OCR Interpretation


El Pelayo. (Nueva-Orleans [i.e. New Orleans, La.) 1851-1852, December 03, 1851, Image 4

Image and text provided by Louisiana State University; Baton Rouge, LA

Persistent link: https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn88064368/1851-12-03/ed-1/seq-4/

What is OCR?


Thumbnail for

De es patria que noble
Al que la insulta reta
Y al que la acata con honor respeta,
Patria que es duro que la frente doble
Cuando está defendida por leones
Que han sabido aterrar t cien naciones,
Angel consolador, Reina sublime
Que desde el trono de Isabel Primera
Consuelas al que gime
Y das encanto 4 la nacion ibera,
El espafol espera
De lealtad y de entusiasmo lleno
Al sol que ocultas en tu regio seno.
Al sol que reluciente
Alumbrará mariana
Toda la tierra hispana,
Sol que jamas inclinart la frente,
Pues se alza en Occidente
Iluminando la region cubana
A la vez que se eleva en el Oriente.
¡Madre del espafol! reina gloriosa
Que ocupas el dosel de San Fernando,
El alma se deleita cariflosa
Tu grandetz cantando,
Y una esperanza hermosa
Concibe al meditar cuanto Isabela
De gloria y bienandanza le revela.
¿Sabes tu, Reina mia,
Cual es esa esperanza ?
Ea la idea que el dia
De tu ventura con el tiempo avanza
Y que al fin la española monarquía
1E poder que tenia
Cobrará sobre el suelo
Para volverse á transformar en cielo.
(Del D. de la M.)
&MOVIMIENTO MARITIMOOá
PUERTO DE NUEVA ORLEANLS
ENTRADAS.
Domingo 30 de Noviembre.
-De la Habana en 7 dias, gol. am. Cornelia,
cap. Goodmanson, £ Puig, Mir yComp.
-De Rio Janeiro en 46 dias, frag. am. Maria,
cap. Mattison, con café, al capitan.
-De Tampico en 10 dias, gol. am. Star, cap.
Gamnion, 0 O. Wickham.
-De Santa Catarina (Brasil) en 156 dias, berg.
brasil. Sutéle, cap. DaSilva, de arribada.
-De San Juan de Nicaragua en 18 dias, berg.
am. Moring Star, cap. Felt, al Capitan.
L.nes 1. - de Diciembre.
-De la Habana en 7 dias, frag. esp. Diana,
cap. San Juan, al capitan.
-De Veracruz en 8 dias, gol. am. Rober
Spedden, cap. Whitney, á W. 8. Brown:
-De Tampico en 10 dias, gol. am. Southerner,
cap. Hussey, a Delvaille y Moreno.
-De idem en 11 dias, gol. am. P. M. Sears,
cap. Nelson, al capitan.
-De Rio Janeiro en 52 dias, frag. ing. Cou
rir, cap. Gavey, on 4,550 sacos de café, al
aFitan.
Martes 2.
-De Veracruz en 11dias, gol. am. J. Grier
son, cap. Cordsen, , E. G. Rogera y Comp.
DESPACHADOS.
Ldnes 1. § de Diciembre.
-Para San Juan de Nicaragia, gol. am. Tuo
Friend,cap. Ducey, por W. 8. Brown.
Martes 2.
-No hubo de importancia.
GRAMATICA FRANCESA.
METODO PRACTICO
Para aprender á leer, escribir y hablar la
LENGUA FRANCESA.
Segun el sistema de Ollendorff.
Un voldmen de 525 páginas.
Fe vende £ $4 el ajemplar (en pasta) en el
N* 20 Callejon del Correo, por el único
agente, E. J. GOMEZ.
(Oct. 29 a v.)
AVISO
A LOS SUSCBRITORES DB
"Las cuatro postrimerías del hombre".
Acaban de recibirse las 12 entregas de esta
interesantisima novela española, que compo
nen el primer tomo, titulado LA MUERTE.
Los Sres. suscritores que hayan recibido las
primeras 4 entregas, se servirtn pasar á reco
ger las 8 restantes en el N o 20 Callejon del
Correo, frente á la libreria de Morgan.
(Oct. 29. 3 v.) E. J. GOMEZ, agente.
