OCR Interpretation


Süd California Deutsche Zeitung. [volume] (San Diego, Calif.) 1887-????, June 16, 1911, Image 4

Image and text provided by University of California, Riverside; Riverside, CA

Persistent link: https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn86064439/1911-06-16/ed-1/seq-4/

What is OCR?


Thumbnail for

A« dem Staate.
—san Franeisee wird am l. Juli
eine Psllsparbant erhalten.
- Iris des JtsneriaLTirl lanien be
reils die ersten reisen Trauben aus den
Markt·
- Vrantley in Jiriperiol Eounty wird
arti Z. iend e. Juli ein Wosserinrlonensst
abhalten·
-Der Staatslonrient des Deutschs
lirieritanischeii Verband-a tritt nm M.
September in Saceaiiiento in sit-trug.
- Die stlrger Sacranientoa bewillig
ten Cthrelbonds iin Betrage von ssoO,-
NO.
« -- Die Uoriala Filhing Co. oan Sau
Franeisem welch· seiiier seit den Kampf
niit denr Fischtrust aufnahm, ist ban
terott.
- lul dem Wege nach dein Pole-eilte-
Tal ist schan wieder eine Piistluische ab
sestttrgt ; mehret· Tvltristen wurden
schroer verlegt
- Jn san ssraneisca wurde ver Mil
lionitr C. F. Kohl von v» gessleegestöri
ten srttheren Zofe seiner Mutter vureh
gioei Nevaliierlchllsse iöilich verletzt.
- Vas Dderstaaiasciierieht hat ent
ssiedety das ernannte flävkische Beamte
nur nah regulltrein site-hör und aus stiihi «
daltigen Gillriven entlassen ioerden tön
nen-
- Ein tpuisiher ~sels-rnade man« ist
silliani B. Staren, der Ist« bei ver
santii Fe Bahn als Wagenschmierer de« -
btttirrte und es jest bis sum VigesPrilsls ,
deuten gebracht hat·
- Nacveni er bO,OOO Seelen geret
tet, bat in Los Ingeles der Evangelist
Ilsrev P. Oeaoed seinem Leben vurch
cinatiiieir aon Leuhtgas ein Ende ge·
medi
- Jn san Hernardino Eounty will
Itan die Tvnates lystematisih bekämpfen,
da dieselben an ver Verbreitung ver
Tallivut unter den Hunden schuld sein
sollen.
- Die Glassabtit in Streben, welche;
du tin-i Jahren wegen sinaniiellel
slhivuliillten grlchlossen wurde, wird
ventnitihst nrit 260 Mann den Betrieb
wieder ausnehmen.
«-Vie WeltausstillungsiGesellsidasi
in Gan Iranciseo hat das Direttoriiim
mit der Entscheidung der Plassrage be·
traut. Sollte auch viele« sich nicht eini
genlbiinem so wird die staiiiliche Aus«
stelluiigstoininission eingreisen müssen.
- Die große Fabrik der ~illnaheirn
Siigar ca« ist sast vollendet und wird
ain l. Juli ihre Tittigteit beginnen. Jn
den Gebäuden sind 160 aggonlaviins
gen Maschinerie ausgestellt worden. Nicht
Itsnger als 300 Arbeiter werden doit
seschbstigking erhalten.
- Jn Vaterssield starb am is. Juni
Frau Mart) Nodrigueg iin hohen Alter
Von 128 Jahren, 7 Monaten und It
Tagen. Die Verstorbene war in ihrem
Leben nie trank, bis sie sich oor ca. sttns
Monaten durch Fall einen hltslenbruess
siigog und seitdem das Bett hltlen mußte.
- Riearvo Flores Magen, der Fuh
rer der Sogiolisteniklleoolrilion in Me
xico, soll jest in Venice bei Los Angel«
sein. Wie gemeldet wird, bat die Mm l
derdlche Regierung eine Belohnung von
IZOOOO ausgelebt, wenn jemand Magen·
Oder die Grenze unter mikikanische Ju
risdiltion bringt. ·
Oserrichter Densniore enisihied
in einein Testfall in Nil-trübe, das; das
Ichtstunvenslseseh site Frauen unter«
stsiedlieh und deshalb unlonstitutionell
ist. Der Riihler sithrte aus, das; var
Geses unterschievliih sei, da es Frauen,
die in Logierbilusern arbeiten, erlaubt,
lilnger als acht Stunden tu arbeiten»
während in Vatels angestellte Fraun-J
dies nicht tun bliesen.
