Süd California Deutsche zeitung. [volume], January 03, 1903, Image 3

About Süd California Deutsche zeitung. [volume] (San Diego, Calif.) 1887-????

Image provided by: University of California, Riverside; Riverside, CA

                
I s
zeitliche Log« nnd Vereine.
san Die» Lage No. IS I« Orden«
der dertnatsttaistttta
Die Yone lnils ils-«« krplsnasssnett Ilrrltttttntluttaen ad
ttnt Tanne-sum »Dir-end let-et· Wonne in der Beet-ballt
an d» e. Straf-e, tnsllktokst e) unt« sc.
Polster-drinnen liir di· Lage llns tu adretiireet In:
P. c. Da; des.
N. b. Markte. Präsident.
stritt-n Lassen-Inn, Selretittn
Ihnsstelda Leute Its. «. Orden der per
tnsunslslttse Gen-Ottern·
Ilssteltttiittiue Ilerltittunittnsten toten eriten nnd irrtt
ten Dottnerttau Numtntttstq in Mem-it in der Zum«
dalie ttn riet« «.«. Zeiss-Its, stritt-ten l! unt« H.
Isoltlettdtsttnett ttlr die Lege lind In Ade-Kinn an:
c. c. Do( e72.
Frau I. Strahl-sinnst, Nehmt-nein.
Frau h. Lehmann, Eurem-tu.
»»« . .- . - «. »» »
steten-II« sinnst-ein.
Nr ruelrnltftiaen lieriatnnsltstmen des Ueretns In· »
den satte-n lesen( sitt-inmi- Htbtuts in der Tnrttlsalle l
an der D. streifte. noli-den bunt« is:
S. Sol-irrer, Orts» Entensee. «
II» Hain-ans. Satt-litten«-
Dlo Messe-a - set-Inn de« stinken-til(- Tier-wer
etua Mit iltre keueimstäiae Sutnltsttttxe Irden Mannes«
Miene« tn d» Tarni-alls- old.
D» ttetniiktste Nsse neu atn vierte» Illontan Abend
eine( jeden Nonne-J.
as. n. «1n«-at-.Tikt»ut.
It. Titel-acht. Staatsinst
letsovt ne« Oh« - sollt-sitt« Instituts-la.
Ølsttelmstftisttslnstitut-sitt«riststssktttsptise den«-lockre«
rttn set-selten Alls-tun Eisenk- etncst se« en xlllottatd in der
Zutritt-alle.
Wut-«- Rtist sitstsr ZIrEOeL
Dtttrsolvlt Ists-site. Säumen-act.
Inn fieaa Jesuiten-Verein.
«n«-akt»«iu-. st.tsm«.»tt»u-.—» us»- t--—--»-—-- unr
rtisrtett Tit-essen I El» tusuttnt un »Im-at tn de( kttrrts
hatt«- stn ·.- Zttsssm xissxhtsm n um. t-·,
Melitnujtunds »von est-»Im Its-d tue« ·» N --sllst-tt-n
Wenn: an retnskltisu Ist» first-ist J T. innen.
Es«- st Z-.5.--t 7mu·»-.«..«»»
Ist sn Uns. not-trank! Even-meist.
Vetteln-e ernste-Its. Ttlstitestlstslkshh Ist non
«.-t. Zinsen· tut» ins-un sum. meist-mutet me»
ist-meet. ist«-tm unt« tttsttten Tonne» ltn Monat.
justus-inne in! .nt-k !
fix-I»- kktms konnt» tnt Monat Gottes-dienst
kuts Hirt» sonst. l
scheu sum« Inn-se« un Monat rstkmorientt
ut r» »Ist-»» r·.--«s--k-.tut.
N its. ?- kl·t·(el. »Gut-or. "«1.«1 X! Ernste.
Prasser-atem- dse «» -tut·t.letni··ttto-«tdmt. l
»Nein-akute !«-·ts.-.·nt-st«--·x »« Jiuuwts sehe»
xlstattats tn riet Ilnche km se In unt« Nrspst Lin·
szttltij VII: 1kl’«tdt«"lll’.
Isc.t:t.ttt-t-.t:-. Itttsuuut
srlte Den-tote stets-stiftete - Witwe. Tat« not-l
ltundl Eis-sie. Jede» Etntttttn nllttt llisrq
Ists-it - taten-le sitt-sitt« i« »« Ntoructts nur« 7 tm.
