OCR Interpretation


El heraldo de Brownsville. [volume] (Brownsville, Tex.) 1934-19??, August 05, 1935, Image 1

Image and text provided by University of North Texas; Denton, TX

Persistent link: https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn87056978/1935-08-05/ed-1/seq-1/

What is OCR?


Thumbnail for

El Heraldo de Brownsville
VOL XLIV — NUM. 28
BROWNSVILLE, TEXAS, LUNES 5 DE AGOSTO DE 1935
PRECIO 6e U. 8, GL
ES EL DEL AGUA
POTABLE QUE SE
INSTALARA EN MATS.
£1 Presidente Municipal, R. Munguia C.
Declaró Que Esperan La Contestación
Del H. Congreso De Tamaulipas
(Special to The Herald)
MATAMOROS, Tamps.. Agosto 5.
b-En entrevista que tuvimos con el
T Presidente Municipal de esta ciu
dad el domingo, declaró el Sr. R.
Mu.guia C., que los planos y de
mas detalles del proyecto de agua
potable que se va a instalar en Ma
tamoros, hablan sido enviados al
H. Congreso del Estado de Tamau
lipas, para su estudio y aprobación.
En una sesión del Ayuntamiento
que se verificó hace tiempo, los pla
nos y presupuestos que fueron pre
parados por la Compañía Construc
tora del Norte S. A. para la insta
lación del moderno sistema de agua
Edable en Matamoros, fueron apro
ados
La instalación costará $186.000
petos, según declaró el Presidente
Municipal
Como hemos dicho antenormen
UN NEGRO EN
MISSISSIPPI
Lo Sacaron De La
Cárcel, Y Lo
Colgaron De Un
Puente Anoche
PITTSBORO. Mlss. AgObto 5 —
Bí.die Bateii. un negro, a quien se
acusaba de haber tratado de aten
tar en contra del pudor de una
mujer blanca, fue linchado por una
chusma, después de haberlo sacado
por la fuerza de la cárcel del Con
dado de Calhoun. el domingo en la
noche.
La chusma se formó, después de
<!uc se supo la noticia de qne había
aprehendido el negro. La
%¿iusma fué a la cárcel, y logró
desarmar al carcelero, quitándole
las llaves de las celdas Después se
dirigieron a la celda donde se en
contraba Bates, sacándolo de allí por
la fuerza y llevándoselo.
Bates fué conducido a un lugar
apartado de la ciudad, y después
fué llevado a otro lugar del Con
dado. cerca del rio Yalobusha donde
las autoridades encontraron su
crerpo colgado de un pugnte que
pasa sobre dicho ,rio.
C3 Sheriff del Condado de Cal
boun. Jack Powell. declaró que la
mujer, ouien fué la presunta vic
tima del atentado le había dicho
que después de haberse acostado, un
negro habia ido a su casa, y que le
habia dicho que queria entrar en
el •'•'oaento donde ella se encon
traba.
Declaró que habia lanzado gritos
de alarma. y que los vednos habían
\«nido a darle auxilio, y que enton
ces habia huido el intruso.
Las autoridades fueron al lugar,
y lievaron perros huelleros, logrando
seguir los animales la pista del
i-itruso Bates fué aprehendido en
la casa de otro negro, quien de
claró a las autoridades que Bates
habia llegado allí poco tiempo des
pués del presunto atentado.
E’ Sheriff declaró oue después de
haber sido aprehendido, el negro
V? habia declarado que él habia ido
a la residencia de la mujer blanca.
Falleció La Sra.
Juanita González
'Especial para El Heraldo)
EDINBURG. Texas, Aeoeto 5 —
Los funerales de la Sra Juanita
González, de 31 años de edad, resi
dente de esta ciudad, quien falleció
en «1 Hospital City-County. el sá
bado se verificaron ese mismo dia
en el cementerio de Edinburp.
El sepelio se vió muy concurrido
bebiendo asistido muchas amistades
de la familia González
Sobreviven a la extinta, su es
¡poaa y dos hijos
Se desea saber el paradero de
Jesús Casas, de 24 años de edad
que vivió en Harlingen y en Combes.
