La crónica., July 11, 1914, Page 2, Image 2

About La crónica. (San Francisco, Calif.) 1914-1917

Image provided by: University of California, Riverside; Riverside, CA

                
2
“LA CRÓNICA”
Published weekly by
J. C. Castro
,T. de la Fuente
Santiago Silva y M
1358 Powell Street S. F.
Per Annum - - $2. 40
La Correspondencia debe dirigir
se a “LA CRONICA”
1358 Powell St. Cor. Broadway
San Francisco. Cal.
No se publicarán anónimos
devuelven originales”
A DE LA TORRE. Jr
Special Correspondent
and Business agent
El Canal de Pana
má y el Resur
gimiento
de la América
Latina.
LA ACTUAL GENERACION ATA
LAYA DE LA AUTONOMIA
H IS RANO-AMERICANA
(Continúa)
Pero particularmente á los de
más idiomas se hace imponen
te necesario el conocimiente del
inglés, ya que á la vez que será
el de mayor utildad contribuirá
á salvaguardar no solamente los
intereses comerciales de nues
tros pueblos, si que también la
dignidad de los mismos tan des
valoradamente considerada por
quienes deberían ser los prime
ros en respetarla.
El Canal de Panamá no va á
ser exclusivamente, para el uso
y provecho del comercio con Eu
ropa. Todos estamos en conoci
miento de que aquella imperdo
nable ventaja, mas que á la Eu
ropa beneficiará á los que con
íurhíoso 4«Lirio ban ejecutado esa
unión de los Océanos, y que el
comercio que especialmente los
países Sud Americanos han man
tenido con los Estados Unidos,
según ellos, acrecentará indefec
tiblemente. Los territorios del
Este en su mayor parte manu
factureros y que son los que sos
tendrán el verdadero comercio
con las naciones del Sur, es muy
lógico, introducirán en aquellos
pueblos sus mercancías con múl
tiple facilidad, gracias al prove
cho del Canal, y de aquí el tal
vez no equívoco prejuicio forma
do por la República del Norte del
afluente de riquezas que se pro
meten cosechar en lo futuro.
Más, aún estarán los Estados
Unidos en la cínica idea de que
para efectuar negociaciones, cua
lesquiera que ellas sean, con los
países Hispano-Americanos, no
es menester honradez ni prepa
ración comercial en absoluto? Se
imagina por ventura la Repúbli
ca del Dollar estrechar vínculos
de metal en donde no existen los
de integridad y buena fé? Oes
que ya el egoísmo indiferente del
cálculo é interés, únicos senti
mientos que animan al norte
americano está llevándoles á la
insesatéz? Sea lo uno ú lo otro,
es triste y despreciable la idea á
la que se hace acreedor hoy que
no por más tiempo puede ocultar
el poco afecto y menosprecio que
siempre ha sentido por los países
para los que amparado por el
pestilente y odioso velo de la fal
sedad ha (pierido brindar su pro
tección como tutor.
Qué puede quedar á los pue
blos de la América del Sur des
pués de lo que los americanos
hacen y se reconocen? Qué jui
cio puede existir á su respecto al
conocer la siguiente prevención
hecha al comerciante americano
por el órgano desús mismos in*
tereses? “The Daily Journal of
Commerce”, de esta ciudad, en
una de sus últimas ediciones, en
tre otras cosas no menos ciertas,
dice así: “El comercio con Sud
América es cosa que los ameri
canos harían bien en estudiar.
El comerciante americano debe
procurar en obtener la verdade
ra perspectiva. Tenemos algún
tráfico comercial con Sud Améri
ca, pero los europeos están to
mando la presa de león simple
mente porque saben hacerlo. Los
comerciantes sud-americanos co
jnocen siempre que los américa
ines procuran robarlo en todo a
jquello 'concerniente al negocio.
