OCR Interpretation


La crónica. (San Francisco, Calif.) 1914-1917, September 26, 1914, Image 4

Image and text provided by University of California, Riverside; Riverside, CA

Persistent link: https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn87056985/1914-09-26/ed-1/seq-4/

What is OCR?


Thumbnail for 4

4
Austria se prepa
ra para invadir
á Italia
Roma via Paris:
Dados los preparativos del Go
bierno de Austria, ila prensa hace
discripciones para enseñar que
la armada de Austria se ha colo
cado en la frontera de Italia, y
cuyas preparaciones no tienen
otro fin que invadir á Italia.
Solicito Colocación en
Escritorio.
Ya sea llevando la correspon
dencia, como tenedor de libros ó
bien como ayudante. Poseo con
perfecóión Español, Iñglés y
Francés. Puedo hacerlo por ho
ras ó por días. Cobro cómoda
mente. Informes en la oficina
de este periódico.
Anúnciese en ‘LA CRONICA’
y aumentará su clientela.
Por qué? Porque es el único
periódico en español publicado en
San Francisco.
“LA CRONICA.”
Declaración de la propiedad, administración, circulación etc.
requerido por la Ley de 24 de Agosto de 1012, de los EE. UU.
“La Crónica’' se publicará semalmente en San Francisco,
California, para Octubre de 1914.
Editor J. C. Castro 9 Le Roy Place, San Francisco
Admor. J. de la Fuente 767 Filbert St. “ “
Tesorero, Ssntiago Silva'yM. 1845 Powell St. “ “
Impresor, R, S. Rubias 12 Scott Place “ “
PROPIETARIOS DE “LA CRONICA”
J. C. Castro J. de la Fuente Santiago Silva y M.
No tiene acciones ni hipotecas.
êrea g’niirtoa ùp S’tprhptti.
:o :
(Traducción del Italiano)
¿Dónde estás, dónde estás tú que dec las
que el alma me entregabas con tus besos
y abrazándome, loca, sonreías
del amor en los lúbricos excesos?
Tú, que gozaste mis primeros días
en nuestras almas para siempre impresos
¿por qué jurabas, dime, si mentías
al llenarme la vida de embelesos?
La juventud entera te he entregado
y destrozada el alma siempre llora
porque su luz de amor has eclipsado.
Devuélvele al amante que te adora,
una sonrisa, un beso; del pasado,
una noche feliz, tan solo un hora.
;o :
Cuando azota la lluvia y silba el viento
y por la noche ladra la tormenta,
me incorporo en el lecho y un acento
llega hasta mí, que el alma me amedrenta.
No sé lo que en el pecho mío siento,
ánsia, delirio y fiebre violenta;
reconozco esa voz, ese lamento
pavoroso que espanta y atormenta.
Envuelto de la sombra en el misterio,
mientras que en la ciudad todo reposa,
duerme el osario allá en el cementerio
Solo tú. solo tú, tras de la puerta
de tu sepulcro, velas, y, celosa,
me llamas y me esperas, pobre muerta.
:o :
Si asomas por la noche á la ventana
á contemplar el cielo y sus estrellas;
si escuchas una voz triste y lejana
que te cuenta sus ánsias y querellas.
Si encuentras, al salir, una mañana,
gotas de llanto entre las flores bellas,
creerás que es rocío que engalana
los pétalos, dejando leves huellas.
Lo que brilla en las hojas no es rocío,
son pruebas de mi amor y mi tormento:
las tristes huellas són del llanto mío;
