OCR Interpretation


La crónica. (San Francisco, Calif.) 1914-1917, January 09, 1915, Image 4

Image and text provided by University of California, Riverside; Riverside, CA

Persistent link: https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn87056985/1915-01-09/ed-1/seq-4/

What is OCR?


Thumbnail for 4

4
M. Carrueaco
711 BROADWAY Esq. Stockton
Oran Salon de
Barbería
Servicio Esmerado. Especialidad
en el Corte del Cabello
Tanto a la Europea
como a la Americana
DE VENTA
Perfumería de Primera Clase
ACADEMIA
DK CANTO, VIOLIN V PIANO.
Prof. Victor M. Medina.
Clases v Lecciones Particulares en el
Estudio ó á domicilio del interesado
Perfecta Escuela. Método Fácil
y Rápido. 18 años de practica
Como Profesor, Precios Razonables
HORAS
de 10 a. m. á 6. p. m.y 7. à 9. p. m.
357 COLUMBUS AVE.
Tel. Garfield, 8551. San Francisco
BAY VIEW BAR
MEYER HNOS. Props.
ALMEJAS CALIENTES Y CALDOS
TODOS LOS DIAS
CALLE 32 y RAILROAD Avenida
Tel. Mission 7065 San Francisco
Teléfono Douglas 1382
El Fotógrafo de la Raza
Latina.
J. Y. BILLONES
Excelentes Retratos
1317 STOCKTON ST. JJgp PrafICÍSCO
CERCA DE BRODWAY WU " I •
SISHScISZSHSBSZSZSBSHSZSHSSSHSHSaSÏSBSHSHSHSES2S2SHSHSHSHSHSHSHSSS2SSSH^
NUEVA LIBRERIA ESPAÑOLA
1344 POWELL ST. entre pacifico y Broadway
Inmenso y variado surtido de Novelas. Obras Sociológicas y Libros
de enseñanza. PRECIOS ECONOMICOS. Se atiende con prontitud
toda orden por correo. Se venden toda clase de periódicos y revistas
en idioma español.
La verdad histórica sobre la Toma de V»raeruz por las tropas americanas
por CESAR REYES AGUIRRE. PRECIO 25C.
Mandamos nuestro catálogo gratis á quien lo pida.
DENTISTA
Doctor Juan A. Scannavino
Habla Español
H oras Oficina: 9 a. m. a Ô p. m. Diario
346 Avenidda Columbus Esquina Grant Ave.
Teléfono Kearnv 309 ti
SHSZSHSZSHS2SZSZSHSHSHSZSESZSZSESïSESHSBSESHSHSHSZSHSESHSZSZSHSZSESZSZSc
a
Trabajo de Dentista Garantizado |
Todos nuestros trabajos los garantizamos por
veinte años
La Garantía es por escrito
y se le entrega al cliente al
terminar el trabajo
Al hacer esta oferta es para
probar que mi trabajo no admi
te competencia, ni en CALIDAD
ni en PRECIO
rsrr/t
oeruM
PUENTES $5.00
CORONAS
DE ORO $5.00
ORIFICA
CIONES $l.OO
La extracción se hace completamente sin dolor, y no se
usan drogas que perjudiquen. Se devolverá el dinero a la
persona que se le lastime. Se habla español. A las personas
que vivan fuera de la ciudad se les concluirá el trabajo en
un día. Nuestra oficina está abierta los domingos en la tar
de. Nuestro sistema es: BUEN TRABAJO y equidad en pre
cios para todos.
ALVEOLAR DENTAL CO.
260 COLUMBUS AVE. SAN FRANCISCO
Sírvase remitirme Ca tronica por meses,
empesando el de <)<• 19JU.
Vacian Obstado
íúomici/io
tierna
NOTA— Fuera de San Francisco no se sirve sin el pago adelantado.
Córtese este Cupón y remítase á la Crónica
Botica Española
Perrone Drug Co.
Importadores de Medicinas Europeas
468 AVENIDA COLUMBUS
Cerca de Geen St.
îînttra Eapattnla
Février y Perrone
A. Zabaldano Drug Co.
Farmacéuticos y Químicos
Teléfono Kearny 4608
Calle Stockton 1201 San Francisco
En la imprenta de “La Cróni
ci”se hace buen trabajo tipo
gráfico, y los precios que cobra
mos son equitativos.
M. Ramirez, Prop. Teléfono Market 81 55
Fábrica de Sombreros Columbus.
Se Amoldan y se Limpian Sombreros
y se Renuevan, quedando casi Nuevos
Nuestro trabajo es Garantizado.
3170 Calle 16th San Francisco
Si tiene Vd. algunos amigos qne sufren de
sordera, supuraciones del oido, nidos en la
cabeza, etc., dígales qne escriban á la
Beebe fiar Dram Co., 365 Broadway,
New York, mencionando este periódico, y se
les enviará GRATIS instrncciones de como
puede curarse por sí solo.—Corresponde» '*
£ folletos en Inglés y Español. •
Sangre Torera.
Concluye.
El sol, el ‘Mentilla, ’ el azul in
tensísimo del cielo, el verdor de
las ramas y el perfume de las
