OCR Interpretation


El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, November 04, 1918, Image 6

Image and text provided by University of Puerto Rico, Río Piedras Campus, Library System

Persistent link: https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn88073003/1918-11-04/ed-1/seq-6/

What is OCR?


Thumbnail for PAGINA SEIS

PAGINA SEIS
NO ER MTA NS NAD R
Ea QN NAA
; ; E YNEN A -D n rAA n3 an R
! DT 1: Ej qb¿k,—f <r.“'ef:: B j)A ÍAE U ¡f;—' E'%l
! BA EO UN aEE »,¡,4M Í ERC EA
| TNnU ATOS , EA Q. , g__; í'3'
-H NE n».%%¡”:ºíz, 9 /”í¿¡¿;g¡»%¿ á7f s>' s&_g E'
f AEE TA EE AZEA XTe RENN NEA 0;
RENE ?“?r,akig)]x V ¡K%”lº"xí “%
TO AW/ha aQ %iarzñººff»”*º*í .
E D :¡¡Zº* …ºººm2" 155,
ENZO e ÍJ,3F*M&%;E'?*,* .. ? EUN
íx Ea Y AN í»Áá M
| e YER N
p e e —7%? '"Q£í%3€¿f%s
A ER a _:_Í?L-; 0 E '_"Í'>,fv. 'v,.j_-r A'7".:':—.¡f." »Í¿ ."-"”.'.A
= ! E ¡,.»MN*—»T* '¡L'k*“º-'
D IaDO 1a ID ¡;:'4-“"53"'» ;_*º…'.-f-'j¿"'_ NA
| S Z ME S
Í E '*?;í¿%%?;%%x&g '4'x¿ ya A<¿;
PAA k s '7g'4 NE O ss'
ME o "“::í?3 “¿£%£º¿f . A
i PE I 1 l U ELA. a 4¿_.;.í—_;¿v_:j—-—f'_í_,;¿.*.,¡',;
—c AE
| . ¿d e ON ad
H NNE
| B P ER
| REN DNA TAC EC ALORZÓN
| AA -N Ea TA A 7 4 ZDr
E MENOR CArZATONDI A
B CN e
| PE NNN aVDI ea X O T R0 G
RA AEA Z s)íí£'i! .. %'ég' EO g )
AEE Á: 7RE Di Ngl MrD NAO EAO E
EA NAA f'ssí“isfít;*ñg*£ Es
—;———]]]——]——————————]—]——]——
.
San Justo 6. Esquina a Fortaleza.
RED “D” LINE OF STEAMSHIPS
lANE |
82 Wall Street-New York. |
Passengor Meil Stenmers Between New York, Porto Riso, |
Curacio 2nd Venezuela |
Fortnightly sailing from San Juan and Mayagisn, F
a A E
. SAN JUAN BAILINQS
d A a
Steamers sor New York gSicemers sor Curzcao and Venezuela |
ea a au
UARACAS PHILADELPHIA |
PHILADELPHIA CARACAS _
' MAYAQUEZ ZAILINGS |
- - y
s "sor Now York fteamer sor Curazcao and Vanerzela |
n TT ————]——]—]—d—[ [[l A
TN GORIA en i EA o p
dj For Further Particulars Apply To:
"' VILLAR é CO., SUER |
" Tel. 3847 San Juean, P, R, Depóstte 2(M nmna !
"- -MORAL < CO,, (S. en €,)
¡"l í Marina Station, Mayagiles á
TAO TT TRENO TRE CAR
DU D DDIDÍD DDD D D EE
ia , r j
a PEPEREOD DTOO LTDE TO
SE VENDEN CASAS EN SANTURCE
* Ofrecemos en venta lassiguientes casas de ma
.*-dera, situadas en Santurce:
“$ 2 casas en la calle de San Mateo, en $,4000.
-* 1 casa de dos plantas frente a San Juan Mo
derno, en .$2,000. ;
2 Rañchones, en la calie Loíza, parada 18,que
» rentan $65, en $3,500.
' Diríjase al Apartado. 490.
EDLPELII IDO PCE TDTO TDEDTDOIED TZE D
SE ALQUILA metros cuadrados, una oficina lu
— josa y espaciosa y ctras en los pa-
En la Casa Alien 21 L£(Edificiotios de dicho edificio. Informará
Ordoñez), un salón que mide 240José Ma. Carrero, Luna 76. Advt.
o —< LA FA YORITA= - "
: * - 31-SAN JUSTO-831 s - |
Ea | Ofrece Calzado de calidad superior, en tamaños pequeños, para damas y caballeros, a precios sumamente reducidos. Esto
na es un anuncio. Véa losinfinitos y preciosos mcdelos que en tamaños |, li, 2, 21, 3, 31, Tiene para señoras; y 4, 4:, 5, D:
.para caballeros. u e i - *
A l PR…ECIOS DESDE 581.50 A 54.09. OcastonN UNICA. APROVECIELA. CALZE ALA MODA. COMPRE BARATO.
(. . La calidad de los artículos que vende este establecimianto le ha dado justa y merecida fama. La existencia abrí mado
ra que posee, le permite poder vender hoy más barato que las propias fábricas. |¡No son lotes! Es mercancía regular orde lada
