OCR Interpretation


El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, November 01, 1918, Image 4

Image and text provided by University of Puerto Rico, Río Piedras Campus, Library System

Persistent link: https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn88073003/1918-11-01/ed-1/seq-4/

What is OCR?


Thumbnail for 4

4
NE Te ANAN . . E (E
E , 4 S oe ,
Sociedad Española d& uxilio |
¿¡,; E '..'-._.¡4 7 MA . , Z f - 3
C * Mutuo y Beneficencia
P Ae . | h
* ' "E Ve NR “%x€º—o“
= N ; T aMA A
- ; TNE ua b S BNE -
? T A N
E O AA a
—Establecimiento construído exprofeso.—Extrictas condicio
nes-sanmitarias.—da más completa dotación en la Isla, de apa
ratós e instrumental modernos de mayor utilidad para el tra
tamiento científico de todas las enfermedades curables, con
arréglo a las más reputadas prescripciones médico quirúrgicas.
—Hermosa e higiénica situación.—Comodidad y “esmerado
servicio.—Asistencia facultativa de primer órfden.—Cuerpo
» médico residente en el Sanatorio.
Se admiten a tratamiento enfermos de pago de uno y otro
sexo, pudiendo ser atendidos por sus propios médieos o por
los de la Sociedad. 4 .
... Departamentos especiales y dislados para Señoras. '
; Consaltas, en el Sanatorio, por el Dr. Don Julio Barreivo,
a particulares, de 3 asde la tarde, los días laborables.—Reca
nocimtfentos slo.oo.—Consulta simple $5.00.
_ “ Operaciones, tratamientos cspeciales, baños de luz, de aire,
hidroeléctricos, hidroterápicos, masajes, Rayos “X”, Fulgu
—* ración, etc., a precios equitativamente convencionales. |
s CONSULTORIO. |
139 a Z Rafael Cordero, 122, . v
E San Juan. |
$ ' Eñificio construído al objeto. Dotado de los elementos ne- $
cesarios.. Atendido por los practicantes de la Sociedad, fuera
$ de las horas de consulta de los facultativos, en guardia de turno,
desde las 7 de la mañana a 6 de la tarde.
dE PERSONAL CIENTIFICO. E
$ “D'rector del Sanatorio: Dr, Don Julio Barreiro.
Consulta General: Sanatorio—Parada 37.—Hato Rey, de
3 d 5 tarde, todos los días laborables.
¿Director del Consultorio: Dr. Don Manuel Quevedo Báez.
» .- * Congulta General:—Consnltorio, de 4 a 5% de la tarde, los
días laborables y de IYa 12 de la mañana, los días festivos.
N Cirugía General: Dr. Dón Rafael Vélez López.
“ Consilta : En el Consultorio, de 2% a 4 tarde, los días labo
bley.-En el Sanatorio, a particulares, de 10 a 11 de la mañana,
4 108 Martes, Jueves y Sábados.
« Especialista en Ojos, Naríz, Oidos y Garganta:—Pr. Don $ '
“A: H.-Molina-de St.- Hemy.
$ - Consulta: En el Consultorio, de 2 a 314 tarte, los-días la
borables, 'En el Sanatorio, a particulares, de 4a 5% tarde, |
£ los días laborahbles, 2 EN
$ - Médicos Tuternos en el Sanatorio: ::” s.* e
NR &.4 DºnlJorzenird,nlía?,_ TEO lj,'.¡,'¿.£' 2700 —: rH |
. Aanuel Pavía- Fernándes. |
- Cirugía Dental: Dr. Don Lorenzo R. Ne |
1 Consulta: O'Donéll, No. 10 (Plazuela Colónj, de 1a 3 tar |
de, los días laborables. |
f P5-acyticantes: Don Enrique Fernández, ' |
e : ? José Rotríguez, '
a .. ? “Nicolás González. ,
* Asistencia facultativa, secundada eficázmente por 16 Ti
+ jas de la Caridad, Nurses Títuladas, de completa aptitud préc
tica en contínua y larga experiencia. |
' -Los socios de número o eventuales sólo pagan $2.50 al
mes, teniendo derecho a ser atendidos en cualquicra de am
bos Establecimientos al presentar el último recibo tobrado.
' Presidencia, Apartado 241, Tesorería, Apartado 201.
