OCR Interpretation


El Pelayo. (Nueva-Orleans [i.e. New Orleans, La.) 1851-1852, December 28, 1851, Image 3

Image and text provided by Louisiana State University; Baton Rouge, LA

Persistent link: https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn88064368/1851-12-28/ed-1/seq-3/

What is OCR?


Thumbnail for

Fair de Nueva Orleans á 5 T14 pen. lib.
Middlingdeid á4 718 id.
Fair de "Uplands" 4 5 id.
Middling de id t 41 id.
En los distritos manufactureros apenas se
nota alteracion alguna de importancia en los
negocios.
En azúcares Me han hecho muy pocas opera
ciones, y los procios han bajado 6 peniques dt
rante la semana, por las clases mas corrientes.
Las harinas americanas han obtenido una su
bida de un chelin por barril. La occidental de
"Canal" se ha vendido s 19 chelines, y la de
Ohio 6 21. El maiz tambien ha subido 1 cholin
desde la salida del último vapor; el blanco se
vende & 28 chelines 6 peniques, y el amarillo á
28 chelineo.
El mercado monetario ha presentado en los
últimos dias un aspecto mas satisfactorio. Los
fondos ingleses (Consols) han obtenido una
subida. Anoche se cotizaban ti 98 114.
lHavre 12 de Diciembre.-El mercado de al
godones ha estado mas activo en esta semana y
los precios han obtenido una ligera subida. Los
asuntos politicos han influido poco hasta alora
en las transacciones comerciales.
MEJICO.
Del bergantin americano Sarah Lewis
que entró anteayer tarde en este puerto,
pudimos lograr una coleccion del Trait
d'Union cuyas fechas de Méjico alcanzan
al 3 del actual, tres dias mas recientes que
las que teníamos recibidas. El Trail.d' U.
nion dice que el gabinete ha alcanzado yn
Striunfo en la Cámara de Diputados sobre
la adopcion de la ley que proporciona re
cursos al gobierno. El Sr. Ramirez, mi.
nistro de Relaciones, tomó la palabra en
pró de la iniciativa y el Sr. Aleman en
contra, habiéndose suscitado un violento
debate, hasta que por ultimo el Sr. Rome
ro contestando al Sr. Aleman, cerró la dis
cusion. Inmediatamente se puso á vota.
clon habiendo sido adoptada por una mayo.
ría de 42 votos.
La Cámara de diputados habia fijado la
época para cerrar las sesiones al 10 de Di.
ciembre, sin embargo de que el personal
de las mesas habia sido renovado el 1 0
del mismo, habiendo sido nombrado pre
sidente de la Cámara de diputados el Sr.
D. Juan Morales, y para vice-presidente
D. Guillermo Prieto. En el Senado fue
nombrado presidente el Sr. Aguirre y el
Sr. Terreros vice-presidente.
Asegurase que el ministro de hacienda hái
arreglado bajo un pié muy satisfactorio el m¡nodo
de pagar la deuda inglesa y espatola ; el Uni
versal anuncia que los bonos del 8 por ciento
van á sufrir un golpe con semejante arreglo.
El total de ambas deudas aciende á $7,000,000.
Esperamos la llegada del Union que es
ti subiendo el Rio y debe traernos periódi.
cos de fochas 15 dias mas recientes, para
comunicar lo que contengan de mas inte
rés.
BLOQUEO DE VERACRUZ- El Picayune de
ayer publica un parte telegráfico de Nueva
York, fechado el miércoles 24, en el cual se
dice que el puerto de Veracruz estaba bloquea
de por una escuadra inglesa, y que el objeto de
este bloqueo era el do obligar k Méjico al pago
de la deuda inglesa.
Ayer nos han llegado fochas do Veracruz
hasta el 13 del actual, y el bargantin Union las
ha de traer hasta el 18; pero hasta ahora nadase
dice del tal bloqueo, que para nosotros no oxis
te mas que en el despacho telegráfico dw exacto
"Picayune." Advertiremos tambien á nuestros
lectores que no es muy fácil que en Nueva
York tuvieran el dia 24 fechas mas recientes de
Veracruz de las que tenemos nosotros aquí.
Hace cosa de diez dias que recibimos aquí no
ticia de que habia en las aguas de Veracruz 5 6
6 buques ingleses de guerra; esta noticia habrá
llegado á Nueva York esta semana, y la habrán
interpretado del modo que se vé por el parte
telegráfico del Picayune.
