Der Sonntagsbote., April 15, 1906, Page 5, Image 5

About Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912

Image provided by: Wisconsin Historical Society

                
Aus -kW Tsgrbuch einer
verstorbene ürrmkeu
miirlrrm.
Bearbeitet von Clor, Michaeli*.
Chicago, 7. Noo. 1904.
,ZL-s mag sein, daß mein Bor
liebe für den Beruf einer Pfle
gerin mir im Blute lag. War
Loch mein Bat ein Arzt, der seine
Aufgabe sehr ernst nahm und schon
ans Kindern erzählte, der Arzt müsse
mehr können als die richtigen Trank
lein zu mischen, oder von dem Messer
piten Gebrauch zu machen. Ach. wie
gern wäre lch Aerztin geworden, aber
ks langte nicht. Val und Mutter
starben zu früh. Co hieß es denn
nicht nur für mich, sondern auch für
den jüngeren Bruder zu sorgen.
Knapp genug ging es her. um durch
zukommen. aber wir waren nicht ver
wöhnt. Endlich war meine Lehrzeit
beendet. Wohl ist es schwer Las Amt.
das ich übernommen habe. Tie Nacht
wachen, die unausgesetzte Aufmerk
samkeit auf das Befinden der Kran
ken, die Theilnahme sür alle ihre Lei
den; ach, cs gehören gute Nerven da
zu, um treu und gewissenhaft zu
dienen.
Wenn es nun blos die Krankheit
wäre, die wir zu bekämpfen haben;
aber wie manchmal sitzt der größte
Schaden drinnen im Herzen und wi:
schwer ist es meist, che man Lahmt
lammt, in welch innigem Zusammen
hang die körperlichen und die seelischen
Leiden stehen.
10. Nov.. Mitternacht.
Meine Ruhezeit hat wieder ein
Ende. Gestern wurde ich zu einem
Schwerkranken gerufen. Ach,' ich
kenne diese rothen Wangen, diese
glänzenden Augen. Die Arznei oie
verslLndnißvollen Blicke des Arztes,
die freudige Zuversicht des Kranken
auf seine baldige Genesung, Alles sagt
mir, die Tage des Menschen kann ich
an meinen Fingern abzählen. „Sc
heu Sie Schwester," sagte er während
des Tages, „endlich wird der heißeste
Wunsch meines Lebens erfüllt. Sv
lange ich denken kann, geht mein Seh
nen nach den sonnigen Gcsilden des
Südens. Meine schönsten Träume sind
es gewesen, wenn ich in Gärten wan
delte, deren Bäume von Granaten und
Apfelsinen strotzten; sch habe mir die
unsäglichsten Mühen gemacht, um auf
meinem kleinen Antvffen auch nur
Aepfel und Birnen zu gewinnen, aber
nicht einmal das gelang mir; denn
immer verurtheilien mich die Verhält
nisse im kalten Norden zu Hausen.
Hören Sie nur, wie der kalte Sturm
das Fenster rüttelt. Ich mußte aus
halten. um nicht pflichtvergessen zu
werden. Aber nun endlich, endlich
Schwester," dabei sah er mich ganz
glückselig an. „wird meine Sehnsucht
erfüllt. Der Arzt meint auch, ich soll
recht bald nach dem Süden." fuhr er
fort. .„Tann besuchen Sie mich
Schwester. Ich pflücke Ihnen jeden
Tag einen Riesrnstrauß Magnolien
und Tuberosen, wir gehen in meinem
Orangenhain spazieren und wissen
gar nicht mehr, was Kälte, Nebel und
Frost bedeutet."
Ich mußte ihm endlich Schweigen
zrbieten, denn seine Red wurde un
trer hastiger, sein Aussehen immer
sieberischer.
17. Nov.
Er ging zur ewigen Ruhe ein.
friedlich wie ein müdes Kind. Seine
letzten Phantasien versetzten ihn in
wahrhaft himmlische Gefilde. Ro
sen Wein Sonne blauer
Himmel, das waren die Vorsiellun
aen, unter denen er glücklich hinüber
schlummerte.
Tablerock, Man., 10. Dez.
Unsere Oberin schickte mich hierher.
Der hiesige Frauen-Verein rin klei
nen Kirche hotte sich einer reisenden
Familie, die sich in höchster Noth be
fand. denn sic war wildfremd in der
Gegend, angenommen. Sie bestand
aus Mann. Frau und drei Kindern
und war auf dem Wege weiter nach
dem Nordwesten, um sich dort anzu
kaufen. Der Mann war im Besitz ei
niger Hundert Dollars, die er beim
Verkauf seiner Farm in Missouri er
zielt hatte. Aber wie viel war nicht
schon für die Reise draufgegangen
und was kostete nicht täglich der Auf
enthalt hier in diesem elenden kleinen
Hotel, in das die Familie flüchten
mußte, als der Mann vor Schmerz
und Schwäche hinfiel. Der hcrbeige
ruiene Arzt sah sofort, an einen
Transport nach einem entfernten
Krankenhaus war nicht zu dektken,
auch wollte die Familie zusammen
bleiben. Die Frau hatte wohl keine
Ahnung, wie schwer krank der Mann
war.
12. Dezember. !
Eine schwere Brustfellentzündung hat
sich bei meinem Patienten entwickelt.
Welche Schmerzen muß der Kranke er-!
tragen, wie fehlt es an fast allen Mit-!
kein, ihm seine Lag zu erleichtern. Sin
tüchtiger Nordwesi umfegt das alte
leichte Holzhaus und wirft den feinen
Schneestaub durch die Spalten der
Thüren und Fenster; schwer ist es.
die Wärme herzustellen, die der Patient
unbedingt braucht. Dazu fehlt es an
Wäsche, denn das Frachtgut mit dem
Haushalt und der Wäsche, wovon ja
hier in Amerika nie viel eingelegt wird,
wurde vorausgeschickt. Das Essen im
Boardinghaus ist für Gesunde erträg
lich, für Holzschläger sogar ausgezeich
net, aber für meinen Kranken unge
nießbar; bessere. leicht verdauliche
Speisen, die ich selbst bereiten könnte,
sind kaum zu erlangen. Trcktz der
Hülfe der guten Frauen, die mir hel
fen, so viel sie können, die aber selbst
nichts übrig haben, wird die Summe
bald aufgebraucht sein. Ich selbst ver-'
zickte auf die Hälfte meines Lohnes.
