El Pelayo., September 17, 1851, Image 1

About El Pelayo. (Nueva-Orleans [i.e. New Orleans, La.) 1851-1852

Image provided by: Louisiana State University; Baton Rouge, LA

                
SUSCRICION.
suscricion a
EL PiLnL H esta ciudad,
es de UN ?ÍSO adelan
tado al mes, 6 de DIEZ
PESOS al aflo, pagaderos
por semestres anticipados.
En los demas puntos de la
Union donde no hay estable
cidas ajéncias deberán los
suscritores pagar DIEZ PE
808 adel4tados por todo un
aflo, o 80* e
lantados por sée
Donde hay vstblecidos
ajentes np se admitirán sus
critores por menos de tres
meses.
T Por el correo se nos
puede remitir el inporte del
i tiempo porque deseen sus
cribire los ié 1 m*.
PERIODICO POLITICO, LITERARIO Y MERCANTIL,
ORGANO DE LA POBLACION ESPAÑOLA.
[AÑO PRIMERO.] JNYueva-Orleans, 17 de Settembre de 1851. [VOL. I. NUM. 1.]
EIL PELAYO.
PUBLICASX TODOB LOS MIERCOLES Y
SAIADOS.
187, calle Chartrs, tnire St-Luis y Toulouse.
- " AL PUBLICO.
Nuestra oficina se halla establecida provil
sionalmente enla cale de Chartres, 137, er
donde se recibian to" clase de anuncios y rei
clamaciones.
Se suplica & los tres. interesados de los
a.u 'Q "que van insItados en nuestro primer
nB~, remitan un aviso a esta oficina ca
so de no querer que se sigan insertando.
AGENTES.
Los unicos agentes que hemos nom d.cd
Shasta ahora son los siguientes:
Nupva York: Redaeion de la Crónima.
Isla deCuba, Habana: D. Pascual Rasge
Redaecion de la Prnsa.
Republica Mejicana, Mojico: Sor. VilaRe.
¿accion del ETeiversal.-Veracruz: Eco deCo
nercio.-Tampico: D. F. Melgarego de Ouz
,man.-Matamoros: D. M. Rivadulla.
PROSPECTO.
SLa aparicion de un nuevo periódi
Seo español en esta ciudad debe de
ser considerada qpmo una cosa mpy
Snatural si se atietle á la necesidad,
i que la numerosa poblacion españIa.
que ella encierra, tiene de una p.
blicacion nacional destinada prih
, cipalmente á dar a conocer el estado
político y de adelintos que guarda
nuestro pais, asi como á defender
Sen este los derechos é intereses de
1 todos'ellos. Nosotros al emprender
la lo hemos considerado como un
deber, y nos lanzaibos á la arena pe
riódistica, seguro de merecer la
aprobacion y apoyo de todos los ver
daderos amantes (e nuestra patria.
Nuestros cortas fterzas á sobrelle
var una ,tan pesada carga nos dan
derecho á reclamat su indulgenqja.
Nuestro principal bbjeto será el de
conciliar los intereses sin iralereos
para ello de espreiiones rcres, que
solo pueden conducirnos, á enfilar
las relaciones amistosas que conser
vamos con el pais dn el cual vivirios,
y tengamos que sel victimas ó testi
gos impasibles de escenas desagra
dables. Si no alcanzamos cunipli
damente el objeto que nos propo.
nemos, nuestra no será la cupa;
pero siempre nos c4brá el consielo
de haber hecho lo posible para que
no se turbe en lo susesivo la harmo
nía que debe de ec4stir entre ciuda
danos de dos naciones civilizadas,
igualmente interesados en conservar
la. Enemigos implacables de la in
justicia la atacartmos en donde
quiera que asome su monstruosa ca
]PE.E
VI~4i
!beza, y cualesquiera que sea el man.
Jio con que pretenda encubrirse.
En todo cuanto ocurra de interés
para nuestros compatriotas, francas
serán nuestras opiniones, sin que por
Sesto nos atrevamos á creer que deban
considerarse como fallos decisivos.
Este periódico saldrá á luz, por
ahora, los Miércoles y Sábados de
Scada semana, en un pliego doble de
regular tamaño, comenzando tan lue
B go como se reuna el suficiente núme
r ro de suscritones para su sostenimen
' to. La politica y los asuntos mercan
tiles serán objetos de nuestra predi
leccion. consagrando asimismo una
seccion bastante estensa á todo lo
relativd á nuestra patria y posesiones
de ultramar.
STambien destinaremos un lugar á
la literatura, tan util entre nosotros,
y otro á la crónica estranjera.