HISTORIA GENERAL DE ESPAÑA.
PoR DON MODESTO LAFUENTE.
(Fray Gerundio.)
Los seflores suscritores á esta interesante
obra pueden pasar á rocoger el 50 * TOMO que
acaba de recibirse, en la redaccion de este pe
riódico, Callejon de la Bolsa, entre las calles
de la Aduana y Bienville, cuarto alto No 11, en
las fábricas de DuncAS, al lado dei Gunsulado
Méjicano.
DISCURSO DEL PADRE COMES.
17 Suponiendo que habrá muchas personas
que desearán conservar en una forma manua
ble, el interesantisimo discurso titulado "CAU
SAS T RESULTADOS DE LOS SUCESOS DE LA Is
LA DE CUBA EN 1851," escrito por el presbite
ro secular D. José Miguel Comes, se ha impre
so en un cuaderno de 40 páginas, el cual se
vendert en la redaccion de este periódico á 20
ete. el ejemplar.
Trr EN LA HABANA se hallará de venta este
cuaderno en la imprenta de la Prensa, No. 11,
calle de la Amargura.
IDIOMA INGLES.
El profesor J. H. SMITH ofrece enselar me
dianamente este útil idioma á seflores españo
les, en el término de dos meses. Por medio de
su método comunica perfecta articulacion, in*
flecsion correcta, y el énfasis natural de esta
lengua en preguntas y respuestas, &c.
Por el sistema de MR. SMITH, la penosa ta
rea de aprender á leer se reduce á muy pocos
dias. Muchas personas que han sido discipnlos
del profesor SMITH, y otras muchas que toman
actualmente lecciones con él, podran probar lo
que ofrece en este anuncio. Los señores que
gusten aprender en cierto tiempo, se serviran
dirijirse al almacen de pianos de Mr. Faivre,
calle Real No. 66. dic; 3 Im
RODOLFO DE BRANCHELIEVRE.
Novela escrita en frances
Pon MR. CHARLES LEMAITRB.
Se hallará de venta del juéves al sábado á
man tardar en la librería de P. Paya, calle de
Chartres, No 66.
A NUESTROS SUSCRITORES
DE LA ISLA DE CUBA.
IT Habiendo adoptado las mejoras que estan
A la vista para la publicacion de El Pelayo, y
dando en el dia una cantidad de materias en ma
yor proporcion de las que ha dado jamas ningun
periódico español en esta ciudad, pues que los
avisos econ6micos y mercantiles ocupan un es
pacio insignificante en nuestras columnas, de
bemos adoptar para lo sucesivo los siguientes
raECIos DE SUSCRICION EN LA ISLA DE CUBA.
EN LA HABANA:
Por un afo (11
" seis meses 6
" tres meses 3 2 r.
EN OTROS PUNTOS DE LA ISLA.
Por un aflo 912
* seis meses 6 50 cts.
" tres meses 3 60 "
0. A los seflores que han tenido la bondad
de encargiare de la agencia de El Pelayo en
los demas puntos de la Isla, debemos suplicar
les se apresuren á enviar al AGENTE GENERAL,
Don ANTONTO MARIA DAVILA, las listas de sus
critores y poner á su disposicion lo recaudado, a
la mayor brevedad posible.
Quedan establecidas las agencias en la isla
de Cuba en el órden siguiente:
En LA HABANA.-Don Antonio Maria Dávi.
'la, imprenta de la Prensa (agente general.)
MATAnzAs.-D. Vicente Francia, botica de
' Sauto, calle del Medio.
CARDENAS.-D. Juan Gutierrez Farr.s.
SAGUA LA GRANDE.-Don José Sabater.
SAN JUAN DE LOS REMEDIOS.-Don Enrique
Gracian.
CIENFUEGOs,-Lic. don Manuel Sanchez.
TRINIDAD.-Don Pascual Matiol.
SANTIAGO DE ClBA.-Don Miguel Antonio
o Martinez.
ViLLACLARA.-Don Andrés Sufol.
SANCTI SPIRITUs.-Don Francisco Yafeez.
PINAR DEL Rio.-Don Gregorio Legorburu.
GuANAJAY.-Señora doña Maria Casimira
Amador.
