El Mundo. [volume], April 12, 1919, Page Página 11, Image 11

About El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990

Image provided by: University of Puerto Rico, Río Piedras Campus, Library System

                
ABRIL 12, 1919.
E NAA ;,_…'-..-“ .=r.:|'-,... €KG q,: '_“Añ ddM ¿ 8 N ...k¿l., de q s
E y "¿l'».” É £ 4 +s y T
4 . A A * f “ '?J¡j lA " í u al ; a —.—A!- * A e *
h'.. lanta Electrica . ú ta.
sa , —————n———————— « 2
Al viajar por nuestros campos, se encuentra muchas véces el hogar d
! , 1s gar de
un hacendado, esfuerzos e industria - Em¡¡duo?premiados con éxito,
&cari£u, dota Mxáu familia con las eom des y lujos. Ileva trajes
legantes, tiene sú anutomoóvil, piano, fonógra o',,*j“'c*< bien - amueblada la
casa, gºm con tádo esto, le-Talta la Juz eléctrica, el invento más maravi
lloso del siglo XEX, ; + % y A
Ní TR , K p Y
' D ha MN
Creemos hal¿' e o con 1ú …“&“ta faltas No es que se des
conocen las ventajus de luz eléctrica sobre Qalq?_qr otra, sino que hasta
dentro de pocos |áños dtrás, las s)olhmq!mn casteran. complicadas, costo
sas y.,sujetas a muchas interrupciones por: deseompan fácilmente. Esta
- experiencia ha dádo lugar a una idea que tadas las plantas son así y
—ha sido ñuestra tarea -y nuestro gusto el probar yA afunos sesenta y cinco
elientes, que la ta eléctrica D PDIGHY, és enteramente libre de
estos inconvenientes, ! a AEA A
-1 "'—: É '_( ! YS ARE - ¡.' E
| ¡C- - BU-DISERO.. 1 5
L- aa Ep¡lqr_Estados Unidos pasó igual cosa. 'Los mismos ingenieros pe
ritos. (iu.' nventaron el arranque eléctrico ““Deleo”? para los antomóviles,
: uí£i eróh a diseñar una planta eléctrica, teniendo siempre ante'la vista,
él liecho que íban a ser manejadas por personas sin experiencia en la ima
— térin de electricidad, ni siquiera en mecánica. El éxito ha coronado sus
* trabajos y hoy tenemos la planta “DELCO LIGHT”.
E P LO QUE ES
| La flanta consiste sencillamente de nn motor para gas corriente, con
¡L_ el dinamp montado en su eje, con arranque eléctrico ““Delco”*, la cual con
sus 16 neumuladores de buena capacidad en envases de eristal, constituye
- una planta que tiene eapacidad amplia para suministrar luz y fuerza eléc
trien para una finca, residencia, tienda, cine, ete. y de cuyo manejo puede
ehcargarse un niño de quince años.
| EL COSTO. |
* 17 ¿Debe costar mucho, dice Ud?% Cuesta mucho menos que el autómovil
- más barato ysu utilidad es mayor porque suministra la luz de las 365
| y P E --
moches del año. -Cuesta libre a bordo San Juan, quinientos diez (510) pe
— 808 completa, el mismo precio que ha regido desde el 26*de enero de 1915.
Su montura consiste de una base pequeña para el motor y unas tablas para
! y p
los acumuladores. |
M 4 _ SERVICIO.
.. ..«Nogotros prestamos un servicio eficaz para que todas las plantas fun
dionen bien. Las inspeecionamos de vez en cuando, llevamos una existen
— eiaadetuada de piezas de repuesto. Una planta descompuesta es un anun
¡,A.…,g puede que perdamos una venta por ella.. Lo que es mas, euando
le vendemos una planta, le aseguramos el éxito yla buena marcha. Así
l £|l£étodo moderno de hacer el negocio. No es ““lata”” lo que decimos:
Es uñá verdad, comprobada ya por los dueños de las 65 plantas vendidas,
Eal 0797 ,
U aua de - VENTAJAS,. !