111-stets« tsgtsuinde kehre: Eiitttttsottt ist) Abends. t
Illetxstlllospsness
-’t R.«tlt,«l!ttdtler, sen Its. Irre-St. 4
—;—.
Special-Versenkt
non
«« ·v T ·a
sc! cUcU M cll
für eine Weste.
Lille Farben find vertreten. Ein Theil nein«
lnr den halben Brett» l
- t
Wir lind die alleinigen Llgenten für die
ctandardsschulttmustetn
Unter Plotto ist: Gute Waaren zn den nie·
dktgften Preisen.
Becke- ss Vogt,
SCI—JIIIIOU likcßc—64s «
Dattten-Conteetiotten,
Jason, Mantel, ete.
Telephon. Its« two.
- « -
Bantnsltlctrr.
s "v n« «« t ·
Mo e n ) tret,
tontie alle in dick— Tracht-r
etnichltrgettdett
Ncpatattit Arbeiten
werden ut ttsirtedtsttfirlkcsds
ster unt! bttltgftcr Weise trug
nesittmoott
on. z tret) e,
ne »« T r i
534 Sechfte Inn, nahe it(
Telephon, 1857 Mut!
-
»
Plessertdtttttcdcp Osaarcn
die fis-neidete.
Weibnachtöicicschrnle file Knaben
oder Freunde nttch Eltern Gelt« »
netlntlttttfictp l
laiktnsttsttciser . im. tu Hi Z«
Stint-en .. « » Alle. ttt LknH
Ratte-tiefste . «. . fass. tn tin-i;
Stteichrlctttett . . .. . Its-e tn 1.50
Tranchirs Fett) . .. . t(·-:. an Zoll)
- -
Walten B. Wellen-v.-
Det Ofen-Mann
-
1317 E Sie» tm. l. n. o.
Laden often Jlbendd bis tun( «2.3. Demut-er.
111. a. ll dir» Satt Diese.
Telephon, Bitte! Lin! .
·-
Te slftltc Backetki n. (Cottditotei.
wie Sorte-It Brot. Kntll-tt,·llteött.l. tv.netch
allen Theilen der Stadt geliefert .
Jvlsu I« III!- Dienste.
SXPSIISNOE
i
1
« Tau-- Mannes—
. « Des-ans
cost-stam- Te:
Atem-no ssneltnt tt sttotett ana aetsertrttkm n«-
qulcltx naoortnln one« ontatnn froy I« mit« k nt
lnvsnt tin is svrusahlymcsnestilw costs-sein««
tlotts stelawyottassittt . llsnsvnoktsst Put- U
samt. fees. lasse staune! for kommu- kuutisu «.
Pan-it.- tshpn t spukt! lunn , tut. cost-r:
wert-lautlos. without-a arte- ln t is
Scietttitie Eines-icon.
Qttstttlsarnaly til-rissest! steil!- lutrassst et.
erst-denn at any to Ins-illa niesen-I. Knorr-us. s« n
Ast: t- oöe IJL sechs-l nett-nennst«-
ä q Ists-wes»- p
I· I its-Insta- oy n(
Stadtsvictsigteitesr.
- here V. M. Eunnnelcn von Late
side war anr Montag in Geschäften in
Gan Diese.
-- Frau Klein und Tochter von Laie
side haben Anfang derWothe eine längere
Besurbsreise naeh dem Osten arrgetreten.
- Unser deutscher Landsmann P.
Sehaniel rourde von der Vereinigung der
Zinrmermeister als Präsident gewählt
- Die Nanren derjenigen, die ihre
stttdtisehen Steuern noch trieht bezahlt ha
ben, werden Montag oerössentliehh
- Anfang der Woehe haben die Ver·
läuferiu den Wholesalei und Netaili
Groeerygesrhtjsten der Stadt eine Union
gebildet.
- Die Demokraten der Stadt werden
anr Abend des s. Januar den Jacksons
Tag durth ein Banlett irrt Brervster Ho«
tel feiern.
- Eine Heirathsliettrz wurde an C.
I. Dondore und FrL Minnie V. Dielicn
ausgestellt. Beide sind Bewohner von
Sau Wege.