SAN ANTONIO ABAD.-Don Fernando Garcia.
JIGITANI.-Don Vicente Garcia.
AGENTES.
Nueva York: Redaccion de la Crónica.
Mobila-D. L. Diaz.
Republica Mejicana.-Mejico: Sor. Vila, Re
daccion del Universal.-Veracruz: D. Felix
Rovira.-Tampico: D. F. Melgarejo de Guz.
man.-Matamoros: D. M. Rivadulla.
Envases de Cedro para Regalia y Millar.
300 Docenas de Cajones, acabados'de reci
bir de la Habana por el bergantin Adams Gray,
de venta por
D. BORNIO hijo,
23nov 34, calle de Gravier.
"LA CREOLE"
Calle Real No 201, entre San Pedro y Orleans,
Tienda y depósito de Tabacos y Cigarros
de las mejoes fábricas de la Habana.
En este elegante establecimiento se encontra
ran constantemente las vitolas de las marcas
mas acreditadas, como son Cabafas, Partagas,
Figaro, Perfeccion, Silfide, Cabarga, Ugues,
Dos Hermanos, 4Fc.
El buen gusto llama á los consumidores con
la trompeta de la fama.
EL MAESTRO DE INGLES
O SEA
METODO PRACTICO
Para aprender á leer, escribir y hablar la
LENGUA INGLESA,
Segun el sistema de OLLENDORFF. Un tomo
grande y otro chico- Se halla de venta en la
redaccion de este periódico, Cállejon de la Bol
sa, entre las calles de Aduana y Bienville cuar
to No 11, fábricas de DUvCAN.
Escuela modelo de la "'Loulsiane,"
CALLE DE STA-ANA, No. 137,
di rigid pEo
sJ . . anIV,.
PRECIOS CORRIENTES.
DB LOS PRINCIPALES ARTICULOS DE ES
rORTACION k IMPORTACION EN ESTA PLAZA.
Corregidas semanalmente segun las
operaciones del Mercado.
SABADO, 29 DE NOVIEMBRE.
bNe cedida. P. e DeCs P. P .A
ALGODON. t
De Luisiana y Missis.
sippl................. libra.
Inferior ............... .... 6
Ordinario , buen ord.. .... ..
Mediano bajo md ed.... ...73
id bueno......... .... . 7
Midling fair............ ...
Fair.................. .... ..
AZUCAR.
De Luislana............
En la ciudad.......... ... .. 2 6
En los Ingenios........ .... ..
De la Habana, blanco.. .... ..
Quebrado, claro....... .... .. ..
Id. oscuro y c ua........ ....
En panes, ran de F.. ..
ladelf8 .............. .... 11 .. i
CAFV.
De Rio Janeiro........ ..... 9
Do la Habana, bueno... ....
Id. Inferior.. ....
Java ................. .... 1
Laguaira................ .... ..
St-Domingo..... ...... ....
HARINA -(le Trigo
De Ohio dc. superfina. barril. 3 65 60
De Illinois y Mlsouri... .... 3 80 4 12
Do San Luis........... .... 3 80 4 7
Me Maiz ............... .... . 3 25
SManteca de puerco.... libra. 6i 9
Mantequilla de Gohen ...
Id. del Oeste.. .... .. 11 .. 13
Queso americano...... .... 7
SSEBO.............. .... 6 6
CARNES SALADAS,
De Vaca en salmuera..
SDel Norte............. barril. 13 60 14
Del Oest.............. .... .. ..
Medios................. .... .. ** .. ..
Prime Meas........... tercio.
P'rime ................. barril. 11 . II 55
Tasajo..... .......... libra. .. 7 ..
De puerco en salmuera barril.
ldem Me ........ ....75.... 0 16 75
IdeM. O............. . 14 7 14 87
Idem Prime............ .... * ..
Idem P. O............. .... .. .. .. ..
Jamones sin forrar..... libr. ..
Idem forrados.......... .... * 1
Tocino, costillare..... ....
Paletas................. .... .. ..
Arroz de Carolina...... .... .. . 1
Whiskey, rectificado... galon. * 0..
Idem Comun...........