Ed uz eléctrica presta más alegría al hogar, las noches en el campo
.50n mbNOH tristes, evita el peligro de incendio, es de gran valor en las emer
cias,y,la corriente eléctrico se ptesta a impulsar bombas eléctricas au
s áticas para agna, calentar planchas, mover abanicos yun sin fin de
E ratos eléctricos. j ha
4+ RESUELVASE
» Nada,Jg cuesta pedir el catálogo, lista de dueños de plantas, folleto
de eartas ,:e ¡imouialea y demás informes. Es un deber dotar a su familia
la bu NA luz. Si otros pueden manejar la planta con éxito, no quepa
' ml'quo tendrá usted igual resultado. Resuélvase comprar uua planta y
acabar con lgs velas, quinqués, lámparas de gasolina y otros métodos an
, Qwaos y da_¡(iqgs o menos peligro. Siempre hay existencia de planta para
el despacho nmediato. '
7 MA “.
' f É C. O. LORD ¿£ Co.
E,í e De San Juan.
¡MARQUES 3-INOS. J. J. GERARDINO
A Arecibo.” ' Ponce. é
. € . Mengione a “EL MUNDO” al dirigirse a nosotros. A
“ Para los “que deseen comprar “El Mundo”
PUESTOS DE VENTA EN PÚERTA
NUES D 0
- *EI Ojo de Am'sEn Agustín St.
Salón Barbería *Pu Rico”” San
Agustín 41. f
'Salón Barbería de Jowó' C. Negrón,
San -Agustín 59. I
' Serapio Fernández, Pelayo 2.
Tienda “El Capricho,””. San Agus- '
tín - 52: D 4 f
- Panadería Francesa, Carretera, Para
da 6.: |
" Cató “El Poder Obrero”', San Agus
tín Et. |
Eiosco *“Monte Carlo,”” Carretera,
Stop 6 I|2. ua |
- António Sánchez, San Ag r -
Salón Barbería *'El Eden,”” San |
Agustín 102. |
“Modesto Morales, Carretera 94, Stop 7
19149 . ———— |
PUESTOS DE VENTA EN SANTURCEB
" Establecimiento de Rodríguez Herma- Í
nos; ' Parada 11, Miramar. l
“Caté “El Antillano,”” Carretera, Pa
rada 12. ,
¡¡Panadería Francesa, Carretera, Stop
18.0%t Í
* Cafetín de Jaime Wood, Calle Qº¡
Mañuel Taboada, Cerra 72, £rent _¿'…
… , l
¡.,.._..___--_ _ - - - _.l
| £N ;
w COSTURERAS —*|
ENTENDIDAS EN LA CONFS?CION DE ROPA PARA CA.-
. 1i BALLEROS, NIÑOS Y NIÑAS, ENCONTRARAN: .- - i
;¿ | OCUPACION EN LUNA 39.. ... ..- ... f
Taller de Benito Suarez _i
A PERSONAS QUE SUBMINISTREN BUENAS REFE- í
. “r RENCIAS SE LES DARA TRABAJO U l
: f “¡gj"%A DOMICILIO.—PIDA INFORMES. T ALES £*
, M J a : 4 . Ea -¡g_¡
nr___,.__-_ E d d Ade |
- 5 u:c==z.u=_gx=a:a:£:=:=;=_= l
Avisamos a nuestros amigos que ya nos es permitido por %
potf 14 Comisión de Alimentos, il3omr azúcar granulada de :=
pr&u clase, por lo cual podemos garantizar la duración - —¡¡!
de núestros productos.
“KOLA CHAMPAGNE, NADA, NECTAR, VAI. *
NILLA, FRAMBUESA, EA RENN seto, Uúea: Y
jas de dos docenas.. -- - =¡
X . Ordene al POLO NORTE, Teléfono 37, Tetuan 26 |
BAy <e <7 SANJDAN, TUERTO 8100... i+
[O N RIVEROGCO |
Café “Come y Vete,?” Calle Comer- %
“eio, Talleres. ; Es 1
| ““La Balanza de Oro,” pá'ile'M?n-¡;
¡serrate 57, Gandul. . n
| Café TMabana, Carretera Po¡._._?* ig;_Á
| Puesto de Refrescos de Jonó langa,
|Carretera, Parada 16 y media.
- Salón “ Sol Naciente,”” Carretera
1112. |
: La Constancía, Carretera, Parada 17. (
| El Canario, Condado No. 20 - ¡
Kioseo de la parada 19.” “
- Kiosco de la Plaza del Mercado. |
| Caté Welcome, Frente ala Plaza' d_el__l
lMoroado, l f
| Kiosco de la Parada 20. X I
| Café del¡“Cino Puerto Rico,'”. Pa
| rada 21. AEA
| Cafetín Calle del Culto, No. $, Para- |
ida 21. .i 1
| Los Aliados, Parada 23, * |
- TFarmacia La Fe, Carretera, Stop 24..
| El Café de las Muchachas, Parada 25
| Luís Muñoz, Subida de la Iglesia,
| No. 20, A l
| Jacobo Fuentes, Avenida Colón, San b
¡Juan Moderno.