- Wttchter Nelsort von der Santa
ff· Werste rettete in der Nacht oon
Sonntag auf Montaa den achten Mann
vorn Tode des crtrinlens in der Bat.
Der TouristeniVerlehr ist dieses
Jahr bedeutend besser wie letztes Jahr.
Ein groszes Hotcl irn untern Theile der
Stadt wird ein inrrner größeres Ve
ottrsnisx
Das neue Schnlgebiiude in der
fünften Ward naht stch seiner Vollendung
nnd rvird jedenfalls Mitte Januar bego
ren werden können. Es enthält sechs
llrofze Bäume, drei unten und drei oben.
Herr Chas. Kuß-neun, Braunreii
iter der East Las Angeles Vrervirrg Corn
vanrz tibersandte uns ru Weihnachten
feinen AbannernerrtssVetrag fiir ein wei
teres Jahr und rvttnselit seinen hiesigen
tahlreichen Freunden ein fröhliches Neu«
iahr.
- Die hiesigen ffreirnaurerloaen ht
hrn das Grundstück an der Siidastrcke
oon s. nnd F. Straße, tsstsxtttss Faß,
getauft, um darauf in nächster Znlunfr
ein ihren sroecken entsprechendes Ge
bäude tu errichtet«
-"- Herr August Matt hat steh non der
Kranlenliste streichen lassen. Er steht
freilich nicht nrrhr unter iirrtlieher Be«
handlung, ist aber nach nicht wieder lriifi
tig genug, unt seiner Vefchästigung nach
aehen tu lönnen.
Anfang der Woche war der Galo
linuorrath irr der Stadt gant und gar
ausgegangen. Ju manchen Hausen, rrso
knan rurn stachen nur sttr Galolin einge
richtet ist, roar das recht satal, noeh
schlirnrrrer aber für die Gasalinißoete isn
Hafen, die gezwungen waren, niüsstg ru
liegen.
- Herr Gustav Dornann ist nach en.
oiertnonatlickper Krankheit seht nollftrirrdig
toieder hergestellt und hat seinen alten
jzlah in der ~Court Ekel-enge« wir-der
rngetreteru »Was« ist einer der nann
tiirften Vnrteuder der Stadt; er ist hier
seit der Voorngeit und tlderall gern ge
sehen.
Herr Lunis Frih fuhr arn Ntetrttrg
nach Los Angeld, urn dort als Delegat
rtes Süd« Calisorrtia Tnrrrderirls der
Connentiotr der Lehrer des Statius Cali
fnrrrien beiiurnohrretr und siir die Annah-
Ine uon Resolutionerr tu gunsten des
Inrnnnterriehts in den dsserrtlichm Sehn·
ten zu rvirl-tr.
Die Versammlung des Eoneardia
Turnnereins anr Nlittrooch triichfter Wache
den 7. Januar, ist die regelmäßige Gene
ralversammlung des betreffenden Mo«
nats. Ja derselben werden die unter«
roiidlten Beamten drs Vereins irr ihre
Olenrter eingeführt und ferner Delegaterr
fiir die ant W. Januar irr Los Artgeles
stattsrndende Tagsattrrrtg des Sud-Cali
fornia Turndexitls gewählt werden. Nach
ner Versammlung wird ein kleiner Cuni
rnets stattfinden. Ein rahlrciches Er·
scheinen der Mitglieder ist sehr errutinseht
Rot l z .
Einen! qcehrlen Vnblslunr »nur Anxeigcy
das; ich nach pveiiöbriger Abwesenheit
zuriickgelebrtund in 854 Tkiertcr Straße
wieder eine SchteinersWerkftatt eröffnet
habe. Jch bin iem bereit, alle in Inein
Fesch Ichlaqende Arbeiter! in qcrvisseirbafi
see und znfrkedesrsiellender Weise auszu
filhreih ««
Auch werde ich Bcstxllissrgcn fiir Vil
derrnhmen gerne entgegennelssneir nnd die
mobernstesr Bilderftöbe an Hand haben.
Neoarenurese and Artspvlireir von Pfö
beln werden schnell nnd gut von mir«
ausgeführt.
Achusngsoolh
O. Juwele-
Möbel-Gesteine«
Süd-Califorttia Deutsche Zeitung.
