OCR Interpretation


La crónica. (San Francisco, Calif.) 1914-1917, June 27, 1914, Image 4

Image and text provided by University of California, Riverside; Riverside, CA

Persistent link: https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn87056985/1914-06-27/ed-1/seq-4/

What is OCR?


Thumbnail for 4

4
Viene de la eegunda plana
tes. y estátuas; tumbas colosa
les en el Panteón Universal; que
dó grabada en libros de filosofía,
ciencias, artes y religiones.
Hoy, que tenemos mas con
ciencia aprenderemos algo estu
diando las Hecatombes de la His
toria? Reconoceremos a los ver
daderos Bárbaros, en su paso á
través de mares y tierras, a tra
vés de años y siglos?
Dr. VARILLAS.
Industrias Sanfrancisca
nas, benefactoras
de la Raza.
Hacía tiempo que tenía oído
que la Standard Biscuit Co./ de
San Francisco, era una fábrica
que protegía á los españoles é
hispanos americanos.
Y digo proteger, porque en los
tiempos que corremos, son pocos
los compatriotas establecidos en
San Francisco, (que del jornal
diario dependen) que puedan a -
segurar su estabilidad en cual
quier trabajo durante el año; los
mas trabajan fracciones de él:
algunos pasan estaciones comple
tas sin thv fl .”>'//«<■; otros se ven
obligados á salir durante la co
secha de frutas: por consiguien
te. puede decirse protegido de la
suerte, aquel que consigue la es
tabilidad de una ocupación. Los
que he visto en la fábrica objeto
de estas líneas, aunque no en
crecido número, pero sí algunas
docenas de ellos y ellas, tienen
su posición asegurada no solo por
meses sino por años.
Animado de tan alagüeños pre
cedentes. no vacilé en solicitar
una entrevista del Gerente de di
cha entidad, Don Alberto Blank,
cuya exquisita cortesía y amable
asiduidad en satisfacer todas mis
investigaciones, no elogiaré lo
bastante.
El Sr. Blank es un decidido
simpatizador de todo lo que á
España olfatea y mas si el olor
trasciende á cosas de Málaga,
por ser malagueña la cara mitad
que Himeneo le deparó adorna
da con todos los atributos de !a
gracia honda, de la hermosura
árabe y de la esbeltez flexible,
de las hijas de aquel rincón a
rrancado del cielo y puesto en la
tierra para aliviar las penas y ol
vidar rencores.
A ese atributo hay que agre
gar otros inestimables de pren
das personales, que solo cono
ciendo su exajerada modestia
procuro silenciar.
La entrevista fué agraciada: y
ya dentro de la factoría, la in
vestigación ocular fué completa.
La planta total del edificio, so
bre el que se halla establecida la
Standard Biscuit Co., se compo
ne de cinco pisos cuadrilongos
de grandes dimensiones. En ca
da uno de ellos se hallan esta
blecidas diferentes secciones de
la importante manufactura. En
el superior, que observé con su
mo detenimiento, ilustrándome
el Sr. Blank en todo aquello (pie
él suponía me interesaba cono
cer, obtuve detalles que no solo
los ignoraba, sino que también
me causaron singular sorpresa.
Algunas operarías, no muchas,
obtienen sueldos fabulosos si los
comparamos con’el rudo trabajo
que el obrero necesita producir
para conseguir la mitad que ellas,
como jornal: el promedio del suel
da es de $ 2.50 á $ 3.00 diarios;
el sacrificio á que están sometidas
Sir fase remitirme Un Crónica por meses,
empezando et de de 197íf.
I stado
iPoAtaoion ifiomicitin
Iít'irm n
NOTA Fuera de San Francisco no se sirve sin el pajfo adelantado.
Córtese este Cupón y remítase á la Crónica
es el de empapelar y forrar cajas
durate jornadas de á ocho horas,
divididas como es consiguiente
en dos fracciones de á cuatro ho
ras: el departamento higienizado
y limpio hasta la exageración,
aleja todo conato de enfermeda
des ni contagio de especie algu
na. La labor es llevada con ale
gre satisfación, y el espíritu que
entre todas reina es despojado
de la idea del yugo que á los mas
inspira el trabajo.
En el piso cuarto. e 1 cuadro es
mucho más vivo y jovial que en
el interior. Allí se nota la pre
sencia de España y de alguna
