Newspaper Page Text
Wiss iserhauvs tut-seu. . VII sind as Qelegntes hielt Freitag W, Samstag Massen nnd Dienstag Abend Spezielsissngen ab. Ist Montag- Ibend send eine vertagte Sipng beider Vened- statt. J Die stidtischen Steuern. s Eines der ersten det neuen Stadt- Vsssltung vorliegenden Geschäfte war die Erhebung der Steuern sü- bai lau sksde Sei-. Der hier-sitt von beiden ge wesenben Midnsten ernannte Aus schus- einigte sich aus eine Oesonnntsteuet III sc Tuns aus 0100 für die Ausgaben III Stadt, nnd 35 Eents aus 8100 ftie Zinsen und Amortisatimssmb, zusam- Inen OUS aus 8100 stit alle Zwecke- Vie 90 Tentl sind folgendermaßen unter die verschiedenen Fonds vertheilt- FstSckulsonL 12 Eents « Oeffentliche siblioihek...». ( « « salaite................-« 31 « « Feuerwehr....»..»·..... sz «- « Ueliseiodepsetsent»...». 1 « « SthQMessetungemm s « « Onlinunthen.»»»» H « « Ecnelisatien IndDreiaege.. los « « sthg·.»»» s « « IessniselW-».».. U « « Des-mi- omeu........ s « « Inttslslcle.»»».«·»... U « « Mut Zusilligkeit. 7j « Diefet M bafirt fieh auf 15 Mil lionen Delan werth steuerbaree Eigen thum, welches nach Ansicht del Komites durch Wien und unbekannte Eigen thtinier um U Million Dollm redusirt werden wird. Die tidrig bleibenden Ist Millienen DollJverth Eigentbum werden, UwcentSteney die Summen-m stel 500 ftir die Ausgaben der Stadt, ein fthlieslich der fttr die Schulen ausgefehs ten ils,200, einbringen· Es blieben nlfo ftir die Ausgaben der Stadtverwals tung (ohne die Schulen) 8105,300 übrig. Reich der auf genauer Berechnung dafer ten Veranfehlngung des Lomites wird die Stadtverwnltung jedenfalls 8195,000 er fordern, es wird demnach ein Defizit von O7s,000 bleiben. . Gehalt des city Clerl u. f. uns Der Eifer der Stadtväter, die Stadt-; Verwaltung fo billig wie möglich zu nie-» then, zeigte fich im Gefammtausfchuif fiir Eleer in einem ftir die Stadtbeams’ ten ziemlich keinliehen Maße. Der Aus- MI erlaubte Jack Dodge nur einen Elerl mit 875 Galan-, und für den Stadt clerl und feinen Gehtilfen wurden re fpective 0100 und 875 auggefeht Der Ge htilfe des Auditor Jorres erhielt ebenfalls nur 075 per Monat. Die Anzahl der zu er- f laut-enden Gehlllfen fiir andere Beamte? ift mä nicht bestimmt, feil aber auf die’ niedrisfte Zahl herabgedrückt werden. Der Bericht des Aubfchuffes wurde in der Montasfihuns bestätigt. W. d. Rapier wurde als City Heil Jnnitor mit 855 Salair ernannt. C o m i t e e n. Von Vom of Alt-ernten wurden fol gende Tantteen ernannt : Finans: Levi, Miso-, Frnneiscr. Straßen und Pack-: Fremde-, Fifher, Gassen. Sen-ers, Gesundheit und Moral: Be sile, Raserei-, Francisem Wasser und Feuer: Note-of, Tape, sest-le- , Oeffentliche Gebäude und Beleuchtung:! Wem-, Begole, case. - ! daer und Wetstenx Levi, Gassen,’ Pest-« ( Schulen und Bibliothec: Ende, Fran eisep, Not-ewi- Potiseh Why Wie, Rom-oh West mässitteh Ists-er, Leri, Gassen. Vom Bearb of Deleiates wurden et mmnt: « Fing-m des-th, Wabe-bee, Dankes Straßen und Wege: Paul-» Dan, Senkt-It canalifatiom Julien, Thompfom Seybolt. ( Wasser: Matshall, Dante-, Thompsom Feuer: Redigey seith, Paul-p. StaUsLändereiem Los-, Lytta-, Kant- Inan. Pakt-: Dan, Steue, Rediger. Oeffentliche Gebäude: hewitt, Dan, Julien. Hafen und Wekftem Wethetbee, Mar sbnch cooper. Gesundheit und Moral: Huklberh Coopey Low. Schulen und Bibliothek: Davies, Low, Stun. Polizei: Seybolt, Kamman, Lyont Wege und Mittel: Steue, Pauly, herritt. Einkauf: Day, coopey Hewitt. Rominationen: Die Abstimmung über die vom Bür germeister eingesandten Noniinationen für das Board of Public World ergab soc gendes Resultat : John F. Sinig, dafür Is, dagegen ö. G. h. Matsield, dafür 