’En otro párrafo [dice: “Muchos
comerciantes americanos creen
que pueden enviar á Sud Améri
ca las mercancías malogradas
que ya no pueden ser vendidas
aquí. Errores hechos al facturar
mercaderías, el poco respeto á
sus costumbres y otras muchas
cosas es otro mal hábito de ex
portadores americanos. Termina
diciendo: “Los norte-americanos
deben hacer negocio honrada
mente, pués solamente así pue
den establecer confianza en nues
tras mercaderías y en nuestros
métodos”. Es decir que el ame
ricano se imagina que dado el
poco conocimiento de su idioma
con los países que sostiene sus
especulaciones comerciales pue
de aprovechar las circunstancias
para obtener mas dollars con mu
cho menor seriedad: y que no
creyendo necesario la exactitud
de pesos y medidas en sus espe
cies exportadas por figurarse que
en aquellos pueblos la ignorancia
de las traducciones hace aceptar
callada y trancadamente todo,
envían lo que han tenido ya á
las puertas de sus muládares.
Y esto comprendiendo que lo sa
bemos. despreciando nuestra pru
dencia y haciendo burla de el'a.
Extrañas ironías!
Y es posible que nuestras na
ciones puedan mirar con buenos
[ojos aquella descarada indiferen
cia con que nos roba ese país que
|no experimenta otra sensación
¡que la que causa el sonido y el
jrodar de las monedas al acerado
fiudío: de ese territorio que no es
inás que el tétrico refugio donde
fee cobija el más depravado, el
más gigantesco de los usureros:
aquel vecino nauseabundo que á
guisa de amistad y protección so
licita estrechar la mano del creí
do para entraparle entre sus
nervudos y crispados dedos y lue
go de poseer hasta sus mezqui
nos recursos, susurrarle en los
oídos con voz cascada, sepulcral,
eomo risa de muerte: “PROTEC
CION”
I
(Concluirá)
SPORT.
El domingo pasado los aficio
nados al juego de la pelota que
no concurrieron á la ‘Cancha’ de
la calle Pacífico, perdieron la o
portunidad de presenciar uno de
los juegos más ceñido que se han
verificado últimamente, entre los
“Championes” locales. El par
tido fué formado por los siguien
tes jóvenes: Mario Aldaya yB.
Tire contra Pedro Baigorry y Jo
sé Navarro, habiendo salido ven
cedores los segundos por 25 pun
tos contra 15.
No conformes los vencidos re
taron á los vencedores al segun
do juego el que se aceptó y ganó
por los mismos y esta vez con la
mayor facilidad, pues el joven
Aldaya se desmoralizó atrozmen
te no se por qué causa.
A más de los partidos entre
astros DE PRIMERA MAGNITUD,
hubo dos de los de segunda, ju
gados por los jóvenes Jesús Ar
guijo y Francisco Fregoso con
tra José Rocha y Alfredo West*
phal, habiendo ganado ambos
juegos los primeros porque les
TOCÓ ESTAR DE BUENAS, Según
dijo uno de los derrotados.
El que esto escribe siente no
poder dar una reseña detallada
por ignorar los nombres técnicos
del juego, pero ya se encarga de
pasarle el “güeso” á otra perso
na ducha en la materia, y enton
Columnata del Palacio de las Cuatro Estaciones, para la
Exposición Internacional de Panamá.
ces nuestros lectores afectos á
este SPORT y que no puedan con
currir, podrán saborear como
buenos sports, los detalles del
juego punto por punto.
Güesfiel.
Hermoso Paseo
de Campo.
El Paseo de Campo organizado
por los Clubs “Azteza“ de Seño
ras y Señores y que tuvo Incal
en el parque Lovchen, Colma el
5 del corriente, fuá un verdade
ro triunfo para esas simpáticas
corporaciones, quizá no en la par
te financiera, pero por lo demás,
no podría ser mejor. Causaba
contento ver la alegría y orden
que reinaba en todas partes del
local. El salón de baile se en
contraba pictórico de guapas se‘
ñoritas orgullo de nuestra colo
nia, distinguidas damas y un
grupo de jóvenes, para los que
no tengo palabras con que elo
giar su correcto comportamiento,
pues ni una palabra mal sonante
fué escuchada sino frases correc
tas y de contento.
