OCR Interpretation


El Pelayo. (Nueva-Orleans [i.e. New Orleans, La.) 1851-1852, October 18, 1851, Image 4

Image and text provided by Louisiana State University; Baton Rouge, LA

Persistent link: http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn88064368/1851-10-18/ed-1/seq-4/

What is OCR?


Thumbnail for

Comparaelos es e des pblernos.
(Del "Universal" de Millco.)
(Concluye.)
Y ¿por qué ya guerra? Para desalojar á
hombres que rara vez perjudican, de los terre
nos que á su modo cultivan; para satisfacer
esa hambre ,oraz de tierra; para destruir, y no
civilizar, seres desgraciados que podrian ser
mas dtiles que millares ne viciosos que vienen
del viejo mundo:
Pues bien: si los americanos han tratado de
muchísimos años acá á la raza antigua de su
suelo del modo mas inhumano, es muy de es
trafar que quieran ahora horrorizarse de la con
ducta justa, legal y conveniente del gobierno
de Cuba, al quitar de la faz del mundo a hom
bres que en los mismos Fstados Unidos causa
rian, si no han causado, males mayores que hu
bieran hetho otros tantos indios salvages.
La espedicion que desembarcó en Bahia
Honda, con unas docenas de escepcion, era
broza de Nueva Orleans; y esta ciudad, como
todos saben, es la espumadera de la Union, el
refugio,de todos los pillos qué escapan de la
policía de los Estados del Norte y Oeste, por
cuya rafbn las ejecuciones de Cuba no habrán
hecho derramar Ilágrimas entre la gente sen
sata que habita al Norte.
Sin embargo de estas reflexiones, el general#
Concha ha sido tan generoso, que haciendo á
un lado su estricto deber, concede la vida á un
centenar y medio de piratas, dando así á cono
cer que en un corazon valiente siempre posa
la piedad.
Este rasgo, que no necesita comentarios, for
ma un contraste demasiado triste con la con
ducta del gobierno del Estado de la Luisiana,
que permite salga á su vista del muelle de Or,
leans una embarcacion pirática, y que, cuando
esa empresa fué castigada con arreglo á todos
los derechos reconocidos, deja al populacho en
furecido cebar su encono contra hombres iner
mes, que no tienen mas delito que hablar el
idioma de los vencedores de los flibusteros.
El gobierno de Cuba ha cumplido con su
obligacion, cuando ha pasado por las armas á
los atrevidos que á mano armada fueron á in
surreccionar la isla pacífica: el de la capital
de la Luisiana se ha hecho en cierto modo cóm
plice de esa vergonzosa espedicion. El gober
nador de la Habana ha desplegado todo su celo
cuando se trataba debhonor de la corona.de Es
paña ; las autoridades de Nueva Orleans con
su apatía, dejando impunemente en sus orgías
6 los incendiarios, han echado sobre su nacion
una mancha que jamás se borrará. El gene
ral Concha ha merecido bien de su patria; el
gobernador de Luisiana se ha concitado el des
precio de todo buen americano. La página
que nos ocupa lucirá en la historia de España:
desacredita á un estremo imponderable el sis
tema federal de la Union.
Los sucesos de Orleans acaban de poner en
claro que esa ciudad (que hasta la naturaleza
ha hecho odiosa con la fiebre amarilla y el agua 1
potable envenenada) es el club contra la raza E
española. Alli se fraguó el pillage de Tejas; 9
en ella como en ninguna otra capital so trabajó
para llevar á cabo la inicua guerra de Méjico; j
en sus calles se vendian hace pocos meses los
bonos de Tehuantepec; y de la levée de ese
puerto se desprendieron las dos espediciones,
que en quince meses han creido eniseñorearse
e la Reina de las Antillas.
Si el gabinete de Washington olvidando su
deber; si el presidente Fillmore, abandonando
su programa decantado de paz y buena fé, no
toma medidas serias para reprimir la audácia 1
de esa broza inmunda, y sobre todo, si no exa- I
mina y exige la responsabilidad que han con
traido las autoridades de la capital de la Luisia
na, además de echar sobre su administracion
y su misma persona un borron indeleble, des
truirá toda la confianza que las naciones civi
lizadas deben tener de ese pais para tratar y
comerciar con él, y hará considerarse á sus
veinte y tres millones de habitantes como una
horda de bárbaros digna de colocarse al lado de
los Godos, Unos y Alanos.
