OCR Interpretation


El Pelayo. (Nueva-Orleans [i.e. New Orleans, La.) 1851-1852, December 12, 1851, Image 4

Image and text provided by Louisiana State University; Baton Rouge, LA

Persistent link: https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn88064368/1851-12-12/ed-1/seq-4/

What is OCR?


Thumbnail for

contra una nacion amiga,
sino de insigne rrgnero
-I.n por un pueblo independiente
llamados t voz n 'cuello.
Alil/tamblen resolvi6se
qUe eh cuatro aflos por lo ménos
S noe *es&e á los cubinos.
D noaroi inguno ni empleo
de la reptíbila en clernes..
Sa 'su Intolerancia,
su ambicion y menosprecio
hAcia lo* viles bastardos
quede aequi se les unieron.
Apósttats de la Patria!
nmiraos en este espejo:
aun quien la traiilon demanda
din al traidor-"te detesto!"
Nq quedaron múy gustosos
del monopolio resuelto
sobre destinos los mas
' de los desairados necios:
'éto, y el haber hallado
4 Lope, en descubierto
de peo 4 setenta mil
que paa ranchos le dieron
y él, sigplendo su costumbre,
ha puesto y perdido l juego,
prodjo la desercion
de no pocos bandoleros
s... - ttt'lepo de hacerse al mar;
quedando solo el Pampero
con cuatrodientos ochenta
Sy un pico que no recuerdo.
Tales los sucesos son
que á esta invasion precedieron.
Veamos ora'las resultas
,e. su temerario empefio.
I[Continuará.]
tI I H lrI 8IH .,-.,-.s -.,"J.. '.-
AV I O I IMPORTANTE
A NUBSTRAo lUSCRITOREB EN GENERAL
y Á los de la Isla de Cuba
EN PARTitiLAR.
Desde el lo. de Enero próximo se publicará
EL PELAYOQ de mayores dimensiones.
A pesar de los grandes inconvenientes con
que tenemos que luchar para proporcionar ái
nuestros suscrit.qpr la notable mejora que anun
ciamos, nio nos arredran las dificultades, pues se
nos haria muy sensible no poder demostrar de
algun modo la benévola acogida que hasta
ahora se ha dispensado 4 nuestra publicacion.
Ademas de continuar publicándose con toda
regularidad TRES VECES PoR SEMANA el perió
dico, daremos comno hasta aquí. cuando las cir
cunstancias lo requiran, suplementos en los
dias intermedios, que se repartiran gratis á los
suscritores.
Debe tenerse presente que unode los mayo
res inconvenientes con quetenemos que luchar,
es el publicar nuestro periódico en la ciudad de
los Estados Unidos dónde mas caro cuesta todo,
incluyendd'los jornales de cajistas etc., que son
dobles que en el Norte. Nuestros lectores
comprenderan por lo tanto que nuestra empresa
que aleñas cuenta tres meses de existencia, no
puede estar regularizada como requiere una de
esta natui'leza. Hemos carecido hasta ahora
de algunas cosas muy esenciales: pero tenemos
la satisfaccion de awunciar que ya estan bien
establecidas todas nuestras relaciones en los
puntos donde mas interesa tenerlas, y contiuua
remos estabtlecindo otras donde pnedan ser
convenientes: Por lo tanto podemos asegurar
& nuestros suscritores presentes y futuros, que
en adelante irá en aumento el interes que ofre
cerá nuestra publicacion para todos los pueblos
donde se' conserve nuestro idioma, y especial
mente para los espatioles de .ibos homisfe
rios; pues estamos determinados á no perdonar
esfuerzo alguno para conseguir nuestro objeto.
Nueva Orleans 10 de Dicíerbre de,1851.
PBRECIo DE UsE10RICION.
EN LA HABANA:
Por un afo (11
" sei meses 6
" tres mees 3 2 rs.
EN OTROS PUNTOS DE LA ISLA.
Por un aao $12
* seis meess 6 50 cts.
" tres meses 3 50 "
AGENTES.
Es LA HBAANA.--Don Antonio Maria Dávi.
la, imprenta de la Prensa (agente general.)
MATANz,-..D. Vicente Francia, botica de
Santo, calle del Medio.
CARDENAs.-D. Juan Gutierrez Parres.
SAOUA L4 GaAsND.-Don José Sabater.
