Der Sonntagsbote., September 09, 1906, Page 5, Image 5

About Der Sonntagsbote. (Milwaukee, Wis.) 1906-1912

Image provided by: Wisconsin Historical Society

                
Bksäüe in der Kinderstube.
Von Dr. Michael Cohn.
u den gefährlichsten Unfällen
rechet man die Verbreninin
-O gen und Verbrühungen. Sind
:ie auch in der Kinderstube bei weitem
nicht so häufige Vorkommnisse, so sind
- ie dafür im Hinblick auf die unmittel
bare Lebcnsdedrohunz um so ernster
aufzufassen. Nnd auch dort, wo die
Folgen dieser Art Verletzung nicht ge
rade tödtlich wirken, verursachen sic
doch oft genug höchst schmerzhafte Zu
stände, tzie viele löschen zu ihrer Ab
heilung LeanspntMn und dauernde
Entstellungen nach sich ziehen können.
Die Stätte dieser Unzlückskälle ist frci
ich nicht bloß die eigentliche Kinder
stube. sondern, aus naheliegenden
Gründen, wohl mindestens ebenso häu
fig die Küche, in die gerade jünger
KtnKr nur allzugern der dort beschäf
tigten Mutter solaen und auch häufig
jur besseren Beaufsichtigung zeitweilig
mitgenommen werden.
Schon beim Neugeborenen kommen
Gelegentlich Verbrüdungen der Haut
vor. so daß zu heitzesßadewasser. wenn
dessen Temperatur nicht mittels Bade
thermometers, sondern mii der Hand
bestimmt wird ferner durch Wärmfla
schen, deren Verschluß ungenuaend war.
Die meisten dieser Ilngluckssälle gesche
hen allerdings erst später und zwar
Leim Spielen mit Zündhölzern, bei zu
starker Annäherung des Kindes an den
offenen, brennenden Sfcn an den Koch
herd, an den ange-Zndetc-.i Weihnachts
baum, beim Umwerfen und Erp "Liren
von Petroleumlampen, beim SG,per
und Stür-en über ein am Vvden ste
hendes Gefäß mit heißem Wasser, beim
Umstoßen zu nabe am Tisch undHerd
rand stehender heißer Getränke, wie
Milch, Kaffee und Suppen. Werden
solche Getränte ferner in zu heißem
Zustand: verabfolgt, so können daraus
Verbrühunaen der Schleimhäute des
Mundes, Rachens und Kehlkopftin
gangs entstehen. Dir Gefahr l>ei Haut
verbrennungen hänat wesentlich von
der Ausdehnung und der Stärke der
Verbrennung ab. War die Hitzeein
wirkung nicht sehr beträchtlich, so
kommt es nur zu eine: schmerzhaften
Nötbung, sonst aber zur Bildung von
Blasen auf der Haut und in Len
schlimmsten Fällen zu einem völligen
Absterben der verbrannten Hautpartie.
Gerade bei Verbrennungen kann di
Mutter durch rasches, energisches und
zweckentsprechendes .handeln schlim
mer; Folgen von d.-m verunglückten
Kinde abwenden. Haben beisviclswcise
die Kleider Feuer gefangen, to gilt es
als erstes, das Feuer zu ersticken. Man
legt das Kind auf den Boden und be
deckt es schleunigst mit Tuckern. Tep
pichen u. dergl., was gerade zur Stelle
ist. Erst dann übergießt man das
Kind reichlich mit Wasser, damit die in
den Kleidern noch vorhandene Gluth
nicht weiter in's Fleisch brenn:. Beim
Verbrühen durch heiße Flüssigkeiten
übergießt man sofort den in Leiden
schaft gelogenen Köroertheil mit kaltem
W-affer. Hitze aus dcn bedecken
den Kleidungsstücken zu bannen. Dann
aber werden die Kleider rasch vom
Körper deZ Kindes enlftrnt. was am
schnellsten durch Ausschneiden mit der
Scheere geschieht. Nunmehr handelt
es sich darum, bis zur Ankunft des
Arztes den ersten Wundschmerz zu stil
len. Bei kleinen Brandwunden, wie
sie bei Kindern z. B an den Fingern
so oft durch Anfassen heißer Gegen
stände vorkommen lann man mit Blei
wasser kühlen; bei stärkerer Verbren
nung wird der Schmerz am ehesten ge
lindert. wenn man die Wunde vom
, Luftzutritt durch cinen dichten Ver
band möglichst abschließt. Ans die
Wunde selbst kommen zunächst Lein
wandläppchen, die mit dcm bek-nnten
Brandmittel Kalkwasser und Leinöl
getränkt find einem Mittel, das
freilich nur in frisch l-ereiietcmZustar.de
anaewkndet werden soll oder aber
die mit einer antiseptischen Salbe
Bor-. Salizylsalke u dergl.) bestri
chen wurden. Noch besser ist es. trocken
zu verbinden, wozu man sich zweckmä
ßig der setzt wohl überall in Apotheken
vorräthigen Brandbinden bedient, die
mit Wismuthpuloer dicht imprägnirt
sind und in mehrfacher Lage auf die
wunden Stellen kommen. Sie werden
mit Aattelagen überdeckt und mittels
Tüchern oder Binden befestigt. Ist
keines dieser Mittel rasch zu veschaffcn.
so begnügt an sich vorläufig damit, die
verbrannten Stellen einfach mit saube
rer Wundwatte zu bedecken und zu ver
binden. Bei sehr ausgedehnter Ver
brennung bringt man das Kind in ein
lauwarmes Wafferbad. Eine weitere
Kategorie ebenso eigenartiger wie meist
höchst beunruhigender Unzlücksfälle in
der Kinderstube bilden die durch
Fremdkörper hervorgerufenen. T-as
Eindringen eines Fremdkörpers in den
Organismus stellt zuweilen ein ver
bältnißmäßig harmloses Ereizniß dar,
nickt selten aber auch bedroht es un
mittelbar das Leben; es hängt das
hauptsächlich von dem Ort ab. c>r. den
der Fremdkörper hingelangt, dann aber
auch von seiner Größe und sonstigen
Beschaffenheit.
