OCR Interpretation


La crónica. (San Francisco, Calif.) 1914-1917, December 19, 1914, Image 4

Image and text provided by University of California, Riverside; Riverside, CA

Persistent link: https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn87056985/1914-12-19/ed-1/seq-4/

What is OCR?


Thumbnail for 4

4
M. Carruesco
711 BROADWAY Esq. Stockton
Gran Salon de
Barbería
Servicio Esmerado. Especialidad
en el Corte del Cabello
Tanto a la Europea
como a la Americana
DE VENTA
Perfumería de Primera Clase
ACADEMIA
DE CANTO, VIOLIN Y PIANO.
Prof. Victor M. Medina.
Clases y Lecciones Particulares on el
Estudio ó á domicilio del interesado
Perfecta Escuela. Método Fácil ’
y Rápido. 18 años de practica
Como Profesor. Precios Razonables
HORAS
do 10 a. m. á 6. p. m. y 7. á 9. p. m.
357 COLUMBUS AVE.
Tel. Garfield, 8551. Francisco
BAY VIEW BAR
MEYER HNOS. Props.
ALMEJAS CALIENTES Y CALDOS
TODOS LOS DIAS
CALLE 32 y RAILROAD Avanlda
Tel. Miooion 7068 San Franelaca
Teléfono Douglas 1382
El Fotógrafo de la Raza
Latina.
J. Y. BILLONES
Excelentes Retratos
1317 STOCKTON ST.
CERCA DI BRODWAV
Sai Francisca
SBS2SÍSHS2SZHSSS2SZSHSHSBSHSHS2SES2S2SHScLSHS2S2raSESHS2S2S2S2S2SHKSZ2
NUEVA LIBRtERIA ESPAÑOLA
1344 POWELL ST. ENTRE PACIFICO y BROADWAY
Inmenso y variado surtido de Novelas, Obras Sociológicas y Libros
de enseñanza. PRECIOS ECONOMICOS. Se atiende con prontitud
toda orden por correo. Se venden toda clase de periódicos y revistas
en idioma español.
La verdad histórica sobre la Toma de Veracruz por las tropas americanas
por CESAR REYES AGUIRRE. PRECIO 25C.
Mandamos nuestro catálogo gratis á quien lo pida.
aS2SSSZSHSHS2SHS2S2S2SESHS2SZSES2S2SHSHS2SHSHSZSHSHS2S2SHSSSHSHSZSESZSES
DENTISTA
Doctor Juan A. Scannavino
Habla Español
Horas Oficina: 9 a. m. a 8 p. m. Diario
346 Avenidda Columbus Esquina Grant Ave.
Teléfono Kearnv 3CW6
SaSZSSreS2S2SESHSaSESHS2SZSaSiíS2SíS2S2SESHSZSHSHS2S£SZSHS2SESZSHSHSZSESi
Trabajo de Dentista Garantizado I
~~ f . «
Todos nuestros trabajos los garantizamos por
i veinte años \
La Garantía as per escrito
y sa le entrega al cliente al
terminar el trabaje
Al hacer esta oferta es para
probar que mi trabajo no admi
te competencia, ni en CALIDAD
ni en PRECIO
PUENTES $5.00
CORONAS
DE ORO $5.00
ORIFICA
CIONES - $l.OO
La extracción se hace completamente sin dolor, y no Be
usan drogas que perjudiquen. Se devolverá el dinero a la
persona que se le lastime. Se habla español. A las personas
que vivan fuera de la ciudad se les concluirá el trabajo en
un día. Nuestra oficina está abierta los domingos en la tar
de. Nuestro sistema es: BUEN TRABAJO yrequklad en pre
cios para todos. ....
alveoi.au dental co.
260 COLUMBUS AVE. SAÑ FRANCISCO
Sir rase remitirme "Ca (2roñica" por. :. . V-. ....... ■ meses,
W
empezando e 1...... de de /V/ U.
, \ L
(Astado
íPoSlacion - Domicilio . ..L..... .
rt
¿firma
NOTA Fuera de San Francisco no se sirve sin el pago adelantado.
Córtese este Cupón y remítase á la Crónica
•.a
Botica Española
Perrone Drug Co.
Importadores de Medicinas Europeas
468 AVENIDA COLUMBUS
CWrea da Gaan St.
Intica Española
Fevrlar y Parraría
A. Zabaldano Drug Co.
Farmacautlcea y Quimlcaa
Teléfono Kearny 4608
Calle Stecktei 1201 San Francisco
En la imprenta de “La Crom
en” se hace buen trabajo tipo
gráfico, y los precios que cobra
mos son equitativos.
M. Ramírez. Prop. Teléfono Market 8155
Fábrica de Sombreros Columbus.
Se Amoldan y se Limpian Sombreros
y se Renuevan, quedando casi Nuevos
Nueatra trabaja aa Garantizado.
3170 Calla 16th San Franciaoa
SORDERA'
' Si nene Vd. algosos amigos qne sofreí é»
Sordera, separaciones del oido, nidos en la
cabeza, etc., dígales quo escríba! á la
B*ebe Ear Dram Co., 365 Broadway
New York, mencionando este periódico. » sa
les enviari GRATIS instrucciones de com'i
puede corarse por si solo. —Corresponde» *a
an Inglés y EspafioL • ;
CANTINA y BUFFET
Dante Italian Restaurant
Toda de licores incluso
Pises Psruanc
536 Broadway, cerca aColombus Ave.
Teléfonos Kearny 2609 - Home C 1531
Zeno Borserini, Maneger.
Los carros de Kearny y Unión
pasan por la puerta
OFFICE, Phone DougUs 4342 RES. Fnallia $l4
Dr.Scaparone
OFFICE
Popular Bank Bid»., 4 CoJumbu* Ave.
Hour*: 9.30 -1 1 ». m., 2-4, 6-7 p.m.
Residence: 1603 Jones Street San Francisco California
Lee el Porvenir.
ünr. Sita. £. (SarUni
El Primer Clairvoyant de Amarlas.
Palmista, astrólogo, telepatía men
tal. él le cumple sus deseos, dice todo.
Fechas, informes importantes; revela to
do; salud, suerte, casamiento, negocios,