SAN JUAN DE LOS REMEDIos.-Don Santiago
Suris.
CIENrUEGos,-Lio, don Manuel 88nchez.
TRIaNIp,D-Don Pascual Matiol.
SANTIAGO DE'CUBA.-Don Miguel Antonio
Martinez.
VILLACL4taR.,,-Don Andrés Suñol.
SANCTI SrIRITUs.--.Don Francisco Yañez.
PINAR DEL Rio.--Don Gregurio Legorburu.
GUANAAY.-Sefora ¡doña Maria Casimira
Amador.
SAN ANTONro AnAD.--Don Fernando Garcia.
JIGoAN..-Don Vicente Garcia.
Nueva York: Redaccion de la Crónica.
Mobila-D. José L. Diaz.
Indianola (Tejfs) Don Bernardo Segui.
Republica Mejicana.-Mojico: Sor. fila, Re
daccion del Universal.-Veracruz: D. Felix
Rovira.-Tampico: D. F. Melgarejo de Gus
man.-Matamoros; D. M. Rivadulla.
Campeche (Yucatan) Don Francisco Zu
,akrñ.
E ?r OT f ORtLEANS.
Sabado, 13 de Diciembre 1851,
LAA SEQUNDA REPREEENTACION DE
ROBERTO EL DIABLO.
Grande 6p*ra en 5 actos, de Halctiy.
Precios. e entrada: los de costumbre.
l[TDiAs DI FUNcow,. Los Lúnes, Mártes, Jue
ves Sábados y Domingos.
ED' Empezará á las 6 12.
SOCIEDAD ¡ESPAÑOLA
DE BENEFICENCIA MUTUA.
No habiéndose rennido los miembros nece
sarios para la asamblea general que debia tener
lugar el 1. O del presente, para el nombramien
to de los doce vocales que deben .componer la
junta administrativa y el tesorero, se manifiesta
á los mismos que tendrá lugar otra rounion el
16 del presente y se espera su puntualidad;
previniéndoles que se tornarán las disposicioues
necesarias con el número que haya presentes.
Por el Presidento:
9d. E. AINS, Secretario.
DISCURSO DEL PADRE COMES.
Ir Suponiendo que habrá muchas personas
que desearán conservar en una forma manua
ble, el interesantísimo discurso ititulado "CAU
SAS Y RESULTADOS DE LOS SUCESCS DE LA IS
LA Da CUBA EN 1861," escrito por el presbite
ro secular D. José Miguel Comes, se ha impre
so en un cuaderno de 40 páginas, el cial se
venderá en la redaccion de este periódico á 20
cts. el ejemplar.
[T EN LA HABANA se hallará de venta este
cuaderno en la imprenta de la Prensa, No. 11,
calle de la Amargura.
DE VENTA.
Se vende el muy acreditado esta
blecimiento de OSTIONES sito en la
calle de San Luis esquina á la de
Borbon No. 129.- Daran razon en
el mismo. [libre 5. 10 v.]
GRAMATICA FRANCESA.
METODO PRACTICO
.Para aprender á leer, escribir y hablar la
LENGUA FRANCESA.
Segun el sistema de Ollendorff.
Un volúmen de 525 páginas.
Fe vende á $4 el ajemplar (en pasta) en el
N* 20 Callejon del Correo, por el único
agente, E. J. GOMEZ.
(Oct. 29 3 v.)
AVISO
A LOS SUSCiITORES DE
"Las cuatro postrimerías del hombre".
Acaban de recibirse las 12 entregas do esta
interesantísima novela española. que compo
nen el primer tomo, titulado LA MUERTE.
Los Sreg. suscritores que hayan recibido las
primeras 4 entregas, se servirán pasar á reco
ger las 8 restantes en el N o 20 Callejon del
Correo, frente á la librería de Morgan.
(Oct. 29. 3 v.) E. J. GOMEZ, agente.
IDIOMA INGLES.
El profesor J. H. SMrIT ofrece enseñar me
dianamente este útil idioma á scñores espafio
les, en el término de dos meses. Por medio do
si método comunica perfecta articulacion, in
flecsion correcta, y el énfasis natural de esta
lengua en preguntas y respuestas, &c.