Herr B. Schuler ioar während der
lebten Woehe durch einen Ansoll von
Gripoe genöthigt, das Haus zu hüten.
Herr C. Sihlittenhardt tras diese
Woche oon Los Angeles hier ein; er
wird mehrere Tage hier verweilen.
- Hcrr Robert Miehler von Aloiiie
feierte Neuiahr in Sein Diego und stot
tete auch der Zeitnngsossiee einen Be·
such ab.
II« Was ist die Ursache des blühenden
Geschästes des Mode! RestauranM
Fragt unsere Gaste, oder besser, geht hin
und überzeugt Euch selbst.
Atn zweiten Sonntag im Januar
findet in der deutscheti eoangelischilutherb
scheii Trinitatis - Gemeinde an U. Str.
inid Graiit Aoenue die Jahresversamm
lung statt, in welcher Wahl der Beamten
und Neehnungsablage ans der Tagesord
nung stehen.
Herr Einil Bolbrtiggh jeht Mitei
genlhticner der Brauerei in Eures-I, Nord-
Calisorniiy sandte seiner Schwiegermut
ter, Frau Forstey tu Weihnachten u. a.
auch ein Probesößeheii des dort gebrau
ten lsteistensastet Es ist eiii vorzügli
eher Stess. rvie ivir uns selbst überzeugen
durften.
- Frau H. Brüsten-Inn, die Wittwe
des sriiheren Mitheraiisgebers dieser
Zeituna, schreibt von Philadelphicy das;
sie noch ost nnd gern an San Diego
denlt, und jeden Donnerstag sieh aus das
Eintrefscn unserer Zeitung freut. Das
von ihr betriebene Groceruxeschiift geht
recht ant und bietet ilir und ihreii Kin
dern eine gesicherte Existeiit
- Herr Cainill Sieht, bis dahin in
Diensten der P. Schoeiihoser Brewing
Co. in Sizii-ergo, ist leyte Woche wegen
des delilaten Gesundheitstustandes seiner
Frau nisieb siidsCalifornieii iibergesiedelt
und niiid oersiieb-n, hier in Sari Diego
Anstellung in finden. Herr Sie-seit ist
ein alter Vekaniiter der Familie Nein·
bald und ioar in Deutschlaiid eiii Schul
lotlege unseres hcrvorragetideii Violinoiri
tuoien Einil Neinl)old.
Aus Anlasi des sröhlichen Wieder»
lclxetis naeh sast dresjähriger Trennung
bervirthete Herr Ocriiianti sit-hier an»
Vlontag Abend seiiie Songesbritder und
und die vom Concortiti Turiiverein an
iveseride Ntitglieder mit einein Fäßchen
Bier nebst daiu geliörigeni Jnibisk Es
ivnrde manches Gleis-den ans das fernere
Wohlergehen des Wohlthttters int Gold·
lande geleert.
Herr Mai. Seiserh Eigenthümer
drr ~(Fast End Bat« an H. und l( St«
hat ain Montag eine wohlverdiente lan
gere Eiholungs - Reise iiach Marneid
rllanch eingetreten. Er gedenltdic dorti
gen heißen Bilder siir die tiächsten vier
Wochen und oielleicht länger tu benutzen.
Tsiihreiid seiner Abwesenheit wird sein
Feltre-einer, Der: Gustav «.11iatschiiisli, das
titischåst in altgeivohiiter Bleise iueitcrs
fuhren.
DVevok man fein Zahnleidensbehans
del-I läßt, confulcike man den Zahnakzt
Dr. L. G. Jenes, 618 Logan Aocnnr.
Telephon-Nummer: Black 271. Beste
ils-bist tu billiaea Preisen.
dessen« · Rennen.
Albert E. Johnstone und Ciisie N.
Tkcnbouglk beide von Sen Die»
Denn; F. Bimouabl und Sacah E.
Hist-im, beide von Sau Dir»
C. T. Denk-on und Minute V. Dies·
Ton, beide von Sau Dieses—
Juni: del Po» und Fkancilca Goa
z«lles, beide von Ssm Tit-ge.