San Juan, P, R. San Juan, P. R- l
—————————————————
.+BANQUETE AL
N P LEDO. TRAVIESO
- En el “Hotel Italia”, de la Ve
ga, (Santo Domingo) fué obsequia
do el Ledo. Martín Travieso Jr.,|
que forma parte de la Comisión de
* Reclámáciones, con un magnífico
banquete, que dió en honor suyo
lá Colonia portorriqueña de la'
expresada ciudad.
.. “REGALO A FRANCIA
.7 Cuba-ha enviado estos últimos
días, -eon destino a los soldados
franceses, y por gestión de la Cruz!
Roja, 99.999 tajetillas de cigarros,
104.000 paquetes de picadura, 208'
bultos. de franelas, almohadas y
ofros “efertos. . i
- El valor de lo enviado ulcanzal
a la sima de 18.000 dólares, 1
; - —ELA FAVORITA—=——=— - '
- Si —.,|'] v E
E f m 31-SAN JUSTO-31 I
.. - Ofrece Calzado de calidad superior, en tamaños pequeños, para damas y caballeros, a precios sumamente reducidos. Esto .
no es un anuncio. Véa los infinitos y preciosos modelos que en tamaños |, |:, 2, 21, 3, 31, Tiene para señoras; y 4, 4:, 5, Di
para caballeros.
D , -
RECIOS DESDE $1.50 A $4.00. Ocasi:on UNICA. APROVECIELA. CALZE ALA MODA. COMPRE BARATO. |
La cali de los artículos que vende este establecimiznto le ha dado justa y merecida fama. La existencia abr' m do
ra que posee, le permite poder vender hoy más barato que las propias fábricas. ¡No son lotesl Es mercancía recular o:Ce iada.
expresamente para la casa, y este eclo hecho es una GARANTIA PARA EL CONSUMIDOR.
EE —_LA FAVORITA '
JO3E LEMA. - SAN JUSTO SI | TEL. 899. 2 E
VAPORES ENTRE NUEVA
YORK, ESPAÑA Y BUENOS .
ATRES
Según despachos que publica la¡
| prensa de Nueva York, en breve
¡se inaugurará un servicio -perma-l
ínente de vapores entrc aquel pucr-¡
¡to, les de España y el de Buenos
| Aires, ' '
Cinco grandes trasatlánticos es
pañoles harán la travesía periódi-'
"camente. e
'MEJICO ESTA DE PLACEMES
| En la Compañía de Opera que!
¡ectuará antes de áines de año en|
x)léjico, figuran el tenor Caruso,:
'Titta Ruffo, Blacklanoff, la Gen-!
'tle, Rosa Raisa, Claudia anzie.,—¿
l]a Galli- Cureci y el famoso, bajos
'español José Mardones. _;,_.|
Lacrítica literaria
Los recientes escanceos de erí-!
tica, de censura o de sátira litera-'
ria que se han hocho en varios pe
riódicos del país, han dado cierto
sabor de actualidad a este asun
to, que tiene de por sí propio-in
terés permanente, k'omo -todo lo
que se relacione con la cultura y
perfeeción del pensamiento escri
to. hLa crítica en este caso viene
a ser la aplicaión del juicio ilus
trado. y recto a la obra literaria.
¡ Tiene verdadera importancia es
ta función, que contribuye a for
mar y aquilatar el gusto de les es
critores y 'poetas, y que dispone
favorablémente al público para
premiar con su sanción y aplauso
las obras verdaderamente merito
rias de ese género. En este con
cepto me parece de innegable uti
lidad, y creo que el sitio más pro
pio de ella es la cátedra, el aula
doeente y severa, ejereida por una
autoridad ecuánime, de alta capa
cidad, y que pos a plenamente, en
harmonía perfexta, todos los cle
mentos del juicio.
"Las sociedades cultas y perfec
| tamente organizadas deben ofre
cer a la juventud, en los' centros
docentes, esos fertilizantes y con
ductores del talento en desarrollo,
como debe haber Conservatorios
para los - artistas, Universidades
para las altas ciencias, y Escuelas,
y grandes Talleres modelos para
|la agricultura y el trabajo manual..