8, dagegen 10. Geo. B. Hensley, dafür S, dagegen 12. Jn der niichsten Versammlung wurden Geo. B. densley nnd Joseph Falkenham vom Bürgermeister für dasselbe Beard nominirt. Lehterer wurde einstimmig er wählt, während die Wahl 8 Stimmen für und 10 gegen Hensley ergab. Dieser Name wurde ooni Mayor 5 Mal dem Bourd of Delegates zur Bestätigung un terdreitet und jedes Mal verworfen. Dieses außerordentliche Vorgehen des Bürgermeisters sieht sehr verdächtig aus« Sein viermaligeg Wiedereindringen eines Namens, den die Vertreter der Bürger peremptorisih zurückgewiefen haben, ist eine flagrante Mißaehtung des Willens des Volke-. Der Bürgermeister war sieh dieser Thatsache vollständig bewußt und es müssen merkwürdige Verhältnisse zwi schen ihm und Hensley obwalten, die ihn» gezwungen haben, fo zähe ans die Bestä tigung dieses Herrn gn bestehen. John c. Bart und Elsas. F. Humes wurden als Mitglieder des Bearb of Wäre und Dr. A. Morgen als Wird der Gesuthsbehdrde er wählt. Ei t ; D a l c. Das dorten Bank Gebäude an Ecke D» uns Zier Straße wurde auf ein Jahr für’ 0200 pro Monat gemiethet, um dasselbe zals Eity Halt zu benutzen und sämmtliche lftädtische Dfsirrs dorthin zu verlegen. ! Ein Gefuch von Win. Ziegler an P zw. Zier und 6ter Straße um Ertheilung einer Licenz zum Kleinverkauf von Spi rituosen, wurde an das heacth und Moral somite verwiesen. hieran Versagung bis nächsten Mon tag Abend. Bucklen’s Armen-Salbe. Die beste Sacke in der Welt für Schnitt mmdem Duetschungem Geschwiire, An fchwellungem Fieber-diesem Fedfibenlem auf sefprunsene Hände, Brandwunden, Hühner eugen und alle Heut-Etupiionen, und ein sicheres Heilmittel fiir Hiimrrhoiden, oder seine Zahlung verlangt. Es wird Sie-entity daß die Seide völlige Zufriedenheit giebt, oder des Geld wird sum-erstattet Zu ver tauer bei c. h. Bose-er, 5te and 11 Straße. Die Sau Diego-Los Ange lessYuma Bahn. Wenn nicht die über die Sau Diegoi Los Angeles - Ymna Bahn gemachten Angaben trtigen, ift bie Verwaltung der felben entfchloffen, die Bahn ohne Verzug naeh Yutna zu bauen. H. T. Christian, ber Vorsiser des Bearb of Alberniem der ein Director der Bahn ift, berichtet, daß die Bernieffungen der Bahnftrecke von II iStrafze in Sau Diego bis nach Natioual kEity fertig find, daf; die Vermessungen ziifiliih von National City nach Ynma ohne Unterbrechung weiter geführt werden, baß eine Aufforderung zum Einreichen derl vatenanfehlitge fiir den Kontralt zum Bau der erften zehn Meilen von Sau Diego aus nach National City und bar iiber hinaus fofort veröffentlicht werden foll, baß weitergehn Meilen gebaut wer-l ben fallen, fobalb die erften gehn Meilen» fertig sind, und daß der Bau diefer Bahni bis nach Ymna überhaupt mit Energie; und ohne Unterbrechung durchgeführtwers ben wird. anivifchen geht das Gradirea der Bahnftrecke von Roieville nach II- Strafse in Sau Diego zufriedenstellendl vor fich ---400—-—-- silset seines seist ist, indem Ihr fv viel san der seit kennen lernet, als nur mbglich ift. Uber ebg Ihr care Reife antretet —- iei es als Tourifi, seidsfttreitender ader Irren-anderer — vd mit dein Dass-frei, per sdlsi oder itals pu Ini, leget Euch einen serratb von denetternl Iagenbltters dei, das vorn reisenden publiiuin als das beste Vorbeugungs- und Ichussnittel gegen Seesrankheitund andere steife- ’ dehnerden anerkannt wird, denen rnan bei Reife-u gu steifer and In Land ia leicht ausgefest ist. Dein i siouier des seitens tit es ein wirksamer seher und ; Schirm gegen salaria, Rheumatisrnus und alle durch den Ienus san inlasnrengeiMngertern Wasser ver urfachten Unterlribss und serdauungiisheichsverdem seine beruhigende Wirkung aus einen durch das Schaufel-i det Schiffe rebellltch gewordenen Magen ist Isadrbalt magifch und es regt den III-eilt und die Iltaie Thstigteit in woblthuendster Weise an. sugge seiOnet ift ea iitr callendeichwerden und Untliatigteir sder Ilieren und hebt in demsndernswerthem Grade ldie Iirtungen nhyfiicher oder geistiger Ermattung auf. ser naI geworden oder rauhem Wetter ausge ilegt war, feste es unverweilt als Schuymittei gegen « itble Folgen gebrauchen. Turnerisches. Herr Ernst Nus von der «S.