Portela Provision Co. Camino de Lot :
¡za, San Juan Moderno. . .
i Farmacia San Juan, Stop 43 y me
ldia, Calle del Parque. : Fa
! Kiosco “Verdun, Stop 42, 0º!&?5&(!¿
| Parque, -- í
T TT ANE E
DEL AMBIENTE LITERARIO
f INTERVIEW “CON-ENRIQUE LEFEBRE
- “Calor..- mucho calor... Un sol ar- |
.L'd¡u't'q que porque son las diez de la '
3úlñana'; lNueve el oro en la vidrieras
¡ de los establecimientos, matizándolas de
run color de perla.... - T
- Y bajo:él sol axficiante, - serpentea |
¡por la calle de San Francisco un des
file de mujeres... Mujeres altas, de
*lnd¡r ligero como gacelas perseguidas;
mujeres enlutadas, rubias como el tri
|go, cejas doradas y ojos azules que
I!ul¡uran a través del fino velo que
locnita el óvalo de una cara virgen;
' mujeres trigueñas y de ojos trágicos...
Mujeres, muchas mujeres... Sombri- |
¡llas de seda china color verde o-:iva, y
' pamelas de paja de Italía cuajadas
¡a¿q rosas pintadas.....
1— O
. Hemos seguido calle arriba, doblamos
calle abajo, y proseguimos andando.
| Automóviles. Carros-eléctricos. Un chi- '
'co vocea ““EL MUNDO”' con toda la
Ifuerza. de sus pulmones, y en una bo
cacalle un grupo de socialistas comenta
'!' un discurso de Santiago Iglesias,....
| ia
. Hemos llegado. Subimos unos cuan
'tos peldaños de una pequeña escalera,
|y en seguida en una habitación chiqui
|ta. Es el bufete de Enrique Lefebre,
*quien además de hacer críticas litera
;rías, es abogado y defiende pleitos ci
.viles. Su figura emerge en el dintel
¡de la puerta. “Nervioso nos saluda,
y... “Tomen asientos amigos””.....
i— Una eterna sonrisa vela su nervio
¡sidad, y en sus ojos hondos y negros
;Íde_spierta la sensación del arte.....
| Nos extiende un cigarrilig. Fumamos.
| ) é
| Sobre su-escritorio algunos libros que
lle envía de España, Andrés González
¿Blanco, la última obra de José Inge
¡ nieros Que le dediea con frases afec
'tuosas, y dos tomitos de versos de dos
ípoetas desconocidés de Sud América.
i— O
. (Mi amigo enciende otro cigarrillo,
¡sonrie, medita un instante... y.....)
| o—
| —¿Qué cree usted de ese debate so
…lm el RESURGIMIENTO INTELEC
| TUAL en que han intervenido algunos
lescritores?
- —En primer lugar, amigo Carreras,
- déjeme asombrarme otra vez por su de
seo de intervinvarme. Creo que hace
¡días le dije mi deseo de no entrar
en ésto, por muchas razones, entre las'
| mejores, por aue no tengo la autori-
Y dad que es preciso para meter mi cuar
'to a espadas en ese torneo más difí
Í cil de lo que parece.
| “(Yo insisto. Hago señas al taqui
|grafo, y este sonríe maliciosamente.,
- dándome a entender con un gesto que
i está operando con los signos...)
| —¿Pero cree usted —aparte modes
¡ tia— que siéndo uno de mnuestros es
£cíátores:,_—.¡*mede sustraerse a tratar un
108 unto que por igual debe. interesar
&'a—;odos los literatos y -hombres de pen
| sámiento? ¡ , !
—Conforme, en algo. Se pueden de
¡cir cuatro idiotismos y. ya tomamos
'nuestra parte. Y, con eso, sino que
da dilucidada la especie discutida, al
'menos- se deja satisfecha muestra im
"pertiifente vanidad ¿No es eso?' -+
| fCreo que ántes que nosotros, deben
iopinar muchísimos maestros y doctos
'1 que, .a mí juicio, usted ha debido ir
¡2 ver antes que a mí. Dirá usted que
¡ ésto es cosa de jóvenes; y también,
-conforme, en algo, con eso. Pero por
¡o. mismb, la voz austera y sabía de
Ílos viejos debe tener la justa prjori
dad que merece en éstas cosas del co
nócimiento. - '
l* —¿Pero usted no supone que yo lo
|creo a usted autorizadísimo para emi
¡ tir una apinión, sabia también, por lo
| mismo que hace.-tiempo que tiene per
'soñalidad en nuestra literatura?
