Newspaper Page Text
s r» . » «· »;,·-,k L IR» »F s JEBJI Z·- XV U» . , . « « X Blwssk Tlsl BE sage« alle staats-lieu d» o VIII, i« «- t « Lungen und der «- - «« achte. «- Gegen stin- Oclletlelh print, Ins· Iklstlslelh Just-itzt. cntziiusvss der stillt-ihre, ~ stritt-sten- Yst Weithin-Its lchsisisltljtiski Kranken. Ist l« Okislulssteim Juli -- - costs teil 5- sen« « IN· «- —— ceuts : St! alt« Ivotbelen zu haben. ob« 111-R« 32I"Z3E»’i7i«-«·I·«’«"« «« 111-II s. VIII W» III·- I(- TIID SAVINGS BANK von Sau blos-o country, Spur« und Stils-Band, is! costs-Mutes Beut-Gebäude, ccke u unt« öte Straße. 11PU11...... Ins-klären: · . . Jus-·» 111-E- sekczxx EaI·"s«0-I-I·lfl·k. I) l t « II : ask-Fast: sites . tot-l pokus. Um« Ists teils-MO- Vtvssua Indes! eins-sea sstssssa so Ist-luste- less u. titles»- set-k -nst-f Iksssdslsztisssssst innen. Des-flu- onna BUT-list« I est us! I ils s us( las-plus. s·- -Z"-’-«-7ZJMZIE"Jz-’-1T T-HI."»«--"ZTL««"- »Es-M. en list-Fiel Isavu uxsslvsikysk SAII IJIISU SMNGS BUT!- (Spak- und Leib-Band, II sit« Rollens-l dunkel-sahe, ccke Z. un) S Straf« sum! . not-«« I— I. IM- ks hätt? Ebers-tu Im« Its( « dl sls·c · s- : s. THE-·, SIEBEL« leoöqesO;·.-«st·l«hs. « Uzckckä KTIILLQKJZIZLMLKISIITYFIL III« M·NU:.OIJFZ«TMMD I» sslyllllssiuates It) s« t- Itdts sum» Ihm) n- 7 sit I list sssssssksssgssxsskkksissxsswesskks »-- Issccssksshllcs KIPIMIIICOOOC Isisirlskus tsspltal 500000 set-Um ein allgemeine« legslimes Saal« fühlst; Depofueu jeden Drängt· ange staunt- uad Qual-Haft erbeten. lIOIU l I. I. passiert. Its-mit s. k ists-cis. sm·v-»lik-n. I o. w. Josua. um» J. N. llucsu 111-Instit. I. I. Post-I. snivs:.l:.k:slllkilis, ls. ·’. Inst. I. W.RIItII. J A Gib-all. It. s. Tote-ak- mssl Cl. W. innen. l Damen I findet: stets die mal-ernsten Putz waqteu und die nledrigften Preis· bei VII-s. Runlple, 923 Fünf« Straße. Kleiderntachcriih set-Its « Quell! Gebäude« llulte Strafe wischea is) and F. F L « Ist sum! Jst-m, sitt-I Gall-I 111 111111 stell« III) stritt-n. FO RN l s E E . D« m« della-um «, · O! alslsdtkteglsskesklgl tot« .:.·»: z MIIUSMLSFIIKJ zszkzsss k.«.«..«.·i::.·««.««-;«7;".2-.« sssssk m m stumm) die-Its IV« sei-emi- saaoszss ««·-·LY«"Z-s-Z«I«IZYX« san-Ist. IF tin-m J· so- YZTI Ja·- E los-««- ··»«· «« J« «»- cis-H: is« I· -·----«- ...·::«.«";«.."... :«.«.:-...«·".k::««:«« -·-·-4"«-- «.- ms ». tust. , FYZYIFYIHZYH ssssp II« sitt-stets« VIII« kksssH m« fes-muss- Its«- lsp qms sei-Ists, It« ist-II· Ins-KIND«- scm als .««.«« .".s«·« .»sp». Isslasolmssllk JO ssssi MlstfxääcsäVM II« L s· m use-rissen«- Ums! . . I sc« -"-"«"-9-«-'-«s-. » · « us. if« 111-m tue-»wes«- ' T ylUtbklpkbcro «"·tYk«H«-·-«-"s-«-F-«I«Z«JIYOIOII- FOR« ’M« l sMI los-assis- rtfxtkslläclskskgnws , ums· tt i« lass: « Æypäilsksaqsso enskssztiscsla ««- WYI Issnskskrakssxtag ais-Jst. pe- MPOuotlfstästaststls llky Gomit« III« CIIC T 's« »sa- Jsszsrxx « «Ä«ssskssss.szw..sssa.sss-gxk»k .«.sp.-YIMIH Ist-Mantos,- III«- Wässs s» » was-esse:- sess e« Eh» M « - l! Dr« M.-::.-..l-.«.-.c.·z.: ' m guts-«- III. - PCHX ou« I« II! II· UZPIJFÅHMZCIIID tut as tot-ist Isslsscstsmsssss « ·-«o-« « Co· suec-si- nnst. entom. II· Stadt-Neuigkeiten. I Osmia-Musik«. Hnselosnmen im Hafen seit leftem H Freitag: ·· Dampf« Gans« Rofa odu san Mantis-o. « Cokona oon san Mantiss-«. » senkt« von Sau Fee-selten. « » Pacheco oon Our-sahn. « Lakme oon Ren seines. « S. Dampfe: Mahrona oon Sau Frau« e ro. Posthaus-set Ein) of Ren) Bot! von Pa name. Dr. Schiff Dokyo-tat, 8900 Tonnen Kos ten, oon Iletocasilr. Schoonek Alma Dante: von Oasen-da. Temperatur am 11. Demut-r. Aakg5n5ö11he.»».............401rad. ums-sue » » Ibendl s » » Zöchste Temperatur des Tages« . .61 ~ iedkiqste « ~ » ....4s « Höchste· saeosneteeftand « se! mm püukttlcher sammt-s unsern! stumm, ers-Oe« II! unsere Ist-meinen, im! sofort m beuachesckmsem Nkearagua-Kanal. Mosifag