Aber die Krankheit ist langwierig, was
soll daraus werden?
2V. Dezember. '
Ich irauie meinen Ohren ichs. a!S
mir dir Gattin des Kranken erzählte,
was sie ksinher getrieben hatte, oder
vielmehr ihn. Ich soiach mit ihr Lbrr
bre Unvorsichiiakeit, aus einem so war
men Klima mitten im Winter in ein so
kaltes Klima umzuziehen. „Ja, daS
ist es ja eben", meinte sie. „Mein
Mann war des Lebens in Missouri so
Überdrüssig, daß er es nickt mehr aus-'
zuhatten glaubte, bis er mich schließlich
'mit dieser Idee ganz angesteckt bat.
! Man wird, ganz schlapp und verliert
'alle Energie iw Lüden, meinte er; so
wurde uns denn schlstGlich Allen ce
Hitze und selbst die Mild der Winters
unerträglich; das die! Ungeziefer, gr
legentücheErÜstößc, das Alles befestigst
unser Willen, so schnell st Möglich
unsern Kram zu verkaufen. Was aber
meinen Mann mehr nach den nordischen
Wäldern zog als alles '.'Lndere, das wa
ren d>e Berichte über Jagdn, von de
,ien er gelegentlich las; auch ein Freund
versorgte ihn mit solchen Geschichten.
25. Dezember.
Wider alles Erwarten wird mein
Kranker wieder besser. Ist es die Ju
gendkraft. ist eS die Aussicht, am Ziel
seiner Wünsche zu stink? Heut zünde
ten wir einige Kerzen aus Leuchtern
an. dir uns der Wirth borgte. Wir
saßen alle zusammen am Bett und der
Patient durfte kich an der Unterhal
tung bethriligen. §s feierten wir
Weihnachten. Di Kinder waren ganz
glücklick, soviel Schnee ballen sie noch
nicht gesehen, und eine heut unstrnoin-!
mene Schlittenfahrt auf einem alten,
Farmerschlitten, zu der sie unser Wirth,'
der sich Holz aus dem Walde geholt,
! mitgenommen, hatte sie in-wahresEnt-
zücken versetzt. ES war wohl das
! schönste Geschenk, das die Familie er
! halten konnte, der Gatte und Vater war
! der Familie wiedergegeben. Wie fast
l alle Kranke, versprach mir auch dieser
alles Mögliche nach seiner Genesung.
„Setzen Sie. Schwester Beara," sagte
er, „eine Wolfsjagd, das war so mein
Wunsch von Neinauf. Sie sollen auch
den ersten Wolfspelz haben, den ich er
beute. Da drunten im Süden wäre
ich bald verkamfirrn, ich merkte, wie eS
mft mir bergab ging. Her werd ich
, wieder aufleben. Wie gesagt, das erste
Wolfsfell oder Hirschfell bekommen
! Sie, Schwester, nicht wahr, liebes
! Frauchen?"
2tz. December. !
Der Kranke schlief besser als ich in
! der vergangenen NE. Immer wie-.
; der drängte sich mir der Vergleich auf
! zwischen meinen beiden letzten Kranken.
! Der eine starb mit der Sehnsucht nach
' dem Süden imHer-pn; der andere
! gesund bei der Hoffnung im Norden
-zu sein und Wölfe jagen zu können.
I Ich freue mich schon auf die schöne Pel
z! Lecke.
Doch haben mich die beiden, letzten
Fälle über alle Gebühr angegriffen. Ich
werde die Oberin bitten, mich, wenn
irgend möglich, etwas ausruhen zu las
sen.
Chicago, 15. Jan. 1905.
Die R:chc thut mir gut. Die Obe
rin Hatzte wohl Recht, als sie aus meine
Schulter klopfen' zu mir sagte: Ich
! gebe Ihnen vorläufig „keinen Fall".
! Ihre Augen liegen tief. Sie sind abge
! magert und Sie haben eine schlechte
! Farbe. Darauf besah ich mich denn
! doch aufmerksam in dem Spiegel und
erschrak fast vor meinem Bilde. Ich
batte mir wohl zu viel zugemuthet, oder
steckte eine Krankheit in mir ? Da will
ich einmal bas Mittel anwenden, das
ich meinen Patienten, wenn sie sich in
der Besserung befinden, immer so seh:
empfehle ich will fleißig spazieren
gelen. Mittags ein bis zwei Sinn- !
den wenigstens
18. Januar. !
Ja das thut gut, und was sieht und
hört man nicht Alles auf der Straße,
in den Parks. Da schlenderte ich ge
stern durch den nördlichen Tdeil der
Stadt an einem Parkwege entlang.
Plötzlich hemmte meinen Schritt eine
Menschenmenge, die eiaAutomobil um
stand. Aus den Erzählungen der Um
stehenden entnahm ich, daß der Wagen
zu schnell gefahren war und die Pott
zei-Bestimmgngcn verletzt hatte. Den
Ruf des Polizisten hatten die Insassen
unbeachtet gelassen und waren weiter
gerast. Dadurch wüthend gemacht,
hafte ein ganz harmlos aussehender
Fußgänger seinen Revolver gezogen
und auf daS Gefährt gefeuert, was die
Besitzer desselben denn doch zum Still-'
halten veranlaßt hatte, obwohl Nie
mand verletzt war. Nun hatte der Po-!
lizist mehrere Verhaftungen vorzuneh
men und wartete auf die Hülse eines
Amtsgenofstn. Wie schnell bei solchen
Gelegenheiten ein großer Auflauf zu-!
sammrn kommt, das ist unglaublich,!
Sehr herausfordernd benahmen sich die
Damen im Automobil; S waren ihrer
drei in Begleitung eines Herrn. Sie
warfen recht geringschätzig Blicke auf
die Umstehenden, waren sie sich doch
ihrer Eleganz, ihrer bevorzugten Ete!-j
lung in der Gesellschaft bewußt. Ich
faßte sie alle in'S Auge und als sich
meine Blicke mit denen der jüngsten
und schönsten Dame kreuzten, wurde
es mir svfoft zur Gewißheit: Tic kenittt
Du! Aber wo hatte ich sie gesehen? Es
schien, als tvenn auch sie eine Erinne
rung und zwar keine angenehme an
mich, überfiel, denn schnell senkte sie
den Blick und bog sich zu ihrer Nach
barin herum. Es ging das Alles so
blitzschnell, viel schneller als ich dies
niederschreibe; aber ich konnte diesen
Gedanken an dies schöne räthselhaftc
Geschöpf nicht wieder los werden.