—No lo sé y, desde luego, que usted
-eXagera lo de mi personalidad.
| —¿De todos modos, no dispone de
)imos minutos para que siquiera esboce
¡l9 que cree de cuanto se ha dicho acer
ea del tema enunciado? TNA
¡44¿—Pues le diré, con la más fervorosa
¡convicción, Para mí —y creo que así
110 he hablado con algunos amigos, y
'hasta escrito a uno queridísimo no ha
-ce mucho” —el poeta Chevremont, he
entendido- yo— escribió con la inteli
gencia limpia de todo prejuicio y sin
la intención de sentar una verdad defi
nitiva. Hay que convenir que así ha
f_tci_¡ido qué ser, tratándose de un artícu:
Is&'"de esos que se hacen a las diez de
¡la mañana, todavía amodorrados por '
lel sueño, para ocupación del impresor
"que los aguarda y que con ellos:habrá ;
de entregar a las .tres de la tarde, cin
co o seis páginas ineludibles de loc_-l
tura ordenadas nerviosamente par el
periodista 'y el r…—muw
quiero sostener mi 13rme apreciación
de que no'puede pedirse responsabi
didad a un, periodista que en su hora f
de ““profesionalismo”” en materi e
¡arte o de ciencias, aborda un %pico]
' cualquiera, tomándole ““el ambiente'”.
| —miinea: tocándolo— y en raudo mari--
¡poio'o traza perfiles qué sólo serán uña
¡aligera sensación del mismo, una muy
“volandera impresión, pero jamás una
De _i un apotegma, ni filosó
fico, ni histórico, ni crítico. ¡¡Dónde
| vamos a parar!! El ejercicio do¿ml
oficio, de una especialidad cualquiera
a.O mental,. presume. tino des
| pués de una contínua ejecución. La ap.
|títud crítica de un economista que se
EL MUNDO
| haya - imbuido siempre en cuestiones
de hacienda, estará expedita para sos
stenetl_a:_';_j&fmuas afirmaciones de
“esa ciencia de proporciones y de cálcu
'los. No lo estará casi nunca, no, para
% aostai&f afirmaciones en ciencias espe
culativas. Hay una disciplina conse
“jera y avisora, en toda facultada ejer
“citada. -No cabe duda. ¿Cómo a quién
no m dé lrtes y letras —que
Che mt no ha pretendido nmunca
¡aerlo, creo yo— se le va a pédir EXAC
'TAS CUENTAS por haber observado,
'acordindose solo de alzunos nombreés,
“impresiones, o algún fenómeno fugaz,
que: hay .0 no florecimiento intelec
tual, o poético, o:literario? Creo yo
“que el tópico es vastísimo y no para
“ser tratado en un artículo, sino q. el más
ignorante sabe que requiere la labor
“que ha empeñado a mi dilecto amigo
'M. Meléndez Muñoz. Chevremont tie
ne 'altura de sobra para comprender
.lo. i
—¿Y en eso del florecimiento imte
lectual, o como quiera llamársele, qué
'opina usted amigo Lefebre?
—Se necesita reflexión y una mayor
' amplitud para definirio, que no las ofre
cen las columnas de un periódico. No
¡se puede sino tocar ““el ambiente”'
de la proposición, como antes le he
dicho. Si la maledicencia ¡teraria,
siempre en acecho para hurtar la sin
ceridad y el mérito de ajenos no di
-jera. que pretendemos hacer el anun
“cio. de una obra, afrmaríamos, que,
aunque a grandes rasgos, yo he esbo
zado mis puntos de vista acerca de
¡eso hace apénas un año. HMas dejo de
“ manos mi preocupación, ya que se me
'solicita para una afirmación, y la haré
lo más sintética posible.