Mqcht Ente eigenen Likiire
is Hans« !
O« Wann· n« leg-as einen Uitdr oder nat-M oder
derqslårtukm u« hause bereuen snit «2Alsol-" con
csattsteck Kutten. 111-kehrte Ikskam Mr S Dankes
O« lortssrei. Mars&c Irllyldle und inne tue-käute.
EIN?TIIVMIPLW.«’TT.«·F-TTZT’"’.LLKL«ZTIQL’ZFE «
ern-Untat. an A. cultiv- Akq Univers-l immer!
ca» III« s. spklak Streit, o· Aas-les. Ost.
Yletdewgofferl
Unser elegantes Lager neuer, staune-«, tot·
retter und eknIELnFPOeF Dandkosser sind bei
seiten! pie kesien hier n: Snn Diese zu ha
ben. Sie Sind vor-klug m all denlepten
in sites-es, vix-e, Sonn, Beut-ed, stimmt,
Tore-nahen, Seinen, Seehunky Volkes,
Bilder, Les-unt, Zagen, «Ucgf»tm, Motoren,
Rufs-a, Illltgosorn Ytombtnatioikskosser mit
einfache« oder dekorierteik Rahmen. Das vi
rekt Einkauf-n von großen» Duantitäten von!
Zrbrttantenbsnlsntnteii nnt stnfererniederen
lete und eleuchtitags-luöqabetr, get-en
uns einen großen Vorteil, um zu niedrigen
steilen verkcufen zu können. Diese Woche
verkaufen wjr alle Damen-Quadranten zu
bedeutend niedrigen Preisen. »Sie werden,
sent! sie von uns kaufen, met: nur Geld
boten, sondern bekomme« auch bestenuclitär. l
san hlcgo Trunk Co.
u« Inst« sei-««- I
O
Garrtclc Theater
stillst-111 its( costs-Uns.
VAUDSVILUS
Ins-a sie II« I« l« Im« syst( Miso.
celephpntG 078 Poe-ice W)
stunk-O: stunk-Um» tot, 2»k,—lscs---«»,Mutwoch
Cum-sum, »Ein-Ists (rk. Sosmmg tm, tu« Joch
Abend· »: Isatsicllunskkk 7340 «» «» wem« Im, We, Mc
Wochcnicimu imferes
Volkspartei»
sein«, den o. Jene! e
jsdie Truftveriotqlciig umg lein schwierig,
Denn ein tm» h» Stachela and
d ist seh-seinig-
Bis der Holztrllst ioird verschwindet!
von Orden,
Wird d«- Sache noch reibt hslzern werden.
Ins-ist««- deees to. Juni:
messen Madera man sich viel derschwoy
Drin» steht uns fest dies bevor:
Er nimmt das Diazsstezept zur Hand,
Kopf ab beseitigt den Uebelstand
starren, den 11. Jene«
Ein Pfarrer in lirootlyn iah fiel) sie-nötigt,
Zu halten iiber Basel-all eine Predigt.
Nenn's ehrlich sei, er sich erqinsp
sei gut das Sonniaqssaseballdlnsp
kanns, den is. Juni: »
Ei; lauft uns iiber loohl die Gaste
Bei manchen! liutoniodiliilnqliicksiallr.
Die Duitlutsche ist des Habe-is wert,
Wird sie behandelt loisn Fapnilienpferd
« Dienstes, den tu. Juni:
Ver-r Havemeyer. Zuckertbnisp
Sagt, er hat nnht viel und iaricht sehr wenig,
Doch daran man feine Macht erkennt,
Zucker ward teurer zwanzig Genie.
stumm« m« te. Juni«-
cs scheint, das; in Ealabria
Czistiert ganz still die Cholera. «
Jn New York zwei Schiffe tat man halten
Jn Quarantiiny und mit Vorsicht walten.
Donnerstag« sen is. Juni e
Wenn man an sonst nichts denken kann,
Von dem Wetter spricht man dann.