RECIENTES E IMPORTANTES
DEL RIO GRANDE.
NUEVA DERROTA DE CARVAJAL T SU PANDILLA.
Por la goleta americana Cora, procedente
de Brownsville, hemos recibido anteayer noti
cias de siete dias mas recientes que las publi
cadas en nuestro último. Del American Flag,
del dia 10, nuevo peridico que ha empezado ñ
publicarse en Brownsie, tomamos los si
guientes pormenores:
*' Por el vapor Comanche, llegado h Browns
ville el lúnes en la noche [dia 8] hemos reci-.
bido detalles de la reciente batalla de Cerralvo
entre las fuerzas de Carvajal y las del General
Jauregui. Parece que al principio este último
tenia solamente 220 hombres y dos piezas do
artilleria, mientras que las fuerzas de Carvajal
ascendian á unos 350 hombres, poro sin caflo
nes. Carvajal di6 una carga decidida á las
fuerzas mejicanas y consiguió hacerlas retro
ceder del punto donde se hallaban, tomnandoles
gran parte de sus municiones, muchos caballos,
carros, sillas do montar, y una cantidad consi
derable de armas chicas; pero sin que pueda
esplicarse la causa, dejando á las fuerzas me
jicanas los dos cañones grandes que teornian. El
(eneralJúirogui se fortificó en seguida en
una caua grande, de piodra, situada on una cle
vacien á la salida del pueblo [Cerralvo] Ile- e
vandoso ¡lili su artillería. En esa posicion es- i
til no defendibidose contra los revoluriniarios c
dos dias, usando piedras pequeñas cn lugar de g
balas para sus cañones. A este tiempo Carva- p
jal recibió noticia de que se acercaba un refuer. E
Y.o que consistin de un gran dentacamento al p
mando del General Uraga, y súibitamento le- e
vantó el sitio que tonia puesto á Cerralvo im- ti
prendiendo precipitadamento la fuga. li
"Se dice que en la confusion de este movi
miento inesperado, hubo gran des6rden entre s
las fueizas do Carvajal, las cuales se dispersa
ron por distintos rumbos; poro la mayor parte
llegaron en union de su caudillo, á Guerrero,
por cuyo punto airavesaron inmicdi atamente
el Rio Grande, poniendo do esto modo un
obstáculo entra ellos y sus perseguidores. h
Asi pues se han visto los insurgentes ahuyen- t,
tados del territorio mejicano, y han venido á ?
refugiarse en el territorio de los Estados U- 9
nidos.
"Segun todos los informes que hliemos adqui
rido, parece que la batalla de Cerralvofué muy
reñida; y que las tropas al mando del general
Jáuregui se batieron con un denuedo y firme
za cual pudiera esperarse de un pueblo que c
lucha por defender sus hogares y el honor de i
su patria. Tambien so dice que la gente de
Carvajal hizo frente á la artilJeria mejicana
con un valor y un arrojo, que en cualquiera otra
cantira hubieran hecho honor á los combatientes
y habrian sido dignos de triunfo. Pero la victo
ria por parte de estos revolucionarios debe re
sultar para ellos tan desastrosa como pudiera 1
serlo una completa derrota. Creemos que esta 1
abortiva y mal aconsejada tentativa estái tocan
do ya á su fin. A menos que reciban inmedia
tamente grandes refuerzos de Tejas, nada pue- 1
de salvarlos. Las últimas noticias recibidas del 1
capitan Ford (encargado de reclutar fuerzas pa- 1
ra Carvajal) no son por cierto animadoras para i
los invasores. A última fecha dicho capitan es- 1
taba para dirigirse de San Antonio d Austin
con el fin de probar allí su suerte en sus dili- 1
gencias. Tenemos sumo placer en poder decir
que el capitan Lewis no tiene nada que hacer
en este negocio; y como por nuestra parte no
vemos que pueda llevar á cabo nada que pueda
ser apetecible en esta lucha desesperada, dese
amos que terminen do una#z estas manio
bras."
Segun lo que antecede, so verá que las no
ticias do triunfo por parte de los invasores, á
que so referian las últimas noticias que publi
camos, no dejaban de ser exageradas y parcia
les, segun nos lo insinuaba nuestro correspon
sal. Parece que de una y otra parte hubo gran
des pérdidas, y que entre muertos y heridos as
cienden á unos 200 hombres los que han.u
frido en este último encuentro las fatales con
Ssecuencias do un movimiento tan criminal y
Sdeshonroso como el de Carvajal y us. secuaces
- y mnigos de los Estados Uni4os.