-C. D- Zeitung« reift morgen mit den Turnern nach San Bernardino. Wir empfehlen ihn unseren dortigen Freunden und Kunden aufs Wärmste. Der l. Sprecher des Tiirnvereins, Dr. F. Heilbroiy mußte in Folge eine Sturzes mit seinem Pferde mehrere Tage das Bett hüten. Es freut eins, ihn iviederi wohl zu sehen. ! Alle Turner, sowie Nicht - Turner, welche das Bezirlsturnsest zu besuchen wünschen, werden ersucht, sich morgen sriih 7 Uhr in der Turnhalle einznsinden. Die Nundreife siir das in Sau Bernardino stattfindende Bezirlsturnfest ist aus 86.00 herabgesetzt Der Zug verläßt das D Straßen Depot morgen (Samstag) um 8.05 Vorm. Tickets sind bei L· Mayrhoser, Ecke 5ter und B Str. zu haben. ; Die solgenden Mitglieder des hie sigen Turnvereins werden Morgen inn 8.05 Uhr zum Bezirks-Trankst nach San Bernardino abreisen: C. Wiedemann, Hugo Heymann, J. Anthes, H. Larrison, Geo. Cramer, Ernst Nas, Carl Winter, »Ernst Waidinann, D. G. Benschüy, Geo. IL. Lang- Einein von den Herren Klusz öi Thode gn Sau Bernardino eiiigeirossenen Briese nach, wird das diesjiihrige Bezirlsturm fest das großartigste, welches je in Süd- Calisornien abgehalten wurde. Achtung, Biertrinkcn Das berühmte Lager - Bier der »Von Brewina Eo.« zu Boca und Sau Franciöco, Cal» ist stets frisch an Zapf in folgenden Lokalen in Sau Regt-: ,,Easino,« 6te Straße, nahe li. »St. Thau-w- No. 433 5teStkaße.( ,,Snugs)arborSaloon,-· 22517Str. »Mehr-ja Hotel,« 12te Str. zw. K. u. LJ ,,Little Easino,« H Straer sw. 14. u. 15- «Wolfsfchlucht,« 341 öte Straße. ,,Lobby,« 1) Straße sz 2ter u. Ster. »Ein-sähen Honfe,« 1( Str. zw. U. u. 15. »Er-nett Haufe,« Ecke lster u. U Straße. «Middletown Exchange«, lwisndia Str. Natianal City: »Board of Trade,« 7te Ave. sw. 17te und Iste Straße. otto G. Zenocliusts, Iqem für Sau Diese Terms-. Eishaui : Ecke Atlantic und U Straße. Offlco und Bottling Worin: 2te Straße zw. ll u. 1. W « « —- Herr L. Heise und Gemahlin von Sau Bernardino weilten mehrere Tage auf Coronado nnd waren im Hotel del lCownado abgestiegen. Frau Heile ist i·).1)torm«gis.acl) Sau Bernardino zurückge erhrt und Herr Heise nach den Santa "clara Mitten in UntersCalifornien ge gangen. Er fuhr Montag Abend mit dem Dampfer »So-Los Pacheco« nach Enienada und sgedenkt in ungefähr 14 Tagen hierher zurück zu konnnen. Allerlsei. — Herr Ehaz. Kohn wirb nächste Woche eine Befuchereise nach New York antreten. —- Trintt das berühmte soe- Wes-« — Wir machen unfere Leser aitszienI neuen Fahrplan der Cal. Sortthernf Ei senbahn aufmerksam, welcher am 123Mai in Kraft getreten ist. Ei — C« N. Williams wurde vor Kurzem zum hiesigen Agenten der Conyionsii Agenten Phillipg eh Walters, deren« Ex-» cursionen von Boston nach Salt Diegoi und zurück unb von Sau Diego nach BoJ fton nnd zurück laufen, ernannt nnd hat bereits eine Office eröffnet. —- Iteparatnren Hoff Uhren auf's Mc beforat. M. German, 845 öte Straße, zwi-! schen E und F — A. Artley, früher ein Landagent ivon der Firma Artley ä- Price, der feit slängerer Zeit auf einer Nanch ain oberen TSweetwater Flusse wohnt, fand bei feiner PLAbwefenheit von einem Tage feine Frau Itodt auf dem Bette hingestreckt. Sie war am Herzschlag gestorben , -—— Ernst Waidmann