OCR Interpretation


Süd California Deutsche Zeitung. [volume] (San Diego, Calif.) 1887-????, April 23, 1904, Image 3

Image and text provided by University of California, Riverside; Riverside, CA

Persistent link: https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn86064439/1904-04-23/ed-1/seq-3/

What is OCR?


Thumbnail for

IF: JTDL THE-DIE THE
· isi
·· » «; « i
i «« VI)
sksk X · :
«« - -z. Z ri
. THE: s «· «
— i .::-·—s::L-.:.-«-.st-—-s-« s..- z« « 2
L. . ·.;.» ·--...· , - - - - »F Es
. Fluf kurze Notiz bin genoetbigt den plat- zu isaeunien. «.. wiss.
Hi? J s .«-:-.""· « ··2«·--·2.;:-’- · IJ
·1 T; H . - «« . . - « « «« s -
L· Ein alles ubeitieffender Veikans von feiiieii Anzngeii · «]
J Heiren-Aiisstattiiiigs-Llrtikelii und Hirten beginnt am · ·
Li iiss « s · . TO« » -
i« onna en en 23 ri i o -
-·—s-.—, -. i—
) « ’ is·
Ei « X« s ;
d «« s Ein Laden gefiillt mit deii feinsten Anziiiieih die je in dieser Stadt iingeboten wurden, musz geopfert werden. ««· YZY s« ··
» s Kosten koninieii nicht in Betracht. Unsere Verluste werden groß seiii, aber die Beschadigiiiigeii und Kosten ( »,- - r]
H Es. Ost-·»- »-- ' durch den Uiiizng verursacht, inüsseii unter alleii Uinstijiideii veriniedeii werden. Es giebt nur einen Weg, so -. F·
· — s « · . «. - - . - « · . · . " «·
H J· . viele Waare in so kurzer Zeit iveg zu schasseih uiid der ist, die Preise weit herunter zn setzen, so viel wie .-.! H
h, J, ·— · inöglich unsern Freunden n. Göuneru den Nutzen zukommen zn lasseii n. dadurch iieiie Freunde zu gewinnen. s» »]
IH !