flores abrieron un paréntesis lu
minoso en el diario batallar de
los dos ancianos, los cuales du
rante media hora, por no turbar
el dulce reposo en que yacían,
no osaron hacer alusión al torneo
que en aquellos instantes debía
tener lugar en la plaza de toros,
entre los dos aspirantes á la ma
no de la gentil perpetuadora de
la dinastía del “Pulió”; torneo
que ellos, obrando cuerdamente,
no habían querido presenciar,
designando como juez y árbitro
al señor Frasquito de Lolo,
—Pos ya poco debe tardar Pa
co el “Lolo” y ganas tengo yo
ya que venga pa saber cuál es
por fin el que se lleva la palma —
dijo por fin el de la Nicona.
—Pa mí por sabio, que se la
gana quien yo sé.
—Toma, pa mí lo mismo, por
sabio quien se la lleva.
Comprendiendo ambos lo mal
que empezaba el diálogo, volvie
ron á callar con las frentes frun
cidas, y durante una hora ape
nas si tornaron á romper el si
lencio con alguna que otra pala
bra ajena á lo que en aquellos
instantes más les interesaba.
Y ya empezaban á palidecer
los rayos del sol y á llenarse de
vaga sombra luminosa el patio y
á perder intensidad al azul del
cielo, cuando penetraron al pa
tio el señor Frasquito, sudoroso
y jadeante, dirigióse hacia don
de estaban ambos compadres,
diciéndoles con voz fatigada, á
la vez que se dejaba caer como
desplomado sobre una de las si
llas:
—Camará, y lo que me tieen
ustés que agraecer el que un afi
cionao como yo haiga dio á ver
ese par de agachaeras.
El ‘Mirañaque’ y el de la ‘Ni
cona, ’ que se habían incorporado
llenos de impaciencia por conocer
las heroicidades de sus respecti
vos adalides, se volvieron á sen
tar después de mirarse recípro
camente con aire un tantico des
concertado.
—¿De ese par de agachaeras,
ha dicho usté?—preguntó por
fin con voz insegura el “Miriña
que.”
—Esto he dicho y lo sostengo
aquí y en la estrella polar—ex
clamó lleno de indignación el se
ñar Frasquito y mirando con ex
presión de reto á sus amiges.
Y al ver que ninguno de los
dos parecía dispuesto á reñir en
tan altas latitudes continuó con
voz menos belicosa;
—Ustés supónganse que el
primer bicho que pisó el reondel
era mismamente una biscotela,
un chotillo que dende que salió
comenzó á llamar á su mamá pa
que le diese la denticina; pos
bien, con un bicho asín con los
cuernos de goma arábiga, más
inocente que una tórtola, con
menor poer que un carnero me
rino y más valiente que el Ci;
con un cotillo de estas jechu
ras el “Belenes” jizo tres viajes
de exploración ála luna, y por
último, pa asesinar al animalito
le tuvo que jechar una mano el
íPaS/o de la Jaroha y además le
pinchó tres veces en el nacimien
to del rabo jasta que le dijo sin
cuartos traseros pa arrematarlo
asín de un irnominioso golletazo.
—¿Y el “Fragüero”?—pre
guntó ansiosamente el de la Ni
cona.
—No me platique usté del
“Fragüero;” yo no le diréá usté
más sino que no púo matar el
suyo que era un hermanito ge
melo del otro y que esta noche
se la pasará el de la Fragua en
la cárcel.
—¿Pos entonces, quién mató
los otros cuatro chotillos?
—Pos los mató el que menos
se podía pensar, una es cupitina
LA CRONICA
de hombre, Calendario el “Ca
roline. ”
—¿Cuál, el nieto de la Toñue
la?
—Ese mismo, el nieto de la
Toñuela.
—Pero si ese no jace ná que
tenía el pantalón á la roilla.
—Pos ese fué el que, protegió
por su tío “Canales”, el noville
ro que estaba con él, fué el que
se cargó, alternando con el “Ca
nales”, dos bichos de dos me
dias, que ni pintás al temple, ca
mará, vaya un chaval con pupila.
—¡Pero eso cómo ha podio ser!
exclamaron ambos compadres
llenos de asombro.
—Pos, según á mí me han con
tao, el “Caroline” está también
disparao por la Salusita, y el
Chavalillo, según parece, ha dio
y ha manejao muchas veces el
percal en los encerraeros con el
“Canales”, al enterarse que hoy
se disputaban los otros dos pen
dones el querer de la Salusita
