OCR Interpretation


El Pelayo. (Nueva-Orleans [i.e. New Orleans, La.) 1851-1852, October 08, 1851, Image 3

Image and text provided by Louisiana State University; Baton Rouge, LA

Persistent link: https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn88064368/1851-10-08/ed-1/seq-3/

What is OCR?


Thumbnail for

ha esperimeando al leer lo que pre
cede. Los dignos redactores del Dia
rio de la Habana y de la Prensa han
comprendido perfectamente todo lo
grandioso de la mision que estamos
llamados á llevar ú cabo, y hos juzgd.
mos por ello suficientemente recom
pensados de nuestros pobres trabajos.
¡Cuan bien han conocido ellos que
nuestra empresa está nmuy lejns de
llevar el sello de una especulacion
mercantil!
Si eldecidido amor hacia nuestra
Patria no fuere suficiente á cumplir
con el compromiso que acabamos de
contraer para con ellos, nuestro mas
profundo reconocimiento les acoin
pañará por todas partes, mientras du
re nuestra ecsistencia.
CRONICA DE ESPAÑA.
El 1 ® del actual entró en ln lHaba
na el vapor de S. M. "Isabel II", cuya
salida de Cádiz el 7 del pasado anun
ciamos á nuestros lectores. Las no
ticias mas interesantes de la Penínsu
la las reasume "La Prensa" en el si
guiente artículo:
VAPOR DE GUERRA ISABEL II.-En la ma
ñana de ayer miércoles, ha entrado on nues
tro puerto, rocedente del d Cádiz, el niiiiií
tico vapor de guerra Isabel II, de fuerza de
quinientos caballos, conduciendo la correspon
dencia tanto pública como de oficio do la 1e.
nínsula, habiendo tocado en Canarias y Puer
to-Rico, para cuyas islas ha couducido tambicn
la correspondencia pública y de oficio.
En la Península todo seguia próspero y
tranquilo; en 3 de Setiembre, la prensa discu
tia ya con ardor, tanto pn Madrid como en las
provincias, sobre las noticias llegadas á lI..ro
pa por los vapores de los Estados-Unidos, y en
periódicos de los Estados Unidos; la eferves
cencia y la iudignacion popular eran genora
les en toda España, y crecian de dia en dia.
¿Qué habrá sido á la llegada del Asmodeo ái
Cádiz? La España entera, en Europa como
en América, como en Asia, como en Africa,
se levantaria como un solo hombre en un caso
dado, y cuando nuestras poblaciones, se con
mueven, debe concederse siempre á su agitl
cion una significacion tnuy alta y muy formal.
La Península seguía tranquila y floreciente
el 7 de Setiembre ; S. A. R. la Intanta ha da
do á luz una princesa con toda felicidad.
Ios demás pormenores los verán sucesivanoin
te en nuestro periódico los numnross suscri
tores de La Prensa.
ESPAÑA.
Cádiz 6 de Setiembre.
Contiene la "Gaceta" del dia 1 o el acta del
nacimiento de la infanta hija de SS. AA. RR.
los Sermos. señores duques de Montponsier,
autorizada por el señor ministro de Gracia y
Justicia. De esti documento apareco que asis
tieron á S. A. en su alumbramiento tres facul
tativos, los Sres. do.· Antonio Serrano, m¿dico
de cámara de los autgustos personatres, don An-.
drés Joaquin Azopardo, profesor 'e la escurla
de medicina de Cádiz, y el doctor en la mnisma
facultad don Nicolás Molero.
La misma "Gaceta" trae un real d,icreo dl
29 de Agosto, refrendado por el mismo de
Hacienda, nombrando vocal decano y vic
presidente de la junta de clases pasivas en la
vacante que ha resultado por fillecimiento d(o
don Estéban Sairó, al conde de Vign, gober
nador cesante de provincia de primera clase.
No es solo el gobierno español el que se
preocupa de las espedicionos piráticas contra
Cuba. En una correspondencia de Paris se
leen estas importantes lineas:
El gobierno francés ha ofrecido al gabinete
espafol, por medio del general Aupicli, emba
jador francés en Madrid, toda claic de ausí
lios para sofocar la insurseccion do la Isla de
Cuba. Ha hecho reforzar la estacion dc las
Antillas francesis~ con algunos vapores, dan
dolos órden do dirigirse á la Habana al menor
peligro.