Acaso se dirá que ese digno primer magis
trado, uno de los hombres mas notables del
partido whig, ouyo lema es: "No mas tierra",
teme con una medida violenta precipitar la se
paracion del Sur y Norte; pero además de que
es un temor remoto, un gobierno jamás debe
temblar ante las consecuencias de una medida
cuando de lo contrario vé una funesta inmo
ralidad, una perfidia atroz. La posicion del ac
tual gabinete americano es en verdad dificil, es
critica; pero un gran golpe de Estado salvará
aquel pais de la gangrena que hace tiempo se
le ha enunciado, y que acabará con su exis
tencia si no se le aplica un saludable cauterio.
Qué importa á esa nacion verse al nivel de
Europa en algunos progresos materiales, si su
política es un escándalo para todos los paises
civilizados? No es el vapor, la agricultura y la
poblacion lo que hacen respetable á una repú
blica en que la buena fe y la virtud son pala
bras vanas. Rodéese el hombre en cuyas ma
nosestá hoy la suerte de nuestra vecina, de los
ciudadanos honrados y enérgicos del partido
whig; emprenda la reparacion del nombre de
su patria; ármese contra la canalla demagó
gica que en todas partes es miserable,y á poca
costa verá á sus piés la funesta discordia.
LIBROS ESPAÑOLES.- Se han puesto
provisionalmento en esta Redaecion, para su
venta, algunas obras de las que componian
parte do la Libreria española que formaba una
porcion del establecimiento de " La Union. "
Otro dia se publicará una nomenclatura de di
chas obras.
VARIEDADES.
¡HONOR AL EJÉRCITO ESPAÑOL! '
Poesía patriótica & la completa destruccion
de lbs invasores y su pérfido ¡eneral Q,
Narciso Lopez, en la Qi
Isla de Cuba. Er
IMPROVISACION. Er
Con nécio orgullo i la indomable Espafla, T
El yankee fiero & combatir le reta; Qi
Y el reto admite con ardiente saña,
Y entre sus manos el Ibero aprieta Mi
El duro acero en la feroz campaña. Li
Frente al leon de ind6mita pujanja, Y
Vénse flotar del Norte las estrellas;
Mas furioso el leen á ellas se lanza,
Y ensangrienta su garra en la matanza, , '
Y rompe y despedaza todas ellas. Ni
Las rompe y despedaza y pisotéa;
Y aunque sangre tambien su cuerpo brota,
Mas enemigos en su ardor desea, I
Que débi! juzga la feroz pelea P
Al ver la hueste flibustera rota.
Débil# si, débil ; que el leen Ibero
Que guarda k Cuba con potente garra, LI
Cuanto en sus manos con furor agarra, Q
Aniquila, y destruye, y lo desgarra,
Infatigable siempre y siempre fiero.
¡Buscan terreno, y la sangrienta guerra Al
Llevan feroces á la Cuba hermosa!.... iQ
Tierra buscaban, y encontraron tierra, A
Una profunda impenetrable fosa
Mojada en sangre, cuya vista aterra.
"De España el poder sucumba", s
Al pisar Cuba esclamaron;
Mas pronto al Ibero hallaron,
Y fué del yankee la tumba
El terreno que pisaron. re
Que el pais de los Pizarros
Siempre produce adalides
Tan fuertes como los Cides:
SComo ninguno bizarros
Y serenos en las lides. al
i Hijos que si ven desechos p
SLos muros por los cañones, ra
Presentan sus fuertes pechos
S En los rotós torreones
Que escombros so encuentran hechos.
Hombres cual Guzman el Bueno, di
Cual Castaños y Velarde, ci
De que hace la España alarde; -
S Pero jamás un cobarde
S De orgullo español ajeno;
ad
S Por eso, terribles, al yankee contrario
1 Que audaz, temerario, la lid provocó, b
SSe arrojan, y el campo con sangre se esmalta, 6
a Que roja resalta do el yankee luchó.
El yankee que muerde furioso la tierra e
3- Que en hórrida guerra pensó conquistar.
*Conquista!.... el soldado de España sereno,
a No niega terreno donde ir á enterrar.
:a Pensaban, ¡infames! que el ínclito Ibero
¡a Vendiera su acero, vendiera su honor.....
a Si injuria el soldado la oyera tan fuerte,
; Terrible la muerte le diera al traidór.
