OCR Interpretation


Hispano América. [volume] (San Francisco, Calif.) 1917-1934, December 30, 1917, Image 11

Image and text provided by University of California, Riverside; Riverside, CA

Persistent link: https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn87021178/1917-12-30/ed-1/seq-11/

What is OCR?


Thumbnail for 11

30 de diciembre de 1917,
HISPANO AMERICA
(Antiguamente LA CRONICA)
Director: Joaquin Pina.
“HISPANOAMERICA sc publica to
dos los domingos en la ciudad de San
Francisco, California, por LA CRO
NICA INC., en el número 340 de la
calle de Sansome, esquina de Sacra
mento.
Teléfono Sutter 4974.
Precio de una Suscripción, pago adelan
tado en los Estados Unidos, México. Cuba
y Panamá: —
Por un Año 12.00
Por Tres Meses 80
En los demás países de la Union Postal:
Por un Año $3.50
Suplicamos á nuestro Suacriptorej nos
avisen con anticipación sus Cambios da
Domicilio para remitirles con toda opor
tunidad el Periódico.
Para Suscripciones. Anuncios y demás
asuntos de Administración, dirigirse a
“Hispano America”, 340 Sansome St. San
San Francisco, California.
HISPANO AMERICA..
(Formerly "La Crónica".)
Published weekly by
LA CRONICA INC.
340 Sansome St., San Francisco, Cal.
Subscription Rates; 3 Xfonths!! !*OAO
Dirija sus cartas cuando nos envie su
payo o cuando trate algún asunto con
este periódico a "Hispano-America"
no a nombre del Director ni de otra
persona de este periódico.
Directorio Consular.
Argentina.—H. Bossi Cáceres.—Cón
sul Gral.—llo Sutter St.
Bolivia —Samuel Dawson, Encargado
460 Montgomery St.
Chile.—Arturo Lorca. —3ll California
St
Colombia.—Francisco Valencia.—3ll
California St.
Costa Rica.— Dr. P. de Obarrio.Cón
sul Gral.—slo Battery St.
Cuba.—B. E. Puyans y Núñez.—sß
Sutter St.
F1 Salvador.—Carlos J. Avila.—Cón
sul Gral.—46o Montgomery St.
República Dominicana.—John Barne
-123 Sansome St.
Ecuador.—Juan Chávez.—Cónsul Gral.
—3ll California St.
España.—Conde Valle de Salazar —
817 Pacific Bldg.
Guatemala.—Félix Calderón Avila—
-460 Montgomery St.
Haiti. — Dr. Eustorgic Calderón. (Cón
sul honorario) —561 Hyde St.
Honduras.—Timoteo Miranda.—Cón
sul Gral.—46o Montgomery St.
México Ramón P. de Negri. —
519 California St.
Nicaragua.—A. Cantón. —Cónsul Gral.
—3ll California St.
Panamá.— Raul Alvarez A.—460 Mont
gomery St.
Paraguay.— Max Clements Ritcher.—
209 Post St.
Perú—Salvador M. Cavero. —510 Ba
ttery St.
Uruguay.—Lie. O. M, Goldaracena —
560 Montgomery St.
Venezuela.—(A cargo del Cónsul de
Chile.)
Cable address: Castro. A. B. C. Code sth.
Telephone: Franklin 3199.
J. C. CASTRO
COMISIONISTA
Fabricante de Cigarros Habanos
7 Le Roy Place—San Francisco.Cal
Oferta Gratis
¿E» usted victims de la desgracia? ¿Le persigue la mala suerte? ¿Sufre usted en
■ilenclo? ¿Ta sean por asuntos amorosos y en general todos los de la vida? Pues escrí
bame y a vuelta de correo recibirá Informes gratis.—DIRECCION:—
BRA. A. R. DE GABRIEL, Apartado 1291, HABANA, CUBA.
IBANEZ Fotógrafo.
533 BROADWAY KEARNY *4721
A. O. Undvig = Armador =
KRISTIANIA, NORUEGA
South America Racific Line
Linea Sud=Americana del Pacifico.
Servicio Rápido de Vapores a
México, Centro América, Colomhin,
Ecuador, Peru y Chile.
FLOTA
“REGULUS” 6,000 toneladas
“BAJA CALIFORNIA” 2,750 " ”
“SINALOA” 2,750 ” "
“GOVERNOR FORBES” Carga y
pasajeros) 2,500 ” ’
En construcción 6,000
B. LUNDVIG, Agente General.
280 BATTERY ST. TEL, KEARNY 842
SAN FRANCISCO CALIFORNIA
Sastrería ¿ e j
ESQUINA DE LAS CALLES DE POST Y KEARNY
San Francisco, California.
La más elegante de San Francisco y la de mejor reputa
ción en el Oeste de los Estados Unidos. Todos los hispa
noamericanos de buen gusto y distinción se visten en esta
casa.
tos Artículos para Caballeros son importados y de calidad extra
Trajes y abrigos a la medida. Surtido en abrigos Ingleses
hechos, de todas clases, con especialidad para automovilis
tas. Sombreros, camisas, cuellos, y ropa interior para hom
bres
Todo de Ultima Moda y de muy buena clase
J
y— ,
HISPANO AMERICA
UN NUEVO DESCUBRIMIENTO
MARAVILOSO DE UN FAMOSO
QUI MICO-FARMACÉUTICO.
Entre los múltiples descubrimientos mo
dernos hechos en beneficio de la humani
dad, se ha anunciado uno de grande Im
portancia en el mundo de a Medicina y
que está destinado a producir un senti
miento de consuelo al público en general y
en particular a una numerosa clase de
pacientes.
Muchos Infelices que, no de ahora, han
Ivldo en continua ansiedad por el temor
'e no poder curarse y de ser una carga pa
a los amigos y para la propia familia, ter
nlnarán por considerar el nuevo descubri
miento como un verdadero dón del cielo.
No ha faltado quien haya
querido Investigar las ven
tajas de tan gran descubri
miento, avocándose con el
descubridor, el Químico y
Farmacéutico Kronberger
(943 Kearny St., San Fran
cisco, Cal.) quien ha sido
condecorado en las más ce
lebradas Universidades de
Europa.

