El Mundo. [volume], April 19, 1920, Page Página 8, Image 8

About El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990

Image provided by: University of Puerto Rico, Río Piedras Campus, Library System

                
Página 8
. . »
T “ROY AL”
E i' " C :
, ! El |
| | l
5. .. ';J,¿' ec i
aa |
* +
Y
Todos los que descen adquirir esta maravillosa Máquina solicíten !
precios y condiciones a su Agente para todas las Antillas !
A. ALONSO SOBRINO ¡
Teléfono 1018 Cristo 20. San Juan, P. R. Apartado 980. |
; .
¡Padres! ¡Madres!
ATENCION
$ preciosos trajes para sus peque.
…. de 4 diferentes estilos y de
“Magnífica tela, por un precio suma
“Mente bajo.
VALEN EN SAN JUAN $12.50 los
b trajes.
Nosotros los remitiremos a cualquier
Pueblo de la isla por correo y bajo
¿ C. 0. D. |
C POR $665 SOLAMENTE f
Siempre que con su orden nos den
*¡u nombres y direcciones de 15 ami.
"os suyos que, puedan estar interesa
dos en recibir nuestro catálogo de
“mercancía de tódas clases, por el
cual podrán comprar lo que necesi
ten a la mitad de precio que cobran
las tiendas.
Ordene hoy mismo los suyos, di.
ciendo edad de cada niño. Envíare
mos un catálogo.
“THE JUROVA COMMERCIAL
p AGENCY”
» (La Casa que se necesitaba)
j - Apartado 1331. San Juan, P. R. '
% Advt. ?
f UN COMPRADOR l
.
t;.— Debido a que adquirimos pnr!
mpra hecha a don Manuel Pa-
Acuña el gran Estableeimiento |
“La Ciudad Condal” solicitamos |
compradores para nuestro anti. |
Buo local en San José No. ?. Se
Vende cón o sin mercancía; el si
tio y mobilario solamente. Véase |
n . |
Rodríguez Hnos., San José 2. l
Teléfonos 260 y 419. Advt.
% TA 1 |
~/"/3 X*X l
C //s )( M N |
4 ra WwYN -
ÍO á |
, sK S EA |
y E 4 MARK Xí '
EE MNO AR
h- My M eaiibtca - Q_¡ |
| re
WHITE CAKL
| CEA ORESSING WHIT E BUEKSKINZE CANVÁS SHOES / |
AA (VEAMATOS bE LONA, PIECOE CCMA YDE "AS QUE SEAN ELANOISUZRNO
:P QOWBIBU¡S POLISIH MFG.CO.mey "'_o;/ '
;¡-…_X 3¡ ¿,4_ 8l GREENE 57""T_y—' / N l._: b l
.!»,X'¿.,“_rh Yon 'Q 1A ¡
ea m /
”'N';¿n"¿ A PVL/_4"
Uy |
CO
. EL BETUN marca “COLUMBUS” no debe
faltar en su establecimiento.
p Nuestra marca es bien conocida y de buen l
crédito, de fáci| venta y grandes beneficios.
q Por su alta calidad hemos triunfado siempre. ,
Í¿ Para evitar que nuestros favorecedores carezcan del arr .
¡ tículo, hemos hecho arreglos con los fabricantes que nos per
| miten tener siempre en almacén grandes existencias en todos
; los tamaños y colores, tanto en Pastas, como en LIQUIDOS.
| —EI betún “COLUMBUS” no necesita trabajarse, el públi-
E co lo solicita. ¡ ¡
í Servimos los pedidos sin dilación al recibo de las órde- |
) nes, y damos facilidades a nuestros clientes. l
; Escriba hoy mismo sobre precios y demás informes a sus |
N Agentes Generales. !
. B. SALDAÑA € CO. -
- San Juan, P. R. *
Anúnciese en EL MUNDO
ranunciese EN NEAD
Dr A. FERNOS-ISERN
!! Ro . .. e f
RESIDENCIA: P
PO Calleßibat3B. |
| «o '
:
1 OSINTURCE,P.R. !;
s |
' TELEFONO 478 Azul. i
:1111..“1..11111.11..1.111.111.|1...1..1.|…"..”..…'““'..“1”.."1.1...j:
| VOCES AJENAS l
f Serán ncogid:l- t:d-:| las ídeas refo |
rentes al estudio de todos los aspec
-tos en que pueda plantearse muestro
“Atatos y, por consiguiente, los parti
darios de todas las soluciones f
¡ igual derecho a mandarnos sus tr '
jos. Estos se publicarán com la áir |
ma de sus autores, sin euya oudlú'.¡.
no les daremos sabida.
