El Mundo. [volume], March 04, 1919, Page Página 11, Image 11

About El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990

Image provided by: University of Puerto Rico, Río Piedras Campus, Library System

                
_MARZO“4, 1919
Charlas Científicas .
. LOS CANALES DEL PLANETA MARTE f
Avalora las produccioñes literarias
Euna exhuberante fantasía que ensancha
los campos: en donde puede lucir y
dar sazonados frutos la pureza del eb
tilo y el arsengl de ideas almacena
do con el estudio, A las produeciones
científicas, por el contrario, perjudica
más que favorece la loea de la easa:
en ella todo debe de reducirse a ob
servación y método científico,
Por de contado que estó no se opo
ne a que los poetas—y va la palabra
en la acepción más lata—de la cien
cia, se adelanten a los descubrimien
tos, haciendo honor a la palabra vi
te eon que se los desigha. Pero si se
adelantan en el campo científico con-,
viene que no se salgan de él para que
quede la verdad cubierta o disminuida,
Pues si el fantasear en asuntos cien
tíficos puede demostrar ansia y anhelo
de mayor belleza, no debe ésta al
canzarse a costa y en perjuicio de la
dicha verdad, fin y meta el más im
portante de la ciencia,
En tal principio se fundan los que
combatieron ayer a Schiaparelly y hoy
a Lowell, astrónomos de Milán y de
Flagstaff, respectivamente, en sus afir
maciones relativas a la existencia real
de eanales en el planeta Marte,
Fué en 1877, festando el mundo más
semejante al muestro en oposición con
el sol, y relativamente cerea de nos
otros; 'cuando- el Director de Observa
torid de Milán dejó atónito al mun
do científico con la publicación de sus
dibujos del planeta Marte,
Los observadores más renombrados
de aquella época, Seedú, Keiser, Da
wos, Grean y Lockyer, dedicáronse con
asiduidad poco feliz a las observacio
nes +Uel planeta. Nadie vió cosa pa
recida a lo publicado por Sehiapare
lli. A lo más, y en noches excep
cionales, alguien creyó vislumbrar en
las imágenes planetarias, una inicia
ción, como un destello fugaz, de que
iban a señalarse los pretendidos ca
nales.
Muchos, por el contrario, negaron
que existicran, y desde entonces se
ha sostenido en libros y folletos 'una
polémica científica; en que afirmaron
- la existencia de los canales marcia
nos. Schiaparelli primero y Lowell
despusl, y la negaron la mayoría de
dloe astrónomos, distinguiéndose como
impugnadores - Arristié (Director del
Observatorio de Greenwieh). Perrotin,
Proetor, y en estos últimos tiempos
Andrée y Maunder,
Este último es particular,. ha de
mostrado tanto ingenio y tesón en
'
« a y aa ae e a E
> q s e N 7 A e ad r * e PA . EP * DO 4 É 4 A
RA ER r1 A > AR , p De EA RO TO eeA M RR M . Z a :
TDN y - 2 " ; e 4 '- R RN d E e CO 4 '
X d a n y ae A E Ea EE % A % A .
EE AEO MENO n . e y ! EE y A '
CA ÓN BA AN ME S A - : : H
DNAO g 0 y, : ; a EE : S X “. b
lajf.l».E e " E , 5 E EN
EE S D ATANID D DIO TD e U s a Ó OT N TE u . - h
4 A A DRE yea RE ; n S ; : r v P E AR de
bg y e A k T g 3 2 A Ne N c n a y D -
2 y 0 E VNdn MO p E ea y !
» / T PR EE PE 2
. . RR ru ñ
“ NE AA A ; N
e E . TS : y y
Ta TNA f a
eo AN AA ' .
AA , y
d E * La f
o z *:f':—7 » ¿ N í
¡ , ; »ya % T T. " 4 …4¡:¿;3 S ;
" D - í& s ' S ;
O d EA R , E
n » _ ' N * eo 7
a , ; N T AE
N =A *g S. AM b 5
, y R EP UNO e p %3 E
ú O £ y __',%¡ T _…3 ¿“"i D. Y _¡x_,..>¡,3 k y , S 5
K , .- D ARN NE E Da
,T;SEA ; e .