Nachenittng fand eine Sipuns der Direltoreu de· hqndelskammer statt, um Schcitte zu than, den Tons-es zu de xinflnssesy die Rieacsguasscnaliszvrlaqe anzunehmen. Ein comite wurde et nannh am eine Eingade an »den Esngkeß nnd eine andere an die Staat« - Legislai tm zu eintreffen. II« sabh »Helf ils, ves- Ikuh scheu. II« se ein III) syst, teils-It· fle cost-i« II« Its-e Dis« hielt se fes u saht-is. It« III« Its I: that sind-k- Its-cis. Klagen. Das county vetllast den Tat-collec toe h· W. seinecke und feinen dieser! John Falles-klein, ils Vinteklassenleseftss vermalte-des verflossenen J. W. cel linsz D. D. Diese, S. G. Harmonie, Was· Selig, OR. Gras nnd J. 11. Horai, auf Zahlung von OBERON, welche Summe Weinecke snoiichen dem Ilen and 10ten Rede-Idee 1891 in det Tslifotitia Nation-il Bank den«-nieste. lach vetslagt das contain) den spann) Schasnicistcr T. Si. Dauer anddessen stiegen J. Okünndikr. Gen-ge hannahx See» Folg, Million: colliey D. D. Den, John Zeug, Jodn I· Einst, 11. Bessers, G· W. Jenes, M. German, I· W. snfdydenky chatlei W· Wilh, V. C.Reed, S. Les-i, 11. Daten, Vtyant Dei-ad, G. W. Messe, D. S Willst-by und Jodn c. Fifdet auf Zah lung von i57,090.75, Iselche Sinn-ne in der cslifocnin Nation« san! deponikt me, als sie ihre soc-langen einstelltr. Et·ktkiiZc:«2-iii-ks. Diese( dellnsitlel M en( dem sey, Io delennt nnd ielleit zu Indien, des es keiner befindet-en crsilpmtns bedarf. file, die es seien-use seien, singen dasselbe Loblled über deflelsr. Ilne reinen Uedisln sieh« es sieht; it· leiste: nech Garantie, see sie teils-list. klein-Isidor sum« lurirt elle Leser-»und Rierenlesdem entfernt jeden heute-Idee, hatte, Celsflus nnd knrlkt sonstige skenls heltesy die un Unreinheit de« Blute« der« Wem-sen. ci vertreibt lelerie nnd ver slltel dieselbe send lurlrt elle lelerlefleiern se! Kopsschsekh sststspftsnfl und sagen· seh-reden vers-Oe sae- cleleriichas steter-i. Alls· Zafriedensteleng Ilrd sure-arm oder des leld surscdesehlh steif 50 cendi und III) die Messe, Ia bebe« let »Nun-et Vers-sinds 827 Floh· Streit, pendel «· Denn, cisenlh S Geo- S. Dovis von Damit, Wilh» Cigenthilmer der bekannten claireoieio Gesttlte-Farrn, l0 Meilen von Detroit, kaufte dieser Tage 790 Ucler Land in! El casvn Thal. Der Kaufpreis beträgt 145,000. here Dnois beabsichtigh einen Theil dieses Landes su rulti·iren, Si) Icker rnit Bäumen gu bevflangen und den Rest sur Weide u. s. to. zu brausen. cr roird sieh auf die Pferdegurht verlegen und eine Anzahl seiner besten Pferde vom Osten hierher bringen und ausgedehnt· Stnllungen ekishterr. Sein Parl soll eine der schönsten Rennbahnen in Süd« Califarnim einholten. - Soeben ging uns der viergehnte Jahrgang des ~Interilanis(her Turners Kalendee« filr ISSZ zu. Derselbe reiht sich den srllheren Ausgaben dieses belieb ten Jahrduches iollrdig an und enthält eine stille von unterhaltenden: Lrsestosf Wir heben nirr folgende Artikel hervor: »Es-f! III) Jedt«; »Es-muri) und Oe· nillthlirhleit«; ~Washington in Ren· bitrgh«; ~Schulzirnmer-Turnev«; »Bis lungene Lisi« ( von c. Viel-Mann) u.s. w. Außerdem enthält er viele Gedichte und Erzählungen. Der Preis des Kalenders betrsgtsd Cents und sollte von jede-n Turner gelesen werden. Die sestenlldrerr und Cthsrutliacheu zu oeflvufen bei It. certain, M öte Strafe, wisse« s und s. Rats) Deutschland für 11. Für Verwandte nnd Freunde ins Deutschland dtirste sich wohl lein zweit-s inässigeres nnd mehr interessantes Geh "schenl sttr einen verhältnismäßig geringen. Preis bieten, wie eine hiesige deutsche Zeitung. Sie werden dadnrch in jeder Woche an ihre hiesigen Verwandten nnd Freunde erinnert und zugleich fortwäh rend iiber das hiesige Leben nnd Treibens und die anierilanischen Verhältnisse unter richtet gehalten, und in! Allgemeinen ge« ltiusiger wie es durch häusiges Rriesschreis lsen geschehen bunte. Wir