Die meisten Fremdkörper bcimKind
nehmen ihren Weg durch die Mund
höhle. Solange sie sich in deren vor
deren! Theil befinden, sind sie aller
dings ziemlich ungefährlich; schlimme
Verletzungen können sie hier kaum zu
fiiaen. Ueberdies sind sie von hier,
wenn ft nur erst bemerkt worden sind,
meist leicht und rasch zu entfernen.
Aber schon rm Hinteren Theil der
Mundhöhle wird die Sacke viel bedenk
licher. Hier befindet sich bekanntlich
der Zugang zu zwei in's Innere des
Körpers führenden Wegen, dem Luft-
und dem Speiseioeg. Bleibt nun der
irremdkörper hinten im Wund stecken,
so kann er bei genügender Größe den
Eingang in den Luftweg verlegen, der
Luft also den Zutritt zu den Lungen
veriprrren. mithin zu sofortiger Er
stickung führen. Ist er erst in den Ma
gen gelangt, so ist die Gefahr schon
wesentlich geringer. Größere Fremd
körper können zwar lange im Magen
liegen bleiben und bier Störungen ver
ursachen kleinere aber gehen oft genug,'
selbst wenn sie Gitz und hart" sind
sfe-bst Stecknadeln), ohne besonderen
Schaden zu stiften, au? natürlichem
Weae ab. Durch Verabreichung vcn
breiiger Kost, wi z. B. Kartoffelbrei ,
:sie d-n liewLl-rim idiALK kma
man den gefahrlosen Abgana. der
i übrigens oft geraume Zeit auf sich
warten läßt, unterstützen. Mit Br
- stimmrheit lann man freilich aus den
- glücklichen Verlauf nicht rechnen, aele
gentlich können insbesondere spitzt Ge
genstände im Leide necken bleiben und
dann allerhand Ilnkeil anrichten.
Biele unsererSveiien erhaltknDinge,
di als Fremdkörper wirken können,
wie Gräten und Knochensplitter, die
von dem unerfahrenen Kinde leichi mit
verkckluckt werden. Oft bleioen sie im
, Halse stecken, von wo sic entfernt wer
! den muffen oder sich auch von selbst
loslösen, während sie noch lange in
folge der hervorgebrachten Verletzung
das lästige Fremdkörpergesühl zurück
- lassen. Gelangen sie in den Magen, so
tonnen sie hier vom saueren Magen
saft noch verdaut werden, während im
Darm ihre Auflösung nicht mehr statt
findet. Noch häufiger werden die un
verdaulichen Pflaumen und Kirsch
lerne von Kindern verschluckt. Und
: auch der Nahrunasbiffcn als solcher
lann gefährlich iverden. ivenn er, wie
das nicht selten bei Kindern geschieht,
während längerer Zeit im Munde k-e
-! lassen wird oder, zu gross genommen
- und unzerkaut nach hinten gebrach!, rm
i engen Halse stecken bleibt. Auch der
! Lutschpfropfen, der Schnuller, kann in
einem unbewachtcnAugeribltck.besonders
im Schlaf, leicht nach hinten rutschen
: und. den Kehlkoofeingana verlegend,
- Erstickung herbeiführen. Ungefähr um
! die Mitte des ersten Jahres, mitunter
noch früher, zeigen die meisten Kinder
s die üble Neigung, alle möglrchenDinge,
die ihnen in die Hände tomwen. in den
Mund zu stecken. „Das sind die
Zähne", s->7-:n die Mütter und Groß
mutier. Tbatläcküch verhält es sich
damit wohl anders. Die Äenüsse des
Gaumens sind diejenigen, die das Kind
am frühesten und am lebkanest-en em
vfindet, und eine der gründlichsten Er
fahrungen die es sich von Ansang an
str, tagtäglicher llebnng aneianet. ist die,
daß jene Genuss: immer durch Einfüh
ren eines Gegenstandes in die Mund
höhle zustande kommen. Und nun bat
es gelernt, zu greisen, zn fassen seine
Muskeln zu regieren, was- wunder,
wei es jetzt, den Drang nach Selbst
ständigkeit in sich spürend, immer und
immer wieder den Versuch macht, sich
Kiese schönsten seiner Lebensfreuden
auf eigene Faust zu verschaffen! Man
chen Kindern bleibt dann d-e Gewohn
heit noch lange allerhand kleine Gegen
stände. mit denen sie spielen, zum
Mund -u führen.
Im höchsten Grade verharrznissvoll
können die Folgen, die ein solcher im
Munde des Kindes befindlicher Fremü
lörper nach sich zieht, sich gestal
:eir, wenn der Fremdkörper plötz
lich nach hinten gleitend, in den
-Athemweg hineinwanüert. Zwar hat
;die Natur gleichsam zum Schutze
vor solch unbefugten Eindringlingen
am Eingang dieses Weges den Kehl
deckel hingepflanzt der sich rechtzeitig
Zenkend ihn abzuichließcn vermag;
ivenn aber das Kind, während cs den
fremden Gegenstand zwischen den Lip
pen. den Aäknen, auf der Zunge oder
sonstwo im Munde hat, ganz plötzlich
! einem recht tiefen Athemzug durch den
! Mund thut. so ist der starke Luftstrom
'im Stande, den Fremdkörper so rasch
: mit sich fort und in di: Tiefe zu reißen,
daß der Kehldeckel gar nicht Zezt fin
det, leine Funktion als Verschliessthor
ru erfüllen. Der Gegenstand geläutt
dann, wie nwn wohl sagt, in die fal
: sche, in Wahrheit in die richtige Kehle,
das heißt in den Kehlkopf und bleibt
! sc nach der Größe und sonstigen Be
- schaffenhett entweder bereits hier stecken
oder aber er gleitet noch tiefer in die
. Luftröhre, beziehungsweise in einen
Hauptast dieser Röhre Die besondere
und unmittelbare Gefahr diese? Bor
lommnisses gerade beim Kinde ist da
durch unbedingt, dass, infolge der Enge
des kindttchen Luftweges dieser schon!
durch verhättnißmähig kleine Ctegen
stände so dicht rerscklosscn wird, daß
leine Luft mehr dazwischen hindurch
kann, mithin sosortigeErftickung drobt.