erhielt dieser Tage J eine große Qualität Wellington Kohlen von Bellinghain Bay, welche anerkannt die beften Kohlen im Markt find und die er zu äußerst billigem Preise offerirt. Freie Ablieferung nach irgend einem Theile der Stadt. Man versuche die Wellington — D. K. Don, früher irr-Sau Diego anfäfsig und Eigenthümer einer Buchbin derei an D Straße, ist in San Francisco gestorben. —Flir Hausfra u e n. Eine pracht volle neue New Home Nähmafchine ist sehr billig zu verkaufen; ebenfalls eine alte Singer Nähmafchine sehr billig. Nähere-Z in der Ofsice dieser Zeitung- — Die Hauptwertiere für das echte Win. J. Lemp’ö-St. Levis Lager-Bier sind in der »Vollshalle«, 927 öte Straße nnd im«’1’iuz Lomp", No. 1283 Plain wo Bestellungen siir dieses Bier, im Faß und in Flaschen, ent gegen genommen werden —- Die Herren J. K. Hamilton und E. F. Rockfellow, Mitglieder des neu er wählten Board os Fire Coiiiniissioiiers, beabsichtigen eine Reise nach dem Norden zu machen, um die FeuersDepartments von Los Angeles, Oakland und San Franeisco zu inspicircn. Nach deren Rückkehr sollen verschiedene Veränderun gen im FenersDepartnient unserer Stadt gemacht werden. —- Frau Leonhard Mayrhoser suhr ge stern nach dem El Cajon Thal und beob suhtigt 2 Wochen zur Erholung im -,Summit House« des Herrn Lunis Ent ner zu verweilen. — Zur freundlichen Jnspection seines hüb schen Lolals, der ,,Wolfsschlu»cht«, No 341 5te Straße, ladet Herr L. Dupont seine Freunde und das Publikum ergebensi ein. — Herr Max Hester erhielt vor einigen Tagen die Tranerknnde, dasz seine Mut ter zu Forchheim, in Ober-Franken, Pai ern, wohnhnst, gestorben sei. Jn Folge dieser Nachricht ist Herr Hester vorgestern nach Deutschland abgereist, und wird in ungefähr 3 Monate zurückkehren Jn zwischen wird Herr Carl Hester die Lei tung von Hester’s Orchester übernehmen Vom Sau Diego Turnverein wurde Hrn. Hester ein Mandat zur Vertretung ans dem allgemeinen deutschen Bun ’des-annsest zu München ausgestellt. Wir wünschen ihm glückliche Reise und baldige Rückkehr. —- Kohleni tiohleni Bei Bedarf von Kohlen sollte man nicht verfehlen, bei Ernst Waidniann, 320 6te Straße, vorzusprechen, da derselbe nnr die besten Sorten von Koh- Jlen, Holzlohlen und Feucrholz ans Lager lhint. —- Die Directoren und mehrere der Actionaire der Sau Diego Benevolent (Wohlthiitigkeits) Association hielten vor einigen Tagen eine Versammlung ab. Der Bericht des Schatzmeisters ergab einen Kassenbestand von 8302.14. Wäh rend der verflossenen 10l Monate wurden 139 Zahlungsanweisungen ausgegeben, die zusammen 82100 aus-machten. Herr Schiller vorn Hülfe - Comite berichtete, daß über 100 Personen Unterstützung erhalten haben. Das Publikum sollte das Werk dieser Gesellschaft durch reich liche Beiträge unterstützen. — Otto G· Benschiitz ist der hiesige Agent silr Win. J. Luan Brauerei zu St. Lonis und stir die Boca Brauerei zu Bora und Sau Franciseo, Cat. Hauptniederlage nnd Eishaus befinden sich an Ecke Atlantic und G Straße, Osfice und Bottlinghaus an 2ter Straße zwischen ll und l. Beftellungen vamLande und aus derStadt werden prompt ausgeführt — Die am Freitag zum Besten der zum Bezirksturnfest reisenden Aktiven Turner veranstaltete Abendimterhaltung war in jeder Beziehung ein Erfolg. Ein zahl reicheö Publikum, worunter sehr viele Ameritaner, hatte sich eingefunden; lei der war das Dentschthum und besonders die Turner, nur schwach vertreten. Das Programm war sehr reichlmltig und wurde zur Zufriedenheit der Anwesenden durch geführt. Die einattige Posse »Die Jn struttionöftunde« schien dem Publikum » ganz besonders zu gefallen. Ein gemiith » liches Tanzkränzchen hielt die Anwesenden this zur