- No es florecimiento intelectual. Ni
resurgimiento poético, propiamente ob
servados, ni ningún modo de resurgi
- micnto: ' Tengo para mí mue es la
“vulgarización de la literatura españo-
Ila y francesa, sobre todo, desde hace
veinte años, en muestro medio, más in
' tensa, más comstante, más amorosa y
diversamente acógida por el espíritu
- público. Quiero decir, que del año no
vent2 y nueve a esta fecha, el alma
-insular, aparte su vieja civilización, se
sintió más española, casteilana, por
anhelo; al revés de lo que ocurría an
¡terior 4 esa fecHa; que lo era por ci
“ vilización y por dominio y no quería
sentirse en cambio así en sus activi
dades,. por lo mismo que todo espíritu
“dominado es ““ín potentia'' rebelde.
Comienza un ciclo auroral en la li
| bre emisión del pensamiento en "quel
año; terminan las pPeripepcias de un
estado de francas resérvas en la vida
general;: gße azuló el .cielo antes bru
moso a donde el alma dirigía sus con
| templaciones y sus embelesos anhelan
|tes, y un bienestari:la aposeg vigori
záhdola, rcnovándol:iº con lo profusión
de obras literarias y científicas para
las cuales no había fielato y podían
. difundirse: sacudiendo 'ís- aptitudes la
'tentes de la generación qué ahora, jun
'to a los prestigios de la anterior, apa
'rece en afanes lozaros de gloria y de
¡ renombre; ' .
No es difícil com¡¡rendut que aquí
4'se comenzó a leer, en verdad, desde el
período que señalamos, poco más o me
'nos. No importan diez o quince años
“más, si,quereís. Puede afirmarse que
¡la ELITE del intelectualismo militante
era reducida. Y que ella, en su mayor
número se hizo en las facultades es
¡ pañolas y extrangeras, y allá se ini
ciarón coñ todos los frománticos, y mu
¡ chos de Jos clásicos. Cervantes y Her
' mosilla; Lope de Vega y Calderón; Hu
¡go y Lamartine; Pelietán y Chateu
briand; Castelar, Manzonni, de Amicis,
Don Manuel Cañete, Revilla; Nicasio
Gallego, Espronceda, Juan de Dios Pe. '
za, Zenea, de los últimos veinticinco o
¡treinta años, Galdós, Zolá, Hugo, Cas
'telar, muy leídos éstos “dós _ últimos; |
¿Zamacois; I'laubert_jí,lhudot; lhu—|
¡passant, La Pardo Bazán, Trigo, Bal- |
¡Sac; Vargas Vila, Juan Montalvo, Acu- f
a, Leopoldo Díaz, J¿Q'é A. Silva, Darío,
¡Valencia, Chocano, Rueda, Herrera Reis- |
'sig; y autores puertorrigueños, “El Ca-$
ribe”, Gaútier, Fernández Juncos, Brau, ,
¡Muñoz Rivera y muúehos otros de los
"notables de entonceshque' hicieron, en
¡el ardor de la patr!;' uchva, arte li-¡
| bertario, cultura, más político-social que
|de puros esparcimiengos estéticos. ¡
- JEsta generación alla que se atribu
ye ahora, Mlorecimielito, manifiesta lu
minosameñte la fragaficia de suslec
¡turas, —eón muy rásas: excepciones—,
'en.da actividad d“…&…
creador despreocupado de la acción l
bertaria fle aquellogjdla-que no ha Bi
do.otra cosa que Moráz e insaciabl
¿devoradora de los e €_ sim —'
sos hacia:la Bellezdk Nótese que |
autores que cito sin órden ns espe
cialización de cualidad ñi gantidad
cúltural, sino en el rden general del
concepto, sólo aparéten como los-más
!iadictos amigos del … nativo en
as bellas- letras y¿;;ú el cultivo del
Conocimiento. Y l0 Wque ahora ocú
iTe,.es que los quggintelectualizan: se
dirigen preferenteméihte al-estadío del
arte y nada más, si ninguna tara de
ideas de lucha y Teforma. Un sólo
ideal: el cultivo de la, bellaza.