Bravo por nuestra juventud,
que de ese modo da una prueba
de su cultura moral.
Es de justicia dedicar un a
plauso á la presidenta <W CU*t»
Sra- Rosita T. Sutherland que se
puede decir fué el alma de todo
lo que contribuyó á darle ánimo
y gusto al paseo, pues no se dió
descanso atendiendo todo ’perso
nalmente.
Me complace felicitarla, y es
de augurarse que con esa activi
dad el Club que dignamente pre
side pronto llegará al engrande
cimiento. Otro tanto puede de
cirse de todas las señoras y se
ñoritas que componen esa agru
pación. pues todas se empeñaron
en hacer amena la fiesta sin ol
vidar la parte financiera.
La nota discordante fué la ca
rreta-automóvil. vehículo en que
se conducía al parque á la concu
rrencia. Pues después de hacer
esperar no menos de 15 ó 20 mi
nutos, había que tolerar la com
pleta descortesía con que eran re
cibidas las familias.
La agradable fiesta campestre
terminó á las 6:30, pues la tem
peratura estaba muy fría.
El Reporter.
Un Hércules.
1. Knowles el famoso pintor
y naturalista de boston, que ma
tó un oso á garrotazos y vive aún
para contar la historia, espera,
dentro de pocos días, eclipsar
este hecho en San Francisco.
Pide que le dejen entrar en las
jaulas de los osos situadas en
Golden Gate Park.
Está preparándose para pa
sar dos ó tres meses en las sel
vas de California, y esta entrada
en las jaulas de los animalitos
del Parque es un ejercicio que
parece tomar parte de su progra
ma.
El año pasado, vivió una
temporada en unos bosques del
Este. ¿C0m0?.... En cueros, sin
ayuda y siu utensilios, sin techo
que lo cobije, ni arma que le de
fienda. entre malezas y fieras,
escudado solo por la fuerza na
LA CRONICA
tural que posee-es un atleta- y
por el ingenio de que hace alarde
-sabe pescar sin anzuelos, cazar
pájaros sin escopeta y sin arco
ni Hechas, solo con trampas pri
mitivas que construye sobre el
terreno y debe hacer fuego como
los aborígenes, frotando dos pe
dacitos de leña con las manos-y
por sus conocimientos en gene
ral: es pintor y literato. Así
practica la vida primitiva este
hombre.
“El Examiner” de San Fnr
cisco le desacreditó ó trató de
desacreditarle; más, á pesar de
esto, el sigue impertérsito en sus
planes y se internará en las sie
rras muy en breve á darles quie
bros á cuerpo Ijmpio—desnudo
como dijimos-al frió, al sol y á
la intemperie, á las inclemencias
del suelo; á las fieras, al hambre
yá la sed. Va á reanudar en
California sus proezas del Este,
y escribe libros que cuentan y
contarán fielmente los trabajos
del nuevo Hercules.
Señorita que duerme
en la Iglesia.
Leonor Mistral, es for
zada á dejar su err pleo
lucrativo por encon
trarse ciega.
En la catedral St. Mary’s de
la Avenida Van Ness. fue halla
da por el guardian déla catedral,
la Srita. Leonor Mistrot, joven
muy agraciada y descendiente de
Francés y Española, venida de
Texas hace dos años y medio:
fué entregada á !a policía para
que se haga cargo de ella.