späten Stunde zusammen. All ; geinein wurde der Wunsch ausgesprochen, I dasz eine derartige Unterhaltung recht bald - wieder veranstaltet werden möge. i —- Die besten Uhren und Schmncksachen zu »verlausen bei M. German, 845 Zte Strasse, zwischen B und F. i — Der County - Superintendcnt der öffentlichen Schulen, N. D. Butler, hat ldas diesjährige Schulgeld, welches sich ian 831,610-26 beliiust, aus die verschie- Idenen Schulen im Eounty vertheilt. Die fftiidtischen Schulen erhalten davon 812,- 842. Jn seinem Bericht weist er einen täglichen Durchschnitts - Schulbesuch von 2938 Kinder auf, wonach auf jedes Kind ungefähr 810.00 kommen. Darnach wäre der tägliche Schulbesuch in San Diogo durchschnittlich 1284. I »Es-tra. Star l . .- » « - - i- , WI Ost-I ,- « IF ———s- — Dass-EIN sicherste Petroleuni, « W schirt wird und positiv gewchlos ist. ,,- Wenn einmal gebraucht, wird man kein anderes Oel brennen. EIT- Zu verkaufeu in allen Grokc1«y-Gefchiiften. Witwen Fuller 8- co., Alleinige Agenten, 639 bis 643 6tc Straße, SkgxfpiegO Cal. Deutsche-Z Theater. Das« Volksstitck »Die Lieder des Musikanten« kam Sonntag Abend in der Turnhalle vor leider nicht gut besuchtem Haufe zur Ausführung Das Stück ging» vortrefflich über die Bretter; Jeder hatte seine Rolle gut einstudirt und die Vorstel lung befriedigte die Anwesenden in jeder Beziehung Die Hauptrollen lagen in den» Händen der Frau Bartholdy-Engels, der Herren Pfann, Steude, Hean und Fritz; ganz besonders begeisterte Herr Pfann das Publikan dur» » nen Gesang. Die übrigen Wten ihre Schul digkeitundhasfsfied . . diese Vorstellung zu einer der« wohlgelungensten in dieser Saison zu W Der schlechte Besuch( ist gewiß vi( dian Yenstande zuzuschrei ben, daß ani-«F« « Jud in der Turn- « halle eine Libde « ltung stattgefun den hatte, wie auch W lleicht, daß die ses Stück durch früheräkÄzrissührung hier schon bekannt war. ( , Die nächste Vorstellmisfindet Sonntag, den 26. Mai, statt. Zur Auffiihrung kommtdicOperette »Der kleine Tambour« und das Liederspiel «Schwab und Schwä bin.« Die Unternehmer, welche den Theater-Besuchern schon so manche gewiß reiche Stunde bereitet haben, sollten bei der nächsten Vorstellung durch ein aus verkauftes Haus belohnt werden. —-H---»-—...— --- »Der Wahrheit die Ehre.« eDie Wolfs schcncht, No. Mk 5te Strnße, ist nun ein schönes Lokal, denn die neiie Verschönerung ist in jeder Weise attractiv. Herr L. Diipont waltet dort als Obermundschenk nnd versteht es, seinen Gästen den Aufenthalt stets ge müthlich zu mass-Jn. Feuer. Gegen 3 Uhr Montag Nachmittag wurde das zweiftöckige WohnhM des Herrn Gerge Wentzel auf Coronado durch Feuer zerstört- »Da nicht die ndthdütfs tigsten Futerlösjapparate zur Hand-va ren, ging AllesiitFlmmnen auf. , Der Verlust beläqu sich wif 83500 unb« ist durch 82000 Versicherung gedeckt. « Unglücksfall. Ein bedauernswerther Unfall ereignete sich am Sonntag zu El Eajem HHMO Criskin, ein junger Schriftfetzer, fuhr mit Frl. Claire Thompson von El Cajon nach Knoivle’å Bienen Farin. Sie waren be reits auf dem Heimwege, als Frl. Ihn-up sin ihren Begleiter bat, auszusteigeiy um einige Blumen für sie zu pflückeu.