Als ich Abends in meinem Zimmer
saß, grübelte ich weiter nach. Da plötz
lich stand ein Bild vor meiner Seele,
in dem ich die Gesuchte deutlich erkann
te; aber doch wie anders sah sie aus
als heut. Ein blasses, abgehärmtes
Grfichrchen lag vor mir auf den Kis
sen, das Figürchen, noch halb kindlick,
in Schmerzen zuckend. Es war Lie alte
Geschickte: DaS gut. nur etwas zu
nachsichtig erzogene Töchtcrchen war
den Eltern entlaufen. Es litt sie nickt
in der kleinen S-kadk, in den einfachen
Verhältnissen, die so garnichts Glän
zendes und Aufregendes ihr zu geben
vermochten. Zusem hafte ihr schlechte
Lectüre den Kopf verdreht. Daß sie
hübsch war, das wußte sie; sie wollt
ihr Glück in der Großstadt schon ma-;
chen, dann ließ sie die Eltern und Ge-!
schwister nachkommen. Wie schnell gin-'
gen alle ihre Pläne :n
Erfüllung. Sie bekam bald eine ickö-!
ne Stellung; wenig Lürbeiü, sehr gute
Bezahlung, viel freie reizende
Aufmerksamkeiten seitins des Che-'sZ
der sie mit zarter Rücksicht behandelte,
und ihr väterlicher Begleiter war. um
das Großstadlleben kennen zu lernen;!
bis, nun bis er die Maske fallen lkß,!
bis es schon zn spat war. Da wurde j
Soimtagsl'ote, Milwaukee, Lqnzitag, 15. April, lügt',.
sie ausgelacht :n ihrer Verzweiflung.
„Für so dumm habe ich Dick Gäns
chen doch nicht gehalten," meinte er. Um
sie zum Schweigen zu bringen, batu
Bch der Ebke mit einigen Hundert Dol
lakS loSgetauft, o:e gerak-e reichten, um
die Koste iru Hospitu. einige Wo
chen Zehrgeld zu zahlen. Das Kind
war todt geboren. Sie schrieb garnicht
mehr nach Haus. Die Eltern wußten
wohl, wie es um sie stand. Das war
ihr größter Kummer. Ach wie viel sol
cher Geschichten hatte ich schon mit an
gebärt. Aber nun wollte sie tapfer
kämpfen, ehrliche, wenn auch schwere
Arbeit suchen, dann würde sie sicher
vorwärts kommen und könnte ihren E!
tern wieder unter die Augen treten.!
Airmes Kind, Du hast Deine Vorsätze
nicht LUsgrführt, wenn ittcht ein Wun
der Dich reutet, sc gehst Tu unter im
Strudel der Großstadt. Schade um
das schöne Mädchen!
2. Januar.
An ein Ausruhe ist „j-tu mehr zn
denken, unser Hospital in überfüllt.
A.'ßerdcm werden so viele Pflegerin
w.z ftir Privathäuser verlangt, daß
unsere Krä'te kaum ausreichen. Ich
wurde in ein schloßahnlickes Haus
geschult. Tie Frau des Hauses war
hochgradig nervös. Ick hatte sofort
den Eindruck, die Dame ,zehöre in
eine Nervenheilanstalt, aber sie war
nicht dazu zu bewegen, nach dorthin
überzusiedeln. So glaubte die Familie,!
durch fortwährende Aussicht und Ge
sellschaft den Zustand der Kranken zn
bessern. Es war ein ist,irrerer Pos, n.'
schroerer als wenn ist, meinen Körper
durst, Hede nud Tragen des Kranke.,,
anstrengte und alle die Dienste ver-!
richt,-te. die so manches ästhetisch ver !
anlagte Mädchen von der Kranken !
pflege abhält. Es wunderte mich gar!
nicht, daß mir die Dienstmädchen zn-!
flüsterten; ick wäre die Siebente. :ck
würde cs wohl auch nickt lange auS-;
halten und doch lsing gerade von der
gleichmäßigen Pflege und Behänd
tuug soviel in diesem Falle ab. Es
war eine wahre Tortur, der die ganze
Umgebung unterworfen war; auch
der Arzt war schon oft gewechselt wor
de Bald war das ffimmer zu Gütz.!
bald zu kalt: einmal konnte sie jeder!
hörbare Schritt in Zorn versetzen
eine Stunde später klagte sie über d.e
Grabesruhe, die sie umgab; dann
kalte die kostbare Svitzenwasche, die
sie täglich wechselte, einen zn gelben
Ton tüie Wütckerin vertbeidigle s >b
damit, daß Frau Z. das so angeordnet
hätte!. Kam öfter Be'nch, so bestand
sie darauf, ilw anzunehmen; da,,
erzählte sie haarklein von all
Enmptomen der Kranklwit, von der
Rücksichtslosigkeit, mit dckr sie öeha
delt wurde; war der Besuch kort, jo
schalt sie hinterher, daß die laugwei-!
ligen Menschen ihren Zustand wieder
bedentend verschlechtert hatte —dac
Schreöklichste aber war: sie bildete sich!
ein. ilrre Familie volle sich ihrer e::i
ledigen und ihre ganze Umgebung sii
nur dem Plan im Bunde. Ick muß
kort - ich kann die Aufregung Tag!
und Nacht bei solcher Kranken iii.i l
ertragen und doch habe uvl
wieder Mitleid mit der Armen ich
bleibe.