6 Jamás de la España los bravos varones
; A viles ladrones se asocian, ¡ah! no:
)s ¡Unirse á las hordas de bárbara jente!.....
3e Quien tal dice ;miente! y al mundo engañó.
S' Ya ha visto esa escoria que al robo se lanza
, La fuerza y pujanza del fiero español;
Y el choque ha sentido con alma ya inquieta,
SDe atroz bayoneta brillante cual sol.
no ¡Infames!.... de Cuba que rica se ostenta,
la Pensaban ¡oh afrenta! ser dueños... ¡baldon!!...
:a- No vieron de lucha tal vez ni un asomo:
n- No vieron que hay plomo,que hay fuerza y teson.
ia- No vieron que hay armas y jente arrogante,
on Que sabe constante la espada blandir:
s- No vieron los nécios que son invencibres
vi- Los hombres terribles que saben moril.
us No vieron, la isla al pisar,
na De España la bizarria :
de Ni que nadie volvería
Al Norte para contar
is- La horrenda carnicería.
¡el Olvidaron las proezas
'", Que coronára las frentes
se- De los iberos valientes,
lue Y que las yankees cabezas
,be Troncharian impacientes.
ida Cabezas que en las palmeras,
no- Colgadas para padron
ac- De esa perjura nacion,
,es Muestran á otras hordas fieras
ara La pujanza del leon.
»se Mas ¡ah! tambien perecieron
ls- Soldados de gran valia
rio. Que á España de honor cubrieron,
Ide Que victimas nobles fueron
isu De su arrojo y bizarria.
ses Vlectimas que enternecida
Y la Contempla !a España fuerte,
pú- Y á las cuales, conmovida, *
ala- Les Dice: " Vuestra alta muerte,
mna- Le di6 a la patria la vida."
los
de Y aun dicen que vuelven a la isla arrogantes!
g-. Que vuelvan: instantes no mas estarán.
oca Aquellos tan solo que tarde el Ibero
En ir con su acero donde ellos estln,
¡Que tiemblen!....Acaso muy pronto Cabrera
3sto La lucha mas fiera les lleve por don;
su Y en Washington ponga, do están las estrellas
lian hRdiantes y bellas, de España el leon.
una Y aquellos que hoy yankees se llaman y bravos,
n. " Le sirvan de esclavos que tiemblen ante él:
di. Esclavos que lleven las nuevas á España
De tan alta hazaña tras lucha cruel.
, Que tiemblen que tiemblenJ..buscaron la guerra,
Pues bien en su tierra la guerra tendrán.
Quisieron ver sangre que t España destruya,
Pues bien, con la suya mezclada verán.
Tendrl mientras quieran verterla t torrentes,
Que iberos valientes irán á la lid,
Que pródigos de ella la vierten contentos,
En choques sangrientos, los hijos del Cid.
Un siglo, dos siglos: el tiempo que intenten,
En tanto que alienten y quieran lidiar,
Tendrán espaitbles y guerra que asombre,
Que lleguen el nombre del Norte á borrar.
Por siete centúrias luchó Iberia brava ;
Mas nunca fué esclava del moro fatal:
Lidió siempre firme, sin tregua, arrogante,
Y al cabo triunfante quedó en lid campal.
Ah! y piensan tal gloria, tal honra y blasones,
anchar los ladrones, del Norte la hez!...
Oh nécios!....naciones de mas importancia,
Nuestra alta arrogancia no humillan, pardiez.
Y algunos infames de rubios cabellos (*)
Malvados como ellos, brindaron, ibaldon!
Por nuestra ruina : que vayan veloces!....
Las garras feroces verán del leon.
¡Que vayan, infames!.. allí ardiendo en saña,
Los hijos de España desean la lid:
Que ausilien al yankee: que fuertes sus lazos,
Harán mit pedazos los hijos del Cid:
¡Que vayan! cual Lopez tendrán un asiento
Atroz y sangriento sobre horca fatal:
¡Que vayan!....corbata daránle de fierro
Al que huya dethierro de lucha campal.
En tanto ¡oh mi patria! levántate erguida,
De lauro ceñida, brillante cual sol:
No temas: que nadie verte humillada,
Si queda una espada y un pocho español.
NICETO DE ZAMACOIS.
(*) Alude ú¿ algunos estranjeros que br;nda
ron por la ruina de España.
ADVERTENCIA.
