Newspaper Page Text
2 plsy on tlie part of tlus Wilson inlcninistratioii woulcl have urotised s Itonn of· jmlignnnt Protest, uatiots-wid(k. Last sprjng »Ja-neu P. Clarlg u lalloiv sonnt-ot- and lirotber Demo wrat ok Mk. Wnlsly Spolce tlius in tlns nannte: «l lieslieve tliat if« we liml pketiusisvssd a conclitioii Cl« absolut« neu— issnlity from tlm luegicicsinxh this nnkorttttsiitis strugglie in llurope woulcl now lnk usoll on its usny to Schwulst-onst. "’l’ls·-i·(- is n» ovesrloolcitsiz tlnk sitt-f tliut all out· public! net« iintl iltwlnssistiiittn Inn-·« lcstl in n sscsrlnisi ilircsvlion nnd lieu-» vrestetl n dis iinpi itnprcsssims that. nlliisinl Anna-nat, nl lssicutsp i« inl.or(-At(-(l in il«- Hnspspsss Hi« un«- 0l" llns smrlitss in llsis List-ist slrtikkgltn lt will not n—- qnins nun-l« ingxcsnsiilx f» gilt-As wliipli »in-l« This! «ili.·4l,iti·-I. iniln··-Hnioss" Im« Inn-n inilolilily nniclss upon ils·- Aisnsssiiusis I)(-»pl·-. nnil n hin-g« nntjmsikv ilistssily Ist-seist« it, «l’l«sl Inn— »j»c«il»v lipliisvps in « nsstllrnl Apistik-Ast. ll lstsliisistsn in Un« csqunl trust nscssii us« nll il«- lpisllixzisps·ssils. ll liislivvisn in il»- tsqstnl osttlXnstsqsnnsiit Hi« »in- nosttfrnl ripzlsts isxxninsi ssll nl« ist«-in. Mr. llisglitsn link« prmsiiscscl to il« just ils-il, il· (-l·-(-I--il. Aml tlns Ansisriwnci pas-pl» will isloist liiin. ’l’ls·-)- will nnl kurz-ist. Wlllilxvnnlcm l(’r(«(- l’l-(s.-IH.") Versorgung der sibirischen Kriegsgefatv genen mit Winterkleidung völlige: Austüstungseinhcit für· künk dollars. Alle lkerielttts tittittttttett dttritt übers-ist, dass der drin-endete Zweig der llillstltsitstttttttx t·iit· die l(tsitsixsttxtslttttkktstttstt itt Ribiriett die Verttttrgttttg tttit. tttttzettttsttust-streitet« Kleidttttsx l"iir dtttt kiireltterlielte stibiriselte Wittter ltlittnt ist. l)ie Amtsriltttttittssltts lkottteltttl·t. in Peternbttrg ltttt in tsittettt otliziellett lterieltttz No· ftrl7tl von« its· Miit-z 1916, l«esttgts.sttellt. dttss in dett lttttxertt Urenbttrkztt ztvititelttett l7.tltltl bit-i lrktltltl Krietksgtslttttgette ttlt den lsloltxtstt vott untkettiittettiler lcrttiiltrttng ttttd ungenügend» Kleidung tttntxekottttnett sitt-l. ltt ttttderett lserielttett wurde zugegeben, dass« den ltetttett ()ltren, Ntttstett nnd andere. tllitstltnttnsett ekkkokell sind, Sude-es diese teilweise smptttiert werden unt-Stett. Von der lslrltetttttttin ttttttkzeltetttl dass; kiir den lcotntttettdett Winter ttttstkitsltitkts llill·e tktsstelttttftktt werdet« mit-is, lntt die. «lcriegsgelttttgetttktp l«’iit·t-t(«t·t:e" sit-l« ntit der « llillsitktitttt ’l’ient.«titt", die von den ltiiteltttten detttneltett Attt.ot·it.iittktt, z. B. dem l.)e.ttts(«ltett Reieltttlcttttzlety Berlin, ttltt absolut. zttvtsrliisttig bezeiel«ttt-t wurde» in Verltitttlttttgz gesetzt nnd tttit. die-stet- Zwei Änsstatttutseeinlteitev liir die Witttetskltsitlttttg der lirietxiixtketittttxetten in sibirien vereinbart. llie eitte ist. kiir tltkktttttzents best.ittttttt. derett lteiltnsiistslte noelt trngbttr ist. ttttd bettteltt uns: l Seltwtttsett tzekiittetsttett Wittt.e«rtttttt«t.el, l neltnserett Wittttsrltostz l l’ttttr steltwerett lnstlertiteltttltsliel«teltt. « l nttttteltttritittslttstt ltliitze