» 1903.
i Man das! neue Jahr gute und bessere Zei
steu bring-sit. Mag dass ganre Jahr« lundurch
Eure Wunsche in Erfüllung geben. All-In
dasselbe Eins! nie trinichetix klllan die neue
» nitliche Eisenbahn kommen. les-vie nntionale
Plleilvciiersiiiigenx ferner Schisie in isitsenn
«I3nien nnleneit auslt allen Liiiidersh dieses ist
der luitnsch des Palast» Grotten) Stdn.
«» W» xikklprscheii Euch n( helfen in der er-
Eirsuniklstcii Vwipxritiid iudesu nur die besten
slllaaeen fuhren loerdeih in ioie runde,
.L-(rilil-iiid, Carlgbad und Lltnrusick Diuuer
- Seit: hervorragend. Eine andere Zendnnn
: soeben erhalten von beiualteit Wart-dirs Tin
ssienssip it« Stiicke in l«’ie. das Sinkt;
Hin« nusunsn lixlsstilckesöetö su Mk. jedes«
andere Arten so niedrig bis »in-u lntlben
s Brei-d.
; Zu Lniiuusu ift unser Lan» iiustande die
’ Stadt in beleuchten, zu Preisen, die zufrie
denstellrsiid sind.
Steisuvaareu iraend rvelchcr Art und die
. besten. JacdiniereC Vluuniitödse nnd Au.
l sen in grosser AubniallL
l Unnsueiilchiriiiez die lselten find die billig:
lieu, nnd ioir baden dieselben. Oel-verler
» tinte Vanmeiiscnlitiders nnd tiseutiscb anric
» leriialis Dochte verlsiiteii Art-eben nnd Ilusan
xoou Ratten. Kenstone Schiviirze deschiint
Eure Descn nor: Rost.
this» Bestreben ist. betet-z. dicturus-into.
.Boardina-Diiiiser und Gesellschaften( mit«
l allein Niitlsinesi verlernen zu Ihn-seit.
l «
Zuerst; s- staheh -
010 » åuste Stroh, im. l) und U»
» N. V.—Ein gesunder« Rlaqesisliirler sind
»iuslere »Tai» Motiv« clnsein Verm-sit nicht,
Hat; nur dieselben ielbstziebea und einma
chem Fragt cuekn Gram· daraus.
Reaiahksselcr m ver Ists-inhalts-
Ilm Donnerstag Abend hatte der San
Diego Frauenoerein ftlr feine Mitglieder
und deren Angehörigen in der Turnhalle
eine fchiine Feier veranstaltet, bei der fiih
alle Anwesenden in der angenehmsten
Weife amtlfiriem Jni Anfang wurde
ein kurzed Programm gegeben, beflehend
aus den folgenden Nummern, die reichen
Beifall fanden: .
Violini und PiaiioiDuett von Herrn
J. W« Wolf und Frau.
Pianossolo oon Fräulein Laura Naus
wann.
Mandolini und Guitarr - Duett von
Herrn her-neun Srhitlerer und Toihter
Elfte-
Piano - Sol-r von Fräulein Sadie
Nauinaiim
Nach kibwickelung des Programms
ging es an die überaus reich befeyte
Tafel. Die Damen des Vereins hatten
eigenhändig ein ausgegeiehnetes Bantett
arrangirt, dem tapfer gugefvroiheit wur
de. Herr Geo Cramer lief; bei diofer
Gelegenheit wieder einmal feine voetifche
Ader fchlageii und ergöhte die Anwefens
deiTdurch kleine aus dem Stegreif gedieh
iete Verschem
Ein geiritlthliches Tanglriiitzehen zum
Schlaf; hielt die fröhliche Gefellfehaft zu·
fammen bis riaeh Mitternacht.
Der Sau Diego Frauenoerein verfteht
es, Feste gu arrangiren, bei denen sieh
jeder wohl fühlt.
-j-- HOH j
—- Herr Albert Kohihardt ift feit eini
gen Tagen auf der Kranleiilifih
Herr Frau! Ecker reifte am Dienstag
Morgen iuiiick nach Los Aiigelet
Mit der Asvhsiltyslafteruiig von
Witherbh Straße, fiidlirh oon der-Winzer,
wurde diefe Weihe begonnen.
Herr Cnvriaii Ijliiller ift oon Lob
Tlngeles wieder eins) Ean Tiego über
geficdelh
Boote( T. Washington, ein hervor
ragender farbiger Pädagoge und Redner,
wird niirhften Montag im Ists-Theater
tlber die Negerfrage feste-hin.