Tengase presente que de la pro.
teccion que se nos dispense, depende
esclusivamnente el que antes de poco
podamos hacer notables mejoras en
beneficio de nuestros suscritores;
pues el interés material no es el mo
vil de nuestras acciones. Jóvenes
r todavia y con aspiraciones bastante
,moderadas, solo gozamos de la satis
i faccion de sentir latir nuestro cora
.zon al dulce nombre de la patria.
SYa dijimos mas arriba que empleare
>mos cuantos medios estén á nuestro
Salcance para que los resultados co
ronen nuestros deseos........
N.-Orleans, Septiembre 12, de 1851.
EDUARDo SAN JUST.
VICE-CONSULADO
DE LA REPUBLICA MEJICANA
EN NUEVA-ORLEANS.
Atento al decreto del Congreso federal de
Méjico que a la letra dice:
"Ministerio de Relaciones Interiores y Este
riores-Exmo. Sr.-El Presidente de los Esta
dos Unidos Mejicanos, á todos los habitantes
Sde la República, sabed: que el Congreso jene
ral ha decretado lo siguiente :
"Se declara nulo é insubsistente el decreto
de 5 de poviembre de 1846, por no haberlo po
dido dictar el Gobierno provisional de aquella
época en virtud de las facultades con que en
tónces estaba investido : en consecuencia, el
Gobierno cuidará de que la anterior declaracion
produzca desde luego todos sus efectos res
pecto del privilejio concedido á D. José Garay.
-A. M. Salonio, presidente del Senado.
Pedro Escudero y Echanove, diputado-presi
dente.-Manuel Oomes, senador-secretario.
Leon Guzman, diputado-secretario.
"Por tanto, mando se imprima, publique,
circule y se le dé el debido cumplimiento.
Palacio Nacional de Méjico a 22 de Mayo de
1851.-Mariano Arista.-A D. José Maria
Ortiz Monasterio.-Y lo comunico á V. para
los fines consiguientes.- Dios y Libertad
Méjico, Mayo 22 de 1851-José María Ortiz
Monasterio.!
El que suscribo, Vice-Cónsul de la Ropú
blica Mejicana hace saber por disposicion de
su Goberno a todos los que pueda interesar,
que dicho Gobierno no permitirn que persona
alguna en representacion de D. José Garay, ó
que proceda en virtud de su estinguido privi
lejio emprenda trabajos en la apertura de la via
de comunicacion de los dos mares por el Istmo
de Tohuantepee, y que todas las personas que
en lo de adelante intentaren hacerlo, serán con
sideradas como desobedientes á las Leyes de
Mlijico y castigadas conforme á las circuns
tancias y gravedad del delito. Hace tambien
saber, aunque siempro ha sido notorio, que ni
Minatitian, ni las Ventosas, ni punto alguno
del Istmo es Puerto habilitado i que puedan
llegar buques estranjeros, y que el que llegare,
quedará sujeto á las penas que las Leyes Me
jicanas imponen, y al tratamiento hostil á que
diese lugar. El estado legal de cosas que queda
indicado, es solo, mientras el Gongreso de Me
jico dispone el modo en que se ha de abrir al
mundo la mencionada comunicacion entre los
dos mnares.
Nueva-Orleans, septiembre 1 ? de 1851.
O. L. DABELSTEEN,
1Vice-Cónaul.
FERRO-CARRIL DE PONTCHARTRAIN,
REBAJA DE PRECIOS.
SDesde el 13 de Marzo último se han reduci.
do los precios de pasaje á 25 centavos ida y
vuelta. Los billetes no serviran mas que para
el mismo dia que se compren.
ARREGLO DE LOS VIAJES.
SALIDAS
De la ciudad, I Del Lago
á las 6 de la mafiana 6 las 61 de la mañiana
)" 7 ' " 8 "6
" 9 " " 10
" 11 " " 12
.1 tardo I" 2 tarde
S3 U ! ¿1 4
"5 "7
7 noche " 8 noche
8 9 t9 i
S9 " " 10 "
Los domingos saldran los trenes de hora en
hora principiando desde las 5.
Cada tres cuartos de hora saldrá un omni
bus de la esquina de Chartres y CAnal para el
paradero del ferro-carril.
TIENDA DE MEUBLES
Y UTENSILIOS PARA CAAS,
A PRECIOS FIJOS.
Brower y Comp.,
No. 17, CALLE DE CAMP.
Este es el establecimiento donde so encuen
tra mas variado de articulos de loza, porcelana,
china, plata, platina, madera, hoja de lata, estu
fas para cocina, &c., &c.