y j PE O REE y B- R- AE * N y
j Z é OORE p M v a e :
AE - “ f a .-- TU —— E -- P , . S R
RA 7 R E _—_— _7Á a e R “ T ¿* S aa
M y ' EUNO IO ea ANEO UMENE CN ' S :
l ; E PR -- p RE < . MA A
é ENE =57 N E U - . : n p EE
k H “AO FA e dN Cr SCO NN O d A N en , S y
- .Íí—,' O SUN NEE RA - NPRO y % y p
a - N NNn Ea Ia Ac SA s NR y
T al EN . E E
“de A , ANe o : 4 EN A : NB y
T B S e . Ps - E S
R o e , SA I .. Ae DCA 10 < RCO , a a
lEñS<.ARS u AE : . - e 3
. 2En EN s S S q “.%; e A N n :
y e aa ; E m X AA SNA AEO
BCRO ARCAN C ARE o ' e a _ ' s ECE ,
- AA O e M : de de i¡ * - BN-< S » PE NER . A
E ia .gt93..2; de DSY EA P s T ".'¡"'Íú'f pTA SIS < A EE NA e
y : PE AA AE o 2 A P v & EZE TE . 4TI . 4 PR .
- . u d d ; R ... EER .AO p
RR RO - Xa o e. e E TA M P TO A NA a
E a ME T < N . A Y y :
NA 7 EE D ENO ed M u SN REE - CR E o : : :
. 5 A R R . - CM A EE
. = C E=E"'?-- NRE a 2- N Í”“'s¿º*v s ;
. Tu D AN
(E 4 NEEN ' AR ¿. TE NEE
' “ y T E N E o.- NC ERE T E S
, ' 4 % Taa P + < M ?—4_4.?.f?5,_ e y TE '“<g'+ II NN s d 4
y P a EN : ANUO be X a : EE e E
y c O d E TEO N TAYO T _ ,
: E $í Ti N S Tu : TR o E |
; SAO . U -TE O e ¡
1 DN EE N R ra $ I
i í ee EUNO Es y y RESO . '
K X o X NNN C < O . , : -
E . aa “ *
D ENE Ce ra an RR Y*N TE E , y
de 00 - J E R SARITITAA EN S ECE T.
" 0e" : A U 0 Sa ,
d E CA dN EE -- CEE E P
AA AN p N A Eeo EN [ y
X MULE 3 A s de S SA 3_*2.. E R EA 2
Fe E , 4 : A < , E - E
. M < EA e E r a o +. R
EREA 6 . EE Rnn E X e AR
BAapA “ r AE P
Tu ? ; d y o oo r D RN R
PA Da : = - aa T A e E . AA
.?$ 6 j E J e T —o( . . BO S. . '4_4:.':.
E 7 % : : 5 E T B -- NCR A .. *
" ; y E EE a E PE ANEN i. o
S ' EE UN T E ' T ;
E A ON uE
, . = y E TP N TCO DD AO
DT : X EN TO a S ':i——».;lff.>'-x:? Sr DNA ... 1
e , y ; o O A E NN i o R S PE . 2 Y - -- <
E -A PO E EA >? Nn ssWs*&* AN - ó
A Z r £ i PE rec Nn CD o CN O e e
Oy E “ en ¿ o iR a S ne . NI N dE M , -- R
a R EO % * RN E s en D s:»)“*x* C oDAo e. EE Z Í
EDR y p N L ¡ aaa M E E i PNe e - NA CO $ '
e. XA E ' : EO AE NA < M e E Í%
: E D y E ERE EO re a NANe De : PCE EA o A AN o N M
EP i ¿u X Ne EA '”39—?*s*3£» CE ME A AE :
EN .A a ú . - T p EE O OEA CA CC E |
A 3 DS d I .. s E V U
e E A EE 's¿vss—;—:ºfl?jf—º'_ ECN a EA ?—3s? ON dE : E a .
| AEA a q y *AA ; EN TN E E —CNA U e E K7
ANE - a p y . », EEO 2 CN AEE RDO 7 Dee , D v + Cae A Y
RN - A _Áso 3 I CE e r d * ENACE EA AN A Te u < de
e A a - a ACE NE E IT K_€::;;_:X_<: 4 M PUN a i s
."T-—*¿¡-"*?' R r (_.' “ £ E e a N D» " C DS EA u $ S de r s E
, Y a , o 4 CA a A CON PN A “NE S y A pAE
; j E *M TP Te “ s Es A Hv99 s,s—f%c <
. _ a . EC e u VA R .
l 3 )£»_… ; w y ; . Mon de eee E s : d o '.t%s¡¡t S . *
% 2 “ A ó de drcl me E p s AA r. 2MR .
, E x;¡'3_3. X AE E .Z:=:s-fg:¿:g:;l.:.;t;'<.s72: Ce p E )'“ o [:g3'.2¿':_;l: P u.