- expresamente para la casa, y este solo hecho es una GARANTIA PARA EL CONSUMIDOR. - … - '
JOSE LEMA. . SAN JUSTO..Bi. _ E TEL. 300. BOX 442.
Desde New York
La ciudad de los negocios |
... convertida en centro de guerra
Apens ¿l viajeró pone el piv
en el vapor que ha de conducirlo
a playas de Norteamérica, oy:,
con cualquier motivo, la f¡rasc sa
cramental: . “no hay azúcar”. Se
han suprimido los refrescos por sal
tar con qué endulzarlos, y para
el café, solo o con leche, se sirve
an ter:ín único de azúcar presen
tado en cierta solemnidad en un
minúscalo platillo. En los gran
des restaurants de New York se
observa el mismo procedimiento,
y los jefes de comedor vigilan
cuidadosamente para 'que nadivc
infrinja la dieta patriótica. No es
todo virtud ciertamente, paorque
ya la * Administración de Alimen
tos”” ha impuesto a dos o tres as
los hoteles más suntuosos-el cas
tigo de chausara durante nuev:
días por excederse en el consumo
de azúcar. ~
Bien puede asegurarse que con
este ahorro del dulce producto, los
Estados Unidos han limitado el
"onsumy a una quinta parte de lo
que consumían antes de su entra
da en la guerra. El sobrante, muy
superior al total de las cantidades
consumidas en la Unión America
na, afliye hacia las costas curo
peas para proveer a las necesida
des de combatientes y no comba.
tientes, de los ejércitos y de los
pueblos enemigos de Alemeanin,
que con este formidable auxilio
que prividamente se les envía des
Ae este lado del Atlántico, pueden
dedicar en mayor escala sus acti
vidades y sus energías a la gran
obra e aplastar al dragón dei
militar:.-mo prusiano.
El pueblo americano, firmemen
te decidida a cooperar can su go
bierno a cuanto signifique auxilio
y fuerza para los aliados, acepta
gustoso estas molestias, como acep
“ta, en ctro orderf de consideracio
nes, incentes y crueles sacrificios,
y ha ertrado por la moda de los
dulces casi amargos y de la paste
lenía hecha con siropes vegetales,
que le comunican un sabor proun
ciado 1: medicamento. Y lo mismo
t. Suce te can el azúcar, ocurre con
cl pan, eseaso y malo, de harina de
maíz en su.maycr parte. Es enria
<o centraste el que se advierte en
los luicsos eomedores de Knicker
hocker, de Sherry o del Biltmore,
donde toda exquisitez t'tiene en
asient>, al ver sobre las mesas im
pecables y servidos en argentadas
handejas, los panécillos macilentos
v Correosos que provocarían un
motín si Se vendiesen a un centavo
en cualquier panadería de nuestra
“Lirbe.
f No as ciertamente admirar que
se someta este gran país a tales
CURIOSIDADES DE LA
GUERRA,
La Guerra Europca ha sacado a
la luz de una manera positiva el¡
valor del aceite de hígado de ba
calao como un elemento mutritivo'
productor de fuerzas y resisten
cia, Cuando escascaban alimen
tos y medicinas en Alemania, esta
potencia mandó a Noruega agen
tes para acaparar la producción
total de aquel aceite. Convenci
da Inglaterra de lo valioso de es—i
te elemento de subsistencia que su
enemigo tan cautelosamente apro-'
vechaba, el año siguiente mandó
sus agentes a Noruega y contra
tó a precios fabulosos todo el
EL IMPARCIAL.
'| pequeñas nrivaciones, cuando s::
| decisión sc manifiesta en el entu
|siasmo con que levanta ejércitos
-| de milicenes de hombres para ofren
|dar la sangre generosa dida libre
|| América en aras de la redención
|del muado. El hecho de figurar en
-| las legnes de la libertad y de la
-| demosr.cia, ha pasado a ser u