tt«it. Helttttzklttppen l«iir oltrett nnd Nat-km. l)ie ttttdetsts Attsstttttuttxz been-ist. nun: l l’tntr kriiltitkett l’elz.s-tiel"eltt, 1 eltinettitteltett titeltttseren ttsttltiertett l)eel(e, tlxli Ring, l wolletttktt llttterltetttd, l wollenett llttterltttntz je, l Pttttr wollenen Htriitttplett nnd soelceth ti ’l’ttt-teltentiieltertx l)iette Attktktttttttttttxtstt werden von einer iceilte von Prttttett—llilfs tsereittett in ttllett txriisstsrtstt Stiidtett Ostqtsietts hergestellt. Da inult retsts l«ttttderttttttsetttle ttoleltets kiir den ltottttttettden Winter it« Frage lccttttntetk konnte eine iiltertttttt vorteilltttfte Atttetstitzttttg erwirltt wer— . nett. sotiess eine jede vollständige Attsrütttung eitteeltlieettlielt Treue· portltosten ttttolt den sibirieetten Leser-n nur II Funf Dollars kostet. l)ie l(rieäskxtsl"ttttgettett-ls’iitttstttttstxe in Ntktv Yorlt iilterttinttttt die. Vertttittelttttgk derttrtitter Attttsttttttttttkett tnt die l(tsietzngeftttttkcstttstt in Sibiriett und tsmpltitsltlt den Hpetttlertk tttiitxlit«lt.stt. beide lslittlttsitett den tsittzelttett ttelttttgettett ztttretttltstt zt« wollen. lctt sollten tvtsttigsttsttn die lketriitze l"t"tt· 5(l.tIt)(l kontpltsttett Wilder tttttitstattttttjztstt it« den Vereittijztett Htttttttstt ttttkgebrueltt trerdetk da es« Hielt biet« um ein llillswerlt lntntlelt, tttt dem tstielt Wlttng ttttd Alt", «Arttt und lieielt" beteiligt-«« kann. Wie. der woltlltnlttstttle tlelter sielt dttrelt die Stilttttttk tsitttstt lltttttttstt it« lcttgttit ein dttttetstttltss Uenktnttl siebet-r, lcstntt der trenitker reieltlielt mit. tlliieksttkiitertt clesegnetts Ziel« biet« ltelletttl betätigt-It. indem er einem tleltittgetttstt in Sibitsitstt die Mtitzlieltlctsit bietet» iibets dett neltrtseldieltett sibiriseltett Witttets ltittweg— zttlcottttnetk nnd dtttnt nttelt lletteditxuttg des« Krieges gesund in die Arnte seiner l«’tttnilie zuriit«lczt«l(eltrett. l)ie « llillsttlttiott ’l’itstttsitt" ltttt zugegen-i, dass jeder spendet· von den« Empfänger der gestiktetett Wintereusstettung im siltiristsltets l«t«kzet· lslttttttktttgslttssttiitipzttttg erhält. - Attttsetstltsttt wird fiir jede. einzelne Attttriistttttg (ttlso fiir jede Hpemle von 5 Dollttrsl eine kiittstlteriuelte Qttittttttg tserttltreieltt.. die. unt« Wtttttittslt txt-get« ein seltiittett l)iplottt eingettttttteltt tverdtett kann« l)ie Piirdetser des« Platte-«« ttind der Attsieltt, dass; die-text ttettestte liilltttverlc bei den ltier lebenden ldretttttlett und Prenttdinttett der Zen ksl·llllllllt'lll-t« di« txiittstigstts Attl«nttlttt«t« tntd deren kkriisntttiikklieltstte litt— terstiitztttttk iittdett wird. l)ie geotzrttttltitsttsltts lntge der sibiriseltett Ue— ttttttktstttsttlttqets ist derart. dttsts rot« Atttetsilca seltnellerte nnd wirk suttterts llille geleistet werdet« lcutttt. ttls vott den Zetttrttltttiitslttett Selbst. Hpetttltstt kiir diese Attsstttttttttsx tvertlett tntsser bei der «i(rie,-.ks getttttkxtstttstplsditssttrgte« 134 Nortlt liloorts Mist-et, New York, rot« dem Icttiserlielt Detttseltett liontitttlttt it« bot« .tttgele.st, 7tll lnvesttttent lkltlgz lsltslce stlt tntd lkrottdvritzz ktern entgetxettkxtsttontttteth ; Neva Gen-bot am! Ost! v. Schiller « sie status, Iwisclk A um! s Str. ZU «THE CÄSTLE OF DISPÄIR" : SONNTAG um! UONTAG - Louise Lovely in «BOBBY OF THE BALLIUW Y DISNSTAG, UITTWOCH um! DOINSRSTAG ; Violet Unsere-u in «'l’l-IE NARROW ALTE» ..