Wenn ein sonst gesundes Kind beim
Essen oder Spielen plötzlich blau wird,
würgt und angstvoll nach Luft ringt,
so ist es das erste, hieran zu denken und
sofort mit dem Zeigefinger in den
.Hals des Kindes zu fahren: oft wird
es dann noch gelingen, des Eigenstem-!
des habhaft zu werden. Ist derFrenrd '
i körper tiefer eingedrungen, so erzeugt
er, wenn er nicht gerade zur Erstickung
führt, auf jeden Fall doch durch Ein
er-chuing des Luftwegs eine gewisse
Athemnoth, beim Sitz im Kehlkopf
auch Heiserkeit und außerdem stets ei
nen sehr heftigen Hustenreiz. Es ist
ein besonders glücklicher Zufall, wenn
durch solch einen kräftigen Hustenstoß,
der vielleicht noch durch Beklopfen des
Rückens unterstützt wird, der Fremd-
körper wirklich hinausfliegt. Meistens
geschieht das nicht, und Kunsthülfe
muß Platz greifen. Denn gleichgültig
ist die Anwesenheit solcher Fremdkör
per in den Luftwegen wohl niemals:
Husten nnd Athemnoth können zwar
zunächst schwinden: das Kind erscheint
vielleicht wieder munter, und man
täuscht sich deshalb über den Ernst der
Lage, allein nach einiger Zeit kehren die
Anzeichen meist in verstärktem Maße
wieder. Auf alle Fälle erregt der
Fremdkörper bei längerem Verweilen
zuletzt entzündliche Veränderungen qe
sährlick>er Art. Andererseits ist aber
- die ärztliche Kunst heutzutage nicht nur
im Stande, mit Hülfe einer vrrvoll
lvmmneten Unterluchungstechnikt
Röntgenstrahlen, direkte Deleuchrung
auch der tieferen Luftwege die oft
ungewisse Frage, ob überhaupt ein
Fremdkörper da ist, mit großer Be
stimmtheit zur Entscheidung zu brin
gen. sondern auch oft genug selbst
Fremdkörper, die schon tick in den Qr
aanen der Brusthöhle stecken, aus völ
lig unblutigem Weg glücklich berauf
,befördern. Bei manchen Fällen ist
das freilich ohne vorherigen Luftröh
renschnitt nicht ausat,rbor.
Nicht ganz so deunruhiae rd. dafür
aber weit häufMr als die?, sind die
Fremdkörper :n Nase undQhr bei Km
oern. Rech. oft beobachte! man. daß
Kinder sich selbst kleine Gegenstände in
ein Nasenloch oder in eine Ohröftnurtg
hineinschiebrn oder doch hineinschieben
wollen.
Die Befürchtung, ein solcher Fremd
körper könne so ohne weiteres in s Ge-!
Sonntagsiwtc, Milwaukee, Lonnta.;, 9. September, titst.
hi-n hmeinspazirren. ist gänzlich unke
-rundet. Bor allem versuch- man nicht
mittels Haarnadeln und irbirlicken
i Dingen den eingedrungen Gegen
stand herauszuhosen. Besonders am
Dchrc sind solche Hantckung-n zesähr
lich. da der Fremdtörx-r hierdurch oft
erst so weit in die Tiefe geschoben
' wird, daß er nunmehr auf leine andere
Weise als durch einen grösseren opera-.
tioen Eingriff zu entfernen ist. Kleine
Fremdkörper, die sich dickt hinter dem
Raseneinocing befinden, können gele
aentlich vom Kinde beim Schnauben
noch auszestoßen werden. Im Allge
meinen ist cs ober ratbsam. sich nicht
lange damit aufzuhalten, sondern das
Kind alsbald einem kundigen Arzte zu
zufrihren. Dickem wird es. besonders,
wenn vorher keine unzweckmäßigen
Enrfernuzsversua>c -internommen wor
. den sind, wohl stets gelingen, obschon
zuweilen erst mit einiger Mühe. das
„corvus delicti" an' Tageslicht zu be
fördern. Im klebrigen ist es bekannt,
daß mitunter solche Fremdkörper in
der Nase und auch im äußeren Gehör- -
gang nicht nur Jahre, sondern selbst
Jahrzebntk lang lieaen bleiben können,
vdrre irgend eine Beschwerde zn verur
sachen. Sie können freilich durch ihren
Sit, in der Naie einen hartnäckigen,
übelriechenden, eitrigen Ausfluß ber
rorrusen, der dadurch bezeichnend ist.
i daß er immer nur auf eine Nasenhöhle
beschränkt ist, diejenige nämlich, in der
- der Gegenstand sitzt.
Zum Schluß sei noch auf eine zum
Glück ziemlich kleine Grlippe von kln
glüetsfällen. die Vergiftungen, hinge
wiesen. Damit sie zu Stande kom
men, muss sich schon zu Fahrlässigkeit
in der Beaufsichtigung auch noch grob
Gedankenlosigkeit undManzel jeglichen
Ordnungssinnes seitens der Erzieher
hinzugesellen. Wenn aber beispiels
weise konzentrirte Säuren, Laugen,
Bcnttn, Petroleum, differente Arznei
s'osfe, wie Brornoform. Chloroform.
Karbolsäure. Morphiumlösungcn und
ähnliche Stosse frei und osien und in
erreichbarer Nähe des Kindes umher
'stehen, so kann es schon gescheiten, daß
dieses in einem unbewachten Moment
sich übe: sie vermacht und sie in Bezug
auf Trinkbarkeit und Geschmack einer
Prüfung unterzieht. Hat nun ein
Kind von einer scharfen Säure ge
tränten, >'o reicht man ihm zu deren
Abstumpfung rasch Milch oder Eiweiß
wasser (3 Eiw-eiß aus - Quark) oder
schwaches Sersenwasser; im Nothfall
thut es auch zerstoßene Kreide oder von
der Wand abgeschabter Kalk. der in
Wasser aufgeschwemmt wird. Bei i
,mr Laugenveraistung wiederum sind
! die am schnellsten herbeizuschaffenden
, Geaenmittel Syeiseessig ungefähr k
Eßlöffel aus k Glas Wasser) und ver--
öünnter Zitronensaft. Ueberhaupt
wirkt hier schon die Zufuhr von Flüs
sigkeiten an sich verdünnend und somit
! abschwächend auf das Gift.' Bei de
meisten übrigen Giften aber kann es
sich im ersten Augenblick nur darum
, handeln, durch Erregung von Brechreiz
mittels Einsührens eines Fingers in
l den Hals so viel wie möglich von dem.