22. Februar.
Der Zustand meiner Kranken Hai
sich ,-kwas geändert; sie ist ruhiger ge
worden; ob dies ein Zeichen der B>
serung ist? Wie wird diese Frau von
Uneingeweihten beneidet? Au'gewach
sin in Lupus wuroe ihr kein Wunsch,
der mit (Held zu erkaufen war, v,-r
-sagt. Sogar der Man, in den sie
sich verliebte, schien gekauft worden
zu sein; d. h. er ließ sich durch den
Reichthum des Vaters blende und
l> rathete das hübsche, elegante,
cognette Püppcken. das ihm nnvei
hohlen seine Neigung, zeigst. Zur!
wahren Liebe war die verwöhnt, ;
Dame wobt nicht fähig, so ging denn
Zeder seinen eigenen Wieg. Ter
Mckiin fügte durch Umsicht und Fleiß
dem Reichthum noch mehr hinzu, da
durst, batte er wenigstens etwas Be
friedigung vom Leben. Tie hubsci-e
junge Frau jagte von einem Vergiiü
gen zum andern; sie wurde der
Schrecken der Schneiderinnen; immer
toller, immer heiliger mußten die
Aufregungen sein, es gab ja so ivenig
Neues! Schließlich kamen Cigarette -
daran, die das Nerven leben der Ar
men so ge'ährdeten. daß von der In !
gend nud der Schönheit bald ist!
mebr viel übrig war, erst da schritten
die Eltern nnd der Ehemann ein. Sie,
fürchteten Selbstmord.
23. Februar. !
Heut Nacht, als ich vor Aufregung!
über de Zustand meiner Patient:!
nicht schlafen konnte (die Kranke hatte'
mich schon zweimal ganz unnützer !
wette geweckt), fiel mir ein, wie anti-;
religiös die ganze Familie war. Ich
hatte schon öfter mit Frau Z das
Tbema berührt, denn ne liebte es
kehr, aitt Alles, wcks mit einer Gotte-- i
lehre in Verbindung stand, in sehr
kräftigen Ausdrücken zu schelten, ja zu
schimpften. Alles, >vas über Essia.j
Trinken, Putzen nd Amüsement!
hinausging, mar „Humbug",. Was
bleibt da von einem Menschen übrig,
wenn die Geniisffreudigfeit versagt?
Ein steucrloses Wrack mir tosender
See. So ungefähr hatte ick zu ihr ge-i
sagt, worauf mir ein überlegenes Lä
cheln zur Antwort wurde.
Aber merkwürdig, sie kommt auf
diesen Geiprächsstott immer wieder
zurück und ich möchte iio doch nickt
aufregen, „Ick weiß das Alles des
ser". erklärte sie mir eines Tages,;
„Woher denn?" fragte ick, Ta
nannte sie das Buch eines Weltver
besserers. der mit seiner Lehre der
das Nichts schon lange Sckinbrnck ge
litten batte und im Irrenhause gestar
ben war. Ich erschrak t'örmlick über
ihre Unwissenheit aus religiösem Ge-j
biet. Sie war weder getauft noch;
canftrmirt. kannte die Gebote und!
den Katechismus nur oberflächlich.
„sie holte erstere schon öfter gele
en", meint!' sie. Tie Religions-Ge-!
'stückte der Völker war ihr ein Buck;
mit sieben Siegeln. Nichtsdestoweni
ger lächelte sie über alle frommen;
Leute, über Juden. Heiden und Chm-,
sten, „die noch an den Unsinn glaub-;
ken".
25. Februar.
Gestern stattete die Mutter meiner!
Patienlm dieser einen Besuch ab.)
Nun rwrste'dc- ick Alles. Der Lockn
scheirot. die verklebten Ru zet.i des
Gesicht der Puder, kur, d,o ooi
uehmrlmende Haltung de- alten Frau
mir stirer öfter wiederhatte .Kla§e.
„daß das liebe Kind ichren wieder fte
ganze Saison verdarben bade." Ar
mes- .Kind, bedauerssivs! r>c Mutter!
Aber auch noch anderer Vc'uO- war
bei uns Eine arme -B, --.miste, sie
iä-rsn Manu verloren t ck- und ni-.i:
mit vier Kinderchen dqich Sie bette
-üni Tausend Toilar L. oensoerii.pc
ruirg erhalten und wolft damit eiu
kleines- Ge'ctaii gründen d-s sie er
äüren könnte. Gens Lev.- ae-.wunüen
zu 'ein. vom Hause atmend m sein.
Ein kleines Mädchen v. bei der
Mutter, das sich iicuei'.na alle dft
pompöien Saweii ansah, dw sie umga
ben Es war ein gut erschö
nes Kind. Macktdem die veusine uns'
verlassen batte. koniUe n.l- Fr-aü 1 !
gar nickt 'atteil vor Z6> der einen
Manch der vier Kinder v id nur esitt-!
ge Tausend Dollars hütt,'-lösch „Ter
Verlust des gellebten Muines ist
überhaupt durch gar keine Hinterlassen
schaft auiziiwiegen". st.' ick ihr
„aber ist! Imbe die ll..vrzeiiguirg.
daß nach Heilung der t-arck ckaieu
Wunde die Frau mit wer gute
Kindern noch ganz glück. ,ch werden
kann, denn sie lrat em Pcl vor Au
gen. ein Hobes Ziel, die Erziehung
von vier Menschen."
TMärz. ;
Kaum weiß ick, wie nud wodurch
die Wandlung vor lick sing. Fra
1. ring a. sülz kür die lst-rickte an
Waisen- und Kranlent'au'eni zn n-, ,
teressrren. Scheu, tust veftchaim e' ;
kündigte sie sich nach den Zuständen in
den Hospitälern- ach, da konnte ick
ibr nur zu gut Auskun't geben Das
Alles war neu und iuter -siant ur sie
Eine neue Welt erschloß sich ihr. es
schien, als hätte ibr Her; aeiuckl und
mm gesunden, was ihr Reck luvt. Be
schäftigung. eriifte P'isill Gottes
furcht. Wohl war sie noch nervös,
aber es war mein die Aiigii. ob sie
auch nun aiis den, rechte,, Wege war.
die sie aufregte.
25. März.
Wir dürien bei schönem Wetter
Ausfahrten unternehmen. Wir ha !
den auch schon verschiedene Watten
büuser besucht, wiche Frau 1 nickst
oerlic-ß. ohne eine aittehnttche Snzn '
me dort gelassen zu habe. Sie iagte
auck gleist! zu. esiiein fühlbaren Man
gel an Wöicke abzulwl'en. Sie selbst
wollte Alles einkaufe,
Ich bi als Wärkeriu cige.itlnh
nicht mehr nöthig, aber Frau V. hol
mich, ihr noch eine Zeitlang Führern,;
zn eiu. was ich mir zu gern Ihne, s
Anst, die Mahlzeiten hätt sie unedel!
eiu. zirr großen Freude ibres Man
nes der nun wieder au ein Familien
lebe zu glauben anlangt
„Das ist wieder eine ihrer Lau
neu", iiieiule die Minier,
„Gott sei Dank, eS ist leine Laune.