- También ereo que la crítica en
gencral y especiaimente la retros-i
pectiva, debe ser asimismo ejer-|
cida por el historiador; pero no
comparto con muchos publistas la
idea de que la crítica literaria de
be tener su sitio predilecto en la
prensa periódica, más propia para
la propagación y comentario de
los sucesos de actualidad y de las
luchas y contrastes de la opinión*
militante, política y social, que
para la exposición reposada y se
rena de preceptos, de principios y
de razones filesóficas fundamenta
les, de una enseñanza de tan alta
| mentalidad. '
Yo. mismo, yo pecador, en los
comienzos de mi vida periodística
ajercí la crítiea literaria como cual
quier hijo de vecino, aficionado'
a escribir en periódicos; pero la
'|n…¡hsorvacióñ metódica y la expe
¡riencia repetida me convencieron
de que la verdadera crítica lite-|
iraria no tiene sa función más juk-|
¡ta y provechosa en el palenque dc]l
diarismo, en las tertulias de los'
cafés ni en la estatua de Pasquín.|
La historia misma nos enheñal
que las mejores obras de la lite
ratura universal no fueron escri-*
tos en tiempos en que abundaba
la acción callejara de la crítica. i
Shakespeare, cl poeta de más
altos sentido ¡dramático, no flore
ció en época de abundante críti
ca; Cervantes, el mejor novelista
del mundo, sólo sintió mordiscos |
enconados de la sátira, en vez de
críticas severas y razonadas.
Lope de Vega, el verdadero crea
dor del teatro nacional de Espa-l
|ña, recibió en su gloriosa vida de
autor dramático infinitamente más
|alabanza y aplausos qué censuras,
Iv otro tanto puede decirse de Fray
Gabriel Téllez, de Moreto, de Ro
|jas, Zorrilla, y de Calderón.
|. Cuando más eriticos hubo en Es
paña y cuando la censura litera-!
| ría más deprimente y hostil se ma
¡nií'o—:tó en la época elásica de las
|lctras castellanas, fué precisamen
“|to' cuande empezó a deelimar el si
¡glo de oro de la literatura españo
lla. cuando Quevedo se ensañaha
¡contra los culteranos, zahería
icruohnento al admirable Ruiz de
4:llaxcón porque era jorobado, y a
;GHHgºra (que también solía ensa
|Nárse en la crítica burlesca), le
TT IMPARCIAL.
dijo, aludiendo a la sospecha de|
[morisco con que solían tildar en
tónces al famoso cordovés: .
Tengo que untur mis versos .con¡
; tocino, |
para que' no los roas, Gongori
_ Un|
Y en el siglo XVIII, que fué de
lastimosa decadencia para la litc-!
ratura española, fué en el que
abundaron más los críticos y las:
críticas literarias. '
* Algo análogo pudiera decirse de
la icrítica literaria en las demásl
naciones cultas de Europa. - Fué
quizás una excepción en Frán….r:ia!
Boileau, poeta de amplia cu]tm-a|
e historiógrafo de la corte del Rey
Sol, que ejerció nna influencia sa
na en la literatura francesa y aun
en la española, con su ““Art poéti- |
que”, combatiendo da oseuridad|
de la dicción, que había quodado!
como resabio del culteranismo; pe
ro restableció con criterio poco li
heral las famosas reglas aristoté¡¡
licas, las cuales dieron motivo más'
tarde a la revolución »románticai
que tuvo por portaestandarte a
Víctor Hugo, |
Hubo después en Francia eríti-|
ens excelentes, como Janín, críti-|
acs bondadosos, como Sainte Beu-'
ve, que ejercía la crítica en rola-!
ción con la biografía; Sarcey, erí-|
tico de teatros; Taine, crítico filó-|
soso, Hennequín, erítico cientíñeo;¡
[Julio ¡Lemaitre, y lotros. Tubo|
también eríticos ferozmente ngro-|
¡qivos, como Cassagnas, qué soste-'
nía uno o dos duelos diarios; pero
esta clase de llamados críticos no
entra en el cuadro del presente
artículo. i
En Ta actualidad es ya bastante
redueido el número de verdaderos|
críticos en Francia, y la literatura
'alcanza alí un progreso y una;
lelogancia admirables, %
En nuestra España hubo en e]¡
siglo XIX críticos de mérito, co
mo Larra, Valers, Ixat y Palacio
Valdés en el periodismo. “Clarín”,
más intencionado y zagaz que nin
'guno de ellos, tenía en su tempe
ramento literario una propensión
rspecial (tal vez enfermiza) -hacia
la sátira zZambona y mortificante,
|que le restó influencia y simpatías
'¡ontre muchos poetas y escritores
"de su tiempo. Poseía sin embar
| go, uT talento clarísimo, y una cul
¡tura general extraordinaria. |
l Obtuvo mucho aplauso popular
Isu crítica así practicada (divier
)te por lo común la desolladura del
| prójimo), y tuvo bien pronto imi-'
tadores el insigne catedrático de
Oviedo; pero como carecían del
ingenio y de Ta cultura de él, sola
*mente lograron imitarle en la par-'
|te menos grata y provechosa de su
'tarea. - |
Tubo con tal motivo una verda
-Idcra. invasión de críticos pesimis
|tas o negativos, que no veían o no'
| querían ver lo bello, lo espiritual,
|lo verdaderamente elevado y poí
tico de la obra ajena, sino el des
enidillo gramatical, la falta o SO
bra -de una sílaba, la cnn.sonam—íai
lde 'dos palabras próximas, el peque
ño lunar, la sombra, la vcruguilla,l
CONSUL EN LAS ISLAS
TURCAS:
Según dice la prensa dominica-
Ina, ha sido nombrado Cónsul ho
!norario en las islas Tureas el jo-3
ven portorriqueño Osvaldo Frei
tes Reque. í |
El SR. FFRNANDEZ MASCARO
El Gobernadvr de la provincia
de Santiago de Cuha, Dr. Fernán
|dez Masearó, portorriqueño de st-1
¡mo valer, ha sido llamado a la Ha- '
"bana por el Presidente de la Re
¡'púhlica, general Menocal, para
¡eonferenciar con él acerea del ser-.