El Consulado de México en
Brownsvllle agradecerá cualquier
Información que le sea proporcion
ado sobre el particular.
PESQUISA
le. consistirá la instalación de mo
dernos tanques de sedimentación,
de un tanque elevado para el alma
cenamiento del agua, y de filtros
y clorinizadoras para la purifica
ción del agua potable. Además se
instalará un moderno sistema de
distribución. La tubería será insta
lada desde el lugar donde se en
cuentre el tanque de abastecimien
to hasta la Plaza de Armas.
De allí se distribuirá el agua por
los ramales que existen. En el Mer
cado Juárez y en loa lugares alde
rredor. donde se encuentran ins
talados ramales, que según dijeron
¡os Ingenieros que examinaron la
instalación al Presidente Munguia,
que no eran de tamaño suficiente
p&rm conducir la cantidad de agua
requerida, se instalarán tubos de
mayor capacidad
Además, se Instalará en otros lu
cres de la población donde no
existe el servicio de agua potable,
la tubería correspondiente, para que
íean dotadas de agua potable aque
llos barrios de la población donde
todavía no existe esa comodidad.
E' Presidente Municipal Munguia.
declaró que espera en breves días
lo contestación del H. Congreso del
Estado, y que una vez aprobados
los planos y la solicitud del prés
tamo que se hará al Crédito Indus
tria'* de Monterrey. 3 A., se empe
zará la instalación del modernísimo
servicio de agua potable en Mata
moros.
El Sr. Munguia. ha sido uno de
los Presidentes Municipales de Ma
tamoros que ha trabajado más porj
el mejoramiento de la ciudad, y por
et bienestar de sus habitantes, v sin
duda que habrá terminado las obras
que se propone llevar a cabo, mu
ero antes de que se cumpla su pe
ne do oficial.
La instalación de las obras de
afcua potable en Matamoros debía
de haber principiado el día 1 del
presente, pero debido a los aconte
cimientos políticos que se desarro
llaron en el estado, no se había
resuelto el asunto.
Hace algunas semanas que visitó
Matamoros el Sr Roberto Riveroll,
Presidente del Crédito Industrial.
S A. de Monterrey. N. León. El Sr.
Riveroll estudió con las autorida
des municipales el asunto del prés
tamo. en una junta extraordinaria
que se verificó en las oficinas del
P:esidente Municipal, habiendo que
ci&dc todo arreglado, esperándose
únicamente la aprobación del H.
Congreso Tamaulipeco.
El Si tema De
Cooperativas
En México
MEXICO. D. F.. Agosto 5—AT.—
! E: movimiento de cooperativas que
ha venido desarrollándose en todo
el país bajo los auspicios de .la
Secretaria de la Economía Nacio
nal registró en el primer semestre
de este año. un aumento bastante
apreciable en comparación con el
letal de cooperativas autoriaadas
oesde el mes de mayo de 1933. lo
que significa que numerosos gru
pos de obreros están convencidos de
la bondad del sistema de coopera
tivas.
El total de sociedades cooperati
va. autorizadas legalmente desde el
-nt- s de mayo de 1933. en que comen
r3 a regir la actual ley. hasta el mes
de junio último, es de un mil cien,
de las cuales trescientas treinta y
¡ cuatro fueron autorizadas en el pri
mer semestre del año.
Inspec c i o n o Las
Tropas El Gral.
Figueroa
MEXICO. D F. Agosto 5. <AT>—
Si Sr Oral Andrés Figueroa, Secre
tario de Guerra y Marina hizo ayer
un viaje a Texcoco con el objeto de
revistar las tropas que se encuen
tran de guarnición en dicho lugar.
El Gral. Figueroa está muy intere
sado por las condiciones materiales
del edificio donde se alojan los sol
cadoe. por lo que tornará todas .las
medidas necesarias para que estas
¡ condiciones sean realmente hi
giénicas.