Tie .Kranke Hai sich selbst itennideu
und wird volle Genesinig finde,:",
war meine Antwort. -
Zn, Schuh der rbeilendrn
weiblichen Jugend.
Von Adele Schreiber.
allen Kreisen mehrt sich die
-A Zahl der Frauen, die nicht mehr
wie ehedem in der schützenden
Umgebung deS Familienbeiins verblei -
ben, sondern hinaustreten,' um in
selbständiger Arbeit für sich, oftmals
noch für Angehörige zu sorgen. Dies
Hinaustreten beschränkt sich nicht auf!
das Suchen eines Aroeitsfcldes in be
lannten, leicht zu beurtheilenden Ver
hältnissen. es bringt in unserem Zeit
aller dS Verkehrs und der Freizügig--
keil vielfach eine Verpflanzung in völ
lig fremde Verhältnisse, Länder und
Gebäude mit sich. Mit großer Schlau -
heit hat es eine bestimmte Kategorie
von Verbrechern verstanden, aus dem
Wandel der Zeiten Nutzen zu ziehen
und in der großen Schaar heimathloser
arbeitender Mädchen eine stets ergie
bige Quell für ihr permanentes und
schimpfliches Gewerbe, den Mädchen
Handel, zu finden. Mädchenhandel!!!
Bis vor Kurzem hörte man kaum je!
von dem Wort, und als ganz seltene
Ausnahmen oder als romantische Fa
beln sah man die gelegentlich durch die
Presse gehenden Erzählungen von wi
der ihren Willen geraubten, verschlepp
ten, in schmachvoller Gefangenschaft
gehaltenen Mädchen an. Aber diesel
ben Pioniere und vor allem Pionierin
nen. die allem Unglauben und allem
Spott zum Trotz immer wieder aus die
Schutz und Rechtlosigkeit der Frauen
in mannigfaltiger Beziehung hinwic
scn, brachten auck stets aus's Neue den
Mädchenhandel und seine Bekämpfung,
zur Sprache. Eine Agitation setzte in
allen Ländern ein; die unablässig wie
Verholte Behauptung, es gäbe einen
Mädchenhandel in ausgedehnter Form,
wurde durch nicht mehr zu umachcnd
Untersuchungen festaestellt. Tie Re
gierungen konnten sich dem Drängen
nach Klarheit nicht länger verschließen.
Comites bildeten sich in allen Ländern,
internationale Kongresse fanden statt,
und das Ergebniß eingehender For
schung hat ein geradezu erschreckendes
Bild enthüllt. Sowohl zahlreiche ein
zeln Händler als auch gan-e orqani
sirte Banden leben davon, unwissende
Mädchen in ihre Gewalt zu bringen
und sie in alle Wett zu verkaufen. In
Wien allein gibt es --- nach den Be
richten der Baronin Langenau 180
weiße Sklavenhändler, die durch
ieknittlich im Jabr „1500 Stück
Waare" nach den oenchiedensten Lan
der exportirten, ebenso sind Budapest
und Bukarest große Sammelplätze für
den weißen Sklavenhandel, und auch
in den Hafenstädten gibt es allenthal
ben Filialen. Aus viele, viele Tau
send beziffert sich die Zahl der alljähr
lick dem Verderben Zuqrführten. Ter
schimpflich Hand! birgt sich unter den
mannigfachsten Deckmänteln. Es wer
den glänzende Engagements in den
Zeitungen im'erirt, man lockt durch das
Versprechen künstlerischer Ausbildn;
Unwissende an. erlässt Heirathsannon
cen oder man wähl! gctr die Mast des
Menschenfreundes, der sich erbietet,
fremden jungen Märchen in der unbe
kannten Stadt Unterkunft zu suchen,.
ihnen mit Rath und That beizustellen.
Selbst als. Abgesandte humanitärer
Vereine geben sia die Gehilfinnen der
Mäöchenhändler aus, und es gibt eine
besondere Gattung, die man als Htzä
tttn der Spitäler bezeichnen kann. ES
sind meist freundlich und würdig aus
sehende Frauen in vorgerückten Ja.h
rm. die unter den Genesenden in den
Krankenhäusern Umschau halte, und
wenn sie Lot oübsche. jung Rekon
valeszcntinnen finden, sich diesen nä
hern. Ta sich die Mädchen, zumeist
durch die Krantdeit aller Mittel ent
blößt, vor die Wiederaufnahme des
schweren Daseinskampfes gestellt leben,
sind sie eine besonders gute Beule, die
leicht zu überreden ist. Ganz beson
de s florier das Gewerbe auf den
Bahnhöfen. Die Ankommenden find
vielfach ganz unerfahren, wissen sich
nickt zurechtzufinden und sind harm
'oS genug, den Rathschlägen Fremder
Folge zu leisten. So betrieb bis vor
Kurzem durch lange Zeit ein junger
Mann an einem Pariser Vadnhok sein
Metier, als angeblicher Abgesandter
eines großen Stellenvermittlungrbu
reauS. Er verschleppte binnen ~wa
drei Monaten 50 Mädchen, für deren
jedes er -10 bis 00 Francs erhielt. „Le
bensstellungen in den, vornehmsten
Häusern" inserrcten Agenten in Oder
schlesien. und es gelang ihnen hier
durch, Hunderte von Mädchen zu kö
dern. Wieder andere Händler und
Händlerinnen finden cs einträglich, in
den Badnzüge mttzurcisrn. Sie
knüpfen unterwegs Belannischaft mit
ihren Opfern an, versprechen ihnen Un
tertunft und dringen so die Uneesahce
nen in ihre Gewalt. Die Budapeiter
Polizei erhielt im Laufe eines einzigen
Monats zwölf Anzeigen, das; Mädchen,
die auS der Schweiz und aus Frank
i reich abgereist waren, ui ihnen zuge
; sagte Stellungen anzunehmen, seit ih
rer Abfahrt spnrlds verschwunden
seien. Wie raffinirt die stets aus der
Lauer liegenden Händler zu Werke ge
ben. kann aus folgendem charakteristi
schen Fall erkannt werden. Ein Wie
ner Advokat hatte eine junge Erzieherin
auS Basel für seine Kinde- engagirt.