"La Inglaterra no so opone á la interven
cion de la Francia, tomando idénticointers
de que Cuba no caiga en poder de los Estados
Unidos. Hasta so habla, on algunos círculos
diplomáticos, de notas do gabinetes europeos,
en las cuales se condena enérgicamente la ¿on
ducta de los Estados Unidos en la cuestion
de Cuba."
La Esperanza del dia 2 dedica un estenso
artículo á la cuestion do Cuba, en el cual re
comienda al gobierno:
1 0 Que prevenga á las autoridades de la
isla que los delincuentes que caigan en su po
der, sean insurrectos, consliradores del inte
rior, 6 aventureros que vengan de fuera, les
apliquen inflexiblemente las penas que corres
ponden á su delito.
2 o Que se adopten las medidas necesarias,
á fin de que estén prontos los refuerzos el dia
que el ejrrcito y escuadra de las islas !os re
clamasen. "Haríamos (dic, La Espcrilnza)
lo que el ministerio anteri r que, en esta parte,
es justo confosarlo, di úiltimamente un golpe
notable de prevision".
3 0 Que so encargue á los representantes de
España en Inglaterra y Francia que no solo
o
por medio de sus comunicnciones oficiales,
sino por el de la prensa, y si les es dado, por
el de sus relacionas con los oradores parla
mentarios, traten de hacer sentir á aquellos
Estados la ruina que amenaza á su comercio y
poderío con el ambicioso proyecto de los norte
americanos.
4 0 Que á pesar de la lealtad que La Es
peranza reconoce en el señor Calderon de la
Barca, so nombro un nuevo ministro de Espa
fta en los Estados Unidos.
56 Que se tome, con el gobierno do Wash
ington, la actitud propia para hacerle compren
der que, si contiuúa escusando su tolerancia
hácia los piratas con razones de legislacion
propia que el derecho de gentes no puede ad
mitir, la España se resolvería á todo; se re
solvería, no solo á romper con él las hostili
dades y sostenerlas por cuantos medios estén
1i su alcance, sino á hacer en último estremo
Isu heredera,antes que á la inestiza y codiciosa
gente de Norte-América, á la inculta paro ino
certe raza africana.
6 o Que se continúe promoviendo con celo
paternal la industria y reformando con mano
severa los abusos administrativos de las islas;
pero desistiendo por ahora de todo proyecto en
caminndo á dar al pueblo mas intervencion que
la.que basta el presente Ih tenido en los nego
ciOs comunes.
7 = Que todojióven cubano que pasando á
estudiax en los Estados Unidos permanezca
dos años en aquel pais antes de cumplir los 21
de edad, 6 lo que es lo mismo¡ antes do iacerse
español su corazon, no pueda en lo sucesivo
obtener destino alguno público, ni militar, ni
civil, ni municipal, ni comercial.
Y 8 Que se procuro aumentar lainfluen
cia do la iglesia en las costumbres públicas.
ora' creando nuevas parroquias á proporcion
que so desarrollen las poblaciones antignas 6
ise funden otras nuevas, ora instituyendo escne
las y misiones que propaguen la doctrina cató
lica.
Esto no es mas que un ligerísimo estracto
del articulo do La Esperanza. 4
Aludiendo La Epo'a á las medidas que en
ese artículo so aconsejan al gobierno, dice :
"Si nuestras noticias fuesen exactas, algu-a
nas de estas medidas habmian sido ya adopta
das por el gobierno espafol, y para la adop
cion de otras se habrian concedido ámplias fa
cult:ades al General Concha, gobernador gene
ral hoy de nnestra isla de Cuba."