schicken« diese Zeitung sitt ein ganzes Jahr nach irgend einen Theil in Deutschland, Desierreich oder die Schweig srei in’s Hans, stlr nnr ss.oo- Wer nun seinen Angehörigen oder Freunden in der alten Deimath ein gern gesehenes Geschenk machen will, das 62 Mal ltn Jahre hinansgesandt und dort vielleicht von Haus In Hans die Runde nsaiht und gewürdigt wird, der hestelle diese Zeitung sttr ein Jahr. Kein Hafen in Süd-Cali formen. Jn eines kiirziich in Los sngeces abgehal tenen Massenveksammiung dehiisi Vesiinoors tung eine· hundedavvtopeiation von dtei Millionen Dollats sit· Verbesserungen am Hasen von Gan Jede-o, mit-de eine Peti tion an den Konseesz ausgesehy - soo rin ei n. I. heißt: »Die Paeisic Miste isi in Bezug ans hasenaniagen gegen die Miste des ailantischen Dpeani seh· stiespnllitekiied de handelt worden. In« Lasset Sand und dei Sai- Fkaneiseo haben die tiedeeianddahnen gute Hasen, adee Ciidssaiisoknien hat lei aen eins igen.« Unser· iiaddaev in des· Engecstadt scheinen vergessen pn sahen, das; die kleine sen) bei Sau Diese noch isni snek ekisiiri and, s· viel wie wissen, noch im« me( zu SlidiCaiisoenien gehöre nnd dass dee End-unt: einer Uedeclanddadn an der Bat; von Sau Diego siege. Denn die petition von Los lngelei im sonst-es sue Verhand lnngkoaensh wird Den· soc-ers get-is von sich hören lassen. —D«s we: »ich: di· einzige» sen! Jtungsutenschen sind, die an chronischeml sideldübersiußrnangel leiden, wurde unsj dieser Tage wiihtig, als loir init großem Jnteresse und mit feuchten Augen den Mahnbrief eines Wechfeibiattes an seine ~lieben« Abonnenten lasen, welcher mit folgendem haisbrecherifchen Pegasusritt Weit: »Den weit Ilückstündigen werden wir an der Adresse ein blaues Bergißrneini niiht zufügen, das da heißen soll: l Kriegft Du selbst etsas herein, ; » Lieber Freund, Vergißnichtmeim I » Diese« lieine Blümiein sorichn « hungern möchs der Drucker nicht; sliihrt Dirh dies Vergißniihtmeim Wird’s uns frohe Weihuaiht fein.« - Die Sonntagssehule der deutfchen bisehöflichen Methodisten Kirche an ccke is. und l Straße ioird am Montag Abend um 7 Uhr ihr Weihnathtsfest »in-m. gut« Deutsch» siuv skeaudtiynl seingeladeiy dein Feste beizutoohnem I —Wo Inan gut ißt. Ein· der loorgüglichsten Siestaurationen in San iDiego ist der Palaee Luruh counter der zherren Forfter und Jensen, No. 926 Fünfte Straße. Dieser Reftaurant wird auf die reinste Art geführt und die Miche iteht unter der persönlichen sufsicht des Herrn Jorftey der als ein ausgezeichneter Koch ioohlbetannt ist. Der Restaurant ist Tag und Nacht offen« Der concordia Turnverein wird Sonntag Abend, roie oon uns bereits ge meldet, in der Turnhaile ein Weihnaihtss fest abhalten. Außer Beschenlung der Kleinen stehen noch andere Antüsetnents auf dem Programm· Der cintrittsoreis beträgt nur 50 cents für Herren. Jedermann will einen guten Trunk fiir Hausgebrauch auf Weihnachten. Jhr sindet diesen in Viktor Jones Wein· und Eiguörgesihilft No. s« Zte Straße. « · Das Dauotquartier on Santa Claus befindet iich auch diesnias loieder im Great Olmerican Tea co’s. Laden an Zter nahe D Straße, wo er täglich von. 2 bis S llhr einen Empfang abhölt und Canda an Kinder vertheilt. Die dort oertheilten Geschenke find elegant nnd loerthooiL Alle Damen werden erfuchy idort oorzusorechein « cine Kiste gute cigarren ist ein willloinmenes Weihnachtsgeschenb Nehmt unseren Rath 111 lauft dieselben bei Carl Großtooß Ecke 4te und S Straße. . - Ilien Denen, welche der Hülfe eines Thierargtes bedürfen, empfehlen soir Herrn P. After, dessen Dfsiee M im cuhamara Leihstall an der Eile von ster und T Straße besinden Er besißt lang. iiihrige Erfahrung und sihon mancher; Kranlheitsfach den andere oersweifelnd als uriheilbar aufgaben, wurde von ihm mit dein größten Erfolg behandelt. J. Kahn-r, Frau und Kinder von! Caoitan Grande waren ntehrere Tage in