3 El mismo periódico do que tonia*mo s por
* menores que aWeceden, dice que 4,W neral
l Harney habia regrocaat il cuartel inggold y
- esta disput ái hiacor so observe estrictamente
. la ley de neTtralidaid é impedir 'q ^vien a
Slios de Tejas á los revolucionarios, Es p#,
do esperar que si el General Harney tiene ae
mejante sitenciones, perseguirá ñi Carvajal ysu
pandilla como una horda do bandidos -ue des
pues de comoter sus depredaciones e rI territo
rio mejicano van á refugiarse en el delos E.-U
nidos como haciendola. la guarida inespugnable
Sdo toda clase de pandillas dispuestas u invadir
los territorios de naciones a4igas con el solo'
Sfin de robar, incendiar y asesinar en sus pacifi
cas é inofensivas poblaciones.
Verémos hasta que punto llega la energia
a del General Harney.
5 e e
MQMN IUM.
Lo QUE ES NUEVA-OILE1ANs.-Para
que nuestros conipatriotas en 4SIrIal com
prendan LO QUE ES NUEVA ORLEANS blaJO
un aspecto financier9, y para que sepan á
que atenerse y puedan echar bien sus cál.
culos, vamos á reproducir dos párrafos que
ha publicado recientemente un periódico
de Nueva York, y que ha copiado el Cog.,
mercial Bulletin de esta ciudad, uno de los
órganos oficiales del Estado y de la muni
cipalidad. Dice el primero de dichos pár
rafos referiéndose al TIMES de Lóndres:
; El Times previene ái los capitalistas euro
peos de que no tengan mucha confianza on em
plear sus fondos en bonos y cupones de los Es
tados Unidos, y cita el hecho de que aun estan
por pagar cuatro semestres vencidos del em
préstito de la ciudad de Nueva-Orleans. "Si la
segunda ciudad de los Estados Unidos" (por su
importancia comercial) dice el Times "descuida
de este modo el cumplimiento do sus compro
misos, ¿quién nos garantiza que no suceda otro
tanto con Nueva-York,. Filadelfia y Boston?
Para esta última ciudad, se ha reunido ñ prin
cipios de este aflo una suma considerable de di
nero en Londres, pero ¿acaso se hubiera obte
nido ese resultado si los capitalistas hubiesen
sabido lo que sucede on Nueva-Orleans?"
El ComnIrcial Bulletin dice que "dos.
" graciadamente os demasiado cierto lo
" que asegura el Times relativamente á la
" falta do pago do los plazos y cupones
" vencidos." El otro párrafo á que he
mos hlechlio alusion es de un1a carta de Lón-.
dres dirijida al Comminercial Adrerliscr de
Nueva York, y dice así :
" Se lha llarnado la atúncion pública aquí
Sacerea (lo las fltas deo cumplimiento por parto
do la Segunda Municipalidad de Nueva Orlcnus
en el pago de sus bonos, algunos de los cuales
han sido comprados aquí y se han vencido casi
Scuatro plazos ó somestres sin que se haya pa
gado ninguno de ellos. Semnejantes deslices
por parto do la segunda cudad comercial de los
Estados Unidos no pueden menos de causar un
perjuicio general al crédito anglo-americano
entre aquellas personas que (en Europa) no
tienon cenocimiento exacto de las diferencias
locales de nuestras poblaciones."
01" Y sin embargode esto estado de co.
sas, que no ea aun el peor, puesto que la
Primera y Tercera Municipalidades de
Nueva Orleans están mas desacreditadas
aun que la Segunda en este particular ;
á pesar de la gran deuda de este Estado,
. hay una partida do especuladores dispues.
Stos ú sumir en completa ruina la ciudad do
L Nueva Orleans y todo el Estado de la Lui.
* siana, con proyectos absurdos y ridículos,
al frente de los cuales se encuentra el nun
Sca bien ponderado del "Ferro-carril de
1 Tehuantepec."
SSi el Times de Lóndres tuviese pleno
3 conocimiento de la verdadera posicion fi.
a nanciora de Nueva Orleans y del Estado
3 de la Luisiana, y aun de otras ciudades
- 'respetables" de esta República, creémos
Sque lograría crear una completa revolu
cion entre los capitalistas europeos que
. suelen emplear sus fondos en bonos, cu
a pones y emplastos por el estilo de los de la
a Segunda Municipalidad de Nueva Orleans.