Por el sistema de Ala. SIITH, la penosa ta
rea de aprender á leer so reduce á may pocos
dias. Muchas personas que han sido discípnlos
del'profesor SMITH, y otras muchas que toman
actualmente lecciones con 1¿, podran probar lo
que ofreco en este anuncio. Los señores que
usten, aprender en cierto tiempo. so serviran
dirijiro al almacen de pianos de Mr. Faivro,
calle RealNo. 56. dic; 3 Im
Envases de Cedro para Regalia y Millar.
300 Docenas do Cajones, acabados de reci
bir de la Habana por el bergantin Adams Gray,
de venta por
D. BORNIO hijo,
23nov 34, callo de Gravier.
,"LA CREOILE"
Calle Real No 201, entre San Pedro y Orleans,
Tienda y dep6sito do Tabacos y Cigarrps
de las mejores fábricas de la Habana.
En este elegante establecimiento so encontra
ran constantemente las vitolas de las marcas
mas acreditadas, como son Cabanas, Partagas,
Figaro, Peifeccion, Sifide, Cabarga, Ugues,
Dos Hermanos, 4-c.
El buen gusto llama á los consumidores cqn
la trompeta de la fama.
Esncela modelo de la "Louislane,'
CALLE DE STA-ANA, No. 137,
dirigida por
.. B. MIENNY.
HISTORIA GENERAL DE ESPAÑA.
Pol DON MODESTO LAFUENTE.
(Fray Gerundio.)
Los seflores suiscritores á esta interesante
obra pueden pasar á rocoger el 50. TOMO que
acaba do recibiráe, en la redaccion de este pe
riódico, Callejon de la Bolsa, entre las calles
de la Aduana y Bienvillo, cuarto alto No 11, en
las fábricas de DvacAx, al lado dei Consulado
Méjicano.
PRECIOS CORRIENTES.
DE LOS PRINCIPALES ARTICULOS DE ES
PORTACION P IMPORTACION EN ESTA PLAZA.
Corregidas semanalmente segun las
operaciones del MIercado.
SABADO, 6 DE DICIEMBRE.
Vo.uMclatsuvn. i'Pcsc, bulto De A
Nomienclatur.. |, u Po . P eC . P g.
ALGODON.
De Luisiana y Missis-:1
sippi ................. I libra.
Inferior .............. .... .
Ordinario á buen ord.. .... ..
Mediano bajo á uied.... . 7 . 7
id bueno .........' .... ,.
Midling fair............ .... . .. 8
Fair ...................; .. 8. ..
AZUCAR.
De Lulsiana............
En la ciudad.......... .... .. 2 ..
En los Ingenioo........ ...
De la IIabana, blanco.. .. 8
Quebrado, claro....... ' .
Id. oscuru y cuc........ .... ..
En panie, ralino do Fi-i
ladelfa............... .. 11 ..
CAAFE.
De Rio .laneiro........ .... .. 8 . 8
o la Habana, bueno... .. .
Id. inferior.
.ava .................. .... .. 12 .. 15
LagnaIra...............' .
gt- aomingo ............. .... ..
IIARIIA - de Trigo
Do Ohio &c. superfina.: barril. 3 60
Do lllinois y Misouri...! 3 8 4 12
Do Han Lui ....... 3 90 4
Mo Maiz... ............ 3 .. 3 2
Manteca de puerco....i libra. ..
Mantequilla de Goslien .... .. 24
Id. del Oeste. ... ..
Qunso americano.. .... 71 1
81110. ........ ... ..... .. .. 6 ..
!CARNES SALAI)AS, l
De Vaca n salmuera..'
Del Norte.............. barril. .. i ..
Dol Oitoe.. ....1 ...; 1 ..
Medion ................ 50 7
T'rime Mess ........... tercio. .. .. 10 5
Prime ................. arril 9 50 10
Tasajo............... libra. .. 7, ..
De pnerco en nsalmuera barril.
Iden Mess .. .......14 . 14 C
Idem M 0 ............. ..... 13 0
hlem Prime... .
fdcin rime.......... i.. .. .. ..
Idein P. O.........
laimones sin forrir..... libr. 10
I1lem forrados....... ..
Tocino. costillares..... .
Paletas ............ ... .... ..
Arroz de Carolin ..... . 3! ..
Whiskey, rpctificalo... gal(n.. 1 ..
lomn Comn...... ......
Cueros de Antillas..... ib. ..
ilein salados mniui.alos.. .... .