minas, tesoros, demandas, malas in
fluencias, hechizos, penas de amor, y
da nombres y todo lo que Ud. desea
saber.
CONSULTAS GRATIS
HORAS: lO A. M. hasta a r. M. diariamente
25 Cißa Tercera cerca del Meant Bldg.
Para adi via ancas por correo, carie Ud. $l.OO
A. GIALDINI RIZZI
PARTERA
Graduada an Eurapa Buanaa Airat.
Atiende partos á domicilio,
á cualquier hora del día ó de la
noche. Recibe pensionistas.
Precios Módicos. Diríjánse á
1813 MASON Bt. carca de Unían
Horas de visitas, 9 a.m. á4 p.m.
Teléfono Franklin 8525,
Profesor C. C. Ramírez
Da lecciones de Piano, Mando
lina, Violín y otros instrumentos
de cuerda y arco. Precios Mo
derados.
Calle Powell No. 1533.
Informes en esta imprenta.
Don Fernando Perfecto.
Viene de la segunda plana.
.
tan bien le sienta: Ni yo fumo;
ni puedo consentir que lo haga
una persona á quien estimo. Ti
re usted esos cigarrillos y si en
algo aprecia mi consejo y mi a
mistad no vuelva á comprar ta
les inmundicias. Qué saca us
ted manteniendo tan feo vicio?
Gastar en humo un dinero que
podía aplicar á cosa más útil; es
tropear su estómago y pulmanes
y envenenar su inteligencia.
—Fumo muy poco, don Per
fecto; apenas llego á un atado
diario, —-me atreví á decirle. —
¡¡Peor que peor!! me contestó
acentuando más la severidad de
su mirada, Su disculpa me dice
claramente que usted sabe que
hace mal en fumar, y al preten
der que transijan con su vicio
porque fuma con poca frecuen
cia se coloca usted en el mismo
caso del foragido que dijese al
tribunal: “Yo sé que es malo
asesinar: pero se me debe absol
ver porque no jnato mas que á
una persona por semana y me
comprometo á no exederme de
ese número” No, amigo; no!
añadió, —arrebatándome el ciga
rrillo y arrojándolo al suelo—-ni
poco ni mucho; se acabó el fu
mar. Cuando se sabe que una
cosa es mala, se deja. No admi
to replica,
—Pero, exlamé, un poco amos
tazado —cree usted que puede
dejarse de golpe y porrazo una
costumbre que está arraigada
hace más de veinte años?
—Qué si puede dejarse? Desde
los diez años he fumado yo has
ta los cuarenta, y no un paquete
al día sino tres ó cuatro, amén
de algunos cigarros dé hoja; pe
rro llegó el momento en que com
prendí cuan dañoso á la salud y
al bolsillo era ese vicio, y corté
de golpe y radicalmente. Preci
samente antes de ayer. Ya vé
usted que sí se puede dejar un
vicio cuando se quiere.
Bueno, don Perfecto —le repli
qué—cuando yo haya fumado
LA CRONIBA
treinta años dejaré de fumar
bnos días y aun predicaré
á los demás.
Esta respuesta me valió que
apenas me saludase en tres me
ses.
Otro día en ocasión de estar
por ciertos asuntos en una ofici
na, llamó mi atención unos rui
dos, que procediendo de la ofici
na contigua, indicaban que allí
ocurría algo anormal; me dirijí
al teatro del suceso y hallé á don
Perfecto en el preciso momento
en que aplicaba á un jovenzuelo
delgado y raquítico, que tenía
sujeto por la garganta, un sobe
rano puntapié y tres ó'cuatro pes
cozones. A duras penas conse
guí libertar al pobre jovencitode
las garras del iracundo don Per
fecto, que apesar de sus años es
vn atleta, y no menos trabajo me
costó aplacar ¿ éste Al pre
guntarle por qué castigaba tan
duramente al chicuelo, me con
testó:
¡Calle Ud. hombre, calle Ud.,
¡Nada hay que me subleve tan
to como los abusos de la fuerza!!
Ese pillete sinvergüenza ha aga
rrado á aquel otro que está llo
rando allí en el corredor y le ha
asestado una feroz trompada en
medio de la cara. Todo porque
el chiquilin pretendía entrar pri
mero que él, á essta oficina! Pe
ro él tiene dos ó tres años más,
está más desarrollado y es más
fuerte, y por esa razón se ha
creído con derecho á aplicar la
justicia por su mano ¡¡Así es
|el mundo!! Pero lo que es es
ta vez creo que habrá aprendido
que no se puede abusar impune
mente de la fuerza....
Miré con estupefacción á Don
Perfecto y creí prudente dejarle
y seguí mi’camino, porque s¡ lle
go á decirle lo que en aquel mo
mento se me ocurrió, es más que
probable que hubiese querido
continuar en mí la interrumpida
lección del muchacho.
No volví á verlo hasta el últi
mo domingo. Deseando recrear
mis ojos con la contemplación del
bello panorama de la bahia y re
galar á mis pulmones un poco de
aire puro, me fui á dar un paseo
por Sausalito.
El día resultó esplendido; un
verdadero día de verano, recorrí
toda la hermosa rivera y serian
ya las cinco cuando determiné re
gresar; el sol calentaba aun mu
cho, mas de lo conveniente, y al
go cansado por la paseada sentí
deseos de beberme un modesto