. 4 E - e - NBO e. % ó p n M . o
Es -S AN 3 a R e s N n TIO Di an E R- e N T RNO AEA ;_>_…¡;-¿:z;:;% o p
d * : A ' D . : EE I N T ENO D
- , a , oo ¿"A-Z¿Ís¿-k:»'í':':",3,'º'_.'f:£: R —.¿¿3;%E!;':'_£“»-'.3;'<'::::j:¿j':?3— e
PE s Ta AEE : h DR —0 . .. CA s A O S
. —E PA % Ms EE ER : "e BRE N * Es -
* N A PNe NA- » 2a . d Ds EE A E R RA
a A , S - EE AAe2 eON BO T
4 A ; : » , “ EE C e AAN r n A ñ
_ 4 e. AE y ; DT NN E “
, P* s T E INE N ZN $ "
7 E ON - $ PA KF y v E 'ré:s.*=*;ñ;'-;.';“.?.'£:=:¡:º,;'í>'.< EN * - =
w B EN * E NE U :f.¡:3:f:?—':¿:j%:¿ E- a +
ó X. Fa Su E Ea <,£º- X:: *“>¿.<%_— - A
_ . _ E . AA E AA
' ra ¿ IN N &Sa
: a dg AR + 3 o T PN ENE
| A E EE 1 Ea E ,¡º¿ E j
de A * E N : y PRE EE AA D ; E
* PE E* PRO 3 EOO EA . e +
Td dA ERP y PA <AE A 1
v UN E 7 q En ES. ,
e E E EE 4 X r M E e.
Es A o E INE MRO EA J- NRE D 4
: o r yMs IR PR AE AA -
“ 200 De E y- 5 _ 7 P e PUNE TE N % .
% )¡Vs!.¿ - « S A P - . E E E E a
. RR S - < ECN
a T d i ó A O : e P M Te
l|--"a _ -
*
No la dist t to, 1 cón d |
,en este momento, la evocac:ón de un dulce recuerdo...
. £ . . .
s revistas « ¿ G
Piensa, sí, en la s de Modas, en las secciones para las Damas yen otras gratas lecturas femeninas que tanto PUERTO RICO ILUSTRADO
2- . -
como EL MUNDO, la ofggg;;an en sus páginas,
.. E— e ;
/ . , *
hallar la- existencia de los pretendidos
canales, como constancia y habilidad
en defender dicha realidad mostró en
estos últimos tiempos el astrónomo
Lowell, "E
Mas la severa e imparcial crítica
parece que da a este últmo por de
rrotado en el constante empeño. Y
el fallo descansa sobre los “últimos
resultados obtenidos por tiños y 6tros.
Sehiaparell, en - efecto, nd presen
taba como prueba de la existencia
de los tantus veees nombradós taña:
les, más que tinos dibujos sacados de
la observación directá de lá imagen
planetaria obtenida con un añteojo de
reguiaros dimensiones, l '
Nadie puso, jamás en duda la .bue
na fe del astróromo italiano;. pero
como nadie consiguió jamas tampoco
ver cosa parecida, se achacaba lo di
bujado por Sehiaparelli a cansancio
visual, a ilusión óptica muy probable
euando la. vista escudriña cercann-a
los límites de la percepción. El us
trónomo de Milán aseguraba que había
visto lo dibujado y que bien pudiera
el cielo de Milán ser de transparencia
singular y a ella ser debida a más
exacta definición de la imagen pla
netaria, l
Las pruebas aditcidas por Lowell fue
ron de más peso. Presentó este ds
trónromo una colección de fotografías
donde efectivamentt se iniciaban cier
tas líneas que correspondían exaeta
mente que las dibujndas. enm preci
sión y valentía por Sehiapáreili.
El objetivo no porfe en la..imagen
de la plaea sino lo que tiene existen
eia real, y ante él se coloca. con las
condiciones apropiadas de lúz y *“dis
tancia, dijo Lowell, al prsentarlas.
Aquí está la prueba indubitada de la
existencia de los canales de Marte.
Los habitantes alcanzaron ut grado
de progreso más elevado que el nues
tro, y por 1/nedio de obras hidráulicas
colosales, que la mayor vegetación mar
ca en la imagen por estas líneas, han
llevado a cabo en su mundo una irriga
ción de que no tenemos aquí idea, pa
ra aprovecharse “por todo e planeta,
donde no abunda tanto como en el
nuestro la humedad, de la que se halla
en los casquetes polares de Marte de
positada en forma de nieve.
Maunder respondió a esto con ra
zones y -experiencias que pareden con
cluyentes. /
Negó que los: lentes dén imágenes
de los objetos sin alterar su forma.