| vicio obligatorio. |
'la incorrección más o menos per-'í
ceptible y propia de toda obra hu
'mana. La moda traspasó el At
lántico, y acá en América hemos
'tcnído alguno qne otro de estos!
Ípseudo discípulos de “Clarín.” —|
| ¿Entre el gruúpo de los críticos '
¡hí>sti!es hubo algunos no exentos |;
'deí ingenuidad y de grandeza co-':
¡mo el señor Nakens, que había til-|:
¡dado de plagiario al insigne Cam- '
lpoamor, por haber encontrado en '
|su gran obra de pocta algunos gi-|:
ros, imitaciones o pensamientos de |:
autores ajenos. Nakens creyó pc-¡j
¡nuria de inspiracion lo que era pu-%"
|ro capricho de un gran lapidario .
espiritual. . l
, El poeta de las ““Doloras”” no re '
plicó a su acusador, pero en una
edición signiente de sus obras cam-if
¡'bió por pensamientos propios tan
ladmirables los que le señalaban :
como ajenos, que resultó .mejorada!'
la obra poética original. Nakens'g:
lc-ntonccr=, declaró noblemente quei;
¡la. obra campoamoriana había ga- |
¡nado mucho en belleza instrínseca |
!m*opía al despojarse de toda in-'
| fuencia extraña. ¿
| Fué un rasgo d honradez digno|
|dº apleuso; pero en los.críticos de
|bajo vuelo casi siempre se sobre-¡
| pone la terqueda? de la negra hon-|
| rilla a los dictados de la justicia y|
lde la razón. l
í Más fecunda y útil que la críti
ica frasmentaria e intermitente
iejerºida en la prensa española du
¡rante el siglo anterior, fué la sos-'
¡tenida en la cátedra por Alberto,
¡Lista, Milá y Fontanals, Amador
de los Riíos y Menéndez Pelayo.
!Casi toda la generación literaría!
| de aquel tiempo v la que ahora la
¡ sustituye ha recibido leceiones ver|
¡balos de estos sabios macstros, al-t
"gunos de los cuales han dejado|
.tam'»ién amplia y fecunda labor|
|en libros y revistas.
! Con lo expuesto en este artíenlo
|no-quiero decir que el periodismo
sea inútil para cl ejercicio de la|
|erítica. sino que es más propicio|
|para ella «in sitio apacible, neutral |
y desinteresado como la x('¡'ltedra,l
yde menos notoriedad pública. 1
' Uno de los fundamentos de esta'
|afirmación nos lo viene ofrocíen-l
|do la naturaleza misma de los poe- |
|tas y literatos, dotados de un amor |
|propio exagerado, de nn coneepto:
my elevado de la- suficiencia. pm-i
|pia, y de un sistema nervioso de-|
Micadísimo, e irritable a la menor'
|contrátiedad. “Genus irritabile |
|Tvatum”, que decía el famoso crí-|
,¡,tía-n latino, - ' I
En tal disposición de ánimo que'
| 'a menor objeción. privada los de-'
_|'-;azc-na, calcúlese lo que sufrir:'m!
esos poctas ante una erítica hastil |
v despiadada en el campo abierto|
lel periodismo, y a veces ejeroída.
|nor personas de imaginación y do!
! «ultura inferiores a las del poeta!