—¿Pero observo, amigo Lefebre, que
+6 e - * w * d
* <'“Í"” Eia e _ ¡í
—Porque, amigo Carreras, como su
proposición es tan embargante y tan
lata, necesito hacer, al vuelo, de pri
sa, aunque sea, una urdimbre de cau
sas del florecimiento intelectual, y ne
cesariamente tiene usted que dejar pa
ra otra ocasión aquel estribillo de:
**Guadalupe, ¡¡escupe!!'* Comprenderá
)quo yo al referirme exclusivamente al
forecimiento intelectual, quiero dejar en
su lugar la idea en que ha sido usada
la frase por los proponentes en la dis
puta, y, el en que generalmente se
usa. Son muy pocos los que advier
ten, de primera intención, que un in
dustrial o un maestro de agrícultn
ra, son intelectuales. a apreciación
vulgarizada, es que los intelectuales
sólo lo son los que pronuncian dís
curses y los que hacen artículos de
periódicos, y, hasta libros per0.....
de literatura. Y así ha - sido usada
en la polémica que nos ocupa. No
leí yo nií un solo nombre de los que
aquí son intelectuales del laboratorio;
de la clínica; del foro; de finanzas;
de la industria y del magisterio. Vea
cómo sólo se han referido a la lite
¡ ratura.
l --Quiero preguntarle, y perdone mi
nueva interrupción, si el fenómeno ob
lservado se extiende a las épocas y
por las influencias que usted acaba
de señalar, por que yo no estimo así
esos puntos de vista.
-—Sobre la primera parte de su in
terrupción, sostengo que según mí más
!leal saber, esos son los motivos: y
!sobre lo demás que objeta acerca de
isu discrepancia, puede que tenga ns
ted razón y no yo. Más mi modo de
?buscar en la psicología de las cosas
¡no me ha ofrecido otras razones. lLa
generación actual —literaria, desde lue-
Jgo— se inició en el arte en la épo
lea predicha. Esto es incuestionable.
¡ Hago abstracción, naturalmente, de los
'que en pequeño número se distinguie
¡ron brillantemente; más esos no ha-
Ecen el concepto, y no los tengo en cuen
'ta. Firmemente sostengo que para ella
¡han sido valores inmediatos de apren.
,di:aje, el verso formidable y ia pro
-1“ fecundante de los Hugo y Eche
.garay; Chateaubriand y Lamartine: la
del rarísimo y centelleante Vargas Vi
¡la, artífice revo)ucionario del lenguajé
¡y de la sintaxis; la sabía y elástica
|de don Juan Valera; la castiza y se
¡rena de Pereda y la fuerte y acncio
¡sa de Leopoldo Alas; los preciosismos
¡franceaea, traducciones de los simbo
¡listas, parnasianos y decadentistas, bo
'lmnh lírica, ““fin d' siecle; el pen
samiento robusto en vivisecciones ern
ditas y críticas de don Marcelino Me.
néndez Pelayo, la obra de los ingleser
más populares y extrangeros glorifica
dos, todo lo cual ha exaltado un como
dilettantismo fecundo, que, llamando
fuertemente a los entendimientos ju
veniles produjera el cuito del arte, que
ha despertado, de súbito, en ésta ge
| neración para enseñorearse especialmen-
Itc. en emociones y deleites exquisitos
de suscitaciones de belleza en arrobos
fecundantes y puros. Yo no me asom
bro de que haya florecimiento, de que
l¡ayauq_to…ymi….ulqu
surjan en los mismos pupitres de quin
to grado ahora, cuando ántes sólo sur-
KQieron ya mozos y fiscalizados en sus
tendencias poetizantes y culturales.
Creo, además, que en la factura de
ellos concurren causas genéricas, en las
cuales estríba la multiplicidad: la imi
tación objétiva y subjetiva, Eso es
lo que se revela en muchos creadores.
Porqué no es posible, si se tiene afi
ción a un mecanismo, después de tras
tearlo y analizarlo, no es posible de
jar de imitarlo e impregnarse de su
maravilla sugerente. XNo hay reme
dio. Uno es poeta, porque presintién
¡ dose tal, “a mativitate"', convivió con
| Séneca o Virgilio, o con el Divino He
¡rrera, en abrazo espiriítual. Sa es pro
sador luminoso, porque cuando ún no
|se insinña el ángel del aviso cuasi míi
?¡agroso, el eco de la “'Divina Come
|dia”” o los celestiales psalmos de la
,'Biblia, pongo por caso, sin saber có
¡mo y por qué se adentra el tintineo
¡ magnífico y cordial en lo ultrateiú.