de sus hijas. La impresión ex
perimentada por quien por pri
mera vez entra, rememora en
parte la inoportuna visita que en
nuestra tierra se hace á álguna
fábrica de tabaco.
Los chistes punzantes y agu
dos se pierden en el continuo
zumbido del febril batallar de las
poleas y cilindros. En este de
partamento, en el cual se recoje
la galleta y pastas finas que la
fábrica produce, en mas de cien
clases distintas, las operarías se
encargan de envasarlas ' en cajas
que luego son transportadas á
otros pisos donde se clasifican,
se gún las calidades y precios.
Estas operarías que trabajan
por jornadas fijas de 8 horas,
pues todas se hallan unidas y a
sociadas. obtienen salarios de
$1.50 á $1.75.
El trabajo es manuable y lle
vadero. cierto que es continuo
durante cuatro horas; sin embar
go de ello, todas manifiestan es
tar contentas en su labor.
En la parte lateral y Norte de
este mismo piso, se halla separa
da una ¡n tiensa sala, que no de
jó tambiéii de sorprenderme, por
ser un he-ilio compleiamentente
nuevo pan» mí. y que dice muy
alto y muelo, á favor del bonda
doso Gerente de esta Industria.
La sala está dedicada para club
de las operarías. Este lleva por
título “Stalbisco Club”; su or
ganización debida al altruismo
del Señor E’.lank. Sus sodas han
de ser operirias de la menciona
da factoría:jsu finalidad es ins
tructiva. binéfica y recreativa.
La instrucción corre de cuenta de
las mismas sodas, quienes se
preveen semanalmente de profe
soras ó profesores de acuerdo
con la matería que desean apren
der. Es regido por ur directo
rio formado de entre sus socias
que se encarga de gobernar los
asuntos de la sociedad. El local
cpie es espacioso y cómodo, la
compañía lo cede gratuitamente
á sus operarías. En él organizan
fiestas y veladas y hasta se dan
también sus funciones teatrales.
Las profesoras son nombradas
por el Directorio, quién regla
menta la materia que semanal
mente habrá de explicarse. El
plan de instrucción se sujeta á
aquellas materias de imprescin
dible necesidad para la mujer:
desde la modista hasta la profe
sora de lenguas. Para clases de
recreos tienen designadas profe
soras de canto, música y baile.
Todo ello se lleva con un orden y
regla sorprendentes, sin los dis
turbios y desavenencias tan fre
cuentes en las sociedades de
nuestro sexo, y más remarcables
en los Centros é Instituciones de
nuestra fogosa é intranquila ra
za. Las operarías españolas per
tenecientes al “Stanbisco Club”,
dejadas que son sus tareas, aún
se dedican al estudio y aprendi
zaje del inglés, convencidas del
importante papel que el conocí
miento de la lengua del país, ha
brá de ejercer en mejoramiento
de sus trabajos futuros. La cul
tura que del referido Club reci
ben es general y de valía para la
mujer. Siempre no han de ser
operarías y otros conocimientos
pueden llevarlas á mejores posi
ciones. Esta es la sintesis del
ideal que alimentó el deseo de Mr.
Blank, para la formación del ya
citado Club. Hombre de genero
sos impulsos, no ve en el opera
rio al empleado ni al trabajador,
sino al compañero que con me
nos suerte que él, desempeña
cargos mas humildes que el suyo.
Hombres de la cualidad y filan
tropía de Mr. Blank necesitan
todas las fábricas en donde á dia
rio deja girones de su vida el
mecánico ó el artesano; la modis
ta ó la empleada: el amanuense y
el labriego.
Las operarías y operarios his
panos deben estar satisfechos
bajo las paternales órdenes de
un hembre bueno, justo é inteli
gente. que al mandar hace obra
de fraternidad.
San Francisco. 23 de Junio. 1914.
Fernando García Muñoz.
Indagación.
Apreciaremos con sinceridad
toda aclaración é informes que
se nos dé. acerca de! Se. PEDRO
CANEARA, mexicano, que hace
algún tiempo vivió en Birming
ham. Alabama, de donde salió
para Nueva Orleans y Portland,
diciendo después que venía á San
Francisco.
Sus señas son: unos 31 años de
edad, cinco piés y medio de alto.
140 libras de peso, moreno, poco
pelo de barba, un corte en la ore