Ici 7ir inisiiipn Gesell-ist. irssil wir ziriioii iniissisii iinsi ili«- , — . - - l UEZERZIEHER
iiil iinrr ist. .N"·iitiirlicii. iini iiiisisi zn l)i-n«i-rl(·.-iisl- De l« Jzrlef ej 1clcll cL! lTSSTLZ « l·«g·-skiisx- 1—»-«-, 1;»ri,·q«(·«,s,,,».,·;» s» »· »He mm sptzkm Jzhk U
iiguk ninssnisii wir uns einen Vesriiisc gsikiillvii lassen. iinil ,. Hsspj , ,·»s»s··»s»·»» »Hm;
II iiiizii isiiiisii kiislir i)cciisiitciiiiesii. Wir ini’)(-liti-ii, ein» iillis l, »»k-ubl·s«··» »· Prssz IN; -M· le; 00
sI lteiite tlicilncsliisieii iin iiisii Einicaiifispririlisgiesii iiioisiss HAX DIE ·"- «·ÅI-UF·’"XIA- U« ANY« Hi« JOHN· 1·)1.«j·». s« «·· · ········· n«
»F X crlmiisssp in tiiinliipnrer Aiicririsnniing iiiis Znsprinslis iivrrii lind« Jigiiiizsciiiirix 1li«sr. · · · PWEHL I-,·«.j·-.- ·j·.»·k ··· · ··10·00 U
i unii iiess X isririiiiisiisu iiiin iins bis iiiiiiiii ist«-is unig--g·-sig-« i;i-i-lii1i-i·1l(-rr! Wir lsisilniissrii .—---l-r. iiiiiisii nisplss ji«-n zu 1i-ii.-·.sc-ii. iiiizcpx ilii wir in iiiirzuii iiiis ge· ·«·· , · ·.sz· ·« », «. · · « « -50 ri
U] lsriiesiit iriiriii-. linlton wir Sie here-einigt zu liirisni Antliisil ziliiiiipii Ypriiniiisisiiiiizisii iinsl Yisri-·--—i-riiiiszi-ii in iiisii ll««:.2ii«-lili(-iii-ii. ils-« Si» jickzt innis iiiilicik kiir nnpiisr RYJIL l«l· « L« Ja« «««'· · « « « ’ ··’··« «·
iiii iiisn Vnrtiiisilisii iiicsscsn grosse-n Verimiifkk n-«ii--.-· iäiiiilktåisinisiiiis wrnislinipii nis":——--n. irir gpiifsiliigi —in«l. Hi» zii s-i·.—»iii-lii-ii. siisn Liiiiisri bis ziiin is. Jliii
VII· CHOR« link-Orts Tiiiireii um Fi)iiiiiii-(-nii. II. April. iUtIl zu riinnii-ii. Wir instit-il. «i:i.-— Hi« iiiisriiiirpli nii is! i« iiiiiidiiiiszis Y«-ricg·«1iii«:i! gcsriiliiisih H» Isprspsp z» «·.j»z«·«.j».» z».·,1s,«»k·e» Muzkekkb L(
iinii iiii- kiiisli cirinn esrgisiiciiiie Prisisiiisriiliiiisiziing iririi in zpsssksssgqwss X»x’I’1iiN,xs« jkxxji Hi? i i))1)1l-J1:("1-I. Julius ll·ziiijzisiiiii-iiii. l’riisjiii-iit. H«.·4-Us· Pspjz ·j·.kzk ············ · · · · » · » » ·· 350 J
J] stiiiit Unii cuiiiitx grosse) scnisiitiisii iierv»rriii·i-n. E§ wiril H«..»z«s· pspjz jHzk ··········· · · · · · · · · · · · 3»()0
iiio Frist-Ein iilrisipesiskziiiig von Preis-im sein fiir Herren— HJLFHL Pzwjz s:3· Jetzt ··········· · · · · · · · · · · · 2·25 n
i -ar·«-r)---. i«-» R 1)«-» -»-.-« ...» « ·
Eii in. ..-.«.iiT-. .T..".i«"·«..s2L-T..«-TiiT-·.T "-g ·F« «« · izoveiniriieur sriinoiino iinnnci non-ou(
Ei· ·· · «""««I- Um« «! «« UIcHAELs sTERkI si- c0., ROOHESTER LEVi sTRAUss Si. VII» Zoss OF THE KOAU ·· ·· ·· ·· ··
i» «-r Ei e« Siiisiioii i(:iiifi-ii. iiiis iiinen niiciiiiisr iiipiik kxi.sfiillisii. , . , - - , -. - cec Cu« Vssn
k ··············· M· ·1.·····" ··»· · ·. ····· n ········· insgiilsckLiss isi···i.s·z»·)ii«iiii.sisizi .....».....dl«·i.i·iii · · · ·s· ··»···· ·· ·»··.·· g· .····· TO» n