El Químico y Farmacéutico Kronberger
Informó, durante su conversación, el ha
ber resuelto, después de largos estudios
y pacientes experimentos, preparar un re
medio maravilloso, al que ha llamado
"Kronberger Three Special”, el cual es un
especifico contra la gonorrea (purgación),
esa enfermedad que tanto daño ocasiona
no solo a los que la padecen, sino también
a sus hijos y a los hijos de sus hijos.
El ha explicado que la maravillosa ca
ractérlstlca de esta nueva medicina con
siste en que no obliga al enfermo, como
las otras medicinas que se usan ahora, a
cambiar el sistema propio de vida y las
propias costumbres; ni a renunciar a oler
tos alimentos y a ciertas bebidas. La In
mensa ventaja que esto significa pronto
será comprendida por cada uno que refle
xione que el mudar de sistema oe vida y
de alimentación ocaslóna, por al solo, In
convenientes muy graves al organismo. No
cabe duda de que, vlvlende como siempre
se ha vivido, loa que están afectados por
las enfermedades venéreas o secretas, no
se ven obligados a llamar la atención ds
la gente, a provocar escándalos ni a tur
bar, por tal motivo, la paz y la concor
dia de la propia familia.
Esta, ademas de su grande eficacia, es la
especialidad de la nueva medicina descu
bierta por el Químico-Farmacéutico Kron
berger, medicina destinada, sin duda algu
na, a hacer que caigan en desuso todas Iss
otras medicinas, y a ser popularlslms.
Por un Instinto Inseparable de la es
pecie humana, por Inveterados prejuicios,
por timidez morbosa y también por Inelu
dibles circunstancias sociales y de familia,
se cuentan a millares las personas qus
prefieren sufrir en silencio, dejarse con
sumir secretamente por una enfermedad
que mina la vitalidad y mina la existen
cia, que amenaza trasmitir los germenes
de la degeneración a la propia descen
dencia, antes que recurrir a los medica
mentos viejos denunciantes y reveladores.
Con el nuevo remedio “Kronberger Tthres
Special", este estado de cosas no tiens
razón de ser. Por eso no se debe titubear
un solo momento en declarar al Químico-
Farmacéutico Kronberger, Benemérito de
la Humanidad.
Con objeto de hacer este maravilloso
especifico accesible para todos, su descu
bridor ha decidido enviar “Kronberger
Three Special" (nombre que significa tres
curaciones, dos por la vía digestiva y una
para uso externo) a cualquiera persona, al
precio de $5.00 por una cantidad de ensa
yo y al precio de $lO.OO por la cantidad re
gular requerida.
Este precio cubre apenas los gastos de
las drogas que entran en la preparación
del medicamento y los que son Inherentes
al funclonamento del gran laboratorio
donde se prepara la “Kronberger Three
Special”. Estos se hará por un periodo ds
tiempo limitado, con la Intención de popu
larlzar el conocimiento de las cualidades
curativas del descubrimiento y de reali
zar muy pronto, en una escala más am
pl la. el alivio de tanta miseria.
Una cosa es necesaria y conviene gra
barla bien en la mente. Es esta: Comer
ciantes sin escrúpulos no dejarán, para
hacer dinero, de Intentar la venta de re
medios Inferiores haciéndolos figurar co
mo “tan buenos" como la “Kronberger
Three Special”.
El Químico-Farmacéutico Kronberger
declara que "Kronberger Three Special” y
‘odas sus otras famosas medicinas ne son
vendidas en ninguna parte sino en su pro
pia Farmacia, 943 Kearny 8t„ San Fran
cisco, Cal. sea por él directamente o bajo
su personal dirección. Es él el único que
puede Juzgar de su autenticidad, de su pu
reza y de su eficacia. Cuando se trata de
medicinas que conciernen vitalmente a la
salud, la prudencia nunca está de aobra.
Al recibir vuestra remesa en Giro Fós
il o en cheque, os será expedido el Kron
erger Three Special, franco de porto, a
ualqulera parte de loe Estados Unidos,
olombla Británica, Canadá, Mexico, etc.,
>n lae Indicaciones necesarias para el ueo.
Otros remedios KROMBERQCR para la
Solitaria Fiebre Malaria Enferme
ades nerviosas Enfermedades de loe
ISones Sífilis Espermatorrea De
tildad física y sexual, etc. eto.)
Dirigid la carta a la KRONBERGER
’HARMACY, P. O.—Box 2234 (943 Kear
y Street, San Francisco, Cal.) y escribid
n vuestro propio Idioma. Kronberger ha
la y escribe el espaSol y está en clroune
anclaa de comunicarse con vos sin la In
ervenetén de extraóoe —(Avisa)
11

xml | txt