Los defectos de los objetivos malos
llevan a las imágenes variaciones que
as desfiguran y cuando se trata de
detalles que bordean los límites de la
percepción, todos los objetivos son ma
los, -púesto que allí yen tál caso se
exagerañ 'los defectos inherentes a to
| da obra humana. El objetivo deja paso
-94 la luz, pero no sin alterar el modo
Ídp vibración del movimiento etéreo.
¡ Más vulgarmente dicho, aunque con
“menós exactitud: los defectos que en
"la imágen produce un '¡olrjetivo de in
| ferior calidad, no existen en el objeto
i' fotografizdo. Y terminó afirmando que
¡las líñneas eran consecuencias de ami
ípliar desproporcionadamente las peque
'-ñísimas imágenes fotográficas del pla
neta 'obteñidos cor los amteojos.
g Y para probar esto, hizo una pre
lfparaci'ón microscópica de una planta
| cuyo tejido semeja un solado muy re
igular de células silícers poliédricas.
¡¡¿&lgo semejante a la imagen de pa-
Ineta, donde apáarresn manchas claras
I y oscuras, representando troZos del suc
;lo y .nubes de su atmósfera.
I -Colocada la preparación vegetal en
'un potente mieroscópio bien enfocado,
¡aparecía un espacio poblado de po
» lígonos muy regulares más o menos bri
| Hañntes, + pero- hicn definidos, Pero al
| desenfoetr el aparato, y éste es el caso
ídc los anteojos donde solo por casuali
¡dad se alcanza el foco exacto en vi
…iaiouos tan pequeñas, se alineaban las
¡manchas brillantes y oscuras, al par
¡que desaparecían lós detalles, prime
í¡_'o que dió iden de lo obtenido con la
y fotografín de Lowell: i
| No contento con lo hreho, hizo cons
¡truir un -modelo del planeta, €Hh, ma
f_vor escala, y sacado de les dibujos
|de Sehiaparelli, pero sin que en él
¡se reprodujerai las rayas indicadoras
f'df3 los preteñdidos eannles;' y con él
'se fué 4 la academia de dibujo del
| hospital de Greenwich, donde hizo que
| veinte discípulos de la escuela repro
frlujesen el modelo, visto a distaneias
| variables entre 4 metros y medio y
¡ % metros.
| « De etatro en cuarto los dibujantes
|c,ópiamn desde stis asientos, progre
— sivamente alejados, cl modelo que él
| les coloeó bien iluminado y sin decir
les el objeto de la experiencia. Pues
|hien: los más eercanos lo reproduje
!ron exaciamente en ss dibujos; los
más distanciados, que ya lo vefan en
%fséores “condiciones, consignaron cier
— tós rasgos y líneas, exactamente coin
':ci._d(»utcs con las que existían en el
dibujo de donde sc sacó el modelo, y
';quv dieron ccasión y motivo a Sehia
| parelli para afirmar la existencia real
|CÉ los eanales en el planeta Marte. |
| Suscríbase a EL MUNDO.
! ' ¡ M - f
.—, M 9
El Jarabe de Higos “California” es
¡í lo mejor que se conoce para cuando los
! . . £ . r
- niños están intranquilos, febriles y
| enfermizos.
! , |
| Los niños encuentran este ““laxante
de fruta”” muy agradable al paladar,
| y en wealidad no hay nada que limpie
el estómago, hígado y los intestinos de
| los niños con tanta eficacia. Los niños |
| no dejan el juego por evacuar, y el re
: sultado es que sus pequeños intestinos
| se obstruyen,-el hígado se pone pesado
i_v el estómago úcido, y entonces se
' vuelven malhumorados, enfermizos, fe
- briles, no comen, no duermen, ni sus
“ intestinos- funcionan bien, el aliento se
' pone fétido, tienen resfriados, mal de
| gargamta, dolores de estómago o dia
| rrea. ¡Oigan, madres! Vean si la len
[ gua de los pequeños está sucia, y em
“tonces déseles una cueharadita del
¡Jarabe de Higos ““ California, y
¡ en pocas horas desaparceerá de su sis:
"tema toda substancia estreñida, las bi
|is ácidas y la eomida no digerida, y
| el niño estárá sano y contento otra vez.
Millones de madres dan el Jarabe
de Higos ““California”” a sus niños,
| porque es cmnplct:lmt'lltv inofensivo; y
| los. niños lo encuentran muy agradable
al paladar, haciendo el efeeto rápido
E_y eficaz en el estómazo, hígado y, los
| intestinos. -.:
| _ Pídale al boeticario una botella. del
| Jarabe de Wigos *“California,?* . que
¡ conticne las direceiones impresas en
¡ edades y para adultos. Cuídese que no
| le den otro Jarabe de Hijos falsificado.