'rico del SER. Y al troperar con el
'ibro de santidad sublime y con las
.mu transfiguraciones infernales, el
¿refrmerio de la creación prende hon
!das ansiedades en que más de una
*vo: se suele ser feliz, neófito en voca
ción y en adoraciones supremas, que
asimismo una tarde sabe abrevarse al
placer ingénuo e incomprendido de una
puesta de sol entretenido en sus c'a
rores fugaces, y fingió candales diá.
logos con matices, policromías y per
fumes que, a lo mejor, y esto es lo
inmenso, le subían y ondulaban en el
fondo de lo subconciente. Porque des
contando lo que puede haber de cien
tcia infusa en ellos, crénse que tíene
algo de aprendizaje como toda facnl
tad.a que se incline y se dirija nues
tro espíritu. Y, tenemos, amigo Ca
rreras, que nuestro fMlorecimiento o re
surgimiento intelectual o poético, si
lo hubiere en verdad, no ps otra co
sa.
—¿De suerte que usted croe que yo
he hecho bien en querer dar a la pu
blicidad sus puntos de vista?
-—No, por cierto. … no.
Usted sabe cómo aquí —y en to
as partes, en arte y letras, en lo que
sea un mismo oficio— ¡.… co-
ne carne y gioría del compañero
m= que en la mísma revisión y
¡… de de y actitados
Iterarias de imareiduos y del aumbtes
_te, asomó su faz malvada una pamos
cilla que, hay que decirio, prendis la
_ brega en que nos ocupamos May que
silenciar a alguno o a algunos Por
“que nos son antipáticos, perque n
creadores de belieza fuerte tamibtón
“como nosolros. Por em Munia de
omniscencia en una twrbita eomoriia
de ñoños e insolentes y bartardes erus
dores, que nada saben, mi por oe
ción ni por estadio, =í de ¡meratara
ni de nada, que quiere ahogar en m
. despechos procare: y en ss nececids
“des pueriles 4 cnantos eIM: crmem y
saben que las apisstag con = sóla 1e
¿……. Yss atrevido pro
vocar con algunas franguezas elimpt
cas a tanto sapito, que, al querer atra
parlos, suslen dejarie 4 uno = habs
_“sidad ágria y viscosa entre las m
"nos. No me contento nuncs al habiar
de literatura, por que para cada obra
nuestra hay una maldición secreta, que
bien es verdad, ss vuelve al más fer
voroso homenaje. Wes sabandiio Eay
que coceria en emei cocimiento E
la misma que no re=peta 4 uestra:
viejos, a los mayores en la sa
ría yen el tiempo. Teonociarsta: con
tumaces que merecen lo:s ntiganos
furiosos de los gnardianes: del 'tam
pio.
—.¿Y de los que han terciado en el
asunto, qué cres nsted”
-—Que todos tienen razón Mi amias
Meléndes Muñoz, « en aparess
rectificando errores, no es si intent:
disponerse a wuna dispauta, sino apre
vechar la oportanidad para hacer =
estadio «que hacía sala = Bictora
' No ha querido €l molemstar * Chevrs
mont, 4 quien admira.
-' -¿Qué lbro piesa ahora pobiicar”
| Posiblemente nuno de extaudio: ..
' mejantes 4 los que apartcen en * Pas
' sajes Mentales'', entre los que prefe
* Tiré los que se refieren al de * Puscalo
* gía de nuestra teratara”" y “ lLa Me
vela en Puerto Rieo *
; ¡Cómo estima usted nuestra Ie
ratura actual?
| -—.Para mí que «u estado mo s: my
Msonjero. Y, advierta Carreras que
eO NO s* puede contestar sia preme
ditación. En lo que hay que conve
Mir, €l que ss escríbe mueba poraas
hay muchos escritores: aungos my
pocos que digan lo que ss proponea
No sé si me entiende nsted Quíers
decir, que una es la ia y aEa
' expresión de la ides. De tal maners,
' que resaltan incorrectos. Les otedi:
por dentro una verdad: pero le:s faii:
A los más, justa aptitad para «o
sarla con propiedad, y mos la ofrecen
con la que pusden Taa Males y
conocimiento del escaro léxico que po
seen. Eso es todo. Yen possia ss
rre, a mi ver, que hay quienes quieren
forjar ensnueños y jardines encama
dos, o hacer el poema morises de $e
rrilla o Villaespesa, con tu determinia
mo caribe temperamental: con eu idío
sincrasia incaica, y no con el tampe
ramento merovingio, la visión porti
ca ingénita y las exrultariónes aness
trales que recibieron esoa ereadore: ha
jo aquel cieío del Mediodia pobinas
de nostalgias de aleñsares viejos y de
recuerdos de sultanes melancólicns que
amorosamente les fingen las fureas quí
meras triunfales. Y así no es positíe
la verdadera possía, ni el verdaders
posta. No puesdo referirma * los pos
tas que tisnen robusgta permonalidad
y que incen liras de acontos drvinos
Ese está ahi con m obra incófema
esperando el beso de la Giería Y.
ahora soy yo quién le pregunta:
¿Qué más, posta Carreras”
—¡Ah! me otvidaba. Digame m opi
nión aceres de los SIMULADORES
DEL ARTE... Y añado smeguiá:: m
refiero a esos jóvenes que por pora
vanidad plagian versos y atilan mal
de todo el mundo.