LTXSe empaquetan con esmero para enviar
fuera.
YOUNG Y COMP.
S(ANTES NELSONS Y YOUNG.)
IMPORTADORES Y TRAFICANTES
En Joyeria, Relojes y Prenderia.
No. 8 CALLE DE CAMP, NIEVA CRLEANS.
¡TSe atiende con esmero á la composicion
de relojes y toda clase de prendas.
En dichoestablecimiento se hallaran toda
clase de artículos de uso conmun, da plata y
oro.
BUQUES A LA CARGA.
Compañfia p de ap de la Mala de los E. U.
PARA LA HABANA, CHAIRES Y N.
YORK. REBAJA DE PRECIOS DE PASAGE A N.
YORK Y CHAGRES.
SEl veloz y magnifico vapor EM
PIRE CITY, capitan J. D.Wilson,
saldrá del muelle frente i la plaza
de la Catedral el jueves 28 de Setiembre 4 las
8 de la maiana en punto para la Habana y
Nueva York.
KTLa compafia tiene contratado para este
buque y todo& los demas de la linea, un aeré
ditado médico y cirujano que los acompalan
en todos sus viajes.
PRECIOS DE PAsAGE.
De Nueva Orleans a la Habana.
En camarotes del salon . ... . . 40
En segunda cemara . . . . .. . 30
En id de proa . . . . . . 20
De Nueva Orleans d Nueva York.
En camarote del salon .. r . 50
En camas, salon de proa .. . .. 40
A proa con cama y rancho aparte . . 96
Para flete de dinero &c., y pasaje 4 la Ha
bana y Nueva York, impondrá á
JAMES R. JENNINGS,
Calle de Magazine No. 95.
COMPANIA DE VAPORES DEL PACIFICO
Unica linea que tiene establecida sus comu
nicaciones directa hasta San Francisco y Ore
gon por la via de la Habana y Chagres.
REBAJA DE PRECIOS.
,& ~ El juéves 28 de Setiembre á Is 8.
de la mafana adrá del muelle
frente á la plaza de Jackson el
magnifico vapor EMPIRE CITY, capitan Wil
son, de la marina de los Estados Unidos para
ponerse en contacto con el vapor de la Mala de
los Estados Unidos Tennessee, que saldrá de
Panamá á fines del presente.
PRECIOS DE PASAJE.
De Nueva Orleans á Chagres en el salon $ 70
" " " segunda cámara 56
" " " proa as
De Panamá & San Francisco en la cámara 950
" " " . a " 926
" " " . proa 162
Para ajuste de pasaje impondrán
ARMSTRONG, HARRIS r COMP.
No. 160 calle de Magazine.
AVISO AL PUBLICO.
El abajo firmado participa a los comerciantes
de Nueva Orleans, la isla de Cuba, Nueva Gra
nada, California, etc., y al público en general,
que habiendose encargado de la AGENCIA
DE LOS VAPORES DE LA COMPANIA
DE LA MALA DE LOS ESTADOS UNI
DOS, para el Atlántico y el Pacífico, ha abier
to en esta ciudad una casa de comercio y so
ocupará de los negocios de comision y remi
siones. JAMES R. JENNINGS,
No. 95. calle de Magazine.
A. D. GRIEFF, 8. A. KINOSLAND : W. M. ORERN
WOOD.
A. D. GRIEF Y COMPARIA.
Traficantes por mayor en mveres y provisione
Y COMERCIANTES COMISIONISTAS.
Nos. 38, 40 y 42 calle de la Vieja Levée y No.
1, Front Levée.-N. ORLEaNs.
TIENEN constantemente un surtido completo
de MANTEQUILLA, y QUESO dol Oeste; y
son agentes de la fabrica do CERVEZA, POR
TER y CIDRA de Taylor, en Albany.
ANUNCIOS,
Los anuncios ptwunente
economleos y mercantiles s
in1ertaran en E£. PILATO
poi un peola primera insr
clon y 80 centavos las sub.
secuenteo, enno pasando de
doce linesa de impreson.
Por los mas largos, y los que
se quieran insertar por me
ses o aflo, ae 1are un arre
glo modico y proporcionado.
Los anuni c de asuntos
personales, o comuanido
en prosa o verso de cualquie
ra clase que e dirijan & B
PELAYO para su ilaeriaon
seran admitidos por dobl
prcio de los demas anuon
cios, siempre que su conte
nido no sea de un carácter
perjudicial á lo intereses
ael periodico.
I" A lib suseritores W
les hará una rebaja de un 25
por 0l sobre estos preoios.