| timbre de honor en la sociedad nor
-| teamevicana. Los clubs aristocrá.
'| ticos de Naw York, las mansiones
,| de los "nillonarios, las grandes ca
sas de comercio, la misma catedral
'| de San Patricio, lucen con orgullo
| !a baniúera roja y blanca donde la
| constelación de estrellas indica ul
| rÁmery de socios, de familiares 0
>| de embleados y dependientes que
-| han empuñado las armas en deses
>|3a de los ideales que los Estados
»| Unidos representan y encarnan.
En alzanos de tales emblemas, ya
¡|una o Más estrellas han pasado.
.| convirtiéndese en plateadas, del
'| rectánzulo blanco de la bandera,
|3 la franja roja que la encuadra:
|son los que han muerto, cara al
-| enemigo, dando su vida por la
.| gloria de su patria y por el porve
| nir del universo. Por encima del
| tráfago de la gran cindad los lien
.|Zos rojus y blancos, constelados de
|simpólicas estrellas, flotan como
¡|enseña de abnegación heroica, in
dicande que sin interrumpirse la
¡| iebre del negocio ni el genio de
.|!a acumulación de riquezas, impe
|*á hoy en la mereantilista Unión
| Americana el culto por el ideal y
“+por. la gloria..
1. El Moloch gigantesco de la gue
rra- exige hombres y más hombres;
y los Estados Unidos, a más de sus
“| riquezas y a más de sus grandes re
'|eursos, arroja a la balanza de la
'|ingente lucha sus legiones, que ya
'|Se cuestan por millonadas. La ju
'|ventud ror+camericana, culta, inte
'|ligente, decidida y valerosa, fami
|liarizaca ya con los sports, ha do
'|¡minada fásilmente el tremendo
“|sport de la guerra, que no en vano
|se ha Ticho que todo pueblo spor
'[fivo se convierte sin violencia en
'|pueblo guerrero. Todas las fuerzas
'|vivas de la nación, en sus véneros
“|más hondrs, comtribuyen a poner
'|las act:vidades y las energínp por
|tentosas de Nortéamérica al'servi
|elo de "a idea de vencer a todo
|trance y de uno a otro extremn
' del país se advierten las manifes.
'.taoíono=. más que de un ardoroso
'| entnsiasmo, de una resolución in
"lnuobrantahle, deliberada y eons
'|ciente, en los trenes que llenos de
'|soldado: cruzan de un lado para
“otro, en los improvisados. camnpa
mentos erandes como ciudadesz,
xlr_¡'.w per donde quiera se levantan.
en la cooperación de la mujer, que
abasto mpara uso de las tropas
Aliadas. Ese es un verdadero
|tributo al gran valor de aquel pze
¡cioso aceite y motivo por qué hu
|¡bo-que pagar precios fabulosos
por el para continuar elaborando
la EMULSION DE SCOTT, para
que no faltara este medicamento,
tan indispensable en estos países
donde dependen de ella millares
de organismos debilitados. La
casa de la EMULSION DE SCOTT
[no reparó en gastos para asegu
rarse sus abastos del Aceite de Hí-'
'gaxdo' de Bacalao y además de te
ner hechas sus contratas anticipa
das para su refinería de Noruega,
mandó compradores recorriendo
|por mil medios presta valioso apu
vo, y sasta en la consideración y
|en el :fecto que despierta en to
|das partes el simple aniforme de
|soldado o de marinero. En otros
'| países, a la humilde condición de
|soldado raso va unido un cierto
| desvío o menosprecio. Aquí el tra
|je militar de la más modesta de las
| categorías del ejército o de la ar
mada abre todas las puertas, e
|le concede lugar de honor en lus
“|bailes de alta distinción, y aun es
| frecuen:e, en los hoteles de tem
'lpcrada, el 10 cobrar el-alojamier
'|to al marinero o al soldado que a