ja izquierda, buenos dientes, un
corazón con la palabra LOVE
(tatuado) en el brazo derecho y
un áncora en el brazo izquierdo.
Sus oficios son. vendedor de
tamales y también herrero: ha
trabajado para las compañas fe
rroviarias.
Toda información que nuestros
lectores puedan darnos será muy
agradecido por su desconsolada
esposa y por "La Crónica."
Otoñal.
Cayendo la? oja?
marchitas y flojas
con triste lamento
del árbol se alejan;
gimiendo. lo dejan,
se arrojan al viento..
Ya llegan sombríos
los primeros fríos.
Tristes mariposas
vagas y medrosas
y llenas de angustias
detienen su vuelo
con lánguido anhelo
sobre flores mustias..
No vierten olores
las últimas flores.
El campo desierto
parece que ha muerto
y está solitario:
y allá por las nubes
desgarran querubes
sobre él un sudario...
Van cayendo leyes
las primeras nieves.
De luto se viste
natura, que, triste,
cual madre amorosa,
recoje el suave
lamento de un ave
de voz dolorosa
que llora perdidos
los últimos nidos.
Botica Española
Perrone Drug Co.
Importadores de Medicinas Europeas
468 AVENIDA COLUMBUS
Carca da Gaan St.
LA CRONICA
CHARADA.
Prima y dos. tratamiento
Fué en el Perú de nobleza:
Ante aquel que lo tenía
Se inclinaba la cabeza.
Dos y tres es adjetivo
De cosa que mucho encierra.
Y dos-una. el asesino
Más conocido en la tierra.
La final, mucho desean
Las Naciones y apetecen:
De ella México esperando
Lo que sus horizontes carecen
Que es mi todo te dirán
Persona tonta y menguada.
Que ni hace el bien á ninguno
Ni nos sirve para nada.
Solución á la Charada del No. 10
RO-SA-RI-TO
por Claudio Garóz.
INVITACION
Los C lubs Azteca de Señoras
y Caballeros de esta ciudad, han
acordado celebrar un día campo
el domingo 5 jde ‘.Julio entrante
en el Lovchen Gardens Colma.
San Mateo, lugar muy ameno y
bien conocido, que ofrece todas
las comodidades para el recreo
de las familias.
Por tanto, la comisión res
pectiva encargada para los arre
glos de dicho Día de Campo, in
vita muy atentamente a todas
las personas que deseen concurrir
para que con su presencia ame
nicen la referida Fiesta, en la
que disfrutarán de tranquilidad
y de todo género de atenciones.
San Francisco. Cal.. Junio 11
de 1914.
Tómense los carros de San
Mateo o Cementerios que le con
ducirán al parqre.
Farmacia Sanguinetti
Special cuidado á la> recetas com
puestas. Se halda Kspañol Francés,
Italiano y Portugués
Medicinas import .idas de Francia é Ita
lia 300 AVENIDA COLUMBUS
Teléfono Donólas ] l'.î'i y 2'.'lT
Abiaçto toda la noche
YOUNG “ MATIAS ”
Restaurant
Restaurant Genuino Mexicano, Cocina
legítima mexicana. Manjares a la Ita
liana Habióles los Domingo.
Servimos ordenes para banquetes v
tenemos el mejor vino de California. ’
Famales Frescos todos los dias
Voting Matías Prof.. Tel. Douglas tio4
726 BROADWAY
“LA CANCHA”
Salon de la Pelota
Gerónimo Meave y Roman Elorriata
Propietarios.
CALLE PACIFICO 820
I elcfono Douglas 4*58 San Francisco
“CANTINA”
The Quality Cafe
Vinos, Licores y Cigarros
da primera clase
N. VALVA y C. M. VALVA. Props.
CALLE DE STOCKTON 1401
Esquina de Vallejo Tel Douglas 5»Mt3
Dr. T. ROSSINI.
Laureado en la l'nirersidad de Floren
cia y en la Escuela de Medicina de Me
rida. Vue.. Mexico.
CURACIONES ESPECIALES PARA
ENFERMEDADES CRONICAS
Glicina y residencia: 277 Columbus Ave. Sino se en
cuerne» en la oficina. llámese lei. Sutter 3942
Horas de oficina;
10 a. m. á 12 M. 2 i 4 p. m. 7 á 8 p. m. San Francisco
Tal. Douglas 1369 Home C. 6894
Russian Hill Grocery
R. PIEROTTE
Abarrotes. Frutas. Legumbres,
y Pollos. Vinos Licores
y Cigarros.
1960 Calla Mason. Esq. da Vallejo.
Cl]
CONSULTORIO MEDICO
215 KEARNY STREET 215
San Francisco, Cal.
Cura Radical de las
Enfermedades
Secretas
Nuestro Consultorio montado con los elementos mus Modernos intro
ducidos en la Ciencia Médica. no> permite ofrecer :i nuestra clientela
una asistencia de primer orden; especialmente, en las Enfermedades
Nerviosas, de !a Sanare, de los {{¡ñones, del Hipado, de la> Vias Uri