I
OBRAS DE LA PUBLIC WORKS ADMINISTRARON
| Stw»g« plant, CUtcUnd
VIV
-¡City hall, Columbm
^^ewag^pUnt^Sprintfigl^j
A la izquierda en la parte superior del grabado se ve la construcción de la planta disposición de aguas
de albañal de Cleveland; a la derecha del grabado en la parte superior se ve la construcción del Palacio
Municipal de Columbus; en la parte inferior del grabado se ve la construcción de otra planta para la
disposición de las aguas de albañal de Springfield. Todas esas construcciones se están llevando a cabo en
el Estado de Ohio. Más de cuatro millones de dólares es lo que costarán esas obras.
RESIDENTE DE
EDINBURG,
TUERTO
L o Encontraron E n
La Cocina De Su
Residencia
(Especial para El Heraldo)
EDINBURG. Texas. Agosto 5.—
Arthur Chaty, residente de esta
ciudad. íué encontrado muerto en
la cocina de su residencia el sá
bado. ,
Chaty estaba tirado en el piso del
cuarto, con un balazo de rifle en
la cabeza.
Harry Pray, un amigo del difunto,
llegó a la residencia, y fué quien
descubrió el cuerpo.
Inmediatamente notificó a las
autoridades, presentándose en el lu
gar el Juez de Paz J. Loy Ramsour.
El Juez de Paz rindió un veredicto
de "suicidio.*’
Chaty se encontraba enfermo des
de hacia tiempo, dijeron algunas
personas.
La esposa de Chaty y su hijo Dale,
se encuentran visitando parientes en
la ciudad de Cleveland.
No se sabia cuando se inhumaría
el cadáver, pues aun no se había
recibido contestación a los men
sajes que le fueron enviados a la
Sra Chaty. participándole la in
fausta noticia.
Chaty. era tenedor de libros, y
era bien conocido en Edinburg.
Reorganizaran
Un Instituto En
México
MEXICO. D. F. Agosto 5 (AT>—
El Comité Ejecutivo Nacional del
Partido Nacional Revolucionario ha
procedido a reorganizar radical
mente el Instituto de Estudios So
ciales del propio Partido, y a definir
con claridad sus funciones ya que
se trata de que sea un verdadero or
ganismo político de acción social y
no simplimente un‘centro de acti
vidades • intereses electorales.
SUCESOR
Daniel M. Ladd, cuya fotografía
aparece en el grabado, es el
nuevo jefe de los Agentes del De
partamento de Justicia Federal
<Policía Secreta). Ladd ocupa el
puesto que renunció Melvin Pur
vis, famoso jefe del Departamento
en Chicago.
LA POSICION DE
LAS DOS DRAGAS
Las dragas Orleans y Texas con- j
turnaban avanzando en la excava
ción del canal de vapores que se
está construyendo de Port Isabel a
esta ciudad.
La Orlearuf había excavado has
ta hoy un total de 63.400 pies.
La Texas había excavado un total
de 4.610 pies.
La Orleans se encuentra a 219
millas y la Texas a 5 75 millas del
sitio del “volteadero" del Puerto de
Brownsville.
El Tiempo
Brownsville y el Valle: Estará
nublado esta noche y el martes. |
Soplarán vientos ligeros del sur
en la costa.
El rio seguirá bajando de nivel en i
toda su trayectoria. ¡
DELICADA
OPERACION
QUIRURGICA
Al Sr Luis Garza
Está Muy Mejorado
El Enfermo
(Especial para El Heraldo»
MATAMOROS. Tamps., Agosto 5.
—El ¿abado por la tarde. íué ope
rado en el Sanatorio “Braidá’ de
esta ciudad, el Sr. Luis Garza Gar
za. conocido residente de Mata
moros.
El Sr Garza es hijo del Coman
dante de la Policía de Matamoros.
Sr. Pedro Garza Sánchez.
Informes que pudimos obtener,
nos hacen saber que el Sr. Garza
fue objeto de una delicada opera
ción.
El enfermo se encuentra muy
mejorado, según dijeron los miem
bros de la familia Garza.