ellos llega, sin más recomendación
| que su unitorme.
'| La conciencia nacional, tan vi
'|garosa y tan dueña de sí misma.
“|se da cuenta de la necesidad de
“| heroico sacrificio, y a los dos mi
“|llones de jóvenes americanos que
|ya están en tierra europea, segui
| lán otros dos millones que habrán
»|llegadc a su destino para el próxi
|mo verano. Esta sangría del ele
'|mento más vital del país se ad
'| vierte la, ciertamente, y en algn
“|nos hoteles de New York se ven
'| mujeres hasta en el manejo de los
| elevadares. En los hoteles de tem
'| porada han estado jen crisis las
|orquestas, y por un momento se
“|ereyó que habría que cerrar esos
!1 :pintorescos salones de baile, don
"|de todas las noches se mueven ¿a
“| denciosamente, al compás ide un
|“one step”' o de un “fox trot”,
'|Jas parejas más abigarradas, desde
la niña de doce abriles hasta la
-| matrons de sesenta primaveras, y.
¡ desde el “boy” que pasa en la
=tvnontañ=). las vacaciones eescolares
"| hasta eí caballero de nevada cahe
l'za y de pie algo torpes, pero toda
-| vía canaces de rendir culto a Terp
“|sícore. Tuas mujeres, como siempre
"|salvaron el conflicto, y con ellas
“(se han crganizado los sextetos de
|euerda que mantienen la anima
'|ción danzante entre los tempora
'| distas veraniegos.
| No se debilitará en lo más mi
nimo esta gigantesca y admirable
|organización humana porque ' si
|juventud marche animosa a la Cru
Tzada de la libertad y del derecho.
| Con el concurso de la mujer ame
ricana, tan decidida y tan capa
|citada para los más variados emi
'| peños, se mantendrá en todo su vi
zor esta gran máqnuina, cuya pit
|janza está ya experimentando, bien
a su ceta, la soberbia Germania,
y cuyo mayor esfuerzo, muy pró
|ximo devolverá en hora feliz al
| mundo ensangrentado la paz, con
la victoria de la eivilización y de
|la democraria,
l - E.
las pesquerías y recojiendo mue
vos abastos sin considerar el cos
to. Gracias alo cual no faltará
aquella famosa medieina en nues
tro país, Adrt. 2.
Para refrescos finos visite |
LA CAFETERA, |
'San Justo 6, San Juan, P. R-¿
SOLO HAY .UN ““BROMO
QUININA,"” que es LAXATIVO¡
BROMO QUININA. La firma de
E. W. GROVE se -halla en cada
[cajita. Se usa por todo el mun-
Ndº para curar resfriados en un
“ Advt.
a . 4
$ Fábrica de Abonos Uulm¡cus!
P: - DB y i :
, e v A de
!Sobrinos de Ezquiaga
$ Ofrecemos abonos para
i Cañas
$ de tocón y plantilla
I - PRECIOS SIN COMPETENCIA
DIRIJA SUS PEDIDOS A 4
+ SOBRINOS DE EZQUIAGA ?
+P. O Box 351. San Ta T. E %
[ rre rT TI TT IT TT AT Rl EREA
! F.DE LA TORRE í
| E f
$ . RAMIREZ SANTIBANEZ )
f ABOGADOS Y NOTARIOS
:i Tetuán 8 (Bajo) San Juan, P. R..i
:i…… oo Te TT Te TT oO
$ DR ESTEBANA. DE GOENAGA
| DENTISTA.
; - Especial atención ala desinfección de instrumentos.
| Asepsia en general. .
SE TRABAJA TODO LO MODERNO,
1 San José 'l3, esq. Plaza Principal
' Teléfono 73, Residencia 832 negro.
't San Juan, Puerto Rico.
:, LUINA € MURIAS
| Comisiones y Representaciones
| Calle de San José Núm. 1
f COMPRAMOS MIEL DE ABEJA
. Exportadores de tabaco y mie'es -
N P. O. Box 307 [SanJuan, P.R, Teléfono 966 Í_,_
E Royal Insurance Company !dt. f
, Compañía de-Seguros ROYAL
Contra Incendios y Riesgos Marítimos.
l _ Oficina principal: Liverpool Inglaterra.
'$ Fondos acumulados; £20,409,644, ($102,048,220.00)
E . AGENTESGENERALES *
í SOBRINOS DE EZQUIAGA
E SAN JUAN, PUERTO RICO.
Lunes 4 de Noviembre de 1918.

xml | txt