Creemos innecesario decir que, ud:¡
la índole de este priódico y la eul
tura de los escritores que descen pres
tar su valiose concurso, no aparece
personalmente a ninguno de los man» |
erponerse o debatirse. 5 l
¡ EXALTACION.—Es una axioina|
|¡que el público acudirá en masa pa
|ra admirar la pr¡mofa produeción
¡hecha en el aire. Sumamente ex
| traordinaria es. La película LOS |
MALHECHORES DEL AIRE.—
¡ Los Angeles, Advt
s OnP memßE +
| DENTISTA |
9.-18 1. 2.5 l
l SAN FRANCISCO, 172
| TELEFONO 705
| San Juan, Pto. Rico
|
HRAF
' Sobre un informe-
, $. I
Í Hemos recibido el folleto titululo!
|““Veinte Años de Progreso en Puerto |
¡3.1c0, Bajo el Gobiérno Americano"”, ex
*tracta,do del último informe anual del¡
lliou. Gobernador de Puerto Rico señor
| Arthur Yager. Lo hemos leído con to-I
de detenimiento e interés como acos
¿tumbramos hacerlo siempre que de nues]
“tra amada tierra se trata, y debemos
¡decir, sin preámbulos, que nos sorpren- |
| de ver como, en casi todos sus puntos, f
|se desconoce o se falsea la verdad.
¡Gr.eemos pues un deber nuestro, Inelu-l
dible, hacer algunas anotaciones al mar
gen de este informe, ya que casi to-l
dos los informes que salen de Puerto |
!Rico llegan a otros países con las mis
¡mas impresiones del que nos ocupa slnl
'qno siquiera tengan el más leve comen¡
tario por parte de nuestra prensa.
| Asegura el señor Gobernador que ell
Gobierno americano al tomar posesión |
¡de Puerto Rico, encontró un país “'an- |
tiguo y. densamente poblado? con muyl
limitados medios de comunicación con
el exterior y viviendo bajo un sistema f
político, económico, social e industriall
muy atrasado.”*. Y es quizás porque él
'ignora que hace VEINTIDOS AÑOS
que existe en Puerto Rico el Cabie In |
glés, comunicándonos con las demás An
tillas, las dos América y Europa.'£nl
;1890 entraron en muestros puertos
| 1294 buques con 1,257,174 toneladas mé
¡tricas; que las compañías trasatiánti
'cas Española, Mala Beal Inglesa, La
¡Francesa, Ig Hamburgyesa y lp 1-
nea Cubana Española de HMerrera, nos
l visitaban mensualmente, c9da una con
sdoa o más barcos, amén de los vapo
¡res de otras naciones y los muchos
| barcos de vela que nos tenían en cons
ltanto comunicación con Europa y la
América Latina. En cambio ahora, que |
estamos tan ADELANTADOS apenas |
tenemos relaciones con la vieja .y civi
lizada Europa; de la cual traíamos los
|m_£o ricos tejidos y los mejores y más
¡b,m…tºs productos del diario consumo.
Sepa además muestro Gobernador que
en el año de 1891, OCHO años antes de |
.logar la civilisación norteamtericana
a Puerto Rico, nuestro comercio estu
v representado por $19,771,995 en la|
exportación y $33,729,527, en la im- |
portación. A
$n el Departamento de Justicia y en
el campo de la jurisprudencia, dice el
señor Yager, las modificaciones del *“*an
tiguo sistema español'” han sido tan
'grandes que han formado casi comple
|tß metamórfosis; que las leyes y el
procedimiento de los tribunales se han
amoldado al sistema americano; que |
¡ hoy son notablemente pocas las ““am-|
't_i_gu_as práctlcae esgañolag" que que- |
dan sin camibiar; que los abogados por
“torriqueños y el pueblo han aprendido |
'con tanta rapidez lo mejor del derecho |
y el procedimiento americano, que los
cambios operados ban sido verdadera |
|Lmo¿nto_ notables; que tenemos el Códi
“go Político, y que de origen español so
|lo quedan en vigor en Puerto Rico el
Código Civil y la ley Hipotecaria; que |
como resultado de toda esa transforma |
ción tenemos un sistema de jurispru- |
dencia perfectamente combinado y coor |
dinado mediante numerosas e impor
í;sntea decision_¿s (resyluciones) del Tri
bunal Supremo de Puerto Rico, cons
sistente de dos jueces mnorteamerica
nos y tres portorriqueños; y que di
cho trabajo ha flamado la atención de
algunas de las repúblicas sud america
ñas y le parece que ha de ejercer una
influencia importante sobre el desarro
110 jurídico de la América Latina.''