— ; « , Bilde: alle! Akt s B. G. sum! Mudt 721 Künstlern-stahl, Plan! usw. S’iid-Culiforuija»Djjutstlse Zeitu·ng. Hungerguötc in Rußlantk Die Wirkung der hungersnöte auf die Volkszahl in Russland wird durch einige Zahlen, die vor dem Kriege in einer angesehenen St. Petersburger medizinischen Zeitschrift veröffentlicht wurden, in einer weit deutlicheren Weise veranschaulichh als es durch eine dickleibige Statistik nur irgend geschehen könnte. Darnach betrug in dem Zeitraum von 1887——1891 in den zehn Gouvernements des östlichetr Rußland die Zahl der Geburten im« Jahre durchschnittlich 1,086,740, die Zahl der Todesfälle 755,849", es war demnach ein Jahreszuwachs von 33(),- 891 Seelen im Mittel zn verzeichnen. Nun folgen die entsprechenden Zahlen für das Hungerjahr 1892: geboren wurden 948,319 Mensrhem also 138,- 421 unter dem Durchschnitt. Es star ben 1,129,026, also 873,177 über dem Durchschnitt, sodaß die Bevölkerung in diesem Jahre um 180,707 Seelen abnahm. Wenn man den Ausfall der Geburten und die Zunahme der Ster befälle, die beide auf Rechnung der Hungersnot zu seßen sind, zusammen zählt, so kommt man dem Ergebnis, daß die Bevölkerung jener zehn Gou vernements nach dem Hungerjahre 1892 über eine halbe Million weniger Menschen zählte als es unter norma len Verhältnissen der Fall gewesen wäre. Auch im Jahre 1910 beobachten wir im europäischen Rußland ein An steigen der Sterbefälle, sie wuchsen von 3,661,808 im Jahre 1909 auf 8,916,- 612. Auf je 1000 Einwohner stieg die Zahl von 28,9 im Jahre 1909 auf 80,4 im Jahre 1910 und sank im nächsten Jahre wieder auf 26,8. Al lerdings sank die Zahl der Geburten jin diesem Jahre nicht, sondern blieb in einer freilich recht schwachen, auf steigenden Bewegung auf je 1000 Ein: wohner berechnet betrug sie in den drei Jahren 1909, 1910 und 1911 4-·Z,B, 44,2, 44,2. Diese Zahlen ent sprechen etwa denen in Preußen zu Anfang des 19. Jahrhunderts. Spä ter ist beianntlich die Geburtenziffer auf je 1000 Einwohner in ganz West europa zurückgegangen, in Preußen z. V. von 37,2 im Jahre 1900 bis auf 29,8 im Jahre 1912. Aber gleichzei tig haben sich auch die Sterbefälle dank der vorbeugenden Maßnahmen der fortgeschrittenen Hygiene erheblich ver mindert, von 22,9 im Jahre 1900 auf 16,4 im Jahre 1912. Gerade von dieser letzteren Wirkung ist in Nuß land noch sehr wenig oder garnichts zu spüren. Davon zeugt auch eine Mitteilung des Stabsarztes Dr. Strauß in der Medizinifrhen Klinik, daß er sowie andere deutsche Aerzte beim Vordrin gen in Rußland bei der Civilbevölkp rung die schwere Hungerkrankheit in geradezu ersrhreckender Weise fesige- ( siellt haben, ein Krankheitsbild das unseren Aerzten ganz ungewohnt war. » Dr. Strauß schildert die Erkranitem als gänzlich apathisch, sodaß sie, sich selbst überlassen, gänzlich zugrunde gehen, während sie bei entsprechender Behandlung, das heißt bei richtiger Ernährung, sich langsam erholen. Die se Hungerkrankheit ist keineswegs eine unmittelbare Folge des Krieges, viel-« mehr kommt sie bei einem Teil der Ve- ; völkerung, der scch sozial wie