- Mc- Criskin stieg aus nnd war beim Pslücken, als er plötzlich den Aufschrei der Dame hörte und sich aufrichtend sah, wie das Pferd davonrannte. McCriskiu ran hin zu und fiel dem Pferde in die Zügel, doch der Zügel brach und McEristin wurde zur Erde geworfen. Jm halb bewußtlo sen Zustande sah er, wie Frl. Thompson aus dem Buggy fiel und als er ihr zu Hülfe eilte, fand er sie im bewußtlosen Zustande. Zwei des Weges kommende Nachbarn nahmen die junge Dame nach dem Hotel, doch unterwegs starb sie. Fri. Thompfou war mit einem jetzt in Washington Territoriuin weilenden jun gen Manne verlobt und die Hochzeit sollte in kurzer Zeit stattfinden. Der Scheu-Crassus Gestern begannen die drei Schiilceiisus- Beamten, welche die Namen und Anzahl der schnlpslichtigen Kinder der Stadt zu berichten haben und zu diesem Zwecke von Haus zu Haus gehen müssen, ihre Arbeit. Diese Beamten müssen ihre Arbeit in 15 Tagen vollendet haben — in Anbetracht der großen Ausdehnung der Stadtgrcnzen ziemlich kurze Zeit —- und es steht zu be fürchten, dasz die Namen vieler Kinder aus Mangel an Zeit oder an dem nothwendi gen Amtseifer nicht berichtet werden. Der vom Staatsschatze anggehendc Schnl - Fond beliiust sich jährlich aus ca. 88.00 pro Kind. Für jedes nichtgeziihlte schulpflichtige Kind ver liert also der Schulsond der Stadt 88.0(), die der Stadt von Rechtswegen zukom men. San Francisco verlor durch die Pslichtvergessenheit seiner Censusbeaniten runde 850,000 iin vorigen Jahre. Die Eltern der Kinder sollten es sich sehr angelegen sein lassen, darnach zu se hen, dasz ihre Kinder richtig aufgenommen werden und sie sollten den Censnsbeainten bereitwilligst die verlangte Auskunft ge währen. —"— Jlliopolis, Jlls., 1. Juni 1888. Schon seit Jahren hat es uns immer ein Vergnügen gemacht, St. Jakobs Oel zu empfehlen, da es beim Gebrauche immer; zusriedenstellende Resultate liesert. EHJ ist eine StandardsMedizin, die Jeder-T mann kennt- —- B. Frant Ogle, Arm-I theler. ji« ! —"«-—- -—— Trinlt Win. J. Leim-I Extra Pale Ex-l port Lager-Bier. N u A ’ T c c nzetgen., Sonntag, den 19. Mat, ,.- 0- « is » zanztrauzchcn —in der-—- « Ist-tm - Haue ste Straße nahe H- Eintritt 25 Cents. . Zum zahlreichenBcfuch ladet ergebenst ein DasComitei Deutsches Theater u. Ball —im— -.—-anc— « v sonntag, den 26.Ma1. Zur Ausführung kommt: »Der kleine Tambour« ——oder— »Das Gelöbntß«. Log-rette von R. Samt-en. —Hierauf-— »O » O Wahn-ab n. Schwabm« Urbcrfpicl von C. A. Paul« nlit Solo«cttattett, unter nnrtitalischer Leitung von Prof. Peter Engels- ID"’ Nach der Vorstellung Ball! Ball! Eintritt 50 Cents. stasscnöffn ung 7 Uhr. Anfang 8 Uhr H. Pthn G P. Engel-, Unternehmer-. Dr. s. L. stoerk, Specke-list für Hals- nnd Augen- Krankheiten. No. 1206 5te Straße, Zimmer 2, san Diego. Office-Zmnde11: 9—12 Uhr Bann» 1—5 Uhr Nachm. . us . a.- thtle, No. 1124 4te Straße, san Diego. -.csändlc1· in— Ists Delikatencn. Ein Imvoktinc nnd ctnhcintifchc Delitntesscn jeder Art. «()m· Inst-« Ecttintcm roh nnd gekocht. «inbelied«tger Dimntnat. Frisclithnttcr cmc »Hm-Natur« Ferner Ksjfc «.«-"- Gent-J ver Pfund, Alle Waaren werden zu än ßgrft niedrigen Hufen verkauft. nndntchr Verdienst per« Monat sichern sich mtelltgente Herren als wie Aertzte, Apothe cr, Yankbemnte Lehrer u. A. bei Uebernahme einer gut lohnenden Agentur. Man adressire: M. J. sei-elek ,,Jllinois Staatszertnng« Bank-ing 10M2W Chicago, Jll. W WJOJITC " . « Mr m « «-;-s·;«- » III-« , - 17 s HMMYYEH WORK — TI -—-s-««« z·«·-.-«-'E.«J A FUMHC - I : —- . calsfornsa southern R. kl- co- Ile einzige Bahn ohne Wangen-Wechsel zwischen Sau Diego nnd dem Osten- FalsnPlasn rin .nüften-1-inic, in nrnst seit Sonntag, 1-e. Mai Inst-. .N«,ch JFEDFJL Z la t i o n e n »Noch VII-»L FJMIJFV Ell-USE - . -»»« »-»- Täglich Täglich lv.15 R LM R An. Nationnl City Id. Usth lässtde 9.4.- N 1.15 N ..:-an Time-. s.05 B 11·oo N ZUO N ll.llA V .Oceanside. . Am P 1.41 B 5.55 N Zus- V Zaum Ant- 11.3:- V 4.52 V 4.40 N Mn V Ab. Los Angeless An. les-o N 7.00 V Tit .- Sonnt. Täg- Sonnt. lies. anm. lich. ausg 9.—15-Jc . . Alst. Inn-Diego. Ab. Eos-V . , » 10.55 V » . ..Zan Jst-einko. An. Mo N . 2.«) N « . ksluusrside 1.10 N . . 2.4.’- N .Colton . Ho N .. 