Es costumbre entre los norteamericanos
residentes en el país y de algunos de
ellá, el calificar de malo todo lo que
dea de origen español, y cuando de le
gislación se trata, salir con la cansada
frasecilla de **las antíguas leyes es
pañolas.”” Pero hemos venido observan
do, sin embargo, que los señores que
Aasí se expresan son por lo remiilar per
sonas carentes no ya de autoridad Da
ra tratar estas cuestiones si que tam |
bién de capacidad par 2 abordarlás ,
Nuestro Gobernador, por ejemvlo, qu:
llºóer ser una eminencia en pedagoría, |
l_qg_4»be ni puede hablar de nuestra le
| r —aa 1
En viaje de recreo han salido para |,
la capital nuestro estimado amigo
Neftalí Miranda (farmacéutico), y
la esposa del acaudalado don Juán |
San Miguel. au
—*“ El secretario del radium” es la |:
preciosa cinta que el Cine Real, de|
don Angel M. de Angél, exhibirá el |
domingo próximo.
¡ —En 9sqnt_q; relacionados con su '
profesión se encuentra aquí don An- |
,tonio Cadilla, de Hatillo, tasador de |
la propiedad del Gobierno. |
—Los escolares de esta jurisdic
ción preparan trabajos manuales pa
ra la exhibición de la Feria Regio
¡hal, a iniciativas de sus laboriosos
¡ maestros. . '
—BSe halla enfermo de cuidado el
'ex-Alcalde de esta ” población, don
'li_eggclio Rivera. Hacemos votos por |
sp salud. e
¡ $
l> ' ». CORRESPONSAL. |
_EI MUNDO
,gial:ción so pena de incurrir cn lamen
tables errores. Recordamos a este óf9c
to, una anécdota muy significativa del
ilustre fenecido don José Benedicto y
¡Geigol, Registrador de la Propiedad
que fné de esta ciudad de San Juan,
|en los comienzos del gobierno ameri
cano. Un norteamericano, Jamado Noal
lßbeparcl_ que desempeñaba el cargo de
¡ Agente de Rentas Internas en el Dis
|trito de San Juan, adquirió una fin
|ca rústica en la jurisdicción de Ba
yamón, y como tuviera cierta dificul..
tad el Registrador para incribir el tí
¡tulo, dicho señor Shepard manifestó
lal señor Benedicto que las leyes de
' Puerto Rico eran malas, alo que con—!
Itesº.6 el señor Benedicto estas textua
les palabras de las que fuímos tes-,
tigos: * *Dígame, señor Shepard, ¿cono
ce usted o a estudiado la Ley Hipo-,
| tecaria? —No, señor, —le respondió el |
lagente. —''Pues, si no la conoce, no
ltieng ninguna autoridad para criticar-
Ila". La legislación española, señor Go
¡bernador, es una de las más hermo
sas del mundo. El Código español, que
*con pequeñas enmiendas rige en Puer
¡to Rico y la Legislación Hipotecaria,
¡son verdaderos monumentos de dere
3cho. Nuestra legislación hipotecaria ha,
merecido elogios de muchos nort.ea.me-I
!ricanos, entre ellos el procurador Ge
neral de esta isla Mr. James S. Kar-i
lam, según puede verse en su informe
de noviembre de 1903. º
7 JULIO CESAR GONZALEZ. Í
?XA;j*, Z Y d » X 3 .