1-Se previene á las personas que tengan
algun asunto que tratar con el Editor de este
periódico, que se han fijado las siguientes ho
ras para recibir visitas:
Por la mañana de 9 á 10
Por la tardo de 4 A 5.
Esto arreglo es indispensable para poder con
ducir con propiedad los negocios de la redac
cion.
AVISO.
Los miembros pertenecientes ái la estinguiii
da compañía de Cazadores de Orleans tanto
activos como honorarios, se reunirhn en asam
blea general el jueves 23 del corriente, ý. las
6 en puntode la tardo, en su antigua sala de
armas situada en la calle de San Felipe No i,
entre las de Levbe y Coridb, para tratar de a
suntos muy interesantes.
Se suplica la puntualidad.
ENRIQUE Ai.s, Secretario interino.
(Comunicado)
A LOS ESPAÑ(OLES *
Y DEMAS AMIGOS DE MOBILA. *
Queridos amigos: Los que suscriben, al ver
se separados de Vds., tienen lmayor satisfac
cion en repetir do nuevo, con toda la sinceridad
y el entusiasmo que les son característicos, que
to dejarán de ser jamás sus verdaderos amigos.
Al despedirse de Vds., les cabe la satisfaccion
de hacerlo sin haber dado el mas leve motivo
de queja al pueblo ni á las autoridades de Mo
bila mientras residieron allí, y con tan grata
satisfaccion les resta solo decir que al retirarse
de una ciudad do.ndo han encontrado tan bue
nos amigos y agradable compañia, queda grn
hado en sus COIRAZONE el recuerdo endéleble
de gratitud y aprecio de
J. RAMís,-F. CAPELLA-G. CARDONA.
Sírvanse hacer insertar este aviso, traducido
al ingls en el Herald and Tribune de Mobile.
FERRO-CARRIL DE PONTCHARTRAIN,
REBAJA DE PRECIOS.
Desde el 13 de Marzo ,ltimo so han redi'ci.
do los precios de pasaje á 25 centavos ida y
vuelta. Los billetes no serviran mas que para
el mismo dia que se compren.
ARREGLO DE LOS VIAJES.
SALIDAS
De la ciudad, Del Lago
á las 6 de la mañana !i las 6:i de la mañana
" 7 " 8 " s
" 9 " " 10 "
" 11 " " 12 "
" 1 tarde " 2 tarde
"3 " "4 "
" 4. '. " 5
"5 " i * 6
.( 61 ' 7 "
S.. noche " 8 noche
8 " '9
9" " 10
Los domingos saldran los trenes de hora en
hora principiando desde las 5.
Cada tres cuartos de hora saldrá un omni
bus de la esquina de Chartres y Canal para el
paradero del forro-carril.
540,000 TABACOS DE LA HABANA
de todas vitolas, do las mejores maraas:
9 cajas de Cigarillas,
50 tercios Tabaco de la Habana.
3 cajas Tabaco de Florida.
De venta por D. BORNIO, Jr,
No 34, calle de Gravior.
GUIRNALDAS FUNERARIAS
PARA ADORNAR LOS SEPULCROS.
El que suscribe tiene el honor de participar
al publico que hace GUIRNALDAS impermea
bles, de una composicion de pita CERA, propias
para los cementerios, los cuales venderá en to
das cantidades y á precios muy módicos, en su
elaboratorio, No. 375 calle Real, entre las do
Hospital y Quartel, desde la fecha hasta el lo.
de noviembre.
Oct. ll-iv RAMON SOUSA.
VICE-CONSULADO
DE I.A REPUBLICA IMEJICANA
en Nueva Orleans.
De conformidad con lo prevenido en el de
creto de 22 de Marzo del presente año, no se
autorizará por esta Oficina documento alguno
para la introduccion de Harina por cl puerto
de Tampico despues del 31 del corriente.
Nueva Orleans, Octubre 1 o de 1851
O. L. DABELSTEEN,
| Vice.Cón.sul.
CASA DE HUESPEDES.
Madama viuda de Garcia ha abierto nueva
mente una Casa de IHiespedes, en la es4uina de
Santa Anna y Levée frente al mercado de la
carne, donde los huespedes encontraran las
mejoras comodidades, á un precio equitativo.
como igualmente dará de comer á las personas
que lo deseen. En dicha casa se habla el espa
ñol, francés ¿ inglés. [Oct 11.]
CAMBIO DE DOMICILIO.