! geschluckten giftigen Stoff nach außen
zu befördern. Im Uebrrgen aber ist
gerade hier die schleunige Herbeischaf
sung ärztlicher Hülfe auf das
gendste geboten.
CkriHrrbel.
Novelle von Frida Weber.
L i s ch k a.
—. Freund
lich lacht die Sonne in das
! lichte, lauschig Zimmer, fährt
! mit neckendem Strahl durch dir Blät
ter und Blüthen der Stöcke am Fen
ster, huscht über den fcingetönteii
Teppich und zuckt mit irren Lichtern
über die Bilder, daß hier und da ein
schönes Antlitz hervorleuchte! ein
großes sprechendes Auge, just wie vom!
Leben beseelt, aufflammt. Ec gleitet!
Über das blendend weiße Damasttuch
des Tisches hin, der vor dem altmodi
schen Sopha steht, und naschend und
leckend umhüpck der feine Strahl die
Tassen und Kännchen, die eben eine
schlanke, weiß Frauenhand gefällig
vrdsset.
Welch eine fein, ausdrucksvolle
Hand!
Sie erzählt von so vielen einsamen,
durchdachten Stunden, von vielen
heimlichen Thränen und verronne
nen Träumen. Das schöne graue
Auge spricht nicht ein Theil von dem,
was diese Hand verräth, nur um den
Mund liegt eine kleine, kleine Falte.
Die Tassen in der Hand klirren
leise, und Sie schlanke, hoch gewachsen:
Frau übersieht noch einmal das!
Ganze; wunderbar schön ist das feine
Gemmenkop'chen, das da so graziös
aufrecht arn dem schlanken Halse ruht,:
wenn auch nicht mehr in der knospen-
den Zartheit der ersten Jugend; aber
das Lächeln um Len tickrothen Mund
ist heiter und die Augen unter der:
glatten, weißen, leuchtenden Stirn!
sind jung und feucht.
Und still ist's im Zimmer.
Die Frau blickt auf die prächtige'
Stutzuhr. die in der Ecke aus einem
kleinen Tisckcken siebt - und ein Zit-:
tern lä-.ckt um den Mund der Ein-
samen. Ta wendet sie leise den schö-!
nen Kopf und lauscht, und durch die!
Sonntag-stille geht's wir ein stockendes
Ein solch stiller Sonntagsnachmit
tag war es -- vor länger denn zehn
Jahren da stand unter den alten,
hohen Bäumen des Gärtchens, das zu.
Sem einsamen Hause am Ende der I
Stadt gehörte, eine junge Mädchen- j
gestalt, und der Dust der blühenden
Zentifolien umfing sie mit köstlichem
Hauch. In den glänzenden, braunen
Flechten Hinz eine einzeln weiße Rose.
Sie war so kck'ön und lieblich, und wie
sie so Lahinschrrtr mit dem abrechten,
zierlichen Köpfchen, war sie schöner
und köstlicher .denn alle Rosen um sie
her. Tr Vergleich ist so verbrauch!
und dock auch der jung Mann an
ihrer Seite empfand ihre Schönheit so,
denn ferne Aug leuchtete heiß und!
feurig.
Doch sie mußten scheiden.
Und Christabe! sang ihm zum letzten j
Mal sein LieblingSlreS: „Home,
sweet Home" das klang so süß und
rein und dem Mann stand eine
Daran? im Auge, als e: d-- weul-e
Hand des errotbenden Bia'Len.; aa
'ine Lippen s-ädrcke.
So schieden sie!
Die Sonne war im llnwraed.en. da
! sah die schöne Ehristabel ran Gissen
der schnellen Schrittes dahineilende
Männeroesialt nach. UN' den gro
ssen grauen Augen lag ei:: ckol s. ho
l fendes Licht. Dir So:- -e war ver
sunlen Ehristabel erscha :e: -- und zog
l das weiche Tiichlein 'estec um sie
Sck-ultern. Dann ging sie aufrechten
Hauptes in dar Haus ihres Pater;.
Ebrckiabe! von Eissen war d:e einzig'
Tockter des Majors von Eissen, der
in dem kleinen, rosenun-wuchrrkn
Häusckxn ein'am und zuckieaen dahin
lebte. Ungern zwar fad er die Re
gung seines Kindes zu dem jungen
Kau'mann Hans Dotmever. doch oie
ser war ein strebsamer fleißiger
Mann. der eine gute Zutuns! harte
und der alte Herr liebk-e rein sckönes
Töchterlein.
Von einer Heirath Io::: ja noch
lange keine Red sein, de-:: der Fwier
! ging im 'trage seiner Hauses in
das Ausland und kedrle e:je-cht erst
nach Jadrei! zurück un? de- sang
inisch alte Herr backte: was können
die? Jadre nick: Alles b: -en!"
Und die Zeit ging hin und dem
guten alten 'Major draclie sie etwas
- und da zwar der Tc-dl Als Ehri
stabcl des Morgens dem Poga ein
neckisches Wort in da? ock'eae Fenster
rief, klang ihr kein .Erwiderung eni
geaen und nach einer Sunde hielt
sie den todten Bater km Arm.
Ihr hilfloses Weinen verklang in
den einsamen Räumen ii-d es war
Niemand, der SaS welche junge G
schöp gestärkt hätte mit tröstende.
Worten. Bis sie selbst die Rave we
derfand da war aus dem lieblichen,
singenden Mädchen eia sinnende, ren
ken--; Weib geworden,
Run ledte sie ein stilles, friedliches
Leben und waltete rm Hauie g.ckchäckiz
und fleißig. Die alte Hanne, die
Dienerin, schalt wohl, daß sic noch
ganz zur „alten Juncker" wer S-n
würde in dieser Zurückgezogenheit
doch Ehristabel lächelte und ihre A -
gen leuchteten höher und in der Still
idres Zimmers preßt sie -die Hände an
die Stirn und lachte, lachte ihr leises,
süßes Lachen mit dem eigenen Kehl
laut und jauchzte: „Haick- Dormeyer!"
So scho'ste sie; und träumend schu'
sich ihre Seele Bilder von dem Leben
an seiner Seite van dem Leben
a! ssein Weib. Erst errötberd, zagend,
dann immer sicherer und Keller wurden
in ihr die Bilder der Zukunft. Hell
und voll Arbeit und Muten uns
darübe rder Hauch einer zarten Poesie.