Fred E. Edwards. superintendente
de las patrullas aduanales del dis
trito de San Antonio, se encuentra
en el Valle, haciendo visitas de ins
pección.
Hoy principió el período de ve
rano de la Corte del Condado de
Camerún. Solamente se ventilarán
durante esta sesión de la corte,
aquellas demandas en que ambas
partes, tanto el demandado como
el demandante, estén de acuerdo,
para que 3e ventilen las causas re
feridas.
La Srita. Victoria Perez del
Style Shop de esta ciudad, salió el
domingo para los mercados, a com
prar mercancía de otoño e in
vierno.
EMPEZOLA
OBRADEL
DELOLEODUCTO
Dos Máquinas Están
Haciendo La Zanja
Donde Se Instala
La Tubería
«Especial para El Heraldo»
PORT ISABEL. Texas. Agosto 5.
- Hoy se empezó la construcción
dei oleoducto que traerá el aceite
crudo y sus derivados, de los cam
pos petroleros que se encuentran en
Samfordyce. a este puerto
La contsrucclón del oleoducto cos
tará $325.000. dólares, dijeron los
funcionarios de la Valley Pipeline
Company. propietarios de dicho
oleoducto.
Dos máquinas para excavar zan
jas. se encuentran trabajando, ha
ciendo la zanja donde será Instala
os la tubería. Los tubos para la
construcción del óleoduet.. fueron
Laidos a este puerto por el vapor
• Beatríce” de la Compañía "Bull”.
e! cual llegó a este puerto el sábado
noi la tarde.
L06 alijadores del puerto se
contraban descargando la tubería
el lunes, y se cree que en dos dias
irás se haya terminado de desear
car el vapor. Mientras tanto los
trabajadores que se encuentran
empleados en la Instalación del
oleoducto, se encuentran Instalan
do la tubería, no perdiéndose tiem
po de esa manera.
El oleoducto tendrá 85 millas de
largo, según dijeron los Ingenieros.
El martes por la mañana, más de
c:en trabajadores se encontrarán
empleados en la instalación de la
crñeria Varios trueles se encarga
rán de llevar los tubos a loa lugares
donde se necesiten
La compañía Fredell Construc
tion Company de la cua les presi
dente el Sr Oscar Fredell. se en
cuentra encargada de la construc
ción del oleoducto
El vapor "Beatrice” comenzó a
ser descargado a las ocho de la
mañana hoy. declaró el gerente del
puerto Herbert S. Crawford. El
vapor trajo un cargamento de dos
mil toneladas de tubería v uniones
de’ puerto de Baltimore. Marvland
Declaró el 3r Crawford que ei
ve por saldrá del puerto el martes
por la tarde o el miércoles
Se calcula que la instalación de
la tubería se habrá terminado para
el día 15 del próximo mes de sep
tiembre.
T. Frank Murohison presidente
de una compañía declaró oue el
material pera la construcción de
una refinería en este puerto, había
f ide embarcado y se esperaba que
llegase a este puerto dentro de poco
tiempo.
La refinería que se Instalará en
este puerto, tendrá una capacidad
de 5.000 barriles diarios de aceite
lubricante.
Acusan A Un
Detenido En
Chicago, 111.
CHICAGO, Ullnovs, Agosto 5.—El
Juez Justin F. McCarthy dló a co
nocer hoy una orden en la cual se
acusa a Mandevilk w Zenge, car
pintero de oficio, de haber dado
muerte, al haberlo castrado, al Dr.
Walter J. Bauer.
El asistente del fiscal del Distrito,
Cnarles S Dougherty, declaró que
comparecería ante el gran Jurado
el martes, y que pedirla a dicho
cuerpo que afirmase una acusación
de homicidio en contra de Zenge.
La Sra Louiae Bauer, esposa del
medico, comparecerá ante el gran
jurado, pues declaró el Fiscal
Dougherty que la corte le había en
ivado una órden, para que ocmpare
ciera ante dicho cuerpo.
Zenge el detenido, se negó a dar
detalles acerca de la tragedia. La
Policía declaró que después de ha
berlo interrogado por más de cus
iente y ocho horas, no había logra
do obtener detalles del asunto.