Da« Wetter jeht zu dieser Frist i
Denmnchewetter wohl nicht ist. l
Ein« Heraklit» Wand·
vemrfncht durch Messekfchnith Kugel, Blut:
binnen, tostlgen Nagel, leuekwecl oder andre
llklnchen erfordert sofortige Behandlung
nslt Buellens Winke-Salbe, am lslutvetqifs
tang oder stand zu veeljllteih Sie ist das
helle Heilmittel illr Brandwunden, Leuten,
Dautsnsichlllqh cxzennh spröde Hände,
Lelchdlsrnet nnd 011-nokrl;oiden. 25c bei
Steahlsnannssslaper Den« To» it. naht)
Straße.
Visite: Fiel. åome 2084
C. und l( Straße uniet 684
SCHNELUS
SANJTARY DAJKY
Etnbliekt 1386
Höchste Preiieteeyeden bezahlt fiir
Nahm und Eier vom Lande
Schteidea Sie uns oder sprechen Sie vor in
nieset-er Ossicr.
K. A . Pakt-hort-
Deutfcher Schrein«
616 Julien Ave-tue
Fu· Dieses, - - ist«-Brot«.
P. F. scliuniiuslier
Deutscher Schnhncacher
Gute Arbeit wird qatantiekt
stehest-akuten alter Art werdet:
vkompt besorgt
510 D stttsss Tot. suasst 708
Inztige auf Bestelluttg Erster Masse
angefertigt. Arbeit garantierb
John Luneburg
Kundenischneider
sit: Herren-Dunkels»-
Gtöste Ilusivahl von
Friihjahkss nnd Sommetstossen
lasen einigen-le
zu mäßige« freuen.
1034 Dritte Stint-s, sit: Diese)
Gegenüber dem Gram betet.
-
Mode! Reste-umar
lusetvy Dunst-s, stimmt-set.
Deutsche Restes-trauen.
U« Dssen Tag und Nacht. s
set« used hie· werde« Ist sahst-tm
ten-tre-
-560 Fünf« Straße, - Sau Diese
Dekorationö - Maler
übernimmt slle in das Maler- uud Tapesieri
fach fctlaseaden seidenen.
Zustiedenstellung summiert« —-
sstss Phora. RGO
As! Pilatus-to staat, s«- Diesky cui.
sc. Zeus-m«-
sss Iletselsmsvkt H
lscs I, Ist I. Ochs·
SETKFZZILZZLVZTRZFZM
Süd-California DeuLche Zeitung.
S.-C. Deutsche Zeitung
und das slosendlatt der
New Dotter staats-Zeitung
zusammen
25i2.50.
Die «Sild-caiifornia Deutsche Zeitung«
hat enit den Derausgehern der wektlielanntea
»New klsorker Blau-Zeitung« einen son
trakt adgesthlofserhiooiiarh wir unsern Lefern
das Woehendlatt der »New Yorker Staats«
Zeitung« in Verbindung mit der «Siid-
Eakisarnia Deutskhe Zeitung« zu demliiußerst
niedrigen Preise von still) filr beide
Zeitungen liefern können.
Die »New York-r Staats-Zeitung«, schon
in ihrem 76sten Jahrgang defindlickn ist
bekanntlich die bedeutendsie deutsche Zeitung
in den Ver. Staaten, sie hat direkte teles
gravhische Deoeschen und unterhält Korre
spondenten in allen größeren Städt-n, he
sonders in Deutschland, und ist deshalb in
der Lage, einen Inhalt zu liefern, der einer
kleinen Zeitung schon aus finanziellen Grün
den uninhglieh ist. Somit erhalten die Ilion
nenten der ~Siid·Ealifornia Deutsche Zei
tung« bei Wo extra von seht an zwei Zei
tungen, wovon die eine ein Weltblatt ist, das
in jeder Nummer in 16 Seiten Lefestoff Sie
von allen Vorgängen eingehend unterrichtet,
wlihrend die andere den lokalen Begeben
heiten nath wie oor ihre Aufmerksamkeit
schenken wird. ,-
Ulle Leier, welche Gebrauch oon dieser
äusserst gilnstigen Osferte machen wollen, sind
daher ersucht. sofort ihre Bestellung» einzu
sendenx doch iniissen mir aus strilte Voraus«
beznhlung bestehen. Alle Adonnenteii jedoch,
welche ihren Subslriptioiiooreig siir III«
schon eingesandt haben, können bei Ein«
scnduiig von soc die »New Yorker Staats«
Zeitung« gleikhfalls erhalten.