der Stadt, uin Weihnachtseinlöufe zu bei« sorgen. « —DadieFeiertage heranrücken, und sieh Jeder vorbereitet, ein sehdnes Gehen! gu laufen, so sollte Jeder wissen, too er seine lusnsahl an· denen treffen kann. Für Lampen in allen Garten, Hasen, fassen, Glas· und Porpetlanwaaren sollte man iln’ Palace crocery Starr non loyd C Stahel vermeiden. Man lese die lustige. time-i« Hi· Hei-II« 111-»Mi douse«, ste und l« Straße. Frau siessig. Die größeren lseschbftshüufer deri Stadt werden am Stett Weihnagtstaw den W. Den-aber, und am I. Januar geschlossen werden» · · - Jm FlottelnDeoartement zu Wash ington iourden die Ingebote für eine neue eiserne Uerfte eröffnet, welche die Ver. Staaten Regierung im Hafen von Pag- Pago, Saum, anlegen will. « Das niedrigste Ingebot war das der coronado Foundry Co. von Eoronado für SCHM - Die Herren per! s Piiling haben« No. Sbö Fitnste Straße eine höshst ele gante conditorei wo man die größte Aus· niahl aon Festlagsioaarem die se in Sau Diego vsserirt www, gn Preisen findet, die es Jedem ermöglichen zu laufenk bestehend aus Weihnathtsdaumisergiek wagen, Tonfech Laden, candies, son sons u« f. w. Für Doihzeiten und Bau« quets wird auf Bestellung alles besorgt. Deßliehe lustern find aus stets zu heben. Vesueht das lessiift und Jhr werdet gu srieden geftellt werden. Die Jetty wird gebaut« paseuverbessxtxsca durs- dle sannst-günstig. . Von Washington ist die liochricht einse « ttossem das die Regierung mit dem Bot: de! Jettv vor de: Eis-fahrt in die san von Sen Diego Moei besinnen wird. seionntiich sourde de· seoch To. die Summe von sit-how in einer condeennss tionsisioqe für do« is· Jetiyissoecke ndtdise Land an det Stidtoeflsvife oon North Island zugesprochen. Diesen Betrag fond die Die· sie-uns su hoc, und do die seoch To. sich klttslich bereit teilst-te, eine bedeutend niedri gere sinnt-te fiik do« sond erwachsen, er« hist: o. S. Po« m( Staates-kreis- Fvstee gestetn so sendet Teceqknnmx · Washington, U· Des. conttntt abgeichlopew Fnftkaiiionen site den Beginn der Ikde t erla en. . See-geloster. Eine lovkopeiotion von UZOOO steht pur Isetiiigung. Die Seioknntttosien sind auf 8200,000 oetonlthisgi worden. Erfreuliches« Anblick. Oestern statteten wir dem Bat) City Market des Herrn Thal; Zardy an der Ecke von ätee und G Straße einen Be« sucb ab, um die Weihnachts - Schaustels lang von Fleifch in Augenschein zu neb men. Unsere Erwartungen waren aufs höchste gespannt und wir rnitssen gesehen, daß rvir bei dein Anblick, der fich uns dar· bot, sprachlos waren var Erstaunen, denn ein Gleiches hatten loir bier nie gesehen. Das große Lokal ist auf das cleganteste mit grünen Tannenreifern und Guirlans den geschmückt, wectbe dem Ganzen einen begaubernden Unbllck verkeibem Da düngen Vierte! und Hälften von Rind fleifch, an denen man vrr den Fettrnassen das Fleisch kaum sehen kann. Gange Kälber, Sibafe und Schroeiny besonders ftlr die Feiertage gewährt, erregen eben· falls Bewunderung. Wenn unsere Le ser die Fleiscbausstellung dieser Firma in lugenschein nehmen, fa wird man Init uns einstimmem roenn Dir ausrufen: Prätßtigl hier noG nie dagewesen! Ein großer Reis für die Befucher dieses La dens fcheint ein gescblachtet er Bär zu sein. Derselbe wird Morgen zerlegt und mit dem Verkauf begonnen. Fein scbmeeker warten mit Schmergen auf ein Barenfleischfteah als große Delilatesse bekannt. Dieser Bär wurde von dem als großer Nimrod bekannten Jobn ptei ster in den Bergen bei Dukgura geschos sen· Wenn aus) nicht speziell file diese Gelegenheit gemösteh so isi dieser Bär dennoch fett und sein Fleisch muß zart und saftig sein. Wer Bbrenfleisch ivttnschh spreche ftiihgeitig var. Nun ift es seit bei den heran« nabenden Feiertagen an paffende Ge fchenke ftlr feine Freunde zu denken und uso sie zu kaufen. Zu Weihnachtss und Neujabrssefchenken filr Siaucher eignet fich an! befien ein biidfcher cisarrenbaltey eine ecbte Meerfchausni oder andere Pfeife mit einein Pfunde rooblriechenden Judas, oder eine Kiste feine cisarrem welche Artikel inan in reichfter Auswahl bei Herrn Aug. Senfenbrenney 1049 Vierte Straße, sindet. - Wer einen guten Reiswein, Rotb wein, Januar, ferner Brandt) oder Thau!