que á él nunca le ha jecho caso
por minino, pos se fué á la plaza
con “Canales” y al verla malilla
faena que se estaban cargando
aquellos dos malos chapones,
pos le pidió á su tío que le jecha
ra una mano y total que ya sa
ben ustés lo que ha pasao, pero
lo que no saben ustés es otra co
sa, que tie la mar de salero.
—¿Y que cosa es esa? le pre
guntó suavemente el “Mirriña
que,”
¡Pos cuasi ná! que cuando sa
lí de la plaza lo primero que vide
fué que en el mismo coche en
que diva la Salú con su madre,
diba el “Caroline”, y pa mí que
la Salusita diba jachita jalea con
el chaval, que si sigue ansín le
va á hablar de tú mú pronto, pero
que mú pronto al mismísimo
“Machaco.”
Y tras decir esto tomó el “Lo
bo” una de las copas del cañe
ro y;
—A la salú de los chavales va
lientes y con sentío exclamó a
cercándola á sus sumidos lábios
coñ elegante pulcritud á la vez
que arrojaba una mirada de iró
nica compasión sobre sus amigos
el zapatero remendón y Currito
el “Miriñaque.”
VILLA y ZAPATA
Sufren una
Derrota.
EL PASO. Texas, Enero 7.
A esta población han llegado no
ticias alarmantes de que Villa y
Zapata han sido derrotados en
Puebla por las tropas que co
manda Obregón, pero por lo exa
gerado de las mismas es de po
nerse en cuarentena, además su
procedencia es de afiliación ca
rrancista, En unos telegramas
se asegura que en la batalla,
Obregón hizo uso de 92 cañones
y empleó treinta mil hombres, y
el tiempo que duró la lucha fué
de seis horas.
Quien escribe semejantes em
bustes, sencillamente no sabe lo
que dice, pues un ejército de
| treinta mil hombres, es imposible
que se prepare para entrar en
lucha no ya en horas si no que
necesita semanas; noventa y dos
cañones para ponerlos en línea
de combate necesita de días; en
fin, una batalla de esas propor
ciones se va desarollando por
secciones y no en conjunto, ni
mucho menos en seis horas.
Por lo que se ve, la susodicha
batalla no debe haber pasado
mas que en la imaginación de los
carrancistas. Sinembargo ya se
guiré tomando datos del mismo
teatro de la guerra.
Sinceridad conyugal.
—¿Y tú podrías sobrevivir ála
desgracia de que yo te dejase
para siempre?
Eso dependería de lo que me
dejases.
EL MINISTRO Me ADOO.
Procedente de San Diego, don
de en representación del Presi
dente Wilson, inauguró la Expo
sición Panamá-California, llegó
á esta ciudad el Señor Ministro
del Tesoro, de los EE. UU. acom
pañado de su Señora esposa, hi
ja del presidente de la Repúbli
ca, alojándose en el Fairmont
Hotel.
El Ministro Me Adoo, ha sido
muy agasajado tanto por la so
ciedad como por las autoridades
sanfranciscanas, la Sra. Me Adoo
fué objeto de grandes demostra
ciones de aprecio, organizadas
en su honor por las diversas aso
ciaciones de damas, en esta ciu
dad.
El Ministro visitó la Exposi
ción de San Francisco, manifes
tando su admiración por el sor
prendente adelanto y la magni
ficencia de esa obra colosal: dijo
que transmitiría al presidente
Wilson sus impresiones á su re
greso á Washington, agregó que
esta Exposición tendrá por re
sultado un desenvolvimiento a
grícola, económico é industrial
que harán de California uno de
los más ricos Estados de la Unión
Americana.
Esperando el Año Nuevo.
El jueves 31 de Diciembre, la
señorita Carmen Paez ofreció
una recepción á sus numerosas
amistades, en su residencia 1696
calle Sutter, reinando un verda
dero contento entre las lindas se
ñoritas y respetables jóvenes que
mantuvieron el ánimo y la más
grata cordialidad hasta darle fin
al año y recibir el nuevo. Agra
decemos la fina invitación con
que tuvo á bien honrarnos la a
mabilisima señorita Paez.
La Sra, Elena R. de Vasquez,
ha dado á luz una hermosa niñi
ta que llevará por nombre María
Laura, Felicitamos al Sr. Matías
Vasquez y esposa, deceandoles
que su chiquita se conserve sin
novedad.
Arturo Reyes.
Vapores para México.
Enero 9. —Vapor Colón, Capi