refresco para lo que me dirijí
despacito hacia un restaurant que
se encuentra sobre el mar, y que
se llega á él por medio de unos
puentes; al entrar en uno de esos,
como ála mitad del mismo; vi,
apoyado en la baranda, un hom
bre que parecía absorto en la
contemplación de algo que debía
haber á lo lejos en el mar.
Al acercarme, le reconocí: era
don Perfecto. El sol le daba de
Heno en las espaldas; para él no
parecia percatarse de ello.
—Que hace usted aquí?—me
miró y me dijo mientras señala
ba con el índice un punto de la
orilla; Vea, amigo y medite!
Vea hasta donde pueden llegar
la pachorra y la estupidez huma
ná!.... Ve Ud. allá, frente aquel
bote, un hombre que se halla de
bajo de un árbol? Pues bien
amigo-.... !desde las doce que le
estoy viendo con la cañita en la l
mano, dale que dale, sufriendo
todo el resol del mar con su san
ta calma, para, á fin da cuentas,
sacar media docena de peces que
no valen el Sebo que ha puesto
en el anzuelo!! ¡Así gastan
las horas de su vida algunas gen
tes!!! „í i
D« un Arnentino.
Se fue al cielo.
El 13 dei presente falleció el
niño Germán López, hijo del ma
trimonio López. Sentimos pro
fundamente lo acaecido á nues
tro estimado amigo Rosendo.
Felipe Angeles Presiden
te de México No. 11
México, Dbre. 18 —Ha sido de
puesto de la Presidencia el Sr.
Gutierrez y colocado en su lugar
á Felipe Angeles, por parte de
Villa.
Pero falta la segunda parte,
por que el Presidente que Zapa
ta, decía es el Sr. Vásquez Gó
mez que ya va en camino para la
Capital y este tiene mas derecho
pues en la sucesión progresiva
Presidencial, figura con el No. 8.
El Trasatlántico Español
“Leon XIII.” fué he
cho prisionero.
Madrid, Dbre. 16—Se sigue
comentando con calor la captura
del “Leon XIII.” en aguas por
tuguesas. por un crucero inglés,
y que hasta la fecha está prisio
nero. Se cree que el incidente
no traera resultados y que el Go
bierno inglés lo dejará libre a
tendiendo, la reclamación del
Gobierno Español
La Calle Stockton enga
lanada.
Con motivo de la apertura del
túnel que el 16 del presente se
i efectuó, dando con esta obra fa
cilidades á la vecindad de North
Beach, de trasladarse en un mi
nuto al centro de la ciudad ó sea
ála calle Market. Para festejar
el acontecimiento, todos los co
merciantes de la calle Stockton
y circunvecinas engalanaron los
frentes de sus respectivos esta
blecimientos, lo que hace que en
el barrio se note alegría y ani
mación. Pues hasta los chicue
los les llegó su turnó con los
puestos que en las boca-calles
han colocado; entre ellos el anti
cuado volantín. Lastima que el
mal tiempo haya quitado gran
brillo á la fiesta.
Vapores para México
La Compañía Pacific Mail a
nuncia la salida de vapores como
sigue: San José para San Blas,
Diciembre 22. New Port para
Mazatlán, Enero 2, Aztec para
diferentes puertos, Enero 9.
DELGADO POR AÑOS, AUMENTA
22 LIDRAS EN 23 DIAS
El cuo notable del Sr. F. Gagnon.
Engorda con asombrosa
rapidez.
"Hace algún tiempo me encontraba
tan flaco y demacrado qué de por
fuerza tuve que abandonar mis ocu
paciones. Hoy, gracias a< específico
Sargol, panczco olio hombre. Me
hizo aumentar 22 libras en 23 dias.”
"Tomando Sargol gané 10 libras en
14 dias,” dice la señora Maria Ro
berts. Ahora duermo bien, digiero y
asimilo perfectamente copudas y
trabajo con verdadero gustó.’?
Cuando centenares de señoras y
caballeros, residentes en los 48 Es
tados de la Unién; nos comunican
voluntariamente los resultados tan
satisfactorios que les ha producido
Sargol, hacií-ndoles aumentar de 10 a
15 libras de carnes, Ud., estimado lee- I
tor o bella lectora, tendrá de por
fuerza que admitir que Sargol es un ;
preparado de mérito.
Muchas personas delgadas dicen:
"Darla cualquier cosa si pudiese en- |
gordar;” pero en cuanto se les dice i
"usa este preparado” o “toma este
otro,” contestan desilusionadhs: "Yo
nací delgada y me moriré delgada.”
Esto, tal vez seria verdad antes, pero
no desde que se ofrece »1 público el
nuevo preparado Sargol. Tomando
Sargol se han puesto gruesas muchas
personas que se hablan resignado a
permanecer delgadas hasta -el fin de
sus días; han engordado a pesar de
no tener fé en el especifico.
Sargol se prepara en forma de pas
tillas, fáciles de tragar. Tomando
una después de cada comidq, vá Ud.
ganando carnes diariamente! empie
zan a cubrirse los huesos que sobre
salen y en corto tiempo posee Ud. un
cuerpo elegante y de formas.
Ud. puede probar las pastillas de
Sargol y convencerse de los buenos
resultados. ¿Desea que le enviemos
una caja gratis?