Jii einer Spegialoerfaniinluiig des
Stndtraths aiii Abend des s!- December
wurde das Wegerrcht innerhalb der
Stadtgrenzeii fiir die Sau Diego ik
Eafiern Eifenbahii verlängert.
Die Mitglieder des San Diego
Ruderi und Sehiviiiiinllubh etwa 100
an der Zahl, nahmen am Neujahisiiiori
gen in der Vai wie üblirh ein gemein
fames Bad. Es giebt eben nur ein San
Liege.
- Orrr Wirt. Lehnert, uiifer Wirth
vom l( sit. Meint, ift nach mehr
ioiieheritlicher Krankheit wieder auf dein
Damm uiid feierte am l. Januar im
Kreife feiner rahlriiehen Freunde feinen
Geburtstag.
Tat) Kiieiiipssaiiiiariiiiii des! Herrn
DE. Lefeni an l. und Laute! Straße er
freut fich eines fehr guten Zuforuchd, und
der Eigenthümer fiehi fiel) genöthigyfeine
Naiimlichleiieii für Aufnahme von Pati
enten bedeutend iii erweitern·
·- Die Blorhiiiiin Banling Co. hat
ihrein ausgedehntcn Gefrhiift ein Spar
banliDenarteiiieiit liiiiiugefiigh Kleine
Svarbantem die nur oon den Angestell
ten der Bank gccsifiiet iverden liinneiy
gelangen an ihr-« iliiiiden zur freien Ver
theilung. Das angelegte Kapital ioird
oerginft.
Bei der lurilsirhen Tterhaftung voii
D. W· Flriyd iuegiii Checkfiilfchiiiig hatte
die Poliiei ein«-n unfchuldigen Tliaiiii
feftgenoinirieik silxnd wurde von Richter
Anderfon freigifisircheih roeil er nicht
nur ein Alibi nasxsiieiieii loiiiite, loudern
auch feine Onndlaiiift war rierfchieden
oon der des Falten-ers. Juni Gliiet val
siren unferer Psliiei folehe Ntifzgriffe
nicht oft.
—Ja Dliddl.:.-;isii, nahe der alten
Ziegeln, wurde n: dein Haufe oon Louis
Levez ein etehijiiv i.-s Plättchen oon Land:
ftreichciii ringt-gest« ii. Diefeldeii irnirdeii
aber durch die licilscieilende ältere Echnies
fter verjagt. llm fiel) diefe unliebfanieii
Giifte vonr Halse in halten, follte man,
anstatt fie iiii Jlliilkid iu filltern oder ih
iieii gar Grld iu sieben, fofoit die Pisliiei
up» ihrer xlliiiinfeiiheit in Keiiiilniß
feiern.
wdxiissstktd
Daukfaqtcisgp
l Allen Pisreiindkn nnd Aelutnttksinbic isci
des· Aeekdigiiiiik nnicrcs nelicbtpsi Linn-re- nnd
Großvaters dnkch jin-e Geisen-on« nnd
skminkoesideii ilnn bic lentc Ehre nnd nnss
ihn« Tlieilniilniie bekundet-it, liiersiiit unsern
nnfkichtigeii Dank.
J. Hat« und Frau«
nebst Miit-ern.
file ein nciskd Meichiiftöi Utilekiicliiitkn in
Sau Plain. has einen qnten Gewinn! sit-mer
scn »in-b. on«- mäfiines Lapi-at erfordern«
Nähere( »in erfahren bei J. P. Ei; ern, im!-
Siebeine Straße.
saustfrlaubulhccheissh
Mrt Mantania für ein Wahnhaus an
Zweiter Straße, zwifchen Date und Eins;
Kostenpkeis sZOOO.
Mamn Bradt für ein zweistöckiges
’ Wohnhaus an Ist· und A Straße;
Kostenpkeis S2000·
F. Teggmt für ein Wohnhaus an s.
und Grase Straße; Koftenvreil s2OOO.
W. M« Shelban sitt einen Aal-an an
fein Walmhaui an Dritte: und Nobinson
Straße. d«-
Folgende, zum Theil Empor-irre Kalen
der, sind in de! Office der Deutfchen
Zestyng zu den angegebenen Preisen vor
rätbtq :
Jlsloniekskaleitdek ..... . . .. . . . .. Mk.