narias, etc. etc. NUESTRAS (TRAS N< > l MUÍDKN EL TRABAJO,
i na larpa experiencia en esta- especialidades, -on nuestra -epura
parantia.
CONSULTAS GRATIS
Horas de Oficina da 10 A. M. i 6 P. M. Domingos de 10 a 12
Se Habla Español
♦ ♦
Santero u {hintualitaii
aralmtu üCuupui
Aurora Printing Company
Especialidad en Trabajo en Español
Uâlî TírnurU s»tri'rí fran JEranrisrii. (íal.
Ibáñezgí
E. Gillespie.
J. PERUCHENA
(èrnrrrta Española
Importador de Pimientos Morrones,
Pimentón, Aceite Oliva, Chorizos
Trevijano, Angulas en Aceite,
Calamares en au Tinta, Sardinas en
Aceite, Anchoas en Salmuera etc.
VINOS IMPORTADOS
Manzanilla. Amont|llado Pálido,
Pedro Jimerez, Moscatel Viejo, Rioja
Clarete y Sianco, Ojén, Ann Ma
yores y Anís Escarchado.
Cognac Sanchez Rornate Hnos. 3
Coronas y Extra Superior
1325 Montgomlery St.
Teléfono Douglas 316|.
Se sirva á Domicilio
Sr E. 31. CCliibrlla
Médico Cirujano de la Universidad
de Torinci
Oficina: 460 Avenida Columbus
Residencia: 464 Avenida Columbus
Horas de Oficina df 2 á 4 p. M
Domingos: de 9 A 12 A. M.
Telefono Sutter 1974 Tel, urgente Sutler 1424
BARBERIA
Si de>ea Vd. ser servido ron esmero
visite "LA CAST I' - . LLANA” y queda
rá satisferho del Talo y del servicio
antiséptico. Masaje Eléctrico
Gervasio Carrillo, i'rop.
PT.MI sTOCKTON ST.
ENTRE BROADWAY Y PACIFIC
Buena Ganga!
Para una familia, se vende dos
lotes de 166 pies de largo por 50
pies de ancho, cada uno. con dos
grandes casas para gallinas, de
100x6 pies cada una, con una pe
queña casa, pozo artesiano, arbo
les frutales y viñedo.
Informes en
711 Broadway
San francisco
Joyería y Relojería.
Tengo completo surtido de Jo
yería y Relojería á precios módi
cos. Se limpia toda clase de reloj
por $l.OO, garantizándolo por 2
años.
RICARDO ROJAS.
758 BROADWAY San Fraciaco
TIENDA DE ABARROTES
DELMONT
Comestibles importados de España. Francia é Italia ga
rantizados por su buena calidad
A. GAGGIARI y Cía.
CALLE VALLEJO 623
Cerca de la Avenida Columubs Teléfono Kearny 1474
San Francisco, Cal.
El Porvenir.
Fábrica de Tamales
Tamales, Enchiladas y Tortillas. Ventas por Mayor
y Menor. Servimos loa verdaderos y geninuos
Platillos Mexicanos. Menudo loa Domingo*
Especialidad en la dudad
F HERRERA AND COMPANY
ÎBOO CALLE POWELL cerca oí filbert
OFFICE. Ph.mr Douai». 4342 RES Fr.nklm 514
Dr. Scaparone
OFFICE
Popular Bank Bldg . 4 Columbu. Arr
Honr, 930 - H « m. 2-4. 6-7 pm
Rfiidm.i- 1403 Jw«-1 Strrrl San Fnnciico California
Phone Franklin 7690
La Madrileña
Joie Pages, Proo.
SPANISH RESTAURANT
177 EDDY ST. San Francisco
Sntira Espaùnla
Février y Perron*
A. Zabaidano Drug Co.
Farmacéuticos y Químicos
Teléfono Kearny Itios
Calle Stockton 1201 San Francisco
M. Carrueaco M. Martorell
711 BROADWAY Eaq. Stockton
Oran Salon de
Barbería
Servicio Esmerado. Especialidad
en el Corte del Cabello
Cinto ala Tluropea '
como a la Americana
Perfumería de Primera Clase
Zapatería Española.
Aquí se promete hacer calzado para
l**s Señora» v Caballeros que d«»«en
tener un buen descanso en su» pie» y
al mismo tiempo reparamos toda dase
de calzado, en IMK/. MINTTOS.
Vendemos Calzado de primera ciase
ANGELO GIAGU, Prop.
569 Columus Ave. Corea de Union
Tel. Douglas 9199 Sen Francisco
Lumière Studio
260 COLUMBUS AÏE.
La Unica Fotografía Española
an San Francisco.
Contando con una cámava fotográ
Mea ile lo más moderno y perfecto has
ta el din, nos complacemos en invita
á los miembro» de la Colonia Hispani
Americana para qne »e dignen visita
nuestro establecimiento, en el cual e.x
hilemos una variedad exquisita de tra
bajos durables, elegantes y del ruejo
gusto.
Amplificaciones tomadas de retrato
antiguos.
PRECIOS MODICOS
Gabriel Martínez, Propietario.
Pérdida.
El empleado encargadado de
cobrar cuentas de “La Crónica”
extravío un talonario de recibos.
Agradeceremos infinito á la per
sona que lo encuentre, se sirva
devolverlo á la administración de
este periódico. 1358 Powell St.

xml | txt