So voll war ihre Seel, so reich igle
Pkantasie an Gestalten voll Schönheit
und Licht, daß sie wie von cklbst die
Feder und die rechten Worte fand.
Schöne, linde, tluze Worte! Und dann
: Las Zagen das Wagen.
Und eines Tages kam der Wird
und trieb lustig die Blätter in die
Well.
Und die Menschen staunten! „Wer
- ist das Menschenkind, das inmitten in
ästigen, strebenden,prosaischen
'Zeit solch duftige, poefievclle Wone
! schreiben kann? In welcher Welt ledte
sie, daß sie noch so reine hohe Gedan
ken empfindet, so viel ideale Krack
gestalten voll Leben und sonnigen ge
sunden Denkens schaffen kann?"
Und Ehristabel blickte hinaus in die
trunkene Soimaerpracht und lächelte
still, selig: „Meine Liebe"
Und dann eine Zeit, die Zeit des
Unbefriedizlseinr, des Zweifeln, des
Weiterwollens des Sterbens.
Doch die Zeit floß, und auch das
ging vorüber, und Ehristabel schasste
und sann und Hans Dormeyer schrieb
seine regelmässigen, kurzen, kühlen
Brie-e. In Ehristabel war eine
Scheu und auch ihre Briefe waren
kühl und so ganz, ganz anders, wie
j ihr Empfinden.
So reihte sich Jahr an Jahr und
Ehristabel blühte wie eine volle Rose
und ihr Blut wall: gesund und kraft
voll durch die Adern, dass es roth durch
die weiss Haut schimmert.
Und die Jahr gingen und Christabe!
welkte langsam leis, wie dür
stende Tehnsaucht laz's in den feuch
ten Augen, und um den Mund war
ein Zug wie von verhaltenen Thränen
Hans Dormeyer aber schrieb von
dem Reichthum, den er ansammele
für sein schönes Biäutchen und bald
kehre er heim.
Und Ehristabel betete nur bald,
nur bald.
Die träumende Frauengestalt fährt
auk: unten im H.us schallen laute
Tritte und dann dick Stimme der alten
Hanne, die den Gckt die Treppe Hinau
wei st.
Hans Dormeyer kommt!
Christabe! zittert, ibre Hand fährt
nach dem Herzen and starr sehen di-
Auzen nach der Thür.
Die große Männergestalr muß den
Kopf bücken, wie ! c über di: Schwell:
schreitet, den K .i mit den kurzen
Haaren, den kalten Au-zen unter der
Brille
Den kühlen A -en gegenüber faßt
sich Christabe' scckall den fremden
Augen! Durch Herz des Weibes
geht ein langsames Frösteln.
Dann füllt sie ste Taffen mit dem
duckenden Trart und des Mannes
Augen hängen an weißen Handen,
gleiten prü-en-d über dir schlanken
Arme und die .arten Farmen der
Brust und in Eck anten fällt er das
Defizit „Verb iht".
Ein Sonnen-'t:ab! husckt über da
sein, zarte G-ckichtcken Christabe!-
und in ihiea Auren ist ein warmer
als sie .um Flüge! schrecket
mit liebkirswürdi'-m Lächeln:
„Ich muß der Heimkehrenden doch
mir dem Lieb de: Hermaih empfan
gen." bind ibre -eich, süsse Stimme
zittert durch den Raum: „Home, wen
Home". Durch br gläubiges, remes
Herz zieht der (stedanke:
„Ich will si-aen. beim Klung der
Lieder wird er wieder der alte, der
Hans von dam-:'- werden,"
Hans Dormeyer liegt im Seis t,
ein Flimmern halb Unaeduld und
Spott, halb Wehmuth :!"d Leh.--
suck: nach alten, längst vergessenen
Zeiten in den Augen, und die Hund
spielt mit den Enden des Bortes.
Dann lack:' er :on!-chi
~D:c Frc-utnzimm-r ::::: ihrer Ten
nrnentaliiat. Kinde:'?:- . V., -,a--ne".
Unarduldig spring, er anst musternd
schreite! er im Z-.m.-.nr . „her La
lugt ein Liait. Edruiabeir Sckriit.
„'sedar.ken stiller S: - den liest er.
Ebristal-el wendet da- Haupt und
siegt in sein Antlitz, steht lein ,'ps:-
r tische:, latyrisckes vächcm. - Di:
Stimm versagt ihr und langsam er
hebt sie fick:.
Dann sitzen die Zwei sich gegen
über und Ehruiabel ei-ahlt von -ar-::,
Leben mit monotoner. schleppender
Stimme und ihr,selbst erscheint S
nun in dieser .Stande lo sch-I. so
leer, so voll von trügerischen Trän
inen. Und dock war' ein so köst
liches. reiches Leben, wenn auch ein
sam.
Hans Dormener sprich: von seinem
Arhrzie. arbeiten und rechnen van
'rüh bis sät.
Und Eristabe' -röstest'.
Und dann steht er vor ihr und bit
tet um ihre Hand.
Das Mädchen bück! idn an und
spricht leise:
„Hans Darnieder, wir Beide sind
nicht mehr Die. di wir waren das
n>ar!"
Und er nickt: „Gott. ja. das Le.en
packt Einen anders an. als man in
der Jugend denki; inan -wird älter und
rernünfliaer: vom Disteln und Ünft
-chlöffer bauen !., man nicht leben.
Die Hauptsache ist mir eine ordentliche
Frau, die Len Hausdal! versteht nd '
mir ein gemüthliche Han herrichtet."
Christabtl schüttelt das Köpfchen, i
~Es ist zu spät für uns Beide, wir
wurden uns nie mekr finden, Hans
Dornigster! F alxr .. o ja jadre
langes gemeiniao es Leben Seite an
Seite in der Jagend lwiite unser Eu
psinden und Denken :u gleiche Babnea
gelenkt. Sie. ein Mann mit prakti
schem Denken und doch Sinn und Ver
ständniß für das Schöne, das Geistige,
das ia dock da Schönste und Höchste'
im Leben ist und uns von, Tbier >,:>
te.-schidei. Und ich " lhier lei'e,
u:li hülsloseui Blick und in einander
geschlungenen Handen) „und ich - o,
ich wäre gewiss ein braves, treues Weib
geworden, mit klarem Blick und Inter
esse äir Haus und Hof sowohl wie sür
die Bodllrsniffe des Geiste-: ich ver
siehe mich nickt rech! deutlich au-zu
drücken. Sie erlassen es mir woh'.