Lake« Hinten-se Olote-.slalendek.» We.
Le- ykee Oiitkeude Bote Vetter. . . . . .l-'-c.
Reichgbote-Kalendek. .. ·. . . ... tät.
Fliegen« Blätter Kalender« . , ....2-'-c
HUXIZCriSIESYOKZZ
« pip Thier-namen
»So, Euer Fell-wehe( geh: so Mie
matisch vok?«-—»Ja, fest nimmt er di«
Dickhäuter but-IN«
Individucllor Fschkufs «
B a u e r : »Ah, diis is sein g’malen
—-wie ma’s niir so konnt-Gehen S’,
da san S’ hiibsch dadroschen (geori«i
gelt) worden, bis so weit temtna san?
Veutlytn
~Theuerster Papa, hast Du was da·
gegen, wenn ich mich mit Gustav ver
lobe?'·—»Nein, dagegen habe ich nichts
aber auch nichts dazu!«
You der Schuri-Irr.
D i r e t t o r : »Verslirt, jeyt tön
nen wir Lthello nicht geben, der Ge
richtsoollzielder hat ja auch die Schach
tel Glanzwichse gepsiindetA
Eis( schweigend-r paid-v.
»Papa,« sragt der tleine Wirth, »was
ist eine Menschensalle?«—Papa sieht
ruhig Mann: an. sent: dann seine Au«
gen wieder aus das Papier und liest
weiter.
Im Eifer.
G a st : »Warum ist denn der Eier«
luchen heute zwanzig Pfennig theureiy
toiesonst?«—Wirthssöhnchen:
»Ja, wissen Sie, in den Teig ist Mut
tern ’n Ei ’neingesallen!«
Zur« ein Grund.
G a st izum Hotelier beim Wurst
schniaush »Hören Sie ’mal, die
Wiirste sind aber. seht theuer.«—H o -
te l i e r: »Sie sind aber auch von
einem d r e s s i rten Schwein!«
Zrlstagfertiiy
(Dame aus der Strafienbahn stei
gend, ein Bauer tommt hinter ihr be:
und tritt auf ihre Schleppe) D a m e :
»Sie treten ja aus meine Schleppr. Sie
Ochs!«—B a u e r : »J hab nit wußt,
das; es Kiih mit so lange Schwänz
gidt."
Das genügt.
V a u l a : ~Wird es denn Eurer
Piama nicht zuwider, so ost die Ball
niutter machen zu müssen ?«—LJ l g a :
»O nein, nseißt Du, nsir drei Mädels
sausen ihr jedes· vom Taschengeld eine
Tasse Cdololade mit Gehört, eine Tasse
rauft nein-i; sah» im» ei»- schkkivk f»
den! Papa aus, da hat IJiama Unter
haltung geiiua!«
Doktor· oder Idiot
M i s; M a i so n : »Entschuldigen
Sie meine Unwissenheit, aber soll ich
Sie Mr. Bones oder Dr. Bones nen
nen?«——D e r T o t t o r iiviitliendix
Ujiennen Sie nach, wie Sie irsollein
Einige ineiner Freunde nennen mich
einen alten Jdioten.«—9·7i i s; M a i
s o n: »Ja, aber das sind nur die
Leute, die Sie genau kennen«
Ue( also.
R e i se n d e r: ~Höreii Sie ’mal,
Herr Wirth, ich musi Ihr Hotel ver
iasfenx im Nebenzimmer ist ein tleines
.s’tind, das die ganze lllacht schteit.«——
s) o t e l i e r: »Ich begreise nicht, wie
Sie fiel) dariiber betlagen können· Tie
Eltern des Kindes sind doch in dem
selben siumier und haben tein Wort
gesagt« ·—-
Ztor Gericht.