- oaqner roilnfchh der follte in der deutfchen Weinbandlung der Herren Schranz s Palzien an D nahe Dritter Straf· vor forechem Man sindet sda die reinsten und besten Sachen fllr die Feiertage. Jofevb Winter macht darauf auf· nierkfatih daß in feiner Vilekerei atle Feiertags· Backcoerke gut, delikat und prompt gemaiht werden. Wegen des großen Andranses follten Besteilunsen rechtzeitig gemacht werden, fa daß Joe’s Weibnachtskuchen überall auf dein Tifcbe prangen. Die preisioilrdisften und nllslichi fien Gegenstände, paffend für Weil-nachts- Gefchenky werden isn Juioelierqefebäft non P. U. J. Flafliz No. 1022 Fünfte Straße, angeboten — Die Matorbahn von Sau Dies« nach Pacific Bearb toll bis La solle, eine Strecke oontslteilm weiter gebaut wer den. ikie Berureffee find bereits an der Arbeit, unt den Ikoftenounkt feftzuftelleru - Der Kontrast für den Bau eines neuen Spriyenbaitfes in der sten Ward wurde ooni Hoard of Public Werks mit Sbaffer s Maynard ftlr 5t,215.00 ab gefchloffein H s! n c e I n als· rn nn en r krsnke nnd leidende Sinnen, da« dera sie lbodlfein und se« e Ichspkn kdnneiy In att In schwsche nnd Mattigkeit s ! indess; se: nir- . i Ins-n lsngend,idreisteintklar, ihre san« en teil« amti- knr , der ans der Irikderen H s z eidesisselknlt ein in Jngenditllle and reiser Sisziäpgitkxessdeælbeis Ijchtiisstsdlss nn d I n n ere nen«e c enden DrJliierceWlnstinkt-gerissen. West-nie ·) liiediptin dei Tausenden dda gener! Frauen : den-irr bat, wird sie ans; elshnen de« wirken. Sind Sie tiderar eitet nnd sdseo , wartet, Co derdiife e« Jönen ja neuer Ofen» kraft; nd Sie ein dies« de· edrou ichen Ctdmersesn der vetnvdllensilstvilche sinds-de, wie sie itnrdeikrdneiidorkonimesy Po lindert und· strtrt ed. dresalirt nnd fsrdert eitle or« qatttseden Bssnkndiien des weil-litten Oe giltetszth htrzftåqtdidege erstens« Fünf-M. z« «n,dere e e ranan an e e innddeiy Stück· und Ruck-Wärst Idieder der. seist« des Hist-endet llnr rlssqislektes Isd I pro-trittst I seidlichen Its« Ists. drk Ei’·’i«-I«-’.P?si"« «« II? s«"""’·-«i-"« " I ff III( tI 111 is sxxsisxkxknrksfikkk.åczEvens-Akt k.«i.«3’"t;.«ä·.S’·."-«’.«lä-IMZJJDIIKFLINJ » sie Hsr Geists-Ist. " I Dein Hnsten Jst den hekrgiedeczes Mitteln« die s« « Isssstvqudt it, Apis-sehen. Ei qtkält dich Tag und chhuatetbticht »Ist-M Schlscipsuvichzvscht disk« Ver. fuche es ein«-I natfhtt 111-Effekts tsl, ehe v« Last-them. es« ssch «. wetten: oder »die zarten Gewebe der Luafe qefäxiklichea Schaden erleiden. sc: Oper? lleakkesnndbmßkeinigeiu kwkkäkkkiskäk W? ALTE-II« W« · . is( die ( M«: MARTHE« - n e. schau-»si- Husm ·· Läßt stch heilen but( site-Ists ··- loifi Ihm-y- cui-s. II« Ists-Ists!- IRS-ZWEI- Hist.-.-x-zxæzg.sse.ik..gx.k.s«ss«-s«ss Es« I leise-pp« s« pzzsgsk etc-se;- · « biet: II) Ist Ins· Dwxsxtsikkksxxs sutsyeksqgj HMHHUEHMHW« ":I-7«7·-.-«-«c«·s;.--·.:-.«...«.-......:.·-..::-.-H . H» · Hist-M nun-York»- llt se s.·-I. . Christ» « Durch ; MILLTMLMILZEIWV ""«"·" C« V. Ostia-It, statt-ists« I. s. I« : , k eIMItIIII Its festhi- k- Msks kksi««i«’s«ktks·’ä"sk"åi·k«" «-'«'««· « des.;:.«"·«-»::·:;.æ·--·.;-::«:-JI;-7k.«·«7 e Zqerbs I Clt·rry-Ziectorat, 111-Mit II ! E.s.c-sherccs.,sisel,sss. s s- taat«- -i Ins-kam- - Dis. c. E. F. W» National City. —- Der Kalender ist längst an Sie ahgesehickt worden. cin sechfelhlatt spricht san einen! Manne Namens can, weliher ein Isid chen Namen« Weisen in einer fkirrhe Ja stehn, Ja» heirathete, mdei der Kir chenchar das Lied sang: »Was wird die Erndte feini« -9Fraa Jahn Eheltorser von Oliven hain hesindet sieh seit gestern in der Stadt. E. Gotteshaus! hat die Stadt mit Weihnachtihaaaien versehen. »Gehst ist selig.