La señorita Mistrot, de profe
sión Estenógrafa ha venido dur
miendo en los sótanos de la cate
dral desde la Pascua Cuando
fué descubierta no había comido
desde hacía cinco días. “Pedro’’
el venerable de la Catedral fué
quien la encontró. Ella atendía
los servicios de la iglesia y des
pués se escondía cuidadosamente
sin que nadie se apercibiera, de
bajo de las escaleras buscando
habitación y usando el suelo por
cama. Algunas veces ella no po
día dormir y se veía obligada du
rante el día á pasear por e! par
que mas inmediato á la catedral,
y recostarse para dormir su sies
ta con los reflejos del sol.
Una vez en la prisión la sim
pática señorita, relata á la poli
cía sus desventuras, diciendo:
Mis contratiempos empezaron el
último mes de Octubre: yo tenía
un buen empleo en la casa John
Deere Plow Works, de estenó
grafa; he estado en la casa dos
años seguidos. Sin saber porqué
perdí la vista de un ojo. después
he tratado de conservar mi tra
bajo, pero el nervio del otro ojo
me hacía sufrir mucho y me fué
forzoso resignar á mi empleo.
La casa se portó bien conmigo,
pues al dejar el trabajo me pagó
un mes de sueldo, y les manifes
té que sentía el dejarlo. Yo esta
ba viviendo en el Hotel Belmont,
también creía que todo iría bien
y podría tomar otra colocación
sin tener objeciones, pero he
buscado y rebuscado y sólo en
contré el descorazonarme y per
der mis energías. Cuando mis
recursos se agotaron dejé el ho
tel y me fui á la iglesia.
Algunas veces sentada en los
parques peleando con el hambre,
algunos hombres se atrevieron á
tener conversación y hacerme al
gunas proposiciones, que al prin
cipio no ponía atención, pero
cuando vi (pie no me podía soste
ner más. acepté (pie ellos me
i compraran algo para comer, con
la condición que tenía que ir á
encontrarme con ellos en donde
me citaban, pero jamás asistí á
ninguna de esas citas, el pensar
lo solamente me mataba.
Cuando el Manager de la casa
donde trabajó la señorita Mistrot
se informó del casó,
mente dió las mejores referen
cias de ella.
Después de los muchos ofre
cimientos (pie hoy tiene, sola
mente solicita trabajo, rehúsa
todo cuanto le parece caridad,
anhelando el trabajo para su sus
tento.
Es indudable (pie la Señorita
Mistrot cuenta con dotes merito
rísimas que la llenan de simpa
tía: siempre fué orgullosa en ese
sentido y creo sea la causa de su
situación, dice su ex-jefe,
Fallecimiento del Sr. Al
berto Pissis.
Notable Arquitecto Mezicano.
El domingo en la noche 5 del
corriente falleció en el Hotel
St. P'rancis, el notable arquitec
to mexicano Don Alberto Pissis.
Nació en Guaymas. México, en
1852, y á la temprana edad de
seis años llegó á San Francisco
cen su familia. Después de ha
ber estudiado su profesión en Pa
rís por algunos años, volvió á es
ta ciudad. Muchos de los her
mosos edificios en San Francisco
fueron hechos sobre los planos
dibujados por el Señor Pissis.
El hizo los planos para el Empo
rium. Flood Building. Mercanti
le Trust y la Casa Blanca.
» El finado dejó una hermana,
Sra. Margarita Galloes y dos
hermanos. Sres. Eugenio y Emi
lio.
CONCIERTO.
En el terreno de la Exposición
se celebró un gran concierto el
Domingo ppdo. con motivo de la
llegada de algunos representan
tes que vienen á tomar posesión
del lugar que les corresponde á
fin de principiar á construir los
edeficios respectivos.
Los números salientes del pro
grama fueron las selectas piezas
que ejecutó la Banda y un opor
tuno y brillante discurso pronun
ciado por la Srita. Anita Hey
mans. En seguida pasaron al
Salón de Recepciones quince re
presentantes. El Salón ostenta
ba las banderas de México. Chile,
Costa Rica. Grecia, Bolivia. Cu
ba Netherland, Prusia. Panamá
y algunas otras.