R i eh t e r izur Angellagteny
»Sie leugnen also, die Person zu sein,
welche die Zeugin an deni betreffenden
Dllsend gesehen haben will -.’«—«2l n g e i
t l a g t e : ~Entschieden!«—Z eu -
g i n idazivisebeiirusenkyc »Und doch
ist sie’c«- gewesen: ich erkenne sie an
ihre-u Hut ivieder!«-—’2l n se t l a g te
tin hiietister tlikuthk »O, ssie bosdafte
Person: nieineidig will ich Sie machen
—ia, ich bin's gewesen, aber drei neue
Oiite habe ich seit der Zeit schon ge
bat-U«
L,
T Eh.
e Mars-can state, H
111. Fiiiiftc nnd c Straße, Sau Diega
i « · «» « «
« H ic gioiztcn Wert es;
l iii deiii grössten Laden.
fFJ sjlliirsioivg Lsiideii ist viele Mal größer— als dei- iilichfigtöfiie Laden iii
l; ClzaiiTiezio certain. sllzakiiiirf Vloa weil Fig» iiieifieii Leute siiideih das
Ljlj ev sich bezahlt, b« Ijlariioisss zu !-iuseii. Tat) iii iverili darüber: sii denken. F
lII Alles, inas die Leute tragen. i
Die Feietlagöslijeirliliiie ioareii gisssiiiidsiinlniicsisdeikbcdeiiteiiditen Theil von iiiiiernk
Lager iii Möbel» aii-z sein rat-ein Jcdoiti iisir oekiiiiiihcleii dies, iiiid deshalb eiiipfiiigen
ivir aiii Montag bereits: eine
Waggoiiladiiiig non neuen Viöbelih
The! Pape-i« Filiro Pliiiirs iiisil sollt-i«-
iiiid iiiteiciiaiik lizeiiiiichi ins-i Papier, tiiiisilich iiiiv geichiiiackvoll hergestellt.
Schone liirioie Jigiircii iii all.-ii Llrii!-lii, sind»- ioie iii Sliilileik
-
cbacibouisne kurnituise Co»
W. L. Innere, Manna-r. leise drinne iiiiv l) die.
Ein gluitliclieg neues Jahr 1903
———iviii«-·.l i zxzcii i.’«-.-.-ii irgitlscct sliirrdcit die ———
san-obern Editor-nie« Baking Co.
Wffllsli .. spli K. ! .ssi.:..-:...-i«.
1320 B sit-» Ins. E. liiiil I. Aus. Tot· lkliscli 912
Bcftcö Aktien-Brot iiiid t)ioggcii-Brvt.
II« Fisrie in. xlichr Jlbliekriiiii nat) allen Tlicileri der Stadt.
I-I « « "
s
Von allein das Beitr aui Lager.
NL iii de:
Tic liefleii «» .
Eintracht
Eiiiliciiiiiichr nnd
i327 i) sie. «. 4. a. s.
6igakreii,
I Zaii Tirgo
l Jsrisiiii Bier. PGIISP BSCIISPH
TIT- Eigenthümer.
Csxiiiiisiter Liin li Zu jeder Tageszeit.
Hauptes-taktisc- sür ««- f I Feiiifie Weine, Ratten«
Rilwaiitee Seeam Bier. f s mit Cis-irren.
Sau Ziege) Priiiia Vier aii Hans.
« »« - II »
First iiiiii likist l« iaiice
Am Fsiifz der fsiiiistcii Etraszr.
k«·""""’ H. ZEIT-DER. (s?sigenkhiiiiier.
Reh UMZL
-«-··- '?-:'-L -
J Eilei- rwiiiiportiistcis Pisaeock:2isliiskcii, »·
4 Aiiierioii-Wiiiskcii. L
«! Dies; iiiid iiiiscrc E»::««4«:’.il:isz.ik»i:· Jus» Ue: ciiliiislili lif
J« »: «-».:;:.:«.3.;: E
4 clsi·i·.l":i":rii::. H» ..«»-. .«. P.
i The Telepbone Baloon, 754 Ins-i« Sange. k
«. «« W« i «"1’- Guts« Pclkifoitsski C«-c«llsi."icr
-··-—T
Druc m— eiten
alles: Hirt
aiigefcrtigt in Dei« »T«eiitsilieii 3citiiiig«
zii iiiiifzixicii Preises«
» Eilig? Yjokkis Sllc «i«(«1(«j-i1»11. liiiivk Eli-Z.
Schinerzen
in den Gelenke« iiiid liliiskelii find Tliizcklscii roii Rhcmtmfssslsiss
Fornä3
«» . T I
Alisciikiaiitep Lsliitbclcbcr
Dr. Peter Fahr-tief.
111-IN so. ttiiytio Ave» CHICAOC lLcsi
l