Hoy lo visitó la viuda del médico,
y e pesar de eso el prisionero man
tuvo su inocencia. Después de ha
ber conversado algunos momentos
con la Sra. Vda. de Bauer. el dete
nido se negó a dar detalles de la
operación de que fue víctima el doc
toi, y la cual le costo la vida.
JEFE DE AVACION
Otto U. Schmidt. cuya fotografía
aparece en el grabado, es el Jefe
del bureau de aviación de la Ru
sia del Soviet. Schmidt fué quien
organizó el vuelo que está tra
tando de llevar a cabo Sigmund
Levaneffsky, piloto'ruso, para ver
si es posible establecer una ruta
aerea de Rusia a los Estados Uni
dos. volando por sobre las zonas
árticas.
UNA ACADEMIA
NAVAL PARA
EL VALLE?
Ofrecieron Un Sitio
Para Dicho Colegio
Cerca De La Ciudad
De Browntville
(Especial para El Heraldo)
HARLINGEN. Texas, Agosto
Un comité del Valley Naval Club,
hará un viaje de inspección por el
canal para vapores que se está cons
truyendo de Fort Isabel a la vecina
ciudad de Brownsvílle con el objeto
de escoger un sitio, donde tal vea
se establezca una escuela naval pa
ra cadetes.
E; comité del Distrito de Nave
gación de aquella ciudad ofreció un
I Mtio de 3 a 5 acres, a las orillas del
: canal referido, para que se instalase
la escuela naval.
El Gobernador Allred, durante su
visita al Valle del Río Grande de
claró que él habia servido en la
marina, y que él apoyaría los es
fuerzos del Club Naval del Valle,
para que se estableciera en el sitio
que decimos, un colegio naval.
En todo el país, solamente hay
cuatro academias navales, mante
nidas por los Estados de California,
Massachusetts. Nueva York y Fenn
syivania.
Ei estado proporciona los edifi
cios, los instructores y el dinero
para sostener las escuela, mientras
que el Gobierno proporciona los
barcos de entrenamiento y el equipo
necesario para los cadetes.
Las academias o colegios a que
not referimos, después de dos ano6
de estudio en ellas, dan a los cade
tes que pasan satisfactoriamente los
exámenes, certificados como ma
rineras de tercera, o como asisten
tes de maquinistas de tercera Casi
todos los que grudúan de dichas
academias encuentran trabajo en
la marina mercante.
Ei Club Naval del Valle, pedirá
al Congreo del Estado que se per
mite la fundación de una academia
naval en este Condado.
DECLARARON
ELECTO AL
SR- CALLES
El P.N.R. Le Concede
La Victoria En El
Plebiscito De Nuevo
León
MEXICO. D. F.. Agosto 5—El
Partido Nacional Revolucionario re
conoció hoy la victoria del Sr Plu
tarco Elias Calles. Jr., candidato a
Gobernador de Nuevo León, sobre
el General Fortunato Zuazua, can
didato al mismo puesto.
Funcionarios del Partido, dijeron
que los resultados dei plebiscito da
ban al Sr. Calles, un total de 36.
973 votos contra 26.953 votos que
dicen que recibió el General Zua
zua.
Informes que se recibieron en esta
capital, del Estado de Colima de
cían que el Coronel Miguel Santa
Ana. había derrotado al Coronel
Francisco Carrillo en el plebiscito
para elegir Gobernador en aquel
estado. El numero de voto6 que re
cibieron ambos candidatos no se
dió a conocer.
SETRATADE
LAS LEYES DE
INMIGRACION'
Un Comisionado De
Inmigración Hace
Un Estudio De La
Situación
El Coronel D. W. MacOormacfc,
Comisionado de Inmigración y Na
turalización, declaró que el número
de extranjeros que se encuentra en
este país ilegalmente es mucho me
nor de 3,500,000. El Coronel liae
Cormack. después de hacer un ea
tudio de las leyes de lmmlgraclón,
ha recomendado que se hagan cam
bios a dichas leyes, pues declara
que son bárbaras y anti-America
nas.