ll' Das Wokhenblatt der »New Yorler
Staats-Zeitung« wird den Ilhonnenten
direkt von New York aus gugesandh
r
PEOKMJ s
MADE EBOOK-TIERE;
Waltber s Sohn, Eigentümer
Beste Groeeries Frucht
und Gemiise
s« «. und ki sie» satt Diese
Telephonsx
Sunset 1064 Dorne 3271
IRS
Golden Lio n
IZKIAII I. Illlfz lissatsrssr
Ecke Vierte and F strasse
Das eleganteste Erfrisihungslolal in der
Stadt. Speisen a is. carte nu jeder Tages
zeit. Beste Getriinlr. Unterhaltungs
- Inittelst des aus Deutschland impor
tirten Itiesen-Orchestrions. Zuoorkommende
und reelle Bedienung.
Lille Deutsihen sind hersliih willkommen·
. . Reception . .
Ists Z Sirt-se, zwischen s. u. S· sit.
Sau Diego Bier an Lauf. Beste Weine,
Liqneitre und Cigarrem
Zu« seder Tag-hielt eis- einiges-Hinter
ist-eilten«-
Zu zahlreicheni Besuch laden sreundlirhst ein
SUITH C STEINLIAMQ
Eigentümer
an Zaps und Cigarren
Lehnen-Es
. . Pia-Oe . .
2345 l( Straße
Wut. Lehre-et, Eigcutiiuien
Wonne: Luna) von 10—1 Uhr
und von «i-—6 Uhr.
860 sechste stkasse
Joe Schacht-user, Eigentümer.
Das! berilhnne san Diego Bier stets
an Zapf
Weine- Liqueute und
Cigarren A No. 1
Jeden Tag von 10 Uhr Vormittags
ein detirater Instit.
»« see-»O»
i
End Leier-innen, beimt kiinH von
»nur-un. .w.giitigf e ehsfte
e:.-k.s-.::gss«2..»«s-«.«3:g.-« -..-...«5·,
o a e ng«
gen. Den Leser-n kostet solches sei-Its,
aherunsdilstesiehrdiehdstndie
Islisieu tritt-lieu. las its
II· II- . . . -.. «
. I
Halten Sie Jhre Lebens
f! I
Verfikberungs- Pramcen
f f
m Sau Dtego
Sie sollten sich in der California Nation« Life yet-sichern, weil Sie
dadukch nicht nur das Maximum der Proteltion nnd die lsesten
klttlckoergtttnngen erhalten, sondern anch Jhr Geld bleibt hier nnd
hilft die Stadt aufs-WEI- lUf diese Weise Jhre eigenen Interessen
fichersiellenln
Alle Formen von« Standatdsåsebensverfichernng
Rein, Sichet und Kaufen-usw.
cAupokNiA NATIONAL LIFE
INSURANCE COIvIMNY
J Honie Officox Tinikesi Buil(iing, san Dinge, cnlifornia.
l
!
l
i
!-·—'-'—·—'·-—————
» Jst von unfchätzbw
«sFäUDlcgb« rein Wert. Z? Es
- - gteßtKrafttnEnreii
s «IF KörperYiilEs macht
WITH Eint) kampfen nnd
5«-F;z;.?.«.»il.jz»-·-z,z - - gewinnen im ewigen
" irdifchen Dasein.
Weniges« als
Nit einem elektrischen Biigeleisen die
wöchentliche Wäsche ist getan wie durch
Zauber.
Das Rennen hin und her zwischen Bügel
hrett und Ofen hat aufgehört.
Kein Festkleben zwischen Wäsche und
Bügeleiseq und keine heissen Griffe Uebel
stände mit anderen Bügeleiserh
Keine Feuerung irgend welcher Art, die
eine lästige Temperatur verbreitet.