2·30N . . .-2sbznithernakdino?ln LLI N Ein«s3ersoncnzng sänrt täglich um 8.0»«) Vorm. von Inn Tit-no nacls Egenndido ab nnd trifft dort nsn l.lö» Nachm. ein :' Absalsrt von Evcondido nmS.00 Vorm-« Ankunft ln Jan Ticao um 1.15 Nachm. Ein Zugs sährttiislich, Sonntags uns-genommen, vonSan Diego nach Log Angeln-) via Sau Bernardin-A uIn s.05 Vorm.; Abfnlsrt von Los Llngelesz teylickh Sonntags ausgenommen mn MI- Vor1n.. I nlunst in Zan Diego, rln Inn Verstnrdsno, um 9.45Abenbt5. Persomsmzziigc land-n täglich von San Diego nach Chscago und nansas City ohne Wo cn-Wechllcl. Pall nmn- und Ionristcmschlaswqgcn Find ln a en Durch nlgesn Nnr einWagcmWechsel nach Ren- Usorh Bo iw», Phnapctpyia u. i. ko. Schlaf-vagen sieben Passa ieken um 9 Uhr Abends-am l) Straßen Depot sur Lee- Ptl unq sllr den nm l1 llhr Abends absnhrenden Anss anchqangiwsew nach allen Theilen der Ver. staa ten, Canadn, Merilo nnd Europa. Wegen Fracht und Passe-se wende man slch an ble Italiens-Agenten, oder an D. Mkcooh General-Ziwex«intendent,Los) Angeles. c. W. Sondern« Sum« San Berlin-bitte, G. A. Cartivrtgnt Gestankes-n SanDirga S. B. Onnesx G. fs kk P. L ., Log Angeleg. ..——.-—---—----— In der Ossiee des deutschen Ad votaten nnd össentlichen Notar-, Carl Schütze, werden alle Arten von Doknmenten, wie Verkaufs schesne, Baume-einem Eontratte n. s. w. ausgestellt und Erbschaf ten von Deutschland eolleetltm —————---— — Unsere Leser thun wohl daran, die in dicser Zeitung arme-zeigten Geschäfte zn pa tronisiren. -- T lI o —- 1NTERNAT10NAL N AUG. sENsENBRBllNBR sicll..» Eigenthümer. « xWH lTEUILBOR « 1039 4te Straße, zwischen O und D, sAn txt-so, — — - cas. » Empfiehlt als die besten ,,Bkands« vqu Cigarrem santa Fe, opera soll-, J coronatlo Beaoii untl Spalt-H Eine große Auswahl von anderen; ,,Brands« guter Cigarren stets auf Lager. · Aufträge vom Lande werden stets pünkt-» lich ausgeführt IS- Nut weiße Vehikel-beschäftigt» Winter 8- schiene Eigenthümer der emsig en deutsche-I Schlächterei :— und — e Wurstfabrtk. Etuis- unxäkxsudler ln Frischem Fleisch- Waisen jeder Ist, Schlamm Spelt, schmale u. s. w» zu den möglich niedrigsten Preisen. 948 Fünfte Straße. san Die-so, cal. Telephon 76. ) sellml 8- Alllsoll Geschäfte: 753 und 557 like Essai-. Izu-gross and Kleinhändler l includes-rie ! e l Frischen v e s Fmschw I zu ben niedrigsten Preisen. » Alle ciseuthllgek des ; Pia-leer Iarket is- klatioaal city. M Ell 810 ll 78 —das——— Tonangebende ; ! —-und—— O n Tepptchgefchaft. Ecke 5ter u. F Straße, sAN D11300, Cal. ·’« - ««-.««.« V« Deutsche Leichcnbestatte und Einhalfamirer. 756 und 700 4te Straße. Telephon Isc- Alle zu einem gexziß gehörige Ot ers werden zu irgend einer Zeit währen des Tages oder der Nacht besorgt. ts- Einhalt-untreu eine Irrtums-. I Smlth Cz Firme, Nachfolger von W. R. INCL) F ' Marmor- nnd Eåf Gram-c - Werke. « · Großesnskvahlvon Arbeiten an hand: ...H-ZU Katalopumd Entwilkse vonäthis and tIe Bestellungen plln tlich ausgesllhkt· 621 l) Straf-h dein Cgatt Ins-o seit-sieh II P h · oe o em, «- - s Oklmetdermcisten i —hat soeben die-— Igröszte nnd beste Auswahl —von-— ; Wollt-— ani· Kashmen its-tin empfangen, die je nach dieser Miste gebracht worden sind, wovon GeschäftssAnzüge nach Maß sitt I25 GesellschaftssAiizüqe « « 35 Geschäftsihosen « « s Gesellschafts-Hosen « « 8 und aufwärts angefertigt werden. —0— Um geneigten Zuspruch und Besichtigung i unseres Lenker-T ehe Winterzeug anderweitig ’ getauft wir , wird freundlichst ersucht. ! politmndisesyaslen u. gntesthettsauuttft JoE POHEUM Der Schneider. 