Cueros de Antillas..... lib.
i Idem salados mojados.. ....
n Idem secos del pas.... .... .. 8
Galleta de embarque,
comun y buena...... libra. 3
G, inebra de Holanda... galon. . 87 92
Idem americana....... .. 2 31
SBacalao .............. caja. 112 1 25
S MADERAS.
Tablas y pino blanco... 1000 pies. 25 . 40
íd. Id. amarillo. .... 10 16
a Id. Id. ciprés .. .... 17 24
Duelas para barriles y
bocaybs.............. 1200 píos, 40 45
., Fondosy cabeceras.... .... 35 42
MIEE .............. galon. .. 20
VEI.AS D ESPERMA.
e N. Bedford............ libra. .. 40 43
Nantucket............. .... .. .. .. ..
Adamantinas........... ....
Esterinas............ .... .. 13 ..
Palo de tinte de Cam
S pec ................ tonelada. 20
De St-Domingo........ .... 13 14
Fustete de Tampico.... 10 .. 1 ..
Salde Cdiz........... bushel ..
De Islas Turcas........ ...
CAMBIOS:
¡0 Londres de 9 á 10 010 premio.
Paris - de 5 frs. 15 c. á 5 frs. 22 e.
N. York y Boston-60 dais, .a 4 2I 010 descuento
Habana-de b 3010 premio
JULES BOISE,
PELUQUERO EN GENERAL.
No. 183 calle de Chartres, fdbricas de Pon- 1
talba.-NUEVA-OR LE ANS.
Tiene constantemente un surtido completo 1
dePELUCAS, TUPEES, CASQUETES, o
RIZOS, y toda clase de obras de pelo, de cual. I
quier color ó descripcion. Asimismo se halla. I
ra en dicho establecimiento todos los artículos
de tocador, PERFUMERIA &c., y el lejitimo
TINTE de DAGUERRE para tenir el pelo.
Recibe en las diversas épocas del afo, una
diversidad de articulos de Francia é Inglater
ra, tales como CORBATAS, GUANTES, le.
jitimosde Jouvis, PARAGUAS, BASTONES,
TIRANTES, CAMISAS, CARTERAS,POR
TA-MONEDAS, PEINES, CEPILLOS, etc.
J. BOISE, desempeflara con exactitud y es
mero todas las órdenes que se le remitan, tanto
de este pais como del estrangero, para hacer
PELUCAS, &c. (aULas personas que.deseen
mandar hacer una peluca, podrán enviar sus ór
denes, acompañadas de las medidas correspon
dientes, que deben tomarse en esta forma.
Pulgadas inglesas:
1. Al rededor de la cabeza 00 0
2. De oreja á oreja por encima de id. O 0
3. De la frente á la nuca por id de id. O O
W(PEn dicha Peluqueria se dan lecciones en
peinados de seflora &c. (Nov. 19. 6 m.)
1852.- CALENDARIOS. -1852.
EN LIBRITOS Y EN PLIEGOS.
33"Acaban de recibirse de la Habana para
el aflo de 1852, y se venden sueltos 6 por do
cenas, en la redaccion de este peri6dico, calle
jon de la Bolsa, entre las calles de Aduana y
Bienville, cuarto alto No 11, en las fábricas de
3DUNCAN, al lado del Consulado M6jicano.
650,000 TABACOS de todas Vitolas, de las
marcas mas acreditadas:
PICADURA SUPERIOR,
CIGARRILLOS DE LA HABANA,
PAPEIl PAIRA? CIGARRILLOS.
TABACO en rama de lo mas superior de la
Vuelta de Abajo, de venta por
D. BORNIO hijo,
283nv 84, calle de Gravier.
V apores Correos
DE LA HABANA
A ESPARA.
Tarifa de pasajes en Primera Cámara.
PESOS FUERTES.
A CADAZ. IA a I sICO,.
De Cdi ........ .. 30 171 130 200 150
- Canarla....... 4030 .. 140 110 160 13
- Puerto.Rico.. 17 10 13 11 .. .. 40
- Habana........ 200 150 lI 135 0 40..
- Vgo.......... . 30 25 . .. .. .
Tarifa de pasajes en segunda cámara.
PESOS FUERTES.
A CADIZ. CAMA. punaO.
Ri A . Mk co. SAAMA.