El Doctor M. MOLL ha trasladado su do
micilio á la calle de Ursulinas No. 65 entre las
de Cond¿i y Real donde recibirá órdenes paras
visitar enfIrmos á cualquiera hora del dia ó de
la noche. El Doctor MOLL, recibe consultas
en su casa todos los dias desde medio dia iastn
las cuatro de la tarde.
S. VIOSCA,
ES CANDIDATO
PARA COLECTOi de IMPUESTOS.
Eleccion, 3 de Noviembre dc . 1851.
PRECIOS CORRIENTESI
DE LOS PRINCIPALES ARTICULOS DEl ES
FORTACION a ILPOIRTACI0N EN ESTA PLAZA.
Corregidas semanalmente se.,in las
operaciones del Mercado.
SABAI)O, 18 OCTUB E DEI 1851.
NeumencIura. I itic bul 1)D A
-olneeirn. l s.!Ps.a.
AIl.ODON.
De Iuisiaiina y Missis
sippi ....... ......... . libra.
iili;riio ............... .. . . .
MOdlitiio bajo á encd.... ....
- bueno ......... .. : .. .
MiNii- i.iir............ .
Midli .................. ..... ;
AZUCA. R.
Ic I.isiana............
En la ciudad ........... . ... | ; .
En los Inigeiios........ . ... . .. * ...
D) la llabana, ilanu... .. .
Quel brado, ciar.......... . 6i..
Iatl. oalEn r y c ....... .. . : .
l''í panes, ratino de FI-.
ladultia............ ... .. .
CA Al-E. '
De lio .Janiri o ........
De la Habana, bueno... .. .. 10 ..
Id. inferior., r . .
Java ...... .1 ... ...... . i .
Laguaira............ . . . . .i .
t-Domingo.... ..... ..
HIARINA - (t Trigo1
D)e Ohio &c. supirrina,- barril. 3, i 70
I)D Illinois y Misouri...i : 75 4
le San Luis ........... .... 7: ; I
Me Maiz ... ...2 ¡' . .
Manteca .............. libra. * ' . i
Dantequi lla de Giorlbn. . ~
Id. del Oeste.. .... 1 i
SQueso amerirc io) ...... '. 6. 1
Sebo .............. .... . .I , , e,:
CAlRNES SA.ADIAS,
)De Vacai I .'nalinrrl .. n
Del Norte ............. barril . .
oDe Oeste. ... ..... .. 14! "'
Medios.............. rs
Prime Mrss ....... t.rcio. ..I ..
Prime .. . h..... barril. 11 1 ri
STasajo..... ........... libra. .. 7 8
De puWrco on salnmuera, barril.
Idem Mess ... .. . 1
Ideni M O ............. . . . 1 i
Idem Prime............ . 1i i 1
Iden P. ............
.lamones sin forrar .... "9' 10
Idem forrarlos.... .... .. 1
Tocino. costIllares.... 11 I
Paletas.............. . ..
Whiskey, rectificado... ... 2
Idem Comun........... .... 13
Cueros de Antillas..... . .. 91 .!
SIden salados mjado.s . , .
Idem secos del pais....
Galleta de enmbarui,
contn y baena.¡
co ,.iu y ,,,,,' .. ...... . ,li r a. :
nebra te Ilollanda... aln . ao
Idem americano...... I..
tacala .............. ca
MADERAS. "" a
Tablas y pino blanc.... 1000 pies 40
Id. id. amarillo .i ..
Id. id. ciprés ..I . 17
Duelas para barriles y1
bocayes .... ......... 1200 pies, 40 . .4
Fondos y cabecers... 01. . 5 ' '"
Miles ... .......... ga . .. 25. n . o
VEIASD. ESPERMA.
N. Bodford ......... libra. .. 401 .!
Adaiantinas...........| "I
Esterinas....... .......! i
SPalo de tinta de Carm-i
i1 pe t n............ t...onelada. i 20
De St-Domingo ........! .... 13 2. 01
Fusteíe de Tampico.... i ..i i
- Sal de Cádiz........... busihel, i
De Islas Turcas........ *,.... . 3
CAMBIOS;
Londres de 9u á 11 010 premio.
Paris - de 5 frs. 121 c. 6 5 frs 20 c
N. York y Boston-fi0 dias, 2 2 o010 premio.
Hlabana-de 1 i 2 010 premio
Imprenta de J. L. 8r///f, 137, calle Chartres.

xml | txt