Tie Dame ram auf dem Bahnhof an
und verhandelte mit einem Dienstmann,
der ihr Gepäck nach der bekannten
Adresse des Advokaten bringen sollte.
! In diesem Augenblick trat ein älterer
"Herr an sie heran und begrüßte sie mit
! den Worten: ..Ich bin der Vater des
Herrn .der Sic engagirt Kat, und
komme Sie abzuholen." Astnunaslos
! stieg die junge Dame mit dem würd!
gen Herrn in einen Waaen und konnte
nie mehr eruirt werden 7
Seit Jahren sind verschiedene Or
ganisatioiien bemüht, solche Gefahren
zu bekämpfen. Eine der ersten, der
„Verein der Freundinnen junger Mäd
, chen". trat vor mehr als 25 Jahren,
nach dem erste Sittlichteitskongreß in
, >Benf in's Leben. Seine Thätigkeit er
streckt sich liente aus die ganze zivüisirte
Welt, er verrichtet drciscuhe Arbeit, in
icrnationale, nationale und lokale.!
, Gerade das Angebot von Stellungen
! in weit entfernten Ländern, über die
naturgemäß schlver Auskunft cinzuho
> len ist, und >vo alleinstehende Frauen,
' oftmals der Landessprache nicht mäch
stig. ganz besonders hilflos sind, sich
überdies die Polizei nur unzureichend
! der Ausländerinnen annimmt, birgt
viele unlautere Absichten. Das Netz
von Freundinnen in aller Wett ist in
der Lage, fast über jeden Punkt der
Erd und jede Persönlichkeit AuSlunst
einzuholen und unentgeltlich weiter zu
geben. Durch Vermittlung des
Freundinnenvereins kann sich daher je
des junge Mädchen, dar im Auslande
eine Stelle anzunehmen wünscht, vor
her vergewissern, ob die ihr gemachten
Schilderungen des angebotenen Postens
der Wahrheit entsprechen. Die natio
! nale Arbeit erstreckt sich auf Auskunft
und Ermittlungen im Lande selbst.
! ebenso bürgt der Verein für Schutz auf
der Reise, indem er, bei vorheriger An
Meldung, für Nachtquartier und Abho
lung an der Bahn sorgt. In den mei
sten größeren Städten bestehen Hei
matbhäuser, wo Stelstingsuchende für
einen bescheidenen Betrog unterlommen
lönnen. Die Vereinsregeln lauten:
„Kein junges Mädchen soll seine Hei
math oder seinen bisherigen Wohnort
verlassen, ohne von einer Freundin ver
abschiedet zu werden, keines soll nach
einem neuen Ort kommen„ohne an eine
dortige Freundin empfohlen zu sein."
Eine große Summe freiwilliger Arbeit
wird von diesen Freundinnen geleistet,
sie müssen jederzeit bereit sein, Recher
chen zu macken, die ihnen empfoklenen
Schützlinge bei der Stellen- und Woh
ungssuche zu unterstützen. Solche, die
wirtlich ihre Mission gut ausfüllen
wollen, gehen weit darüber hinaus und
werden den ihnen zugewiesenen jungen
Mädchen dauernde Beraterinnen, um
deren Wohl, namentlich in der freien
Zeit, sie sich angelegentlichst kümmern.
Der Freundinnenverein richtete an
sangs sein Augenmerk ausschließlich
auf Frauen und Mädchen gebildeter
Stände. Nack und nach hat er sich
veranlaßt gesehen, sich auch der Dienst
mädchen anzunehmen, und gerade hier
wäre Abhilfe am meisten zu begrüßen.
Sind es doch eben die '/Rädchen der die
nenden Klasse, die in sehr frühen Jah
ren in's Leben hinaustreten müssen,
und dir durch ihre geringere Bildung!
noch leichter falschen Vorspiegeln.,en
und Schwindeleien zum Opfer fallen,
als Mädchen höherer Stände.
Ter Verein der Freundinnen junger
Mädchen kann seine Wirksamkeit nur
dem vorbeugenden Schutz zuwenden.
Der Mädchenhandel selbst bedarf drin
gend der Bekämpfung durch interna
iionale polizeiliche Maßregeln und in
ternationale Gesetzgebung. In muster
gültiger Wette arbeitet die Januar
jtto4 vom deutschen Rationalcomite er
öffnete Polizeistelle. Sie sammelt alle
Anzeigen über thatsächliche oder muth
maßlich Fälle von Mädchenhandel,
legt Peittonalblätier mit genauer Be
schreibung verdächtiger Personen an.
beschafft deren Photographien, läßt
deren Leben und Aufenthaltsorte be
ständig erkunden. Das Jittecaienwe
sen in den Tageszeitungen wird auf
merksamst versolgt, und durch daS Er
kennen verdächtiger Annoncen ist in
vielen Fällen Unheil verhütet, eine für
dir Polizei wichtige Spur gesunden
worden. In den neun ersten Monaten
des Bestehens batte die Zentralstelle
Gelegenheit, in 302 Fällen einzuschrei
ten und 28 Händler festnehmen zu las
sen. Dies Zentralstelle steht im Aus
tausch mit allen ausländischen Behör
den, auch mit amerikanischen, und in
engster Fühlung mit den privaten
Schutzverrinen, die wieder untereinan
der wechselseitige Beziehungen zur Er
leichterung ihrer Arbeit unterhalten.
Insbesondere zu nennen sind, neben
dem Freunüinnenverein. der Verein
Jugendschuh und der Marianische
Mädckenschutzvercin ,d:e auch Labn
Hof-mission betreiben. Es hat sich als
zweckmäßig erwiesen, in denEisenbabn
coupees und auf den Bahnhöfen Pia
täte mit Warnungen vor fremde Per
sonen und die Adressen zuverlässiger
UnterkunftMiiscr anzubringen. In
einigen Städten besteht überdies ein
Permanenzdicnst sreiwilligcr Beschütze
rinnen, die zu allen wichtigen Zügen
an der Bibn anwesend sind, Ankom
mende überwachen und junge Mädchen
ansprechen, die ihnen fremd und rath
los erscheinen. Eine auffallende Arm
binde, kennzeichne! die Missionärinnen.
deren Thätigkeit viel Pflichttreue und
Aufopferung erfordert, denn es ist ge
rade bei der llnscheinbarkeit des Amtes
keine grringeAufgabe. tagtäglich, gleich
viel bei welcher Witterung, die iveiten
Wege zu machen und sich stundenlang
auf den Bahnsteigen auszuhalten.