De Cádi...... 25 1 100 8012 100
- Canarias..... 25 30. .. 75 0 100 0
SPuerto-Rico. 100 80 7 60 .. 30 90
- Hlabana....... 12 100 80 30
- Vigo.......... . .. .. .. i..
CAMBIO DE DOMICILIO.
EL DOCTOR MOLL ha trasladado su doici
lio al No. 100 en la calle de Ursulines, entre
3 las de Real y Bourbon. oct. 31
J. FERNANDEZ,
ANTIGUO ESTABLECIMENTO.
Calle St-Charles, esquina , la de Gravier,
frente al Hotel.
S NUEVA-ORLEANS.
k TIENDA Y DEP651TO DE CIGARROS DE LA
SHABANA.
S El Señor J. Fernandez tiene el honor de
avisar al público en genertal y A sus amigos en
Sparticular haber abierto despues de lan reFa
ciones que ecsigia dicho etnablecimento, en
donde se espenderín CIGARROM HABANOS
de las marcas mas en boga y mas acreditadas
en esta ciudad.
Se vende por mayor y menor.
TABACO EN RAMA,
PROPIO PARA CIGARROS T
PARA LOS MERCADOS MEJICANOS.
Los abajo firmados tienen constantemente i u
escelente surtido de TABACO EN RAMA do
la Habana, Cuba y Florida, para Tripa y Capa,
de Mason County,de Kentucky, de Tenneasee
y de Mississippi.
Asimismo ofrecen tabaco americano en bo
coyes y en tercios, adecuado á los mercados
mejicanos.
TURNER Y RENSHAW,
No. 96 calle de Camp y 439 de Tchoupitoulas.
LTSe empaqueta tabaco en fardos á deseo
Sde los compradores.
A. HERNANDEZ.
No. 132 :ALLE DE REAL N. ORLEANS.
TIENDA Y DEPOSITO DE CIGAR
ROS Y TABACOS DE SUPERIOR
CALIDAD
DE LA HABANA.
A. HERNANDEZ tiene el honor de infor
mer al publico de esta ciudad, que ha
vuelto k Abrir su NUEVA TIENDA D1
CIGARROS en el No. 132 calle Real, entre las
Sde San Luis y Tolosa, en el edificio del Hotel
SSan Luis, en el cual tendrá constantement un
Sescogido surtido de CIGARROS y CIGAR.
RILLOS de las fábricas mas acreditadas de la
SHabana y los ofrece de venta por mayor y me
nor.
HOTEL. CONTI-VERANOAH.
Calle CONTIentre Chartres y Vieille Levie.
Este magnifico Hotel recien compuesto ofre
ce cuantas comodidades puedan los viajeros
apetecer; el servicio de la mesa y la elegancia
Sde sus cuartos es sin disputa preferible a cuan
tos hoteles encierra N.Orleans.
r COMIDA A LA FRANCESA.
SSe recomienda pnrticularmonte á los espn
' folesy mejicanos. Se hablo inglés francrs y
* español. [20.sp]
TABAQUERIA 1)E VENTA.
Por no poderla atender, sc vende la
Sque esta situada calle de Coniun No.
n 61 112 frente ni hotel de Hewlet.
Para las condiciones podran dirijir.
se á Dn. José Ant. Fernandez esquina
de St. Charles y Gravier. n.30
SJOSE LUIS DIAZ,
BARBERO Y FLEBOTOMIANO.
SNo. 7 Government street, entre las calles de
Water y Commerce, Mobila, (Alabama)
SAcaba de abrirse en la ciudad de Mobila, este
establecimiento; el mas completo en su clase,
en el cual se servirá al público con esmero y
.s exactitud en los ramos que comprende.
U-EI dueño tiene ademas contiguo al citado
establecimiento; uno de elaboracion de TABA.
COS y CIGARRILLOS DE PAPEL, y recibe
órdenes para facilitar en todas cantidades, BI
a LLETES DE LA REAL LOTERIA DE LA
HABANA. (Nov. 30 h. q. a.)
-r. Imprta de J. L. IBl-e, 187, eaE Carors.
í,,t fpr,,ca dc J. L. 8,./7., I ST, eal. O·Ki¢ru.

xml | txt