Idin secos del pai. .. . .. 8 . 8
Galleta de emba nrq. . .
coniuin.y buena...... i libra.
Cinebra il~ Iolandia ...' ga.n. 6. 7 ..
<dem americana;... ... 2 3
Hacallo ... ... .... . 12 I 2
MA1DERAS.
Tablas y pino bllnco... 100 pipu. o2 ..
Id. id. amarillo.! 10 .. 10
Id. idl. ciprr s .. 17 .. 2.
Duelas p.ra hearriles y.i
boeayes........... .'. 00 iris, 0 .. 4:
Foniios y calnceraa....i .. 3 4
MIERLE............ .. alon. 24
VE.AS no ESPERMA
N. Bedford............. libra. 1 40
Nant tcket .. ... ......I , .... .
Adanmantinas ......... . .. ..
siterinas.............. .. .. . .. .
Palo de tinto de Cam-i
pech .. ... ....... tonelad 1
De St-)noingo.......... to 13 1e4
Fustele dle Tamopico .... . 10 .
Sal de CArli............ . biil. 15
De Islis Turcas..... .... ..
C A Ml IO S1 :
Londres de 9 A 10 }0[n prenfio.
Paris - do 5 frs. 15 e. 6f 5 frs. 22 c.
N. York y Boston-c-0O lias, 2A 21 010 descuento
llibana-doe & 2 Ol0 proinio
JULES BOISE,
PELUQUERO EN GENERAL.
No. 183 calle de Chartres. fdbricas de Pon
lalba.-NUEVA-ORn LFANS.
Tiene constanteento un surtido completo
do PELUCAS, TUPEES, CASQUETES.
RIZOS, y toda clase de obras de pelo, de cual
quier color ó descripcion. Asimismo se halla
ráen dicho establecimiento todos los nrtícilos
do tocador, PERFUMERIA &c., y el lejitimo
TINTE de DAGUIERRE para tenir el polo.
Recibe en las diversas épocas del nño, una
diversidad de artícilos do Francia i¿ In2later
ra, tales como CORBATAS, GUANTES, lo
jitimosde JouvIN, PARAGUAS, BASTONES,
TIRANTES,CA3M1SAS,CARTERAS,POR
TA-MONEDAS, PEINES, CEPILLOS, etc.
J. BoISE, desempefiara con exactitud 3 es
mero todas las órdenes que so le remitan, tanto
do este pais como del estranpero, para hacer
PELUCAS, &c. UT'Las personas quii deseon
mandar hacer una pelucn, podrin enviar sus 6r
denes, aconpañadas de las medidas correspon
dientes, que deben tomarse en esta forma.
Pulgandas tnglesas:
1. Al rededor de la cabeza 00 0
2. Do oreja á oreja por encima de id. 0 0
3. Do la frente á la nuca por id de id. O O
['En dicha Peluquería so dan lecciones en
peinados de sefíora &c. (Nov. 19. f m.)
1852.- CALENDARIOS. -1852.
DE E. 'HI.B'..'',
EN LTBRITOS Y EN PLIEGOS.
9I3Acaban de recibirse de la IIabana para
el aflo do 18512, y so venden sueltos 6 por do
cenas, en la redaccion do este periódico, calle
jon de la Bolsa, entro las calles de Aduana y
Bienville, cuarto alto No 11, en las fábricas de
DUNCAN,al Indo del Consulado Méjicano.
650,000 TABACOS de todas Vitolas, de las
marcas mas acreditadas:
PICADURA SUPERIOR,
CIGARRILLOS DII LA IHABANA,
PAPEL PARA CIGARRILLOS.
TABAco en rama de lo mas superior do la
Vuelta do Abajo, de venta por
D. BORNIO hijo,
23nov 34, calle de Gravier.
'Vapores Correo§s .
DE LA HABANA
A ESPAÑA.
Tarifa depa.ajes en Primera Cámara.
PESOS FUERTES.
A CADIZ CANA- PUEIITO
RIAS. RICO. .A .
De Cádiz....... .. ..0 3 17 0 00 150
- Canarias......4 30 .. o 14 1 30 135
- Puerto-ltico... 175 13 140 110 .. 1.. U 4
- Habana........ 200 15 l 135! 0' 40 ..
go .......... 301 .. ! .. I .. . .. [ . +
Tarifa de pasajes en segunda cámara.
PESOS FUERTES.
