Hispano América. [volume], December 30, 1917, Page 8, Image 8

About Hispano América. [volume] (San Francisco, Calif.) 1917-1934

Image provided by: University of California, Riverside; Riverside, CA

                
8
CARLOTA CORDAY
En 1793, vivía en el Calvados, Fran
cia, una señorita de veinticinco años
de edad, de extraordinaria belleza, a
la que reunía un carácter firme e in
dependiente. Se llamaba Carlota
Corday d’Armans. Sus costumbres c
ran puras, más su espíritu era activo
e inquieto. Habia abandonado la casa
paterna para vivir con más libertad
en la casa de una de sus amigas de
Caen. La preocupaba la idea de una
república sometida a leyes y fecunda
en virtudes. Le parecía que los Gi
rondinos realizarían su ensueño; que
los montañeses eran el obstáculo; y
sabiendo lo ocurrido el 31 de mayo,
resolvió vengar a sus oradores.
La guerra de Calvados comenzaba;
Carlota se preocupó con la idea de
qu,e concurriendo la insurrección de
los departamentos con la muerte del
jefe de los anarquistas, se aseguraría
la victoria de los primeros. Y ella
se decidió a acometer una gran em
presa con preferencia a dedicarla a
su esposo, a sus hijos, a su familia.
..Engañó a su padre, escribiéndole q‘
las turbulencias de la Francia eran
cada dia más espantosas; que se iba
a Inglaterra en busca de cafnia y de
seguridad. Escrita la carta anterior
se encaminó a París. Habiendo lle
gado, pensó en escoger a su víctima.
Dantón y Robespierre eran demasia
do célebres en la Montaña para me
recer sus golpes. Pero Marat era el
que había parecido a las provincias
más criminal y era considerado como
el jefe de los anarquistas.
Carlota quiso herir a Marat en la
misma montaña, en medio de sus a
migos, pero no lo pudo realizar, por
que Marat estaba en un estado que le
impedía asistir a la Convención. Pa
decía de una de esas enfermedades
inflamatorias que. en las revoluciones
terminan las existencias tormentosas
en el cadalzo. Carlota Coi day para en
trevistarlo, se vio obligada a ir a la
I— SOLDADOS ITALIANOS HACIENDO SEÑALES CON HELIOGRAFOS.—2— PRIMERA FOTO
GRAFIA DE LAS TROPAS AMERICANAS EN LAS TRINCHERAS DE FRANGI A— 3— Paloma correo.
casa de él. Ella preguntó en donde vi
vía Marat, a un cochero de sitio y ha
biendo sabido el domicilio, a él se
hizo conducir.
El criado de Marat se negó a per
mitirle la entrada a Carlota. Entonces
ella le escribió diciéndole que había
llegado de Calvados y deseaba co
municarle asuntos muy graves. El 13
de julio se presentó otra vez a las o
cho de la noche. El criado volvió a
ponerle dificultades para anunciarla,
pero Marat que oyó la disputa, orde
nó que se la introdujera a su pieza de
baño, y quedó solo con ella. Carlota
le refirió lo que había visto en Caen:
después ella escuchó a Marat y lo
contempló antes de herirlo. Marat le
preguntó los nombres de los diputa
dos presentes en Caen: ella los nom
bró. y él, tomando un lápiz, se puso
a escribirlos, añadiendo:
—“Está bien, todos irán a la guillo
tina”. ,
—¿A la guillotina?—contestó la jo
ven indignada; y antes de que Marat
volviera a hablar, Carlota sacó un
puñal del seno, hirió a Marat en un
costado y con el arma buscó el cora
zón. ,
—“A mí...”—exclamó Marát.
Su sirviente se acercó a la pieza al
oir este grito; un comisario que do
bla periódicos, acude también, en
contrando a Marat sumergido en su
sangre, y a la joven Carlota Corday
calmada, serena, inmóvil. El comisa
rio derriba de un golpe a Carlota y el
sirviente la patea. Circula la noticia y