Teriticado, Lo menos malo que
|puede sobrevenir es una pelotera
|enconada y dura. con diátribas la
| mentables. con insultos recíproeosl
|y desconsiderados, que a veces sa
can de quicio al periódico y dis
| gnstan aun a los lectores más afi
¡cionados a esta clase de zaran
dees y escaramnzas, I
Y no hay remedio posible para
estas irritaciones tormentosas de
'los hijos de Apolo: si careciesen|
|de ma sensihilidad tan extraordi-.
|naria, ño serían verdaderos poctas:
i aleanzarían altura suficiente en
|la literatura ni en las artes. |
$ Loz casos de una crítica sabia.'
inparcial, educativa y expuesta
-con el respeto y dulzaura eapaces
; de que se al reciba con serenidad
de espíritu y con agradecimiento, '
¡han sido excepcionales en el dia
| rismo, y la excepción no altera la
| regla gencral. |
i Manuel Fenández Juncos.
…u&—»&…x—&wwm"
Fábrica de Abonos Químicos ;
DE F
f : Es
I;s . -
Sºbl'lllos de Ezquiaga
EO
. :
añas
. i J
- - » .-
e |
de tocón y piantilla
| E ,
PRECIOS SIN COMPETENCIA
DIRIJA SUS PECIDOS A
7 177 ANV '
i SOBRINOS DE EZQUÍAGA f
| | :
¿í PO Dox a San Juan, P. R. %
!
| ……&MM-&»—Mvz'-:'.-xu»:—-:u:u:—<—:e:.-:e—'_'r-¡—-czu—!—.za-tu:'-¡——;u¡»++—z—»-::ai
|…+ms—r—>w—r—x—-m——¡——z—»&=a—:ze——yz==z—-z—»º.—-z——:—a»:—-:e-:-—:“z—:u:u:-—z—a-:—-x»v :
II
i F. DE LA TORRE
f
|
f - |
| A RNIT
Í J. RAMIREZ SANTIBANEZ
b
| 4
| .. ABOGADOS Y NOTAFIOS i
|; Tetuán 8 (Bajo) San Juan, P. R.%
P ¿ AA NAANAMMNNIASA NAA »Cº—:-v&=—?»f:w:»:—'-:4»E—¡º?+—9º:w:
| R y
| UVAS ESPAÑNÑOLAS
f Aceite de Olivas, “CONRADI y “EENSAT”, *
NAIPES Intransparentes, de £B. DURA, -
Ajos CAPPADRES, nuevo cose-ho,
| Fosforos Suecos tamaño 3/4. Calid.d mwrantizada,
| Harina de 'trigo curo “FUNTER SELECT”,
% Pe remitados orprendentes.
| Prandy “MARTELL” y “BACARDI”, para fines
medicinales, de venta ror Cadierno Tiermanos,
! £an Juan, P. K,
| EY TY A É
1 LUINA é MURIAS .. E
- '
h Comisiones y Reprecentaciones
' Ca'le de San José Núm. 1 1 ¿
COMPRAMOS MIEL DE ABEJA %
- Exportaderes de tabaco y mie'es a
|
ig ?P. O. Box 307 'San Juan, P. R. Teléfono SEG g
| y CPPEEPIDETI TT DT TPE DILDI DTT AELDD DD NA %
YT 1 .
$ . CRAN HOTEL FILO $
¡ (EDIFICIO PROPIO DE TRES PLANTAS)
| Comedor excelente, habitaciones ventiladas, apartamen- %
$ tos para matrimonios, Salón de Lectura, Sala de Recreo, £
todo completamente nuevo ¿Adnite abonalos. Personal _3:
J experto. FPrecios módicos, í
| BOX 452 TELEFONO 7€ e
| Muñoz Rivera No. > Salida de San Juan
' ' CAGUAS. P. E 4
í SISO DEDEC ENO E AAA DAOO EE
g P PPEIES IDELIOOIPOS IPO PEO ISPICEPPE PEO ES POPESIDOPESPIDIEIPIIPOSI
4 DR. MARTINEZ ROSSELLO:'
18 “ ... MEDICINA GENERAL Y PARTOS,
| (San Francisco 30, altos.)
CONSULTOR!OS:—TPiIaza Paldoricty,
| ” DeQaioamydeia4P M.—Teéfeno 791,
| .. YEN LA CALLE DEL PARQUE NUMERC E.
I —1... De 5a6 P, M.—Teléfono 237 regro, 107
………"…Nf?"…&'…fº……'£“á
Viernos 1 de Noviembro de 1918. -

xml | txt