«- Unter dern cindrack der eigenen frohen Erwartungen gedenke man der guten Verwandten nnd Bekannten and dee Freude, die ein ce sihent maaihetn Herzen dringen würde. Die größte laswahl oan billigen and niiglichen Gefihenlem wefthe ficherlich ge würdigt winden, ist in den- bekannten deutschen Dr) Gnade Oefchaft van It. I. Lesen, 1414 l) Straße, g« finden. - Feinfle irnpartirte Teilettessrtikel jeder Irt,fslr Geschenk· ganz aasnehtnend geeignet, sindet snan in reiihßer Auswahl nnd ga sehr mäßigen Preisen in Strahl nsankss Apotheke. »sich« helfen, unser erwählter Slfsenrdlyinath hat dieser Tage sein Idee« katenekainen nsit Glanz bestanden. In der Satt Diega - Dann« Eisen« dahn wird wieder eintnal aaf dem Pa pier --· gearbeitet. Lieder wiirden wir berichten, daß der Contrakt san! Bin die ser Vahnsirecke vergehen worden ist. - fiaaft enre Weihnaehtsgefehenke and sonstigen Bedürfnisse in den cefthöfs ten ein, weihe in dieser Zeitung In zeigen. Kalender ffir das Jahr 1893 sind dntch diese Zeitung xa beziehen. . —-—-000---—- Em nützliches Buch für Allr. 1893. soeben reiste-ern 1893. »Der Dentsthe in Amerika« Vereinigte Staaten Kalender, fiir allge nieine Jnfmnati·n, init besonderer Ve rttcksiihtigang der chieagoer Weliaasfteli lang. cin niihlichei Dach ffir Affe. 160 Seiten stark; ein äußerst reerthaallei Jahrhsnh and lasfnnstshnth ftlr jeden Deutschen. herausgegeben vorn »R— F)- derold.« Za hahen in der Dfsiee dieser Zeitanq ftie 26 cents per Exemplar ais- Ein Geschenk fiik jeden Aben nenten dieser Zeitung. «A YAIID cl- PAffslcsP Ky spart-l NTstasomont tritt« the kah lishsty v· tu: snshleei to make« ers-es one of our wackern n present of crssof the« sxqnisits Of! Pictarss wisset-as las-f. s ooaipsnion to ··A Ysrrf Officin-«, Ih eh all have« seen nat! Ist-sinnt. Iris otqnisits nie-taro. ".F Ystif of Pan-ist«, was pcinned h?- tho sama note-if nrtist rrkso ritt! tho · Rosen-« It is the 111-o site, Irr! is prvnouaoeri by srt ekities to »He-ers»- ss »: Z« »Es-w. DIE«- M JYÆMOY panyisss it- nn full tlirorstiotss for frtmiss It hours, It a cost of n fes ask-is, tha formins n bcniitifal ornamsnt for yonr Issrlar ar n sinkst-eh Christian Gift, fort-t -u los-d U. Watte-our Ists-o an( seid-II tothspnhlfsiiayt »in-noto- Dann-esse, TM« U2UI.’.JZT««»"PQ’,’FE-.T"ZT.LTJI DER Hi« «uk."«««·ö"..«-".LB".-F«I-’.-K3 stmnttkh nor! you til! receiv- hy rot-ten rast! oss v! Use« vslnsblo Werk« of Art. . MDIJPENDENT N 0 UÄRKE'P» 645 Fünf« Straße, i zwilchen G und H. s«-Ff.å’-L·JFäs!·F.’O.ZWEITENKcäkäIZOLIYETHVZZII kåTLsskfs-I··I-;J.-3T?-Z"«.F·i-ZLLT’ZIJZZTPFIZJI taktis- secdka vktoxzk sdgklieiskr. s ep one» . l. I. lAZAIIL Neues LogirhauC BERLIN« EOVSB 553 ste St» w. II u. I. HEFT« DIE-M; Z7L;·2’ä·..F-Tks«-kkski«-««J«««E 111 can-Plis- lIIQ Ists, 111 sit: sein«-Admira- Itsu Iris-senken owns, is site-II sllsfldt jenes« ·«. rissen-um mitsamt. Hsesiset des— , PLORENOE MARKET Ist( Fünf« Gnade, nah· h. « —Dsndle: m Rindsteifsjh Kalb» satt-suec» Hain-as, Schkvetqei und gepökelleagglnfcherh Sol-takes, Speck und aksh lIERWI BAKEBI Ecke zwölfte u. l-· Straße. Gutes leutscheö Eis-andres, Feine-i schmackhaftes Weißt-tut« Die sksite Auswahl von Bäckmis n· Konditorei-Waureu. Fried. W. A. Ecken» Putztvaaretu f-»k.·."..xs.sxss-.5.«·"-kgs..kxsk.s «« "-s«-·"« s« I« s« gPksuftz Kost« r e it. H« s. .:2«.·..·.««·;.r.