Toda la prensa respetáble de Europa está
unánime para condenar la conducta de los HA
tados Unidos on los asuntos de Cuba. El
T'imes de L6ndres dlico que este será un bal
don eterno para los Estados Unidos. El Sun
atribuye la retirada de Mr. Webster, ministro
Je negocios estrangeros do la Union, á nu de
seo de no aparecer cómplice de la conducta de
su gobierno respecto á España. El Diario
de los Debates no deja duda acerca de los ofre
cimientos hechos por la Francia á nuestro go
bierno de prestar tod aquellos auxilios necí
sarios á la" srivacion de nuestras Antillas,
mientras otros periódicos ingleses piden á su
gobierno que refuerzo con igual objeto las
fuerzas navales de la Inglaterra en nuestras
Antillas.
Segun c(artas do Paris, pareco que el señor
conde de Villanuova, superintendente general
de la isla de Cuba, pensaba salir de aquella
capital para Madrid á últimos de agosto. Su
presencia en estos momentos en Madrid nq
dejará de ser de alguna utilidad, imayormente'
si so tiene enl cienta que el señor conde de
Villanueva, que ha estado al frente de la.isla
,l. Cuba por espacio do 26 años, puede hablar
di- los negocios de la minsma con conocimiento
de cáusa y á esponir acerca de la situacion
ile nuestras Antillas su autorizada opinion,
que lha do ser siempre de mucha valía.
La venida del general Armero no es menos
importante para esto.
Cádiz 7 de Setiembre.
rTenemos que dar una noticia triste á nues
tros lectores. El. Brigadier Buenaga. diputado
it Cortes y secretario t.l, la direccion de cara
bineros, ha muerto en San Sebastian, ahogado
en la playa del Sardinero en los momentosde
estarse dando un baño. Su cadáver no lo ha
bia arrojado aun el nmar á la fecha de las últi
mas noticias. Era un militar inteligente y
distinguido.
Los poitadores do bonos españoles en L6n
dres lian aceptado las disposiciones de la ley
de arreglo ldo la deuda, protestando sin embar
go contra la rediiccion del capital representado
por los cupones.
DE FRANCIA.
[DE NUESTRO CORRESPONSAL.]
" Paris, setiembre II de 1851.
Por lo que hasta la fecha sabemos,
se han realizado en gran parte los
pronósticos que toda persona de jui
cio habia hecho acerca de la suerte de
los bandoleros que osaron invadir á
Cuba, acaudillados por el traidor Nar
ciso Lopez. La leccion que empezó
a darles ergeneral Enna en las lPozis
debe haber llegado ahora á su conclu
sion, y serán sin duda muy pocos los
piratas que se hayan sustraido al ex
terminío por medio de la fuga.
El fusilamiento de los cincuenta
capturados en los cayos por el vapor
"Habanero", habrá probado á los Es
tados Unidos que el general Concha
es hombre que sabe cumplir su pala
bra. Esta ejecucion, acerbamente cri
ticada por algunos periódicos demagó.
gicos de Inglaterra y Francin, ha sido
genojalmhnte aprobada por' la prensa
grave de los dos citados prises; el' es
carmiento ira indispen.itb!, y no se
podia hacer rhnas oportunadamentc.
Lo que sí ha condenado con enerí
gia la misma prensa es la conducta que
en todos esos asuntos piráticos hi>n
observado las autoridades de los Esta
dos Unidos, y los salvajes insultos co
metidos en Nueva Orleans contra el
cónsul de España y las propiedades de
los súbditos españoles. ¿ En quué .na
cion del mundo se han cometido ja
mas semejantes escándalos? Llamo la
atencion de ustedes sobre lo que acer.
ca de ellos dice el "Journal des )6
bats"en su número de ayer. Carac
teriza debidamente á la democracia
angloamericana; con la cual no es ya
comparable ninguna otra democracia
en lo mas malo de lo malo. Otros pe
riódicos de esta capital se han ocupa.
do en el asunto con bastante modera
cion y energía á la vez, aprobando ca
si explícitamente todas las medidas a
que han juzgado oportuno recurrir las
autoridadcs (le Cuba, Creo que tradu
cirán Vds. varios de los pLrrafos que
por este co'rreo Is envio.