Compre el genuino, hecho por “*Cali
¿J'm'ni:| Fig Syrup Company”*. Devuel
i va cualquier otra marca. ;
! ADVT.
!
| CASAS PARA LAS VICTIMAS DE
LOS TERREMOTOS EN PTO. RICO
| El Boletín No. Bde la Cruz Roja
Americana, correspondiente al 17 ,de
| febrero, inserta un suelto, informando,
| que 50 casas portables, de acero y de
piso, han sido habilitadas para alber
car a las víctimas del terremoto ocu
rrido en Puerto Rico en octubre últi
mo.,
Estos 50 edifieios, estaban en el depó
sito de reserva para el uso de la Comi
sión de la Cruz Roja en WFrancia.
Los gastos del Capítulo de Puerto
Rico, de la Cruz Roja, han sido enor
mes en estos últimos tiempos, y por
tanto, no tenía suficientes fondos a ma
.no para proveer casas para el pueblo
que perdió sus hogares debido al te
rremoto y la ola que-los aterrorizaron,
; A remediar esa éarencia de medios,
, viene el donativo de las 50 casas por
tables, que hace la Cruz Roja Nacio
nal al Cavítulo de Puerto Rico.
' | U qc 110 E
LA “GREAT PETROLEUM
sm=ucn_u_ EL mmmomu.,n…n!—
RES. ANUNCIAN PAGAR SOBRE EL VALOR ALA
PAR DE LAS ACCIONES, SEGUN SU INFORME
WALB'I UN 15 POR CIENTO SOBRE EL
UE USTEDES INVIERTAN. LA PARTE INDUSTRIAL
ESTA EMPRESA, SU GRAN REFINERIA DE 3000 BAREI
LES DIARIOS, GARANTIZA LA REGULARIDAD DE ES
TOS DIVIDENDOS Y LA ENORME CANTIDAD DE TERRE
NOS PETROLIFEROS gUR CONTROLA, PRESENTA UNA
INTERESANTE OPOR ESPECULATIVA.
. VEA A CONTINUACION NUESTROS PRINCIPALES
ACCIONISTAS EN PUERTO RICO:
Ignacio. Peñagarícano Genaro Cautiño
Guillermo Riefkohi F. Calimano
Romualdo Real Simón A. Ailcaide
| Armando S. Belaval H. A. MeCormiek
Pedro Bolivar Succ. de A. J. Alcaide 6 Co.
A. Alvarez Hermanos Sebastián Bonet
Adalberto Díaz Mor Emilio Perez Portela
Federico Rodríguez Trelles Felix Simó
Dr. Andrés D. Cruz Rafael Torres
Apelio Portilla Juan F. Alsieux
Eduardo Pontilla Narciso Rabell Jr.
Rafael Frias E. M. Schuck
Ramón Riancho Suro Hermanos
-Alfonso Alvarez J. Manautau Pantauzzi
Antonio Canals Edward 0. McCormick
Vicente Usera Enrique Torres Irigoyen
ludn&ol£n Guerrero Mariano Angele*
José aguera P. Anselmi
Lucas Blanco é Co. Chas. R. McCormick
Juan J. Gerardino Nido € Co.
Cruz Pacheco Ruiz Enrique Calimano Díaz
José Brandi I. McCormick de Calimano
Ramón García Cobián Rafael Nido Jr.
Malgor, Luiña é Co. José Fernándes Suárez
José Portilla Jaime González
Freiría 4 Hermanos Domingo Tugues
José Bosch Evaristo Alvarez
MAS DE OCHO MIL ACCIONES VENDIDAS.
$4.00 la Acción. Valor ala par $5.00.
_ Pida más informaciones
LEE é ONEILL-Inc.
BROKERS
EDIFICIO FINLAY SAN JUAN
%©“”sm…wwm3m…… ….;:::'w.xv.-.::.:':::::::::.t:.… : a .:3
| I Revista semanal de información gráfica
1 - CRONICAS LITERARIAS, CORRESPONDENCIAS
| DEL EXTERIOR,FOTOGRAFIAS DE COSAS
* DE ACTUALIDAD, ETC., ETC. |
| PRECIOS DE SUSCRIPCION ¡
¡Q —Un mes, soso— |
| Unaño, $5.50 ¡
5 Suscríbase a: PUERTO RICO ILUSTRADO |
1J tendrá asu disposición un exponente grá- !
| _ fico de la vida de Puerto Rico y aun del |
» mundo, en sus varias manifestaciones. . |
Página 11