Hans Dormeuer ich würde Tie nicht
glücklich machen."
Ein Flimmern in des Mannes Au
gen. Doch das Wort der Liebe stock:
auf den Lippen, die dos weiche Wort
verlernt, und der Eherub des Schwei'
' gens hält sein flammendes Schwert,
dass di- Beiden--den rechten Weg nim
mer finden.
Und dann ist er gegangen.
Die Treppe knarrt unter seinen
i Tritten und das Garte-rpförtchen
! schliesset sich hinter ihm. Die Düste der
l blühende Eentifolien um'angen ihn
zum letzten Mal, wi. ein leises Beu
ein ziebt's durch sein Herz, daß sein
' Fuss stockt. Doch der Dickt zieht vor
! über - - und Hans Dormeyer sch.äa!
mit dem Knopf des Stockes an sein
Bein, dass es klatscht, „Prr, Han4,
alter Junge, mach keine dummen Ge
: schichten nischt für Dich."
Die Sonne geht unter; in ihrem
Zimmer liegt Ehristabel auf den Knien
! und weint leise unaufhörlich. Und
die Thränen rinnen und fallen und
! schwemmen hinweg all die sonnigen
Träum von Liebe und Glück.
Da dringt durch die Stille das Zir
pen und Zwischen! eines Vögelchens,
das klingt wie: Min nicht, wein nicht
, und das junge Weib lauscht und
. horcht. — Weine nicht, Freud und Leid,
Glück und Schmerz, Alles geht vor
! über.
Ehristabel legt den Kops in üieHand
: und sinnt, und der Frieden senkt sich
! lind und sanft in das einsame Frauen
! herz. Der Frieden der reinen, glüu
lügen Seele."
Kct Mnrjorie.
Zur Erinnerung an ein Kind.
Bon W i l h. Schwcdler.
Auf einem kleinen Grabe an den
Ufern de- Forth in Schottland, fern
von bem Hasten und Drängen der ge
> sck-äsligen Welt, liegt ein schwerer, ver
! nüiterter Sein, aus dessen rauher
! Oberfläche man kaum noch Sie Ja
i schrift erkennen kann, die vor nahezu
! einem Jahrhundert eingemeissel! war
icke: „M. F. l8rl." Aber am End
! des niedrigem Erdlrögels steht ein Gra
i Nitlrruz. das von liebender Hand spä-:
rer errichtet wurde, und dessen Inschrift
! immer sauber und lesbar erhallen
wird. Sie lautet:
„Petit Marjorie
Majori Fleming.
Born 1803. -- Dead k>ol."
Acht Jahre ein kurze. Menschen
! leben! Und doch eroberte sich Marjv--
! rie in diesen acht Jahren einen Platz
unter den Unstert liehen Ser Ration.
Allerdings weiss d-e Rachwell nur
ivenig von diesem wunderbaren Kmde,
und es ist keine Hoffnung vorhanden,
jemals mchr über Maejor e zu erfah
ren. Ja, es ist nur einem glückuchen
Zufall zu verdauten, dass sie uns ihre
Wecke nicht ganz und gar in Vergessen
heit befallen sind; denn 'dickst- Jahre
hindurch atzte man nichts mehr über
sie. als dass sie lebte und starb. Walter
Tcct! kannte sie. er liebte sie und spielte
mit ihr; er bezeichnete sie als da- merk
würdigste und liebenswürdigste Ge
schöpf, das er je gesehen, und cs
wird stets zu den Seltsamkeiten der
Literaturgeschichte gehören, wie dickes
Kind den Hicgraphen des großen Ro-
mandichter- so vollkommen entgangen
ist. Jahrzehnte verstrichen, dis einst
ein aescnafiiger Schotte arck Ser Tuche
nach Information für ein Handbuch
de: Kü-te von Fcke auf drei Hecke stieß,
Re iem Interesse erregten. Ec- waren
die Taaebücker MarjorieS aus Len letz
ten drei Jahren ihres kurzen Lebens.
Lacher, die jetzt einen Ehrenplatz in l>-r
englischen Literatur einnehmen. Eini
' ge 'Brachstücke erschiene,! zunächst in ei
nem schottischen Lokalblatte und spä
ter in Bachausgaix, die von Dr. John
Brown de'prochen wurde. Don Sa an
! begann ckgn sich sür die Persönlichkeit-
du': Anfanz des achtzehnten
Jahrhunderts geborenen und gestrebt,
n.-n Wunderkmder. für den Liebling
Walter cons zu imeressirrn. Bald
daraus erschien eine Lebensgesch-cyte
Marjorie- von Brown, und sgaier
wurde ibre Siograotuc auck den Zebu
tausend eingereiht. die das .Lexikon
britischer Berühinttki-.e:!" siillen. Aber
selbst dort theilt ihr Biograph, Sir
Leslik Llepben, zo gui wie nickns mü.
was Bronm nicht schon in seinem k!ei
ncn Werk im Jahre r8"-8 erzählt hatte.
Jetzt, mehr als hundert Jahre nach
idrcrGeburt.ift nun an dcn'elbei,Stelle,
wo einst Pet Marjorie Garten lag.
ein Buch gedruckt worden, in dem alles
steht, was wir je von ihr gedör! haben
i oder noch boren könnten. Ihr Bäte?
§ war ein Polizeiricdler und ihre Mutter
die Tochter eines Edinburgcr Arztes
! Sie lebten in Kirkaaldp. einer kleinen
schottische Ortschaft, aber Marjorft
: brachte die drei bedeutendsten Jabr:
! ihres Leben, vom fünften bis zmn
achten, bei ihrer vielgeliebten und inti
-ne Freundin Jsa Keith zu, deren
Freundschaft sür sie Leben und dichte
rische Inspiration war. Das waren
die drei Jahre ihrer „Karriere", wäb
rend deren sie sich, in der englischen Li
uratur für alle Zeiten einen Platz
sicherte.