iipiii Z·ui·-ili-i(. iiiriissiiiiii riiiikir iiimiiiiipiirnii Tk(·«·i«ic-i·i·i·f·-ili(·«s ··· ···« · · · · ······ «« · ······«·· un· IN» «« · ······sz·· iiilriiiviiiexiiiiHi-1i.·iii«;i1i. i«j··i«i·s si.ö3U. jetzt LIU
l· ioidgissciiiiigssi n«irii. it As .i «» Ei« lijs XVI-s.- ·.— :««· , ·· ·n··««’««««’·· « « « « « · « « · «- . .
H] ·« " · ··· iäskxIllx Isjslil Eis: jlslkjkk «;«1 . :: .. :.;1 . z. 719511 unsre. FW W« F:ZTT;IZTE«"FZP,T3«""- "«""««"""
Jii - sTKAUss Ums. Erst. Klasse Kleides« Saltimoro OELEBRATSO HAVE-Es ASEIOY HAT i; Aus» P,- .j,2 ZU« jpkzsp 1.7.3 IJ
is« Feruge Kleider· iispiii ins-is— gis« H« · 1:—-. »« iwiiiiiikiis i-2-·.i.—- In. s·—i-.i ...» ..... 1(·(-·-»sn1«1’1«·»«1s jeiäi . 1.50 H
· . ..······.· ·sz············ .······· ·».····· ·« · · «« · wg . "«sd.»i-". .«
Aiigi·i·iziiii··isiiii·fiiiiirsiliiiiiwiiisii Liiiiiiin iiiiii ·i··-·si·i···si-iiii«xiriisiii Te· ·······«· · «· · · · · · · »Als SCIFHSMJOIL OR· UIIZIIII iIt
E! Einz- -»ii·i«- islxiiipr 8i-s—··»- «! iissii zpikzpiiiiisii I’1·«-s-«·-ss; .... ... ...« -« n···—···l· Plwis 83· JHZY ·· ·········· · · · · · · · · 223
Tki . . .. . . ORESON MARYSVILLE Ei. STOOKTOI WOOLEN ·H· · ·· ·.«· ·· ·· ········ · · · · «· · · iii-;:iii. Preis· s’.«..·-()· set-i ....... . . . . . .. 1.7-·) P,
im« lssssioii tsiiiiir iniiiic Anzug-s in .Xiiie-riic;i. all«- ni in— o s»» ·.·.··,»s·«.»»·. x »».«H· «» Huspsp s,·.·-»·.«.ssp.m1 m» ·1··.« kaum· ·········· 52 ····-·,· 1.50 ·
H] Priiiijiiiir.s-Kiiii-ti-r. ··· » « · lnspsissii ninerikiiisiskliisii l(«;ilsril(-ii--ii. nigiiissisg bis-ils» l. ·«········ 1.···isz ssl···-··»· G» ·· « 1·»0 l'
is! l:«-·-»-ii1iii«i-i-1"i-.-i.—— sxiiinii jiiizi ..,.........s2·.-»s-i- —«— I:·—z.-ii1·. ins» III-In. »j·-i-i «. . .·.)·.-’s» III-Hin« ins-is srjiiikzi iisz U
«! i(·-3»-iii. i"l’·«i-" 8"-)-«I-««.·ii-ly.t........ . iNIHU ··«·"«· · " .···«·««?..-" «· "· "."·-· YOU— ·!"·«isz 3Y7«.i«i7-i - - U« ic·-·«»siii. i’ri-i.— T-")(«i-iits.·i«e1.-! ·»»»...«.»»(I.3()
j·:.-3»-HI· Essig« »» »» Ifkini ji«-U«- i«; »— «« Eli-Qui. Frei— kk.··i·i·«lx·i ·..·..... i(i-·«.·.siil. Pia-i.- -")·I(I’i«1ii—. jsiiyi «-3-·) J;
Iris« ’1««1— ·. « -is-is-,i .....·1:3.-"-si oro vor: eun use» -«-«—"""-- W« «« ·-l·" «« «· «« « Nacht— llemclsn ·
s; Taiiqk Izss suits .sz--ii»l·i’. ii«i-- L·- n·«si-iili-«lis- ii-si-ic-« in Fisisiiiliusiis n Dis-»« w. ·l···" Ei« ··:,··············l··1········.·····g····,·,····· ····1·)···«····.···· End« ······ ikiins s««iii« gis-»si- .Xii—ii":ii-E. tirössen lsi isis II.
iii lcisssiil Pia-i— Zskinii jisiyi i« «« ·"·""·" "·"""··"·«"«·««·" ······sz·" ····« ······« « ············«·· ······s··s·-· «.,".·.·«-l····s··i··:i· ····· ··········· ·········· Hn« «« 1«"1.«—"««(« rssgulsirer ins-i« BUT-H«- JOUT " « II« ii
s H: ·«« ·.· ·· · ·-· ils-g il. l’-i"— Bis. «ist.-.l...... ......1sl.-·-ii !·"J-"-"«- ·1""!’· Y:«·-»""«-.·· · »« Si-iiii-iisti«i«il·i-ii. rvgiiiiiinsis i’risi«« Es. jetzt . . 2."..-«)
iii R«-i,sii1.l’i--«i— s1."-· iiiizi ,». litt« BUT« E »F« T····»·«-J"T««x · · «« isiiifxicii inii siri-it·iiii. i··-k.»;·«il. Preis« III. Zorn( l.-30