hygie-j nisch unter kaum zu schildernden Ver· « hältnissen befindet, andauernd vor. Bei diesem Teil der Bevölkerung herr schen Poeten, Typhus, Fleckfiebey Diphtherie, Ruhr, Scharlach und ans» dere ansteckende Krankheiten stets in; erschreckendem Maße, ohne daß die; bobenlos unsähige russische Verwalss tung irgendwie Vorsorge getroffen hat, sodaß das Auftreten dieser furchtbaren « Seuchen garnicht einmal beobachtet« und festgestellt worden ist. Jnfolges dessen herrscht eine entsetzliche Sterb lichieit, ohne daß es überhaupt nur möglich ist, ziffernmäßige Angaben zu erlangen, die uns jetzt in den Stand seyen, vergleichende Beobachtungen da rüber anzustellen, wie sich die Sterb lichkeit früher und jeßt zu einander verhält. Dr. Strauß fügt seiner Schilderung hinzu, daß auch die Un gunft der Wohnungsverhältnisse Rellerwohnungen und unendliche Ueberbelebung der Räume), sowie un genügende Bekleidung im Winter dem; Auftreten der Hungerzuftände im« Verein mit der allgemein herrschenden sozialen Mißwirtschaft Vorschub ge leistet hat. Die deutschen ~Barbaren«, die jeßt RussisckkPolen beseßt und un ter deutsche Verwaltung genommen haben, finden hier ein grauenhaftes Elend vor, welches der deutschen Or ganisation ungeheure Aufgaben stellt. Obwohl die Rusfen auf ihrem Nile!- zuge durch systematische Vernichtungl alles Eigentums das Elend noch ge steigert haben, wird die deutsche Vers! waltung menschenwürdige Zustände herbeiführen. Das Urteil über »Vat baren" und ~Var’bcireien« wird die Geschichte sprechen. « Die größten Siurmwejlen im Meere erreichen eine Geschwtndigleit von vierundzwanzig Meter in der Se kundr. das neue— -" i Sie, 7te u. F sit-esse, san Dtegoz CaL ,« zxzivzxx « . J, sz « THE .J,;.»s-- l - l Jus(- lkqecktsissiilielskeit unt! uufssusrksaiiistck ikctlieiittiiz lscii «« i niiissigsssi i’1«(-i.««(sii» Incusiit es; zum nngestieiiinsttsii Attfestitluclt « , R X X .I·-·l(-.«· Zimmer« mit Tuiiulto unt! Wuscliciiiritslitung. , v. ·.»·.».- X, ». - »Es-Sr « Zimmer mit Toilette und Wasch- Zimrner mit Zadeeiarichtung ones( E. un« einrichtung oder Bausch-ei ogsziläfmsziwi lslisus läsrnun ins» Tag JOHN) uuluu Eint« Pol-guts Hin) Tat: ·.51.50 siufuu Zuscsi lbsrsunisn pp. Tini.- sLöli zinstr- Zmsi Person-In P. Tag 82 50 stinkt»- ———;———. ""—" THE MARYLAND BUFFET Arn Eingang der siebenten Strasse- »l)ss bequem-te Kot-l« und ein o r s- H » ««-« « «H, KLEM- Y . .- Ruilt zu Ulscrtrcffcixdrs . « Tiskltniittidkr ltmlenlccsn Hin nur: Ein ’l’ruel(. gnrnnlierl ein-s Tonne zn trugen— Von nnnsrgleielk lielser Skucrisenisilceik nnd wninlesslssuwsr llntierlialtigktsit - In weniger als« ileni linllieii bis( tlnliiti lpcsznlslttsii Preis! A. D. MULVEY TRIJCK ATTACIJIUENT cO. Distributors—dlAlll 1671 Ecke Columbia u· c str., san Diego Wir lseziilsleii lmr iiir unsmtikzitertis An— toinoliile nn(l verkaufen einzelne Teil» zu sein· nnnelinilpxireii Preis-rein. Znlsltitiu Iris-il znriicskosrslxitkesh irenn nielsl s» use, von uns unrniitiei«t. Tlfiusnni neu·- Tssile kaufen. wenn alle, grxnle s» gut, zu lsulsisti sind. O I Auto Exinbtt and supply Co. Fksllk L. Vsksezg lieseliåiiisstilistsk 11. und F strasee, san Diego, cal I Ford Tourtng Car ; zu verkaufen ——— W. s. TRIIKL E. E. ROBERTS Händler in forcbklutomobtlen Maschinen gekauft, verkauft und ausgetauscht gegen Kommission. Maechinenteile verkauft und Ren-ra turen besorgt. Gehen sie uns eine Gelegenheit; wir werden sie 2ufriedenstellen. Telephon Hain 1040 1051 Elfte strasse, san l)iego, cal. tizeschllftssTelephon Residenzkkelephirrs laln Icss Ulllckesc III( .