El Coronel MacCormack calcula
que hoy menos de 100.000 extran
jeros quienes se encuentran ilegal
mente en este país y quienes están
sujetos a ser deportados.
El número de extranjeros que se
encuentran legalmente en los Es
tados Unidos es 4.922.000. según sus
records, y dice que ljflp.000 han
hecho aplicaciones directamente o
por medio de sus padres, para ha
cerse ciudadanos Americanos.
El funcionario de Inmigración
aboga porqué se hagan cambios . a
las leyes de inmigración, dichos
cambios tratan de evitar le separa
ción de familias
Un proyecto de ley será presen
tado al Congreso de la Unión por
el Representante Kerr de North
Carolina y el Senador Coolidge de
Massachúsetts. tacante al asunto
referido.
Ese proyecto de ley. según declaró
el Comisionado MacCormack. evi
tará que el extranjero criminal lo
gre evadir las leyes de Inmigración,
y le da más a los agentes de inmi
gración para poder deportar a
aquellos extranjeras que entren al
país llegalmente. y además, evitará
algunas de las "separaciones crueles**
de familias, que 9on inevitables de
bido a las leyes existentes de in
migración.
En un discurso que pronunció por
radio el sabadc. el Comisionado
MacCormack declaró: "De ese pro
yecto de ley depende la suerte de
dos mil quinientos extranjeros ds
buen carácter y buena reputación,
a quienes no se ha deportado, ha
biéndose pospuesto las deporta
ciones. para que se estudien los
casos, y lo que es más importante,
de ese proyecto de ley dependen la
suerte de muchas de las familias ds
eso6 extranjeros. Si no se hacen
cambios a las leyes, esas personas
tendrán que ser deportadas. Al ser
deportadas del pais. dejaran aquí
más de 7.000 miembros de sus fami
lias. y quienes son en su mayoría,
ciudadanos Americanos. No soy
sentimentalista, y tengo una fé
ciega en lo humanitario y Justi
ciero que son nuestros miembros del
Congreso, asi como en los residentes
de nuestro país, y no creo que ellqa
permitan que se deporte a las per
sonas a que me refiero.”
El Comisionado asegura que se
ha exagerado el número <|e extran
jeros que se encuentran en el pais.
y que ellos no constituyen una
amenaza para el gobierno, ni a loa
empleos, ni al "standard'’ de vid»
del pais.
Las cosas que se han dicho to
cante a "la amenaza de loe extran
jeros" han «sido muy exageradas, y
no se encuentran pruebas que pue
dan apoyarlas." declaró el comi
sionado.
Convención De
Geologos En
México


MEXICO, D. F . Ag06to 5—AT.—
Li> asociación Americana de Geó
logos de Petróleo, la única institu
ción en su genero en los Estados
Unidos hace sus preparativos par»
aje sus socios se reúnan en la ciu
ad de Méixco en los dias 16 v IT
ael mes de octubre próximo. Sabe
mos que los geólogos mexicanos,
con permiso de las autoridades, se
proponen recibir digna y cordial
mente a sus colegas americanos,
para lo cual el Instituto Geológico
d» México ha organizado un comi
té de recepción que se encargue de
prepara las sesiones tácticas, visitas,
excursiones, etc.
Confiscaron
MezcalEn »
Harlingen /
(Especial para El Heraldo)
HARUNGEN. Texas. Agosto 5 —
El Condestable Bob Johnston y dos
agentes de la patrulla íronterlsa
lograron decomisar 17 galones de
mezcal en esta ciudad el sabado por
la tarde.
Lo agentes hicieron un “raid" en
una casa que se encuentra ubicad»
en la Calle West Monroe.
El licor lo pasaron a 106 agentqs
federales que se encontraban en
Harlingen.
Manuel Flores, el presunto duefio
del licor, comparació ante el Comi
sionado Federa] Carlos Watson en
Brownsville. ante quien fuá acusa
do da “posesión da licor/*

xml | txt