tán Paulsen, sale del muelle de
la calle Lombard para Mazatlán,
Manzanillo y Salina Cruz.
Vapores del Pacific Mail salen
Enero 12— San Juan para Salina
Cruz.
Enero 20. —Azteca, carga sola
mente.
Enero 26. —City of Para, para
San^Blas.
Los soldados su miedo espartan
de la guerra en el escenario.
Cuando luchan, muriendo cantan
que está lejos el Tiperario.
Y en el cáos de aquel infierno,
en la cumbre de aquel calvario
canta el mozo su canto tierno:
¡Que está lejos el Tiperario!
Mientras él va luchando fuerte
una rubia reza el rosario
con la angustia que da la muerte
en su casa del Tiperario.
Muere el joven y un cuerpo más
rueda al fondo del gran osario...
¡La mujer no verá jamás
á su amante en el Tiperario!
Hogar de plácemes
üEI Uitpprann.
Tito Encán.
EPIGRAMAS.
—Pedro, dime la verdad;
¿Por qué sindo tu mujer
más bella que Lucifer,
la nombras “cara mitad”?
.—Tan fácil es la respuesta
que cualquiera la hallará;
no es cariño decir “cara”,
es decir, lo que me cuesta.
1915!....
Hoy abre su marcha en el can
lendario del tiempo, un nuevo
día, otra vida; un año más que
nace sobre los escombros de otro
agonizante, que deja tras de sí.
con caractères indelebles, hue
llas de sangre, hambre, miserias,
guerras é infortunos por doquier.
Esperemos y confiemos en el
1915, que empieza ya su marcha
en el camino escambrozo que le
dejó el pasado. Confiemos en
que este año nuevo, traiga la paz
úniversal; en que el comercio en
general vuelva á seguir su curso
en el camino de la prosperidad;
en que abunden trabajos para
evitar el hambre, que trae consi
go, por necesidad muy lógica,
los crímenes, robos y suicidios;
que en los hogares vuelva á rei
nar de nuevo la alegría perdida,
y que todos disfrutemos de una
vida tranquila y feliz
Confiemos en que el Dragón de
la tormenta, no bata sus ne
gras alas sobre el 1915!
Confiemos en que no se nos
presente como el pasado 1914,
que fué la flor de la ruina del co
, mercio y la del sobre!
Tengamos fé, y esperemos!
J. M. SOLER.
Las trincheras alemanas.
Por heridos y prisioneros lle
gados á Burdeos se conocen al
gunos detalles, de cómo los ale
manes se atrincheran.
Dicen que éstas tienen unos
dos metros de anchura y con la
la tierra que se saca de ellas se
forma un talud.
A 30 centimetres de la parte
superior hay un reborde donde
se apoyan los tiradores.
Las trincheras son abiertas
con un orden metódico y mucha
rapidez.
Protegidos por el fuego de la
artillería gruesa, los ingenieros
militares alemanes avanzan, lle
vando útiles de manga corto.
A cada compañía de ingenieros
sigue un furgón, cargado de he
rramientas de mas peso.
Cada soldado empieza á traba
jar á cinco metros de distancia
de su compañero.
La primera fila de ingenieros
abre la tierra y luego llegan otros
que perfeccionan el trabajo.
En dos horas es acabada una
trinchera de 200 metros de largo.
Una compañía defiende una
trinchera de 150 metros por tér
mino medio.
Como estas compañías tienen
al rededor de 300 hombres los
soldados están muy juntos y
cuando una granada cae dentro
de una trinchera las pérdidas
son enormes.
Librería Hispano-Americana.
Gran Surtido de Libros
Agencia de Periódicos, Revistas Espa
ñolas y Mexicanas. Se admiten toda
clase de subscripciones. Se remite á
domicilio, por correo á todas partes.
Teléfono Douglas 5861 720 Broadway Street S. F.
Juan Puerta
n
A
? Desea V. ser
bien servido¿
Visite la llarbrna HO
- donde encontra
rán un servicio esmerado
tanto por su puntualidad
como por limpieza é higie
ne y esmero.
Se hacen toda clase d
|hiotiaiio rn prlo para &rtinra : Vionñra para Cía
baiirma. Compro y vendo Pelo.
Claudio Caros Prop,
1353 Powell Street, S. F.
i
i
Desea Ud. buen Trabajo
Hago copias y toda clase de
Correspondencia, Escritos etc.
en buena máquina de escribir
en Español é Inglés, precios
moderados dirinjanse á
73 Card Alley S. F.

xml | txt