NUEVA GRAMÁTICA INGLESA.- Hemos reci
l)ido de los Sres. D. APPLETON y Compañia de
Nueva York, por conducto de Mr. J. B STEEL,
librero, calle de Camp No. 60, un ejemplar de
un nuevo " Método para aprender a leev, escri
biry hablar el inglés, segun el sistema de 01.
lendorf" preparado por los Sres. D. Ramon Pa-1
lenzuela y D. Juan de la C. Carrefo, profesores
de idiomas en la ciudad de N-York. Hasta ahora
no hemos tenido tiempo de examinarlo con el
detenimiento que deseamos, este libro, el cual
no dudamos será de grande utilidad para los
españoles de todas denominaciones que deseen
adquirir un pleno conocimiento del idioma in
glés en poco tiempo. El sistema de OLLEN*
DORFF está generalmente reconocido como uno
de los mejores que se conocen en el dia parh
Sla ensefianza de idiomas modernos, y es de su
Sponer que los autores de este nuevo METODO
h abrán tenido muchas oportunidades de poner
lo en práctica. Un amigo nuestro que ha exa
. minado la citada obra nos ha asegurado que es
una de las mejores de su clase que se conocen
Sen los Estados Upidos, y por lo tanto creemos
r que aquellos de nuestros lectores que deseen
i aprender elIDIOMA INGLES haran uso de ella.
Los Srs. Appleton y Compañia, segun tene
. ts emIendido, pi an enviar este libro á sus
1 agentes y' corrre el ep las as de Cuba y
SPuerto Rico, e éjiQu, YucatOPy las Repú
Sblicas del Sur, donde esdd esperar obtendrá u
na general aceptacion. * * e
1B El rg l nion procedente de Ver eruz
está subi do l Rio, y dpesar de baber udo
señayfdo é .entrado enTa Balize anteaytr.
las 11 de la I ana, hasta i=Wra litrad
en nuestro"puorto: por el erAnos ir 'ti
teresantesnoticias acerca dbloqueo de Vera
uz por la escuadra inglesa y la actitud que en
¡sta de.ello habra tomadb el gobierno mejicano.
l "T A ultima hora sabemos ;qe el berg:
Union ha llegado W pero aun no hemog po
dido obtener nuestrorrespondencia. % *
trr Ya ss haciendo notar por demai las
faltas del o: ayer tampoco se recibió el
correo del e por el cual esper amos reci
bir nuestras correspondencias de o a y par
ticularmente las de la Península. Nuestros
lectores tendran pues que tomar paciencia has
ta el juéves proesimo, que creemos para en
tonces poder tener reco iladas cuantas noticias
sean de interes para el . a
J. B. Pegarells, marinero de la fragata sarda
Cumberland, fué arrestado anteayer 6 ticion
del cónsul sardo, el cual le acusa de húl he
rido gralemente á un hombre nombradlira
go, abordo de la.eitada fragata, cuando esta se
hallaba en la Baliza.
COHETES !-Creíimos hallarnos en e nfier
no el juAvoa y viérnes últilmo!... plo un
amigo nos hJasegurado que estabamnos ebNue
va Orleans.
Segu uin parte telegráfico el celebre Magyar
Kossutujeg6 áFiladeltfia l 24 del actual y se
aitado qel hn sido recibido CON MUCHO EN
TUSIASMO POR EL PUEBLO.
Dt-Ya la tambien celebre condesa de Lansfeld,
Lola Montes, se habia coptratado en Nuevo
York con el director de uno de los teatros de a
quella ciudad para dar cierto número de repre
sentaciones. Se asegura que nos vendrá á visi
tar, aun cuando no salimostarantes de ello.
TEATRO DE ORLEANS.-Anoche se dió en
lugar del Profeta la ópera Carlos VI y mafiana
una escojida funcion por la comnpañiia do Vaui
deville, onii la que trabujará el simpatico y nun
ca bien pondorado actor Mr. DEMOULE.
Para el rinos positivamonte el Prf e/la.
El mártes el CAID ópera en dos actos Elle
estjb¿ie Vaudevillo en dos actos.
[f iSE SOLICITA ALQUILAR UNA
CRIADA DE COLOR, própia para ciidar un
niño. Imupondrán en el No. 48 calle de Rainm
part, entre las do Bienvillo y Aduana.
&MOVIMIENTO MARITIMO&
ENTIRADAu.-A éef M6.