««,-.» HHZZZF «·, H I» F: L« «» l ·.·I:"·I« « k s·..«t«-.-: F« — « THE? « ! c. H. PENDLETON sc SON Aufputzen und Polstern von Autos Autockleberdachungenu.sitz-Ueher2iige til« sit-Instit·- Stiu Snn lliegik Aal. Lassen sie uns das Mai-eben Ibkee Eure-mobile besorgen. 75c per Maschine und aufwärts ——-«k-s und Nach! offen -———— ÄUTOMOBIL LAUNDRY 1345 Erste strasse, san Diego Tal. Isln 1806 Ebenfalls storass Gelegenheitskäufe in gebrauchten Maschinen! . lsllsl Twin lcelipse las» spewi . SILZIIW l9ltk » lcssgiilkcr » . WOO 1913 » » » . H5.00 Wir sarantleren diese Maschinen « Ughi, Weiglit . . . sllfxfxl 11117 Ildspeed «l’n"in . 280.00 CARL F— GOUDY UZZHZKZXLZLE leichte, Znlilnngnlweclingtingeik iche Zeitung«, sent) per Jahr. « « · · s1«. Jahres Horn« H Ein stiller, exklusiver Platz kiir eine ausgezeichnete Mahlzeit is. strasse, Zwischen E und l? san Diego, Oel. UTHE HOTEL BELMONT.. «: Zicspzcslksltsiristicsipiistclcs · Nordwestecke von E und Z. strasse, gegenüber der Plaza J l·«-«·-i·--· llns visn uns! tun-h :I.ll·-I1 Zügen. kalt-n suslsr nnd-Sitz. Col-DE» STATE CARACE Hex; ! D. K. GIUIHTIL Besitzer f Alle Arbeit garantiert Reparaturen werden prornpt besorgt » storage, Reparaturem Autornohilteile Osien Tag und Nacht Hsechste und I strasse san Diego, cal fAutomobiLßeparaturen sämtliche Maschinen-Arbeiten und Keparsturen . Axthuxr C- Ivccsxide nom- 2380 Mnfdpiuetv Werkstatt Im» set: 640 Zehnte strasse san Diego, cal. r« ins» rat. Im( no« J. coussoas Hasty F: Connors Welding Worin; OXY-AcETYLENE—scIIWEIssEN Alle Arbeit garantiert QrsftkiblisjksrijljdsiåpgitufikxrlrkzyslkiiHielt-111-Wurkpståitttssl IS« Und J sttsssse Southern caltfornsa Tit-e Worlcs Auto-Ausrüstungen und Vulkanisieren lslauptagentur fiir siidosteclre K. und Z Strasse- Federal Autornobibcurnmireifen san Diego, californis lrn Zentrurn des Auto-l)istrilcts »F— - ————-;—— Gesprunaene blinde( repariert Amt-Demn- xkschmipkm tmd neu nebst-»- und versucht. SAN DIEGO WELDING AND BRAZING WORKS ERNEST WATTENZSRCL Besitzer scheiden und schwelssen aller Metnlle ZWSITE UND B STRASSE III» Ihn( Iscs ctrbon aus lhrern Mokor herausgenommen Alukyiniqm such-nieder während sie warten. ums zpsmpk —-..—k ;—..—.—. · Wir wissen wie Wir möchten sie wissen lassen ’ Wir wissen wie I Ingle Manufacturtng Co. » Ofen, Ranges und Blechwarenkabrik Absolute Garantie sks Um! G stkflssc Recht« Preise —» Treibriemem Paclrung, schlauen, Tallcerde, Asbestos-Artilrel, TransrnissionsJXäder und -Wellen. I schmieröle, schmieden, lcessei-compound, Jenlrins Ventile, Maschinisten -Werlrzeug I « Z san Dtego supply Co. ; Llssgrmtnngrit für xljiafslpiltlftcst n. Issalitikeis E l« W. ANTKONY, Präsident und Geschäftsleiter SAI DIEOO, cAI«. I - «- A B N E Gepackt in san Diego, calikornia PROBIEREN sIE EINE KANNE (c0RONAI)0 stund) sehr wohlschmecltend in suppen — B-C -Flsl-l MARKET M«« «« E strasse —— Alle Sorte-s frische Fisch· jedes: Tag. —- llummer und schalentiere während der sahen. «l«el. llome 1443