Marjories Tagebücher gehören z
den Wundern der Welt. Man kann
es leichter verstehen, wie die Erbauer
der Pyramiden die schweren Felsen zu
schgoindelnber Höhe hinausbrachten. als
wie ein fünfjähriges Kind schreiben!
konnte, ivas Marjorie damals schrieb,
s In dem ersten Brief, den sie jemals
ichricb, an ihre aeliedtc Jsa, lesen wir:
Mist Poi.ine, eine Dame mei
ner Belanntschast, lobte mich furchtbar,
als ick ikr einige aus Deen Swift zj.
tierte. Sie sagte, ich hätte Talent zu:
Schauspielerin, und Du kannst Dir
denke, daß ich mir vor Stolz kaum,
zu fassen wusttc. Aber gleichzeitig
lniinst Du mir glauhen, daß ich auchj
nickt ivenig verlegen wurde."
In de n T rgrbuch des 'w!g-edcnJah
rec-, also geschrieben in Mariories seck i
steil LclciiZahre. lesen wir:
...... In der Einsamkeit liebe ich!
zu wandeln, das Geräusch der geschäs- .
tigen, lärmenden Stadt weit hinter
mir, und vor mir nur Dinge, auf de?
nen das Auge mit Wohlgefallen rubt.
Dann fühle ick mich emporgehoben,
weit, weit binau' aus dem Bereich der
sündigen Mcnfcheusöhne. in Regionen,
in denen Hast und Neid, Mord undAc
! waltthat unbekannte Begriffe sind."
In wenig schönen Zügen, denen man !
die ttngaüdthti! und Unbehol'enhcit:
ansiebt, ist das Alles geschrieben, und!
die Orthographie licht io gut wie Alle;
zu wünschen übrig, dennMajorie lernte
: erst in ihrem achten Jahre von ihrer
Freundin Jsa Rechtschreibung und die
Geheimnisse der Simecolings und an-!
derer Interpunktion". Und von der
Zeit an ist auch die äußere Form der
Tagebücher eine bessere. Aber immer
ist es dasselbe plaudernd: Kind, die
Weisheil eine Philosophen von den
Lippen eines Säuglings, lind da
weich, mibsiihleno Herz einer Kinde; >
ist es, da; sie untröstlich weinen iästt
über den Tod dreier Truthühner, die
-ibre Mutter zum Weihnachtslest ge
schlachtet hat, daS der jugendlichen!
Dichterin die schwungvollen Verse, die.
„Elegie auf den Tad der lieben Put.-n"
' in die Feder ditkirte, ein merkwürdiger l
Mansch von albtluger Schulmeistere-,
und kindlicher Harmlosigkeit. Und
? doch war es nicht die Tckrsftstekrrin
! und nicht Li Dichterin, die Walter
' Scott in ihr schätzte und liebte. P:t
Marzorie selbst war es, das Unschuld,
volle, liebenS-vürvigr, überkluge Kind.
! So lange da Andenlcn an den gro
ssen Schrift stellar und seine Werke
krisch bleibt, so lange wird man auch
fdes unvergleichlich schönen Bildes ge !
denken, wo der gefeierte Mann vor dem
kleinen schottisch Mädchen steht und!
ihre lustigen Kinderstubeiivcrse deila
niirt.
Aber vielleicht das denkwürdigste
Ereignist in ihrem kurzen Leben war
die Gesellschaft in der heiligen Drei
königsnacht. Sie waren alle da. die
Geladenen, auhcr Major, die damals
! schon kränklich und schwach schien, und
Sir Walter Scott war missgestimmt.
„Wo bleib! das Mädel?" fragte er im
mer wieder. Und als die Glock- er-'
tönt und der Rollstuhl hereingebracht
wurde, mit drm alten vcrschossemn
Ueberzug, auf dem sich ihr Meiste Ge
wand leuchend abhob, da stand er er- !
regt aus. bnigle sich über sie und sah j
ihr lang in die glnzenöen dunklen j
Augen.
„Bleib Du hier sitzen, mein Töchler
chen", sagte er zärtlich, „damit sie
Dich Alle sehen können " lind Alle
iubrie er sie vor und sie mußten der i
kleinen Königin des Festes huldigen.
Marjorie rezitirt dann einige alte
schottisch: Balladen und einige Stell:
au, Shatespcare. „Ihre Deklamation
aus Shakespeare rührt mich mehr, als
ich sagen kann", erklärte Scott wied-er
bolt, und diejenigen unter seinen
Freunden, die ihn am besten kannte.-.,
meinten, sie hätten ihn nie so glücklich
gesehen wie an jenem heiligen D.-ei
königsabend.
Ader „wen die Götter lieben, der
stirbt jung",- An jenen, Abeno ha?!
Marjorie leine zwölf Monate mehr
vor sich Immer kränker und schwä
cher wuvoe sie, bis gegen Ende des
Jadres eine Besserung in ihrem Zu
stande eintrat and Alle glaubten, sie
würde erhalten bleiben. 'Rur sie selbst !
nicht. Eines Tage, iväbrend sie krank
im Beti lag, ansche-nenh auf dem W:.ze!
zur Genesung, lat sie ihre Mutter,
Lad Nairne's schott-sckes Rational
lirS zu spielen; und als die Klänge
des wohlbekannten Liedes in das
Krankenzimmer drangen, sang Mar
ione mit schwacher .aber süßer und
klarer Stimme:
„Dabin welk' ichFJohn,
Wie Blumen an der Lonne,
Hinüber welk' ich
In's Lanv der Wonne. .
Bald daraus trat der Rück-all ein
und der Sonntag vor Weihnachten
vor ihr letzter froher Tag. Immer
und immer wieder trug ihr Bater lein,
tanke Kind in den schon mit festlichem
Grün sür das Wr-cknaLisftst ge- i
5
stt-mückten Zimmern umher. S'tt sie 'hn
ftagle. sb ste etwas rezitiren soll.
Und dann begann sie in seinen Arm u
Sa- bekannt: Lied des schottische:!
Dichtern Burns: „Was macht mir das
Scheiden ss 'cki-'r. ss sckrrttr. von
dieser armen Erde?" Bevor sie zr
Seit ging, schrieb sie ein Gedicht all
ihre geliebre Jftr. „Meine Genesung".