la voz, no creas que es rumor del viento,
pues soy yo, que me muero y que te envío
mi último beso y mi último lamento.
Tito Encán.
CONCIERTO Y BAILE.
Hoy sábado 26 á las 8 p. m. se
en el Eagles Hall, 273
Golden Gate Ave. cerca de Hyde
St. un concierto y baile con que
obsequiará á sns amistades el
Sr, Prof. F. M. Schmitz y su
apreciable hijita Carmelita, con
motivo del día de su cumpleaños.
Damos las más expresivas gra
cias al Sr. Schmitz y á su hijita
por su atenta invitación.
La Familia Made
ro salió para
México
En visita de la paz que ya rei
na en la República vecina, Fran
cisco I. Madero, padre del Ex-
Presidente de México, acompa
ñado de toda la familia, que la
forman cuarenta personas, salie
ron para Monterey, Mex. donde
tienen sus residencias. La fami
lia viaja en tren especial via La
redo.
i SdS¿SdSHSHSZSHSZSHSHSHSZSSSdSHScS¿SdSdScLSdSdSSSHSHSSSZSHSaSHS2SHSSSHSBSc
Trabajo de Dentista Garantizado |
Todos nuestros trabajos los garantizamos por
veinte años
La Garantía es por escrito
y se le entrega al cliente al
terminar el trabajo
Al hacer esta oferta es para
probar que mi trabajo no admi
te competencia, ni en CALIDAD
ni en PRECIO
TCCTtt - „
PUENTES $5.00
CORONAS
DE ORO $5.00
ORIFICA
CIONES $l.OO
La extracción se hace completamente sin dolor, y no se
usan drogas que perjudiquen. Se devolverá el dinero a la
persona que se le lastime. Se habla español. A¡las personas
iñ que vivan fuera de la ciudad se les concluirá el trabajo en
¡n un día. Nuestra oficina está abierta los domingos en la tar
-3 de. Nuestro sistema es; BUEN TRABAJO y equidad en pre-
U cios para todos.
ALVEOLAR DENTAL CO.
3 260 COLUMBUS AVE. SAN FRANCISCO
ÍS2SHSHSESESÍSSZSSS
DENTISTA
Doctor Juan A. Scannavino
Habla Español
Horas Oficina: 9 a. m. a 6 p. m. Diario
346 Avenidda Columbus Esquina Grant Ave.
Teléfono Kearnv 3o 'Mi
Pasajeros para México.
Por el vapor Perú que salió el
Sábado 19 del corriente, va para
Mazatlán el Sr. Heriberto Frías
notable periodista mexicano y
autor de varias obras.
El Sr. Frias, de Mazatlán pa
sará á la capital de México don
de se radicará con el fin de es
cribir la historia de México.
Por el mismo vapor salieron
para Mazatlán los Sres. Eduardo
Siordia y Jesús Benites.
Defunción.
El martes 16 del corriente á
las 4 p. m. falleció la Sra. Cami
la A. Castillo, esposa del Señor
Fernando Castillo, muy conocido
en la colonia mexicana.
Dercance en paz,
Buques perdidos
en acción
Ingleses
Agosto 6.—Amphion: Crucero li
gero fué volado por una mina en
el mar del norte, perdiendo 130
hombres.
Septiembre s.—Un cañonero,
también volado por mina en el
mismo mar, las pérdidas no son
conocidas.
Septiembre 6.—El crusero Pa
thfinder, por un torpedo en el
mar del norte,
Sep. 20.—El Crucero Pagasus,
en las aguas de Zancibar,
Septiembre 22; Los Cruceros Ho
gue y Cressy por submarino Ale
man, perdiendo 755 hombres, en
el mismo mar del norte.
Total; buques ingleses perdi
dos, siete.
Alemanes
Agto, 9—Un submarino durante
su ataque á la escuadra inglesa.