Wir dürfen nS nicht verhehlen, daß
all die anerkennenswerthe Arbeit, die
hier geschildert wurde, nur ei ganz
kleines Gebiet umfaßt auf dein Wege
der großen sozialen Reformen, die nö
thig sind, um die arbeitende weibliche
Jugend vor Ilnicraany zu bewahren.
Trotz ihrer relativen Häufigkeit sind
die Fälle direkte Mädchenhandels
doch verschwindend gering gegenüber
den mannigfachen anderen Gefahren,
die das Erwerbsleben virqt. Das
WvknungSelend mit all sein-n trauri
gen Folgen, das Lolmelend, der Man
gel an erziehlichem Einfluß, an Fort
bildung, guter Unterhaltung und ger
siiger Anregung für die Freistunden
müssen dekäm'fft und vermindert wer
; den. Hier bietet sich den Frauen, die
' über etwas freie Ztit und Unabhängig
trit verfügen, die Möglichkeit, unend !
lich viel für ihre ungiistiger gestellten
! Eckwestern zu thun,
— .
Praktische Wohlthätigkeit bri de
Buren.
Die Erinnerung an den Verzweii -
lniigskmiipf des kleine tapferen B>>
; renvolkes ist noch irisch im Ged ickst
! nist. wenn auch andere tknqiiäk- Welt
ereignisse mebr in den Vordergrund
!de Interesses getreten stich Ter
! Krieg in Transvaal ist längst beer
det. alwr die Leiden dieses imglnckli
, cken Volke? sltid es keinesivegs. Weist
Kinde sich seiner,eil tust ende Hände
genniden, die der ersten fnrcktbgren
Noth Einhalt zu thun nersnckten;
- abe,- wie ist es möglich Hundertta >
-senden Brot zu schaffen ivewi dw'
! Felder verwüstet, die stebaudc 'er
-branut. dir Herden fortgetrieben
! sind? Eine englische Tcnne. Mist Hob
' Hanse, die gelegentlich einer Reist- sick
persönlich van dem Elend dieser,
lAermsien überzeugte, kam zu dem
! Entschluß. daß hier nicht durch m-,
!nictane (-ridiiitttel. sondern durft
! dauernde Arbeit und Verdienst gehol -
ten erden müßte, de inan vor allem
de Frauen eröffnete. Mit dein ibst
! rer Nation eigene Praktichen Blick
'sab sie. daß nur ei Erwerb-zivcsta
N'ivuia versprach, zu dem dg Land
! selbst dak- Rohmaterial lieferte. Was!
tonnte es Hesse-cd geben, als die!
Mwarbeitmig der Wolle ist dach dm!
Boden iiiid das Klima von Südgsrila!
wie lein anderes zur Viehzucht geeig
! net Miß Hol'honfe reiste nach Eng
land zurück erlernte selbst die Kumt
jdes Spinnens nud Wehend und er-,
; öffnete mit Uiitetstützuiig von drei
Lehrerinnen am !>. März >!:', ihr!
erstes Atelier mit sechzehn Spinnrä
, der nd einer gleichen Anzahl von,
Wehsiühlen, Zaghaft erschienen zu-!
- erst secks Schülerinnen, deren Zoll!,
sich binnen Kurzem verdreifachte alle
beseelt von einem brennenden Eifer.
j diese Kunst zu lernen. Schnell genug
wussten sie das Spinnrad zu dreh.",
und das Wetüchittckten fliegen zu las
sen, nd nach kurzer Zeit kamen die
Lernbegierigen ans allen Tbeilea des
' Landes imd baten um Unterricht !
!N„ stellten sich neue Schwierigkeiten'
ei, Tie Gerntb'chasten reichten nickt
!as für alle die fleißige Hönde de
ren einziger Ehrgeiz in der E>
gniig von Arbeit bestand, Dost- Mist
ckobboitte tvrzagte nicht Von n-nein
ließ sie ibren Hilwru erschallen, and
mW alle europäischen Ländern ver-j
mst'k inan sie zu unterstütze Der
Thatkraft einer i Gens lebende
Dame bat sie es zu danken, daß zur
Zeit 150 neue Spinnräder sorgfältig
verpackt von Basel nach Havre ge
'stuckt sind nnd dort ihrer Weiterbe
förderung ach Port Natal harren,;
—Wir -weise! ist, daß sich mehr
edle Menschenfreunde finde-, m den
unglücklichen Burenfranen zu einem
bescheidenen Lebensunterhalt zu per
Heiken,
Allerlei Toilettenwinkc.
Er ist merkwürdig; wenn man die
verschiedenen Toilettrnslücke durchmu -
stert, dir man im vorigen Jahre noch
für sehr hübsch und für ganz ge -
brauch-fähig hielt, dann macht man
jetzt vir betrübend Erfahrung, daß
sie das im Grunde doch nicht mehr so
ganz sind.
Da ist der schwarze Alpakka- oder!
leichte Tuchrock, der sich im vorigen
Jahre so nett zu allen Blusen trug. !
Der Straßenstaub des heißen Som
mers scheint ihm den Rest gegeben zn
haben. Wenn man aber H Psd. Quil
lcryarinde am Abend vorher in ein
paar Quart Wasser einweicht, sie am
anderen Tage mit demselben Wasser
kocht, die Brühe durchseiht und mit
einer reinen Bürste den sorgfältig ge
klopften Rock strichweise abbürstet,
man zieht ihn dazu auf das Bügel
breit, so daß er feucht, aber nicht
zu naß ist. und ihn dann mit über !
Erlegten Tüchern gut ausbügelt, so
wird er sich in fleckenlos! Schwärze,
präsentirrn.
Unrettbar grundlos gewordene weiße,'
5
Bkunr. dir dann den grauen oder
gelblichen Schein haben, der nicht mehr
herauszubringen ist. färSk man nach
dem Waschen am besten mit etwas aus
gelostem Goldocker Cremefarben oder
auch mit aufgelöster Anilinfarbe in
beliebiger Nuance.