Das mären and!: letzten Zeiten der jun
gen Dicki-erin. Um Mitternacht stieß
sie einen Schmerzensschrei aus. ver sich
innrer und immer wiederholte, drei
lange Tage und drei Nächte lang, b:s
am Morgen des 1!. Dezember 1811
mit dem Ruft „O Mutter, Mutter!"
Pet Marjorie zurücksank, „hinüberwil
!nd in's Land der Wonne".
Sie Würde der cnglischrn Köchi.
V.-sftr als durch lange Schilderr:-
gen wird die Noth. die die Londoner
Hausfrau mit ihren Dienstboten bat,
durch iolgende-:- Augoublicksbild ver
anschaulicht das walirend der Ver
liaiidliuigeu vor dem Uezirtsge:icht
vou Bloomsburu aufgenomiiren wur
de. Euro eiachin reifere Atters
Nagt gegen ibre
eine Pc-usiauouürthiu in Gonwc
Street, au' Zalilung rückständigen
Labnes et läge, in: Ick trat nieine
Stelle Donnerstag an und murkr
nanniag iorigeichickt." Richrer:
„Warum denn so schnell?" Kläge
>>: „ck.'a. die Dame kan: Sonn
i abend viel zu srüb in die Küche ber
untei und natu den Braten aus dein
Lien Als i:e 'jeder biiiautgii'g.
Wal ich ihn natürlich wieder billein.
Am Sonntag kam sie wieder herun
ter. woraus ich ibr sagte, wenn meine
'üche dermaizeu überlaute wurde,
tonnte ich u.imöglich ordentlich arbei
ten. Sie wallte mich reun imd Fall
entlassen, aber ick, ivollte lückit io sein
und gab ihr noch eine Chance." --
Richte:: „Das war nett von Ali
nea." Klägerin: ..Das >var es
auch wirklich. Ich erbot mich zu blei
ben den nachsieu lag aber sagte sie
wieder, ich i-'Me gellen, sich veclaag
le meine 12 Schilling Lolin für eine
Woche, sie wollte mir aber blos; ü
Schilling geben." - Richter: „Li
haben ja aber auch gar keine Wachs
gearbeitet." Klägerin: „Wenn
Leute in 'einer Hucke sind und mir
meine Sachen anlassen, kaun ich doch
nickt arbeiten. Daran bin ich nicht
gewöhnt." Richter: ..Und dann
bat ..sie" wähl gar noch Ihr Kochen
Intimi? gilt England für
ein ireie? Land, sollte Jlrpe Herr-'
ickiatt nicht nach Belieben in ..Ihre"
üüche geb dürfen?" Klägerin:
.So was lammt de! wirklichen Hcrr
'chasten nicht vor. Bei deen gebt
man in den Salon binaul und nimmt
die Anordnungen sür den Tag ent
gegen." Richter: „Genug. Li
sind ans dem Holzwege, meine Liebe.
Sie Hau-ttrau kann in ihre nicht
glue Küche I'aniim'i,. so olt st
Lust hat Paßt Ihne das nicht, so
müssen Sie kündigen nd geben
wenn Ihre -ft-tt js? - Damit
war die Klage abgewiesen.
—
Robert Schumann und Sereniisimn.
Als Schumann in den Jahren, da
seine Bedeutung noch nicht allgemein
anerkannt war, seine Gattin auf ihren
Kunstreisen begleitete, ereignete sich ein
eigenartiger, komischer Zwischenfall,
der sehr leicht böse Folgen haben konn
te. wenn das Ehclrben der beiden
Künstler nicht ein so harmonisches ge
wesen wäre. Nach einem Hoskoiizert
in einer kleinen Residenz, sagte Sere
nissimus, den Klara herrliches Spiel
entzückt hatte, der Klavirvirtuosin viel
Artigkeiten und wandte sich dann an
de ihm etensalls vorgestellten Gatten
derselben, der damals schon fast all
seine unsterblichen Werte geschaffen
hatte, mit der huldreicheirFrage: „Sin!
Sie auch musikalisch. Herr Schu
mann?"
/, .
Ein Tichtcrurtheil.
In einer illustren Abendgesellschaft
Londons wurde einst John Miltoir, der
berühmte Dichter der Epopöe „Para
dis Lost" („Das verlorene Paradies"),
von einer Mchr schönen als geistreichen
Lady gefragt, woher es wohl käme, daß
in manchen Ländern daS Heirathcn
der Männer vor Vollendung des 18.
Lebensjahres verboten sei, während
doch der Herrscher schon vor diesem Al
ter als regierungsfähig vom Gesetz er
klärt tverd. „Das erkläre ich mir ein
fach daraus," enlgegnete Milton ru
higen ToneS. „daß man in jenen Län
dern zur Annahme neigt, die auch ich
nicht für unberechtigt halt, daß es oft
weit schwerer ist. eine Frau, als ein
ganzes Volk zu regieren.
Glosse. Man spricht in der Re
gel von lochende Erben, meisten
tiiid'S zankende Erbe.
Die Vorzüge der Geburt erfor
dern nur dir Achtung, rorlche das Ge
setz und di gute Sitte mit sich brin
gen; aber der Adel der Seel erfordert
von uns unsere ganze Ehrerbietung.
Es giebt nur wenige Pflanzen,
welche im Schatten gedeih rönnen,
aber noch weniger Menschen, welch
unter drückenden Verhältnissen Tüch
tiger zu schaffen imstande wären.
Beim Wort genommen. Ter
Dickel beiucht mir feinern Resten, der
Student iil. eine TtieatorvorftellunA.
tvorin sich der .Held ichuldenbalbcr er
schießt. „Ra. Friv." sagt der Lukel
im Zwischenakt. ..siebst Tu. so weit
bringt inan es mit de Schulden!" —
Friy: ..Holt recht. Onkel! Leih'
mir nur gleich IG) Mark, damit ich
meine zahlen kann!"
AuSred Richter: .. .. Sie ua!>
die beiden andern Herren wurden we
gen nächtlicher Ruhestörung durch
Schreien, Jodlen und Einwerfen von
Latcrnen ausgefchrieben. Sie waren
anscheinend betrunken!" „Herr
Richter, wir als Mitglieder eines Ab
stinenzleroereins!" „Ja, aber wa
rum thaten Sie denn da?" .Au
Agitationszwrck-n damit die
Schlemmer sehen, daß man auch shae
Alkohol Radau machen kann!"