1
Lefebre ríe, ríe, rís. Sa ra “
sonora como un ruido de eristale: ra
..1
—Deje eno poeta, no leve esas comas
a las galeras . (y ríe, ría ría mai
ciosamente )
=. Y --
Son las doce, me dice. Y debiimes
te se oye la última campanada del re
loj de la plaza.....
Fuera ¡ineve el oro de un sol ardien
te que porqne son las dece del día que
ma la epidemis . Calor, muebo s
NE
Almuerzan tsted conmígo”
-—.¡Perfectamente! . ....
Yh…_”hhn_&
ña escalera cogidos de branos
Cartos N CARREFRAS
, GRATIS GRATIA .
bs— i '
: En la joyería Fétz Lópes, Sas Pres .
s ... frente s ln Cprra la fa-ran-e l
: rán la vista gratia indicindula «l a
, lal prerico que sereuitas ss ajes Ce
» jales y montara:s de Ya aal 6
: precios bajos Zas Francies 51 % :
, M ¡
. -
d A Sal e
" en li -
mm e m
Para desarrollar y copiar
WALDROP
Página 11
La tienda de buen
tono en Puerto Rico,
recibe semanalmente
las novedades del
día. Estamos exhi
hdodu&ln
completo en
nas de algodón como
muselinas, voiles e n
los dibujos de alta
fantasía, organdi li
sos y bordados, blan
cos yen colores, pi
qués, gabardines ete.
Toda clase de en
cajes, bordados y
adornos para trajes.
Nuestra sección de
telas de seda está
siempre surtida de
Charmeuse, s|l¡:
Baronet, Crespón
china y Georgette,
Foulard, Crepe Me
teor, Taffeta, Poplin
y una gran variedad
de otras telas de ver
dadera novedad pa
ra trajes de calle y de
Soirée.
P. GIUSTI € UO.
77 ALLEN ST.- SAN JUAN, P. E
DE INTERES PARA TODOS
LE
lel eo
A re Comos: 10tes de He Jean
yla Ea
Als Se Añegutos y + tados n
7merai
Mae:trs taler de rsrgarirtamali haj
» AAminictración Airerian e Mungoe
-N del experto Sr Vimpuen m de
+de erperimucis n 0n FANO S.
prictica en vartas encualo: y Gafiero:
de les Estedo:s Vactos de Ea ea
"n cortifcado mecántes por Mrgos
*A ye fas de ls Sren fumeias Ne
si yCs ofrees si piilicos euy emros
. rhentata garenida 1 gremiaa al
el que es las Eoto4os Unales dee
1e * ces reimento .l gramto legal
.é traha e merintro: yNe aE Dar
2 lea 1- que *+ cofras al eee
”Áas de la que e mágqetes vsls en a
Ma squí ia procio:
Par empúe .de . Codereagd . E*
P .q .. E
' £ €M He 1
…va.¡.6 ~.
……;..won .-
re aa _g.g"b.”
Ropoc-.om y ¡mplera tadas 4 HOO9.
Vietratos y femágraf s ”
Minim.. de enmar a
Pierse de reymesto En
la hmprer: -en e a
i lel rets y reteymo ea ee
al 1e s presos ovdados hasta que
an .r méquins de aibatar
prsida ya para deser las máquizas Un
* m c—ntiión que Wueras
Teistama " steua
Tetada No Y añas Frente al Motos
Fatare ,
sa ROMEU Y CIA.
NOTAS DE INTERES
—l N
El endáver de Den Hantiago
Aidumate, embajador de .-
M…l'w…b¡&' |
presamentr 4 e país en ee Darro
de guerra americano.
El horno de …i*º—
re Pasro. Perú, preduce
"de hibras de entire al lia y
AO6 006 de autas de y
M…núdn:u= *
parues na-muale: E
Úllt… | a
24 horas del día es 10 erados
_ re e:—-
ahundante “.