Sígf:

■v&a .
i .
Personas gruesas y bien formadas
son admiradas en todas partes.
Regalamos int caja de 50 Centavos.
Para que pueda Ud. probar las
bondades de Sargol, le regalaremos
una caja de ias que vendemos a 60
centavos; haciendo la prueba es la
mejor manera de convencerse. Es
cribanos solicitando una caja de
prueba, incluyendo 10 centavos en
estampillas de correo sin cancelar,
£ara ayudar a los gastos de entrega,
llrljase a The Sargol Co., es-e
Herald Bldg., Binghamton, N. T.
iuamta:
Cuan poco dura la mariposa.
Cuatro semanas y nada más,
La más inconstante, la más her
mosa.
La más divina por caprichosa.
Con tu hermosura soberana
Pasas la existencia sin temores,
Y ufana desdeñas los amores
que á tu paso murmullan tus
adoradores.
J. de la Fuente.
(Slattiarea.
No esperes que una mudanza
me dé la tranquilidad;
que amo en tí más la esperanza
que en otras la realidad.
Está tu imagen, que admiro,
tan pegada á mi deseo,
que si al espejo me miro,
en vez de verme, te veo.
Cuantos te han tratado y tratan
en tu amor aprender suelen,
todos, las penas que duelen;
i yo, los dolores que matan.
Las malas son esas penas
que sin matar, nos maltratan:
las que de un golpe nos matan,
esas sí que son las buenas!
Chascarrillos.
A la puerta de una iglesia, a
compañado de un hermoso perro,
pedía limosna un pobre, con esta
fórmula doliente:
—Acuérdese de este pobrecito
ciego de nacimiento!
Una vez le dió un caballero u
na moneda de diez céntimos, y
el pobre le dijo después de mi
rarla;
—Caballero, esta moneda es
falsa.
—¡Cómo ¿Pues no dice us
ted que es ciego?
—Yo, no, señor —repuso el po
bre sonriendo:—el ciego es el
perro!
Importante.
Un refinado joven extranjero
desea cuarto y abono con una fa
milia privada, española ó mexi
cana. Su objeto es aprender es
pañol.
Los interesados diríjanse á
F. E,-1165-o’Farrel St.

xml | txt