-.:5..:. «« Keim-m uskitsäkbblzså von Federn« Im» Vøklt Iltlitssry stets, «« v its-v, w. s. «. i. - Its. D. Vol: Bis-bitt. ; 2 Vlsllllä Hsslällkälll i(Deutsch - Rmetikaniiche RestaukationJ s asxnssqewaete seit. sitt» Reif· Im) gut( visit« l «« uns. 4. known-is. arm» on- cosvas its! csjqg traun. I« Cis 111 I Its-Ost. Jameö G. Plain· aus dem sterbelagetx Das sefinden des Herrn James G. Blaine hat fah in den lehten Tagen de· deutend verichlechtert Ein Rtickfall ilt eingetreten nnd an: Sonntag batte sich in Washington bereits das Getttcht verstei tet, das der groß· Staatsinann geltardm sei. Or leidet an der Brisdkfchen Nie« renktnnlheits Sein Leiden wurde dnrch ein nialarifches Fieber nnd eine heftise crkitltnny bedeutend verfchlisnmett Sein Zustand ist fa kritisch, das alle Hoffnung aufgegeben nnd fein Tod jeden sagen« dlick erwartet werden kann. Rath den leyten Stachrichten war eine wesentliche Vesseenns eingetreten nnd diel unmittelbare Krisis überstanden « i«« « «« « —-:::3«i «- · ««- H«« · « EETIC ««« »» .» « - ,»; or» » r « . l 1 . .- « Arme, chwniichc IDNMIØUf «. T« U .- «. i fis - «» T » «««"Y «« »« UND« - » . »· J, »·,.., - « - -« · . «. , x Glekiri2iiät, Rkchtig angewandt zur Kur von Krantheitety hat ihres gleichen nicht unter der Sonne. Das einzige Und beste Mittel, dem mensch iichen System Elektrizität als Heilmittel zuzuführen, ist O II Der Owen Elektrtsche Gurteb Glaub« nichy irgend ein anderer elektrifcher Gürtel if cbcicsp sitt. Seines gleichen existirt nicht. Unser großer illuftrirter Katalog gibt volle Auskunft über die Behandlung und Kur von Lllutemcxhroiiifcheii nnd Neben-Krankheiten, und enthält befchworne Zcngnisse nnd Bilder von Leuten, welche geheilt wurden, ferner Abbildungen und Preise dcr Gürtel, nnd wie dieselben zu beftellen find. Dieser state-leg, gcdrnclt in Deutfch oder Englisckz wird an irgend eine Udresse gegen Empfang von 6 Cents Poftrnarlen versandt Eine Photographie der vier Generationen der dents Ichen Kaiserianrilie wird frei versandt mit jedem Deut« Ichen Katalogp « Wir haben einen deuticheii Corrcspotidenten in der Haupt-Visite is Chicqgty sit. Haupt-Visite Iris eiaslsr Unheil: « U. tu: owsn Sr.corsio sei-f sucht-spie. 201 bis 211 State St» Ecke Adams, Chieagsh 11. New York Visite. 826 Bis-away. Das größte elrltriiche GürtrlsEiailissement der Welt. 111-ihm dies« seit-us. wem! Ihr sing« muss-« ,-»--,, »---.- - »»-- » - » - - - .- s. J. sILL, 763 Funfte Straße, - - - - nahe F. Der tonangedende Händlcr in r r » Femen Groceries und Tafel- Delikatessen aller Art. Dieselben sind in g roßer Ausiv ahl stets. oorräthig und werden u den nied rigften Preisen oerluuft und nach irgend einem Theile der Stadt oftenfrei abgeliefert. - - KSCULATS THE - - STOMACfL UVER »« BOWELS, - ksp . A KSLIABLE KEMEVY FOR lndigcstion, Biliousness Headachq Constipation, Dyspepsiih Chronic Liver Troubles Di2ziness, Bad complexion, Dysenterzz Ofiensive Breatiy and all disorders of the stomacik Liver and Bau-cis. Riss- Tsdvist onst-tin vorhin« isjarious to Eis« Des· selbst« murika -i--. pkssssuo -i-.-t-,·ns--1. owns-schwankt. sc« c» Jagd-u- Askisldariieseaitiysssiioosoceiprotrzogu Adern« III! All-Apis ckISMIcAL OT ia spkacs Insect. - - No« Vers: City. H geheimen newdieu und chrouticheu Krankheit« 1111 sköfklkäsexstsltleit und Erfolg. - ·« s» te kiqms ssssanchiikq spe- ist«-Its! --"t-"-«s·««;.««;·.«..·.:c:.:«:.::::«-I,.77-5::;:.7«« «« ·« »Er-MS« «« «· Mut! I« Mut« Leim, zgzzzkzzHszssrtksnvsxzkrcwsrtrmirkrsszsairsiiirser Zuk szgtmktz W :-..-::..5«.-.-:·.-«- www« ssspssssw ssiy sie« i is« u - Zifsss estsstsssssttdssss l . In« sum, Quem-sahst Ausdrucks-Pindus·- » H·- rrisakkkrxrztkksisks.e.såzxsrxc-.x»-....wsss.k·»s sstt d« les- siss sie« spie« «» 111-L set est-SOLO IZIIIS ists-ists( d- Issschsdr 111-I I- H M·Mxsytkäzslsiäswsåsxkxitieikiksite-us« 111-ARE Milch! MMIME Islc cilva steht· Of. Logik· II« » « Wiss-I» «« i »« .