, D.. Canaria . t 6 Ioi 8
- Puej(,rto-Rico. 5 0 . S 30 +0
le baz ...... 15 0 0 O 10
las de Real y Bourbon. oct. 31
- Cn ,arias...... ,5 3O 1'
- ,,iiito-lico.. 10 'W 75 CO " ' . °I 3 '
- Hl&ana...... 10 1) 8, 30 '"
- Vgo. ......... 20" | i
EL DocToR MOLL ha trasladado su domici
lio al No. 100 ct la callo de Ursulincs, eatro
las de Real y Bourbon. oct. 31
J. FERNANDEZ,
A NTIG UO ESTA BLECIMENTO.
Calle St-Charles, esquina á la de Gravier,
frente al Hotel.
NUEVA- ORLE AN S.
TIENDA Y DEPÓSITO DE CIGARROS DE LA
HABANA.
El Srñor J. Fernandez tiene el honor d.:
avisar l] público en general y í sus amigos en
Sparticular haber abierto despue. de lan ripa-
ciones que ecsigia dicho cstableeimenito, en
d<nii(l se ospenderán CIGARRlOS IIABANO;S
dn lis marcas mas en boga y mas acrdtitada4
on eta ciudad.
S vende por mayor y menor.
TABACO EN RAMA,
PiWOPIO PARA CIGARROS Y
PARA LOS MERCADOS MEJICANOS.
Los abnjo firmndos tirnen constantemento un
esclento surtido de TABACO EN RAMA de
la labana, Cuba y Florida, para Tripa y Capa,
do Mlnscn County, (do .K{ntuiclk, de TI'e.nnssee
y dce Mississippi.
Asimismo ofroccn tabaco americano en lo
coyes y en tercios, adecuado á los mercados
mejicanos.
TURNER y RENSIIAW,
No. 96 calle de Camp y-139 de Tehioulitoulas.
1rTSo empaqueta tabaco en fardos á deseo
r, los comprnclores.
A. IERNAN.DEZ.
No. 132 'a , nD 1 RI:A N. ORLEANS.
TIENIP. Y DE'POSITO DE CIGAiR
ROS Y ''ABACOS DE SUPERIOR
CALIDAD
DE LA HABANA.
A. HERtNANDEZ tinei el Lonor do infor
mer al publico do esta cjiuid. que h:a
vuelto 6 Abrir su NUEVA TIENDA ni:
CIGARILOS en el No. 132 c le Real, entro ln!;
de San Luis y Tolosn, en el edifleío del Icktel
San Luis,en el cunl tendri constantement un
escogido surtido de CIGARROS y CIGAR
RILLOS de las fábricas mas ncreditadns de la
Habana y los ofrece do venta por mayor y me
nor.
HOTEL CONTI-VERANDAH.
Calle CON''I entre Char!res y Vieille Leve.
Esto magnifico HIotl recien compuesto ofre.
ce cuanti. comodidades puedan los viajeros
npeteeer; el servicio de la mesa v la elegancia
(do sus cuartos es sin disputa prrefrible a cuan
tos hoteles encierra N.Orlicans.
COMIDA A LA FRANCESA.
So recomienda jprticiularmenteo 6 los espa
fiolocymejicanos. So hablo inglés francés y
español. [10 .sp]
TABAQUERIA IDE VENTA.
Por no poderla atender, se vende la
que esta situada calle de Conmun No
(;t 112 frente al hotel <le Hlewlet.
Para las condiciones podran dirijir
se á Dn. José Ant. Fernandez esquina
de St. Charles y Gravicr. n.30
JOSE LUIS DIAZ,
BARBERO Y FLEBOTOMIANO.
No. 7 Gorernmeni sireel, entre las calles de
Water y Commcrce, Mobila, (Alabama)
Acaba de abrirse en la ciudad do Mobila, este
establecimiento;cl mas completo en su clase,
en el cual so servirá al público con esmero y
exactitid en los ramos que comprende.
1.El due.ño tiene ademas conlig o nl citado
iestailocirmi.oi l; uno de elaboracion de TABA
COS y CIGARRILLOS DE PAPEL, y recibo
6rdenes para facilitar en todas cantidades, BI
LLETES DE LA REAL LOTERIA DE LA
HABANA. (Nov. 30 h. q. a.)
Imirhenta de J. L. Srlíhc, 137, calle Charlres

xml | txt