Agosto 17. El Crucero Hela, por
un submarino inglés, cerca de
Heligoland.
Agosto 26—E1 Crucero Magde
burg, volado por el comandante
en el Golfo de Finland.
Agosto 28 —Los cruceros Maintz
y Roelm y dos destroyes durante
la batalla con la escuadra inglesa
Total: buques alemanes perdi
dos, siete.
LA CRONICA
VENGANZA DE UN ARTISTA
Hay en la galería artística de
V emites un cuatro de Horacio
\ ernet, que representa un episo
dio de la conquista de Argelia. El
cuadro es de colosales dimensio
nes y contiene los retratos de mu
chos personajes históricos que no
tomaron parte militar. Lno de
ellos es el el primer barón Roths
child, que figura al lado del duque
de Aumale, por virtud d/t‘ curiosa
circunstancia. Rothschild se pre
sentó cierto día en el estudio de
\ ernet y le preguntó:
—¿Cuánto me lleva usted por
un retrato de cuerpo entero?
I reinta mil francos—fué la
respuesta.
—¿ I reinta mil francos? Vaya,
hombre, ¿está usted loco? Le daré
très mil—dijó el banni.
Bueno—respondió el artista—
no quiero regatear; le pintare de
balde. Con el honor me basta.
en efecto, cuando el cuadro
salió á exhibición, allí apareció el
barón, en el grupo central, envuel
to en mugrienta gabacha, los bra
zos cargados á más no poder con
sacos de dinero y en actitud de
fuga. El parecido era maravilloso.
No le faltaba más que hablar.
\ arias veces ofreció el barón lo
que representaba muchos treinta
miles de francos al pintor por que
de allí le sacara, pero Vernet per
maneció inconmovible, y el gran
tacaño continúa figurando en Ver
salles entre las inmortalidades de
Francia.
PALABRAS, PALABRAS!
Para decir algo interesante no
ha> que pararse en pennar si to
do lo que decimos será interesan
te, ni nuevo, ni siquiera sincero.
Es la única modestia que puede
haber en el orgullo de escribir lo
que se piensa.
Educar á los hijos Suele ser,
por [o general, reprederles todo
aquello que molesta á los padres.
Por eso hay tan buenos hijos que
son hombres insoportables. Es
que sólo les han enseñado á ser
hijos.
Lasi todos los grandes capita
listas y nobles improvisados se
hacen muy devotos. Acaso como
los antiguos criminales, sienten
la necesidad de acogerse á sa
grado.
UMK
£
a
CONSULTORIO MDEICO
215 KEARNY STREET 215
San Francisco, Cai.
Cura Radical de
Enfermedades
Secretas
las
Nuestro Consultorio montado con los elementos mas Modernos intro
ducidos en la Ciencia Médica, nos permite ofrecer á nuestra clientela
una asistencia de primer orden; especialmente, en las enfermedades
Nerviosas, de la Sanare, de los Riñones, del Hígado, de las Via» Cri
narías. etc. etc. NUESTRAS (TRAS NO IMPIDEN KL TRABAJO.
I na larga experiencia en estas especialidades, son nuestra segura
garantía. R
CONSULTAS GRATIS
Horas de Oficina da 10 A. M. i 6 P. M.
Se Habla Español
Domingos de 10 a 12
Eantrni g ÎJuuiualiùaîi
ârabaja Cimpin
Aurora Printing Company
Especialidad en Trabajo en Español
1358 Pouirll Atrrrt £an líranriarn (Cal.
Ibañezf
[ôîjû^raf 1
533 'w
Broadway
J. PERUCHENA
(érnrrna tspaiuilu