-" ins tor dreatiuseeminx alt each i ""-"iå’i«-«i««3 WORK-«« «« »» »» f Tät-z,- srni you feel s§ if In sogen? »:-pssiskänxknsscnxtsxznsgrszxniiclV«»««« srsW . Ostia-is. s« ssfltestxsselassisssssetervsldoeelsFa ; usw«-»Von? snntcr.xeasertesystck Eis-«. THE PiHKEIi HAHHERLESS still? iillii ! (dalsnlotei Gewehr) H «« E.Ei««»f«—-Fk» i U» Ins den( jildklichesi Immer. welcheö ins Jahre 1859 in Tun-us, Frei-preis, litt as) spukt» h» gwßk iikeii von Iljtdifkantea und einem werthvollen Bechermltdein »Ich Hgmskkkktkp khqdiiloieni Gewehr) seiden-sen. « · Du« ers» ital-irr Dorn-vierte Gewehr, welches fadnzirtsurdh set-dann It« Denke, ; Ja» das Cduniviqnidip den Unser-la. I We en illuftrirter Eirculare wende man sitt an ! TDAKKEK Wiss» Fabrik-stos- » [ · stumm, or. . sersantslcsac in Les Oper: II! kunnte« Irr-se· Gedanke-Mitten Des II es latli i war-i timntee H; that-M. aber sein Qdemilth lata niate Jeder jedes Itttlis lesen, denn jede« is in fisiner eigenen Sprache abseits. C« «bt Leute, die ihre ei eln be ! 111-It Den« se ein ladererqslasslpkkssflet » sendet· Cibdalselt verdunkelt tttte olt is· i aere lustige. ! see Ist-es sit-l. libt doppelt; denn bei l ebeelesattp gebe er oielieiast at: die i Lea Olilck Jddie lebeit ein seegnilgem its i Uslslsck eine statist l senn dI einen stkten Iliensthen ersllrnt »Es ttnd wills ib- nnedee bersehnem so bitte II atn eine lesailisketh b« lt eda ei« en die Leute, behend« see sit leisem Oste leiehtsertig tsirthsibass tet, wird damit leicht fertig. I dnatntrr Streit« ibt teae ta tt- Itasenlett at« eine geniake Idee. »« Je rll better da een Indere bi . desto weMPstlittsicht bgttsegt tnan dir seikst entgegen. Die srenndflrale der Mealchen tnnß nea tseisi tbettrer bezahlen als ihre seindsasad liaaches Klavier tnit seinen weisen taxes if ein Denk-ne( der Ruthe. diodee ils-ge le· Æt file seine azriserisseaen Zahne ern Men pesthletbee nennen. - wes. . «« »: ·- Wll S«sleiil« «, oen ie lei ge« Mittag elf·- vdet erst —- Eiche: Blei-b. Heer O tin-el- »Wie le besehlenl Ntte müssen Sie sieh noch e ne Viertelstunde gebnlden l« Der Nachalstnnttgdtrieb der Berliner Jugend hat ein läeziter begonnenes, attrr rrttst ocrlattseneg or lotnmnisz herbeigrfttl;rt. Zwei in eitter Fabrik beschiiftigle Linrschett hatten ver· abredet, ihre dtriifte ale ..Dislattzreiter« zu nteffetn Lllo Streite war gctoithlt ie 1200 Mieter betragende Entsernttng dont vattftsesplape bid zttk Jerttxalemer Kirlhe nnd nmge ehrt. Die No se stell ten sie selbst dar, wiilfrxttd die Reiter durch zwei gltithgcwichiige Atlas-en. welche ans den Sltltertt za tragen Ivas ren, erseht wurd . Die frühe· Mor ettstttnde des Sonntag« wurde zur tztttesiixrttng erwählt; ei der zahlrei het- anteradschast der Beiden ehlte es nist an »Komm» ..Preisrithtern« nnd reifen. llttt setha Ulzr srisih ira sen die Komme« att den eidett End bttzttteu en, nnd ntn halb siebett Uhr atnrde dad Zeiii en gegeben. Die Inn« en trttgen an? ihrer Bntst ein grosed Qlakat »Distan ritt,«· wodnrch ihr tha hinstlirmen eng) dent iitteirketoeihten einigermaßen tlar wurde. roh, der srilhen Stunde hatte sieh den eidrn .Reitern« eitte große Tliiettge Volks an geschlofsetn Kurz oor sieben lihr toar an der lernsaletttrrs»sitt·rhe« der vom Lansiherplay Übgklasfette eingetroffen. Tranrig aber war ed dem Anderen er angen. Er lvar gestürzt nttd oermothte Steh nitht ntehr zn erheben. In der nitthsten Sattititcetvache wurde ein dop lter Brach de« rethten Fußes festge- Kllh ttnd der »Meine« hatte den Sturz tnit einer großen Stirnnntade be,ahlen müssen. Von der Sanitiitowache and lnnste der tln llickllthe nach einem Kran letehanse übetylihrt werden. DirWötse in ijrantrrich neh men fortwährend ab. Sei« zehn Jahren sind 7020 erlegt worden. wofite der Staat 620,210 Franks Prämien be zahlte. In 55 Departntettlsx d. h. in tnehr als der Hälfte des Landes, san« deines dieser Raubthiere mehr vor. Die Herstellung des Nie xentelefloph toelched Herr Yeri e« der Universität Ehieago schenken will nnd welchee dasjenige any der riet-schen Sternwarte ist Satt Fraaeiero noch übertreffen soll, wird nach einem Labet telegrnmm and ParisJvo die Linsen aagefekttght werden, zwei Jahre i« In. sprach ne wen.