Ladrón capturado
por un perro
Marcelo Hernández, fué captu
rado el sábado ppdo. por un pe
rro que ocasionó al individuo seis
meses de cárcel. El perro vió
que Hernández se llevaba una
alfombra, y le acosó de# tal ma
nera. que le tuvo indefenso has
ta que llegó un policía. El cani
no se llama “Tos” yes de Tho
mas Kullujian, de la calle de
Sutter número 368.
Educación.
El Señor Paul Sievers, desea
dar lecciones de Inglés á cambio
de otras en Español. Buena opor
tunidad para aprender Inglés.
Dirigirse á 2299 FOLSOM ST.
San Francisco.
Invento Militar
de un
Obrero Mexicano
El obrero es Juan Gutiérrez
Gómez, quien se ha dirigido al
General Blanquet, Secretario de
Guerra y Marina, ofreciéndole
para su uso en el Ejército, una
defensa de los soldados que en
campaña manejan los fusiles
“Rexes" y las ametralladoras.
Se trata de un aparato plega
dizo y fácilmente desmontable,
cuyas partes principales son cua
tro placas unidas entre sí por me
dio de bisagras y que constitu
yen la defensa del tirador. En
la parte baja, las cuatro placas,
al quedar dispuestas en ángulo,
listas para usarse, tienen una
rueda que se utiliza cuando el ti
rador quiere cambiar de lugar su
ametralladora ósu “Rexer", los
que también pueden quedar pro
tegidos si se quiere hacer fuego
en la posición de pecho á tierra.
Al ofrecimiento del inventor,
el Sr. General Blanquet contestó
que Gutiérrez Gómez podía en
viar al Ministerio de la Guerra
los dibujos correspondientes, pa
ra someter el asunto al estudio
del Departamento respectivo;
mas el constructor, deseando que
su invento sea comprendido con
más facilidad, tanto en su fun
cionamiento todo como en su ma
nejo, hizo un modelo en pequeño,
poniendo dicho modelo á la dis
posición de quien á bien tenga
ordenar el alto funcionario.
El hijo de Aguinaldo de
sertó de la marina.
Guillermo Rodríguez Aguinal
do. hijo del célebre Aguinaldo de
Filipinas, que dió grandes dis
turbios á los Estados Unidos 16
años ha. fue destinado á Yerba
Buena como desertor de la mari
na de los Estados Unidos.
Su captura s - gratificará con
SIOO.OO.
El joven Aguinaldo se enlistó
en la marina en la ciudad de Sait
Lake el 20 del último mes de Ju
nio: le dieron órdenes de repor
tar el 1 - de Julio en la Isla de
Yerba Buena, y esta es la hora
que no parece.
Aguinaldo cuenta 24 años de
edad y pudiese ser que el joven
recuerde las cosas del padre.
El Departamento de Marina
consideró que el joven Aguinal
do fuese un buen gancho para
que los filipinos tomaran interés
y se alistaran en la Armada y la
Marina, por ser muchos los que
han ingresado desde que las Is
las Filipinas pertenecen á los¡Es
tados Unidos, pero aún no han
salido de la sorpresa del enlista
miento del joven, que la familia
está informada de su deserción.
El Fio Sam cree que esjuna
nueva lección de la gente de co
lor y ofrece buena recompensa
por su captura.
No está correcta.
La solución que el Sr. Claudio
Garós dió á la charada del nú
mero 11, no está correcta.
La Solución es;
I N-CA-PAZ
Personas que han remitido la so
lución de la Charada del No. 12.
Las cuales recibirán “La Cróni
ca” dos meses gratis como pre
mio.
1 c Teodoro Mainz,
2 ° Victoriano Diego.
3 w A. Herrero Romo.
4 c J. Puerta.
SE NECESITA una joven caste
llana, para mesera en Restaurant.
Diríjanse al No. 1692, Fillmore
St. Teléfono West No. 9154.