Entre los periódicos rojos ó dema
gógicos que mns se han distinguido
por la destemplado y absurdo de su
lenguaje, puedo citar la "Presse" y el
"Evénement," cosa que sin duda no
les sorprenderá á Vds. Ya saben Vds.
sobre todo que clas dcle escritores re
dactan la 'tPrcss ." El escritorzuelo
que hasta ahora se livaocupado de los
asuntos de Cuba es un tal A. Peyrat,
bastante conocido en ciertos círculos
por su ligereza de cascos. Saca Jus
noticias de uin*criódico francés que
se publicaen esa ciudad y quo se me
antoja, segun los extractos que de éi
copia, que debe seguir las huellas de
sus colegas angloamericanos el "'Sun"
y cl "Herald." En el artículo del tal
Peyrat se leen párrafos como este :
1" Segun el sgro que han tomado las
"cosas, la suirte de Lopez tiene (le
" hoy mas poquísima importancia. Su
"muerte no contendria el impetu que
"arrastra ú la poblacio'n de los Esta
"dos Unidos."
i Qué ímpetu, ni qué6 uijarros blan
cos! Los angloamericanos con todos
sus mectings, su griteria y sus amena
zas, se me figuran muy parecidos á
cierto soldado gascon'que un dia, con
una botella debajo dgd brazo, estaba
esgrimiendo la espaditontra un árbol,
diciendo: "Ah ! si fueras honbre!" A
pareciósele de repente un individuo; y
como le preguntase en tono al pare
cer resuelto, qué ora lo que haria, con
testó nuestro gascon: iToma! le con
vidaria á beber."
Apostaria mil contra uno que, al
ver el recibimiento que se hizo en las
Pozas á la gavilla pirática, y la enér
gica justicia con que se trató nl pie del
castillo de Atares á los cincuenta cap
turados en los cayos, ni un individuo
mas habrá salido de los Estados Uni
dos para ir "á vengar la sangre dle sus
hermanos."
(La Chróni.,a.)
CROAI C.O
HISPANÑO-AMER .N.\. i
CHILE.
Ultimas fechas, 25 de .4»,S()t 1851.
La república do (Chilo marcha al frente de
todos los s rnasdel Surde Amrica.Su prospe
ridad sigue en anmento to.i). los d<ia gracias í
la sabi; administracion que hla sabido adop
tar. A las filinias fpchas gozaba toda ella do la
mayor tranquilidad y el candidato conservador
liabia triunfado. La lejislatura sroulia reunida
y dictand, ntloes medidas, y aprobando 'r,,su
puesto.- ¡ra mejoras publicas .lntre 1llos 1 ..hl
fcrro-carril. Con respecto aáferro-carriles v,,mos
en Chile tres en planta. En las memotrii;- ii-i
nistcriales encontramos en el departaminto de
la guerra el total del ej'rciin que ase'i''in,
*2I; plazas, adeitias, una inaustraii/ay . erviioe
pari I1;i,00 hol)ribros. la ; g :utrdia nacion;l to
nia 12,(i61. fusiles- 10,81 sa-ble, .14i carabinas
y el ejército 1817 fusiles, 703 sabhls. y 626 eac
rabinas.
La agricultura y <1 elvm rcio [¡rs lnlitun II
estado en estremo satisfactorio. Las rentas del
Estado se hallaban muy bien administradas y
las casa moneda habia recibido mejoras de
considoracion. Los españoles en eaa Repúbli
ca son generalimente muy apreciados. ¡ Ojala !
las deinas repúblicas del Sur-America imiten
á Chile para prosperar.
* ,PERU.
Ultim'as fechas, 6 de Setiembre.
El pais gozaba de la mayor tranquilidad. L s
cammras se ocupaban en el arreglo de los ra
mos segun la memoria presentada por los dis
tintos miniserios en la cual se comentan los
presupnest, de'sigmrados en años anteriores
para, cubrir' ls gastos del Erario. El comercio
se proponia adoptar medios para alcanzar pro
teccion y desarrollo.
Lo. espafñolcs encuentran en el Perú la mas
amable acojida. Ultimamente, los marinos de
la corbota de S. M. la lFrrolana, se vieron ob
sequiados con ol mayor agasajo y no cansó po
co entusiasmo el ver nuestro pabellon de
guerra, en aquellas costas, despues (le tantos
años como dejó do verse.
' Nada docian aun los periódicos de Lima con
respecto í la invasiion de la Isla do Cuba.