| - l
; —————] ———h————]———]_——————l—[——>ÉlOD_ AE l ' T L
De s va_![2—. ,! y - 17 3
.3,El ER *4 y . ,_.- ,f_ .. - ; y , ' ¿
" - _ AREO ..' X2 A _¡ "¡'. P y y
T "
A aa A NE ; i
| /xxf3!y;f . E |
UÉ 000 d &/“X( .y“'3.- VA ,1;:'?u |
|gñSeA 1 % - 1
a | £ 2 s
/ o z e N,__ » . "T RA J
e É de AA . a Te ' 4 '
y hr Ad 2E 4 ER Pde
¡ P A I IDO -- ERE- ME ARO EA
D nR- 0750 ME N (l. JEBS" £$ P
y —. _ SVN< Oi DN AE A . _ '
- AONZA EME sg¿ ; E U Ta. -E
' Z s ad - AE 3 $ 1 % , i Cy p A Ae ¡
, A? " D E '-f'*'—7¡ll AE X Copyrighs 1919 '¡,% 2? "A E de : Nel |
AA AN ó N| S |
- A ME A - NEE REEZA ó E ; n EA ACEN M E T e
- 84 N-- EZ £4."º* ”»v o= ) ME - AR
| ' i ¡%º AE 4€ EZ »' . —:-.-.—.n.'ººí+r&—… aEME —y p ' . +
| - TE a EIAAA A N aAA Tn » I
e 3 éf"ºº?&¿, Z 7 = O o ENE AA C : C Te |
| eA E A * - AUN UN y
| ; *x;¡ PE My EN Ml TD % __ M L |
| PE NR ra A ¡ . R A NA EZA- p A a
I | ANRAN RENE U u R í
| %Qe TETe O NN7 AE f ,
, l dRA NAA N . X—-ííir%ºí':'liéz-':¿'—”:"'f' :”“ B INEO TD AN INE DS AEAO ADAN 0N RPN VA H
| Nel 2a CA NTE ee Te A E TNA AUNO s CAA
l a=» Z EO PE a ALIIGAO :(,' ._,.-..¿._ eVA - " . z 1 l « j
|| En los Trajes “Kuppenheimer” para veraio, d imi y
| L 05 lrajes NAuppenneimmer Opara verano, de cisimires de |
. Z) d . f RA TA A - … - T
| , ; U |
| E ra y lavables, obtiene Ud bilidad y estil
| lana pura y lavables, obtiene Ud. en durabilidad y estilo |
| el valor que ha pagado.
' : " T -1 p !
| A CALZADO / $ | EN LOS 2?
I < ' L á ó :
| N : A $E a y a £ w ¿ A í y f
: TI - E - e. f NE
| j b E
| NA EZ _ . TAALE, MANK REG. U.&PMUYS i 0 b l_' ¡ ¡
¡. L + 1 , , ~3 ; Q . :
lo legant d l ñ "
¡ ¡¡. mas elegantes y modernos estilos para Senoras £ |
¡!qPEa,É N a S ' º E
| ” ' S, , rSa ..
ñ| 7 d .
| B— y caballeros. l |
| v » .1 “ - -
E - , , í f FN d Í
- 248 OMAe PA , M rP - ERADE 948K AeO y.S MAT ONE, E
! .“_ “ ¿ É Y . ul , aA - í i É g
| ' S : |
' ' Á » A
| ea i . aZ | |
a - _AA | |
í ' A ed l d '
' s aa AP ;*v _ " / 4 ,
4 ¡ ,> j : ¡/_;f/ ; ANCÉ *, 7 , f
* e p y " -
% >'__ A . ……H—l—H' s raD ¡)”_ íz. / N . A
s A , , « - Ya - Da 7 * , u l A% El
| £ NGENTE f
! - 5 y - “ , : Di
|| , EXCLÚSIVO
| . ; 4 ]_ A a
|y'— . é 1 |
| E PA AA AA AA RE UN As AA AA AA T -
¡i É u .'—, “ i á ; E : ( 'Í a '[í ! ?
| 1 ,
' , E v . u , |
| . r D|
| : : r _ á _ , . , É
| . , d I Í a / 4
A',,.=f £ . _ o A
1”!- ] ' -
_ A : .-P' 5 P _—X .. .'.¡ 9. .'“" í= f_ _B— - e , rE !
E y : í , s ¡
| - San Pusto 5 Hí PR
1 A E …_MÍ/ A a Ú, 1 - .
f ” p l— ._r p - - ¿ME -A e ó - ; ¡
D —————— T a TT NA E— , - _
AN AUN AEA AA CAA GUy uay uA AA
| 66 E "'I" A ……
2 ecenituata n a ooc an aAA TZ . ia e |
a ó ; , a
y) Pinte la mitad de su casa con DEVOE; y luego pinte la otra E
Q mitad con cualquiera otra marca. .- M
'hl . * - , ! "
'r: Si DEVOE no le costara menos y le toma menos galones, no "
de d le cobraremos la pintura. .. E
. Si DEVOE no le durara mas que otras marcas, ofrecemos darle .T'
!B pintura suficiente para pintar de nuevo. d
si. O, pinte la mitad de su casa con blanco plomo y aceite “lead -í
El and oil” yla otra mitad usando DEVOE. Al cabo de tres años E£
/ lo pintado con blanco plomo y aceite, necesitará mas pintura, EE
:ñ1 = NO a.. L';:¡'
E mientras que DEVOE se mantiene. a
:f Si no es así, le daremos la cantidad necesaria para pintar toda L:í:
d la casa. -
E |
, ! y ; | ]J:í
D KORBERAECONC - £
En —P.O. Box 545. E
Un e
CRALAL ARAN LGAALGLSUAuAa UAuAN ANCc uA oeey eCE eCU euTue
ABRIL 19 DE 1920