Bitte erkundigt Euch bei uns betreckend
Elektkische Biigeleiserh
Telephon« llotne 4119 - sunset 65
san Dies-o Gonsolidated Gas
öd Bleotric Gompany i
Einen« «- uxrnz st- usa e: set-km
Für die Semester-Sauen empfehlen wir:
Weiße Leinett Unterröckez Weiße Dritt-Kleider,
Natur Lcineic Unterröcke, Kinder Rompers,
Brach Sounenhüte, Neue Bade-Anzüge,
-Mijtzen und Schuhe, Neue Taschentüchey
Für Måtiiicct
Leincit Jnlttal-Taschentikcher.
«. » (J. s. JOIUISFOIO
-««« Kosten-Anschläge werden bereitwilligst
·« . angefertigt.
Will? «—
UND-Erste stkasse »
,·; Dei» Hex» 1453 - Papier« 777
m. Saus-c 4265 . . Tot· sen« M«
City Landes» and. Wedel-ins« Co.
Neues um! altes Bank-vix,
Fenster-lehnten, Tiiren usw.
Holz fiir Farntbateteiy Stallungem Zåune
su sehr niedrigen preisen.
Fuss von sntnpson (25.) strenge, nahe der stiftend sen Diese, cel

j—-«
Ali! dem größten Behagen ißt Jeden-kann unser
Kann den-esse Nähe-wert used! wegen« werden.
Jahr-Meer vom denen Mehl.
WINTBIKRS KATER?
F· X. Winter, Eigentümer. is. uns-l E strtsce
Bedienung erljaltet Ihr von der
·«Excelsior"
Sau Dirne? größte: Laundttp welche die beste
Einrichtung besiizh El« Verlust) wird ca« überm-seit!
Esccelsmi Laundl y Co
J . . s
ll3o—-1140 Columbia Straße
111-one, llotne 4705 sunset 4077
- —.—-——.———-—-——-—
STANDARD W INIsJ G LUZUOB cO.
1314 E sit-set, san biege-
Licfcrt Anflriige nd nnch allen Theilen der Stadt nnd in( Lande.
Wir« garanurest alle Ware» die del uns Verlauf: werden.
Unsere Wemlellek find die bestemzxerichteten der Stadt.
Ilome Phone 2122 Pnciöc 3924
UDOI
. miser-e Sneslqlltåtm sind die
, » lloojl Boacjs Bxnils
s« «» F -« Wislcies unt! W eine
E XI, F , » Traum» agent-u sa
-C--, sk z« « snasta Water
-) «. s« P.W. Braäley sei-«.-
: - F» » « Wholessle Weine unt! Liqueure
»» ». » »; » , J» « Ist-km sal- Ists-Unions.
H» ·· ".«—-.-"- .«« «« -.-«..-, «» «« s ist-one, llonse U« - - san-et l«
" · ««- «« "« ios2——too2 Viert« sites
glllllllllllllilHllJfislfllHJTNiFl «I"-Ill«« lIILEIULLIIMLIH lIIJTELIHIFTILJINIL I«-L-i(i.1l«l.!.i.I-ll11llLI»Illlli!
MISSION WINE GCOMPANY
ist«-M« SUBM sålsixlklc klinkte strssse Im« u»
san Diego Mission Bier, sen Die-zu Ouslity Vier Wielenrl Zier Frec
riclrsburg Bier, Puder lzxpszorå unt! Dis-je Rinde-n Bier. Achill« ,
Die größte Auswahl in einheisnilchen nnd importirten Weinen und Als-teuren. ·
unverfälscht· Kentucky Illhisliet
sedlemmq de« einst-mindsten« m« Ehe-putzt.
Freie Ablieferung nat) allen Theilen der Stadt.
s xssvssins-us!l»in-insisslsnnisclsitussein«-liessen-msssillistlillssssitscsusssinnt-s Iwslnlnsti »
EOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO 0000000000000
i WAEL s« WOLI -
Telephon klein 2014 1446 II Stint-se, Kelt- sechste
? Engroi ein» und Spirituofencshaudlunq
—— Agenten lllr -
Deop skring Tennessee Wiss-sey, old Governmsent Bettler! in send
ce shreteel stewert lerylsnck IF, Kentucky Kourlson
unel Tastern se.
Ille Sekten Its· und cösäX-.«:-Psäe, Mk« C«« IF» pp)
L. Frei· Ablieferung nnd allen Theilen de· Stadt und auf Este-law.
eeeeoeoooooooooooooooeoeeioeetooetdoqseöeeeessvs

xml | txt