. « - «« »« ..- «-» » is« . ’---—··.«-).«—- . --.«.Q .- «.
pgil . :l«i«·1.—?i-).i)(i.·!t-iZk........ . iijtlll H·.«U1s·1i·.·»jsz ss·,’,i·i··j«szs · · Frist) n·»:"s·1-·.·»j;JJ·(«··»n·Ysz ·0··.-)U
i: . FOR« . .
«— · ' ’ « s« n. Uns-Lin cui TO« «.i:ir sivik ii —« ii·ii«..i"»«(s!«s——sii - —
I . V, ««- »J«« « s» »· · · ·, » . . is» «J»»· . ». ·
is «« siklspsLocii «« Co· Ffllllksis i·:.·-·«"«i.· «i·s»s.-i.· IL··-·· ·H·IT:·I«T· , »«» »» is» —- di« JHiZFiHiHT FIIJYTIITIHTI.«2·LI-II"»II-«·I·IEIIZTZL.FII"YHIELIIFFUIYs n;
i1-·r sgxiiszss X «-i··r.-iiii. lipkiiisinsini ;iii.- «c1.lis-ii·i.:·-ii. nirii un— H·»····1· lsspsp ·;·-·· "··»··,·· · ······ ·H«H« ·» ,-..«;3»ss H -ss-.1.-· « intsis l« n« iss nnil lsiiiiiu Nin-irr. jzz«»««»,-sz»s·,-»«.»m,··1;»»«,rsz«:····1·»n(·····x··t·,»»»«H;,.mj«.
il l« ixspikiissiprnis Iris-ritt. ·(Ails-.- sisiiixspris ii--i-Iskit·.iis-i1k»s·« ) H·,·L»··s·· ·,······ ·—··»·· -······· · · ······ · ·· Z» lspgusz sinspsz ss«,···,ss· jspszs · · ·· · Tztiis H. k ;»,·-»z««s»«.«· di» w» -»··s.» »» w» »·»·«,·»» Hnspn («;,«1,1; II·
Tli iii-z:iii. i’i«--·i—» .·H2.i,tItl» setz( ·»,»·».,» . . « , . · . . . idslstl iT·-··.-iii. i’i«s-i—· l. jislxl , ., · · L 777 ii-s·4iil. i’1·i-·i- II. jssixl ... .,»» TLSU knnniiiii sie· ninl skihisii Si« kxs »· re« Uxiziroii iinii Preis»
II iisdxtllii i«1"t'1·—«" JZUWL JUIZI ». ... «. . .......i-·).Uii iit»·-.»«lli. Frei— II. jpixl ,..... .. .. ... III-·? iii«j.siii. i"1·i«i— »it«1-’.1 ..... ... ......... YOU« iss iriiii —iii1 im« Si» l-«-,-.iii’:s-ii. York-Stil t"iii· ein sillilk EIN· l
i[ liqzuL Pspisz YIFOL siUzi «·«« « · « « «-iii-««1ii HELM- i’i’i-i— ·i(«l"-«.l .. . . ....» lIsU NOT-TM. Preis« Ei. »iL«U-k .·...... .... ....... YOU Ziilswtslis Zi·llllll"ksp««·kTUUXHU:1-I!««n.Tiisciieiiiiiishisk ARE· .
H ixi--,:iii. i’1"t«1-«" siojllk Jetzt .. ....... .. ..i2.()i) Ri«;:iii. i’i«i-i—« jptzt » « , »» ». , HTI ici-·-»-iii. i’i«i-i.—« II. jetzt . . . ..... i.2-·s lijiiilisikciiiriisliinil llxiiisllpsiiskrxi1Ziigi·os-l’rcisr-ri. k
's 11 —-
:.· l.
- «» H f I n s s » f « -« V I · :-
skil Kommen Sie iriihzcitig fur die critc Jugivahl .. - s«
is - X« »— sit.
i . --»-, ») H» ..-.- X — «H(
·····.··.sz.· ······ · · ».···· ·.- z; · ·.
s .s «» «, J. MS « , ;
iii : e i« . »Er HH
iii · ·» ·· s· «— i, · iiii
F« - is« i· »» ·«-·ss.-.·- F« us«
i i . — i . . » « « I · «. i s.-
"« - « iski « « ii « d Udi « « · ««·«« «« «·
f· · ·.··· - ·Jh ·; .-»,».-;. -:· «?
XI l» · · Rszik T? s» «
s· : « If
« --:"·.Ex « 1
» Ecke von Fuenfter und E strassa is;
is ( Les» HEFT-·» ! ··
·»- · · c » ·· .
iii «»( i — siispis di« vix i« « sd i« i« i« « iiiit F i«
G· »« . s s Umcc UUg . Cl! JIcU Icics Sck UUIS Wcl cU clUc . Sck UUsc gc U) . s;
-s".· «»« · «z« i;-—- U
ss . «« T! « -. . ». . s—- D
H· - zxsriigeii cie nicht sur irre-dir. «. xxgtl III« il
L «· «,«’ II!
süikCaliforuia Deutsche Zeitung.

xml | txt