Importador de Pimientos Morrones,
Pimentón, Aceite Oliva, Chorizos
Trevijano, Angulas en Aceite,
Calamares en su Tinte, Sardinas en
Aceite, Anchoas en Salmuera etc.
VINOS IMPORTADOS
Manzanilla. Amontillado Pálido,
Pedro Jimenez, Moscatel Viejo, Rioja
Clarete y Blanco, Ojén, Anis Ma
jorca y Anís Escarchado.
Cognac Sanchez Remate Hnos. 3
Coronaa y Extra Superior
1325 Montgomery St.
Teléfono Douglas 3161.
Se sirveá Domicilio
Sr E. 3. (ChtMla
Médico Cirujano de la Universidad
de Torino
Oficina: 460 Avenida Columbus
Residencia: 464 Avenida Columbus
Horas de Oficina de 2 á 4 p. M.
Domingos; de 9 i 12 A. M.
Teléfono Sutter 1974 Tel. urgente Suiter 1424
Rosendo Lopez
Limpia Tiñe y plancha
toda clase de ropa de
Señoras y Caballeros
Prcios Reducidos
1136 Alabama £trrrt Sri. Valrnria 1921
Tel. Douglas 1369 Home C. 6894
Russian Hill Grocery
R. PIEROTTE
Abarrotes, Frutas, Legumbres,
y Pollos. Vinos Licores
y Cigarros.
1960 Calle Maaon, Esq. de Vallejo.
Dr. T. ROSSINI.
Laureado en la Universidad de Floren
cia y en la Escuela de Medicina de Mé
rida. Yuc., México.
CURACIONES ESPECIALES PARA
ENFERMEDADES CRONICAS
Oído* y re«dencia: 277 Columbus Ave. Si no se en
cuentra en la oficina, llámete tel. Sutter 3942
Horas de ofician:
10 a m á 12 M. 2 ¿ 4p. m. 7 á8 p. m. San F rao cisca
Tsléfono Douglas 1382
FOTOGRAFIA ESPAÑOLA
—DE—
J. Y. BILLONES
Excelentes Retratos
1317 STOCKTON ST. P|>j||)(;ÍSCo
CIRCA DK IROOWAV ■ 1 ""tutn
Se Necesita
Una estenógrafa que escriba
bien en español, dos horas dia
rias. Dirijirse de 11 á 12 ó de 3 á
4 á la oficina 429 Holbrook Buil
ding calle de sutter entre Mont
gomery y Sansome,
Señor Aguirre.
OFFICE, Phone Douglas 4342 RES: Franklin 514
Dr. Scaparone
OFFICE
Popular Bank Bldg , 4 Columbus Are.
Hours: 9.30 - I I a. m.. 2-4. 6-7 p m
Residence: 1803 Jones Street San Francsco Cali/orn.a
Sniira {Española
Février y Perrone
A. Zabaldano Drug Co.
Farmacéuticos y Químicos
711 BROADWAY Esq. Stockton
Gran Salon de
Barbería
Servicio Esmerado. Especialidad
en el Corte del Cabello
J anto a la Europea
como a la Americana
DE VENTA
Perfumería de Primera Clase
CANTINA Y BUFFET
Dante Italian Restaurant
Toda clase de licores incluso
Pisco Peruano
536 Broadway, cerca aColombus Ave.
Teléfonos Kearny 2tio!» - Home C 1537
Zeno Borserini. Maneger.
Los carros de Kearny y Unión
pasan por la puerta
Botica Española
Perrone Drug Co.
Importadores de Medicinas Europeas
468 AVENIDA COLUMBUS
Carea da Gaan St.
BAY VIEW BAR
MEYER HNOS. Props.
ALMEJAS CALIENTES Y CALDOS
TODOS LOS DIAS
CALLE 32 y RAILROAD Avenida
Tal. Miaaion 7063 San Franoiaco
C. a. MATTEI H. OE MARIA
De María & Mattel
RELOJEROS Y
JOYEROS
316 Columbus Ave
* MONTGOMERY AVI
Taléfone Oauglaa 593S
Se habla español. San Francisco
434 Biondway Street Teléfono Oougla» 1260
V. Mocci y Cia.
Tienda de Abarrotes.
Véndeme pot mayor y menor toda claw de Artículo» im
portada» de Italia y Eapafta. Ofrocemo» Fruta» freaca»,
Viao». Aceite de Olivo, etc., ole.
TODO A PRECIOS MODICOS. VISITADNOS
QUE SEREIS BIEN ATENDIOOS

xml | txt