1021 nnd 1023 4te Straße, sAN Disco, cal — Zu vermiethen: Zu mäßigen Preisen freundliche nnd hübsch mdblirte Zimmer-, im »Ton-» Hause-» Ecke sitt-r und P Sirt-sie, Thus. Kiessig. —ven— A. U G U s T 1- A N G 936 5teStktlßc ssifthen D lind E, - —- — san Diego, cal. seinen verehrten Landsleuten zur geiälligen Notiz, daß bei mir die besten Meditatnente und Orest-ein vie ebenfalls ein volles Lager von ToilettensGegenftiinden jederzeit in sin den sind und w den billigsten Preisen oetlauft werden. — Kunden werden promvt und ge sissenhnfthedient Achtungsvocl August Lang, Apotyetet Y cle- H ilb OUUg e kon, ccke Ufer und lc sie-ahe, san Dicke-. cui- and Klein-Handlu- ln Peinen Delicatessen, Familien - Grocenes, fon-te angefochten « Welt-en. quuooren und cjkarrom stihe Sendunsen essen Idee-Ihren ein; besessen von lasset-te rennst besorgt un sent-en nan irgend einein theile det endi loslenieei abqelieiett. ...H-—- Im Uqu cetchaft ist ein Saloon verbunden, get-in die feinsten Weise, Ltqacoko und VIII-Iso- sefllhkt werden. U- Ieeundliche Itsblicte Zimmer in det obere- Itase su set-leisem I Die Iese seielbasn in Der statt II soeben eessnet werden. I supenor Markst 2127 lc Strebe, nahe 12tex, (neben det Eis-Fabrik), - - stm DIE-go- cul· F. Isl E l t. s K 0 ti, Eigenthümer-. ...-o skeis nnd Klein-Handlu- la allen Sekten Frischen Fleisches,« den sieh-litten steifer-. — Illes Ilelich wirt- in einein tituliq seh-isten Freiens - Ketngekator wide-ahn- sestesmen nach alen theilen det Stadt it e i in's onus geliefert «- Ulieste iedee set täglich tritt-. « St’ l S "t ; Icc-U.» Ugc a. » Die größte Auswahl von Schuhen und Stiefeln I zu den niedeigsten preisen findet man jede-.- Zeit in , B. P. Rockfellow s Schuh-Geschäft . III fünfte Greise, san Dies-, cel. «- Oiee Dies sie-its »diese-. stisth gebrannt nnd in sen billigsien Preisen in det Orest America- kea Companzg NO sie Strafe, nahe D. s. J. sILL, 763 Fäuste Straße, - - - - nahe F. Der tonangebende Händlek in e e » O Femen Groccnes und Tafel- I Deltkatcfsen aller Art Dieselben sind in g roßek Auswahl stets voträthig und werden znben niedrigsten Preisen verkauft und nach irgend einem Theile der Stadt kostensrei cbgeliesert. ) August Tungbiut de Co., -Die größte-—- . « O Billard — P abrxlc an der Miste. Fabrikanten von Psos schlu, Piqoon Holss ums Ema-18. anokteuke von Dissksscuh Zuku- cnc Tips u. s. w. ’ 10 IMI 12 Golde-n Gute Ave-tun, - - Sn n Franck«-m Cul- ) The Basement, »Ro. 951 4te Straße nahe 0, an der Plaza, san Diego, cal. A. o o N N o K , Eigenthümer . —0— ’ Die feinsten Weine, Liqnöte und Eisen-ren, sowie das berühmte ; Win. unw- st unsie Lager-Zion S 5 Cents per the. ins Celßer Lemch täglich von 11 bis 2 Uhr für 5 Ceuts. W » Pred. N. Hand-com Res. 710 und 721 5te Straße nnd 722·6te Straße, san Diego, Cel. - —Händler in— « Handwerker-Werkzeugen unbslleu zumBan von Gebäuden erforderlichen Eisen-paaren Pulver und Schrot, Messerwaaren, Garten-Geräthen, Haus- und Küchen- Waaren und Eisenwaaren jeder Art. s. n. Intention k. n sank-unt " s s s san Diego Wmdmsll ca« 527 5te Straße zwischen tt nnd l. Wie füge-n die bekannten, zuverlälsthen tfcyoloatW nnd »Steu-» Windmühlen, bte einst en onnlsUlntmtlhlen an der acter sitt-sie. Möhren aller Art nnd Ordie Nessus-ankern pumsspenverichiedenek Lonstruktiom cmeemtfchtänje Ins Verl- ndnngem sowie alte Wa est-Artikel, welche meinem ntenOethäftgewöhnltch n - hen sind. Ebenfalls halten wu- Iteparatntstttcke ftlr Winqulhtennnd daneniellest ekkxcle ets ekle en. th halten auf Lager dte von der Pacific Manntaetnrin Co. nun F int, Galluzz Eo. icbrtctkten Wasser-Waaren, die wik Eos-kry- nnd« elstnif verkaufen. sit haben uns hier etabltkt, um zu bleiben und garnntiren Zufriedenheit in allen Fällen, beson ders bel Anlage von Windmühlen.