atrae a la multitud. La joven Corday
se levanta y rechaza con dignidad los
ultrajes y furores de la canalla que la
rodea. Los miembros de la Sección a
cuden y se presentan quedando sor
prendidos de la belleza, del valor, de
la calma con que la joven confiesa su
acción. Impiden que la ultrajen más
y la conducen a la prisión, en donde
ella continúa confesando todo con la
misma tranquilidad.
HISPANO AMERICA
Carlota Corday, conducida a la
presencia del tribunal, conserva la
misma calma. Se lee el acta de la acu
sación, después se procede a oir a
los testigos: Carlota interrumpe al
primer testigo y no le deja tiempo
para comenzar su declaración, dicien
do :
—“Yo fui quien mató a Marat”.
—¿Qué os impulsó a cometer el a
sesinato?—interpela el presidente
—“Sus crímenes'.
—Qué entiendes por crímenes?
—“Las desgracias que lia causado
después de la revolución.
—“Quiénes os aconsejaron esta ac
ción ?
—“Yo scla”.
—“Yo sola”—respondió con firme
za la joven. —Lo bahía pensado y re
suelto hacia mucho tiempo: jamás ha
bría tomado consejo de persona algu
na para una acción semejante; quise
dar la paz a mi país”.
—Pero cteeis haber matado a todos
los Marat?
—"No —respondió tristemente la
joven—no”
Carlota dejó ya que hablaran los
testigos, y después de cada deposición
repetía ella:
“Es verdad, el deponente tiene ra
zón”.
No se defendió más que de un sólo
cargo, el de complicidad con los Gi
rondinos.
Carlota Corday fué sentenciada a
sufrir la última pena. Su bello sem
blante no pareció conmoverse.
Volvió a la prisión con la sonrisa en
los labios. Allí escribió a su padre, pi
diéndole perdón por haber dispuesto
de su vida. Escribió también a Bar
baraux. refiriéndole su viaje y su ac
ción en una carta encantadora, llena
de gracia, de elegancia y de elevación.
El día 15 Carlota Corday oyó su
sentencia con la calma que nunca la
abandonó. Ella respondía con la acti
tud más modesta y más digna a los
30 de diciembre de 1917
LO QUE QUEDA DE UNA HER
MOSA TORRE DE UNA ROBLA
CION DE FRANCIA, MEMIRLE
ultrajes del vil populacho ;sin embar
go no todos la ultrajaron. Muchos
compadecían a esta joven tan bella
como desinteresada en su acción, y
la acompañaron al cadalzo con vivas
demostraciones de piedad y admira
ción.
N. del T.—Este fragmento de la
“Histoire le la Revolution Française’’
es de Mr. Thiers, notabilísimo perso
naje como hombre de Estado* ora
dor e historiador. Sus críticos lo acu
san de fatalista, lo que según ellos,
desluce mucho sus grandes cualida
des, pues el cree como necesarias-las
revoluciones y sus consecuencias. De
esta manra justifica todos los crí
menes, disminuyendo el horror que
inspiran los criminales y no le queda
más que una fria piedad para las
víctimas.
M. Luis Adolfo Thiers fue presi
dente de la'república francesa des
pués de la guerra franroprusiana del
año de 1870.
LAS POESIAS DEL REY
NETZAHUALCOYOTL
El poeta mexicano don Manuel de
la Peña, que reside en San Francisco
desde hace algún tiempo, se ha dedi
cado con un amor patriótico que mu
cho lo enaltece, a hacer una versión
completa al español de las poesías
del Rey de Tlacopan. Netzahualcó
yotl. que floreció doscientos años an
tes de la llegada de los españoles a
México.
En una de las fiestas que organiza
el Club Tenoxtitlán, el cultísimo poe
ta leerá ios versos del rey azteca,
vertidos al castellano.
Para los amantes de la poesía este
suceso es de gran trascendencia, pues
por primera vez se dará a conocer en
español al obra del rey poeta.