Helle Wollkleider bürstet man mit
Wasser, zu dem ein Eßlöffel Salmiak
auf eine Waschschüssel voll Flüssigtett
gegeben ist.
Weiße Wvllrückr, die staubig gewor
ben find, reibt man mit heißem Mehl
ab, Boi lek leider mit einem brnzinve
feuchteren, zum Ball geformten weichen
Flanelltuck, man streicht damit stets
nach der Fadenricktung.
Schwarze und dunkelfarbige Sei
dendlusen werden mit Krauseminz
ivaffer, das man aus einer schwachen
Aufkochung von Krauseminze herstellt,
mit einem leinenen Tuch dem Strich
nach gerieben und dann mit nur war
mem Eisen unter weißen Tüch.-rn ge
bügelt.
Schwarze Hutbänder reibt man
ebenfalls dem Strich nach mit Spi
ritus ab und wickelt sie aus eine Fla
sche gut auf.
Schmutzige weiße Spitzen wickelt
man ebenfalls um eine Flasche. die
man in lauern Seifenwasser so lange
läßt und bin- und berrollt, bis
die Spitze klar erscheint: dann spült
man sie in klarem Wasser
Dir Vorleserin
- ein BenttSzweig. den unsere schnell
ledige Heit beinabe ganz ausgeschaltet
!>at. Warum? Gewiß nicht, weil sich
ttiue Vvrlcftrmuen finden. Bielleicht.,
weil da geruhsame Zuhören auS der
Mode kommt, vielleicht ober auch, weil
die wenigen verlcinglen Vorleserinnen
ihr Fach nicht verstehen. Sie nehmen
das Vorlesen eben mit, weil sie einer
anderen Stimdciierwerb im Augmblic
! nicht gefunden haben und weil st
selbstverständlich fließend vorlesen kön
nen nämlich einen Roman. Da
rüber hinaus tauchen für viele Damen
schon Schwierigkeiten auf. Die aus
wärtige Politik mit den fremden Na
men. wissenschaftliche Al'handlungen
mit Fackmusdrücken und lateinischen
'Citaten, Sportartikel mit halb eng
lischen. halb französischen Angaben.
!-sie Kursl'erichte inil ihren Wvrtlür
! Zungen das sind den meisten Damen
theils verzögernde, theils unüberwind
! liehe Hindernisse. Auch fremde Spra-
Mn, d. b. die Schriftsprache, werden
häufig nur mangelhaft beherrscht, wo
! durch vielfach Gebundenheit in der
Lektüre hervorgerufen wird. Wer sich
gul für de Beruf der Vorleserin vor
! bilden will, sollte auch sein Organ
durch Uebungen im lauten Fstrsichlesen
ausbilden und seine Aussprculi auf zu
rasches Lesen, etwaiges Verschlucken der
Endsilben und aus dialellisch An
lläiige hin prüfen. Man braucht kein
Vvrircigskünstler zu sein und kann ein
kleines Gedicht doch recht gut vorlesen
! und so den Genuß des Zuhörenden cr
höhcn. der dafür ja bezahlt. Also auch
!zu dicser scheinbar so mühelosen Arbeit
gehört so cttvas wie Vorschulung, wenn
die allgemeinen Kenntnisse nickt an sich
ausreichen. Vor Allem aber fordert
der Berus Gesundheit. DaS ununter
brvchen Sprechen strengt mehr an. als
man zuerst annimmt, und es ist für ei
nen feinfühlenden Menschen geradezu
eine Pein, einer armen gequälten
. Stimme zuzuhören und sich auf Kosten
eines angegriffenen Kehlkopfes unter
halten zu lassen oder durch fortwähren
des Räuspern nervös gemacht zu wer
den.
Kalender für Bräute.
In England herrscht in Bezug aus
daSDatum der Verlobung ein bestimm,
tcr Aberglaube.
Eine Januar Braut wird eine klug
.Haushälterin und sZr sanftmüthig
sei.
Eine Februar Braut ist stets eine
gute, liebreiche Gattin und eine zärt
liche Mutter.
Eine März-Braut wird zur Ober
flächlichkeit und zum Streit neigen.
Eine April-Braut zeigt sich unenO
schlossen, ist nicht besonders klug, aber
meist schön.
Eine Mai Braut ist stets niedlich
und liebenswürdig, und wird sicher
glücklich.
Eine Juni Braut besitzt einen hefti
gen, aber großdenken den Charakter.
Eine Juli-Braut liebt es. sich ele
gant zu kleiden; ihr Temperament
wechselt zwischen himmelhohem Jauch
zen und tiefster Melancholie.
Eine August Braut ist stets prak
tisch veranlagt.
Eine September-Braut zeichnet sich
durch Güte und Verschwiegenheit aus
und weiß sich stets beliebt zu machen.
Eine Oktober Braut ist gefällig und
kokett, neigt aber zur Eifersucht.
Durch Gute und freie Denkungsart
wird sich eine November - Braut aus
zeichnen; trotzdem wird sie leicht den
guten Ton verletzen.
Eine Dezember-Braut erweist sich
als die Freundin alles Neuen, jegli
cher Unternehmungen, liebt aber auch
das Ertravagante.
Natürlich ist hinter alle diese Pro
phezeiungen rin großes Fragezeichen
zu machen.
Buschbrände in Australien.
Eine niigeheure Feuer-brunst sticht
in den letzten Monaten weite Gebiete
von Australien heim Vor einigen
Wochen schon ist ein Gebiet von über I
Million Acres zwischen dem Lach
lan- und dem Mrirrumbidgi-Fluß in
Nen-Südwales völlig rwrheert worden
und seit einigen Tagen siebt das
Gippsland in Victoria ganz in Flank
men Viele Meiffchenlkt>eil sind schon
verschlungen und .Hunderte von Häu
sern nnd Scheunen völlig zerstört
worden Es wird von berauchen Tha
ten erzählt die bei diesem furchtbaren
Unglück vollbracht wurde. Ein Lek
rer rettete mit seinem eigenen Leben
das seiner Schulkinder: zwei Farmer
trugen eine fiebernden Kameraden
viele Meilen weil durch Feuer und
Rauch; ein anderer Farmer bahnte
sich, feiner Frau und fernen Kindern
mit einem Dreschflegel den Weg durch
den brennenden Busch. Ta der Brand
noch in voller Stärke andauert, läßt
sich der ganze Schaden noch nicht
sehen.