ECUADOR
SDespres do la rovolucion á consecuencia de
la cual el presidente Novoa se vió depuesto y
embarcado en una goleta para ser trasportado
no se sabe donde, esta república se halla ai mer
ced de la pandilla domagogica que ha hecho
causa comun con la de la Nueva Granada.
Nuestros lectores han de saber que la lejion so.
cialista nacida en Venez-uola en 1848, ha inva
dido sucesivamente la N. Granada y el Ecua
dor. ¡Con razon el Perú y Chile temen que esa
serpiente no se introduzca en su país! El Ecua
dor presenta hoy un estado bastante triste. Se
han apoderado de su administracion ho res%
que solo pueden servir á arrastrar con s na
la de la República. Dios los tenga d su
mano !
PANAMA.
El Istmo continuaba progresando; los pasaje
ros afluían do todas ptirtes como al principio del
descubrimiento de las rejiones auríleras. Noso
tros vemos como muchos la natural importancia
que va a tomar en cuanto el Ferro-carril está
terminado.
Sentimos sobremanera que los redactores del
Panameplo hayan padecido equivocaciones tan
crasas sobre LA INVASION DE CUBA por
los piratas; decir que 50 de ellos fueron fusila
dos despues de liaber sido indultados, no tiene
sentido comun, lo mismo qnoe 7,000 hombres
" simpatizadores " salian de N. Orleans á
toda prisa para la Isla.
Los tales redactores se atenian á los peri6di
cos de la Union y entre otrao dsas dicen lo si
guiente:
"El ej.rcito de Cuba so dbmpone de 12
hombres, estando ademas diseminado en mul
titud de columnas y piquetes." Otro " se supo
allí que Lopez se dirijia sobre aquella capital
con un ejército de .... lo decimos .... de
6,000 soldados."
Lo que sentimos es que sin atenerse L lo que
decian los diarios de la Habana que segun di
cen los mismos editores recibieron aquel dia, ha
gan circular por las costas del Pacifico tama
flas bellaqnerias. A bien que no tardaran mu
cho en desprenderse de esa gana de "simpa
tizar."
MEJICO.
MATAMOROS.
Por el vapor am. Fanny que entró en este
puerto el 6, procedente de Brazos, hemos reci
bido una curta en la cual se nos dice que los su
blevados marchaban sobre Matamoros despues
de la accion que habia tenido lugar entre Car
vajal y las tropas del gobierno; estos últimos sor
batier, n desesperadamente quedando la mayor
parte risionoros, despues de haber dejado 60
de ldsuyos en el campo. Carvajal en una es
cursion, encontró un destacamento de caballe
ría que so dirijia haqia Matamoros y lo hito
prisionero. Esperamos un desenlace por el
próximo vapor.
OMNIUM.
f[DiTL!amamos la atencion de nues
tros lectores sobre la 1 P y4 P pájina.
La goleta "Fairy" ha entrado en nuestro
puerto, procedente del do la Haban,, ayer á
Slas 6 (l la tarde. Por ella recibimos nuestras
colecciones de periódicos do España que lle
vó 6f la Habana el vapor de guerra de S. 31.
"Isabel II"; en nuestro próximo número dari
Smos conocimier.i á nuestros lectores de cuan
to encierren dbintor¿s.
La Real Junta do Fomonto de la Habana a
caba de promover una suscricion patriótica pa
ra regalar un sable y una espada do honor al
ej¿rcito y armada, representados en sus dignos
gofets; los donativos no podran pasar do 2 r. fs.
por persona.
EN LA CIUDAD DE SACA...IIENT [ Califor
niíis] tres individuos habian sido ahorcados, ,
Slas últiimas feclias, por haber robado á un indi
viduo vecino de dicha ciudad.
UN VAI'om ..ArlI.A..no, el Lafq, ette, ha sido
preso do las llamas en el piirte de Chagres :
,l.iniicendio ctiudió con tanta rapideoz que lo..
marinoriero ttivieron (qI" arrojarso al agua para
Ssalvarse, y algunos die ellos sin los a:silic.s quet
so les prodigaron es prohabl, i hu iubirn p,,
r' r idn

xml | txt