-Do Barcelona on 66 di^s, frag. e Awrua
cap. Neto, en lastre, a F. Puoi yP-i.
-De la Habana en 7 dia, id. Id. Mwdit,
cap. Arriandiaga,a Pui, Mir y Conp..
Vwrnes 26 de Di'm.
-Do Veracruz en 16 dias, berg. ea. 8s~s
Lewis, cap. Lermond, al capitan.
Sdbado 27
-De Málaga en 46 dias, bare. am. CV7is,
ep. Cook, al capitan.
-De la Habana en 7 días, berg. am. Mlree~,
cap. Ingraham, al capitan.
-De Veracruz en 12 dias, id. Id. J~eph, ap.
Addison, al capitan.
-De Tampico en 16 diasi berg.ing. 1 tgraph
cap. Simpson, de arribada, al capitan.
-De Campeche en 9 día¡s, gol. meg. Venedor,
cap. Perez, al capitan.
-De Rio Janeiro en 60 dias, fra. am. Cfk,
cap. Coffin, con 3,65 saeos decaf, aI *p.
DESPACHADOS.-ViUnes 26 de DkM~r.
-Para la Habana, berg. am.. cP. @ , cap.
Smith, por 8. De Viasmer y Comp.
-Para Veracruz, frag. am. I~t«loo, cp. Hol.
mes, por John Alexander.
-Pera Barcelona. frag. esp.. uNd, sp,
Font, con 400 pacas de a dn, por J. Pr0t.
Sábado 27.-No hubo de importancia.t
INVA1TON
DE LA VUELTA.ABAJO.
Cuando llega Babia lionda
el intrépido tillos,
sabe que en nuatro lanchones
huyen cincteuta bandidos.
)esembarcadas las tropas
parte el general querido
en el veloz Habanero
buscando a loe fugitivos.
.No los hall6 mar afuera
despues de haber recorrido
una distancia bastantp
para alcanzarlos, y dio :
de la costa entre los eayos
estan sin duda escondidase.
Manda virar por redondo,
deshace el rumbo emprendido,
y al fin los eneuentra 4 todos
y á todos los ha aprendido.
* Aun no despunta el alba
del diez y seis, los cautivos
son entregados A Concha
por el valiente marino.
Incontinenti se ordena
que prévio un informativo
que patentice au crimen
sufran el justo castigo
que la ley en todas partes
tiene á los piratas fijo,
Al efecto se les prestan
los religiosos auxilioa,
mas cn tanta humanidad
que anos protestantes mismos
se mandan¡¡ para consuelo
de su religion ministros:
se les permite escribir
a sus familias y amigos,
y por librarlos ttodos
del escarnio m cido
S que el pueblo pudiera hacerlea,
por el m.r son conducidos
otla falda de Atares.
* Enfrente de este castillo
* fusilados por la espalda
son los cincuenta bandidos,
entre hloual cuenta .
Crittenden el aU o.
* Veinte mil OspRdores
presencian este suplicio
.AlndQ vivas & la Reina,
pues«unque estan condolidos
de ls viles criminales, '
S se entujasmani corel,t unfo
S de nuestra ultrajada Patja
. quieifaman con delirio.
Momentos ha& en que el peblo,
si olvidado de si mismo
es sordo 1 la humanidad,
merece ser defendido; *
' y tales momentos llegan
cuando de la Patria el grito
* pide venganza 4 los cieloet,
.pide venganza 4 sus hijos.
No debe pues inculparse
* & nuestros feles vecinjs
porqueno en aquel trance dieran
m¡nuestras de su patriotismo.
No echárseles debe en cara
que tal vez un par de pillos
al pasar por los cadáveres
una bota y un capillo
los cogiesen por mostrirlos
quizá con fines torcidos.
Si, porque la vil calumnia
de impotentes enemigos
de este hecho adslado sacó
6 quiso sacar partido.
Quién aseguraba pérfido
de los muers ber visto
miembros mutil os, quien
qte hechos cuartol fueron vivos:
qu«n garrastróloastel pueblo:
quien....du espresarlo desisto:
solo vupt* lengua, yankees,
sin rubor puede decirlo.
Tau groseras invenciones
son do vuestrs rabia signo,
y al propalarlas rabiosos,
;¡por el ciclo y por Dios vivo
juro que mentís, cobardes!
en vuestra cara lo digo.
Escoltados por la tropa
y en carruagea lucidqo

xml | txt