PAGINA CUATRO
< FABRICANTESDELOS
ñ ¿£_l: ; 5 1 . >¡ & < - É 5
l-_._—.——___....…—v__....__,..__._._. CCCO E
H ANAN e A E NAN RD
_ HA T rr AA ND A ANE
NNE U 1 DNA E
-ME ,4'jt% £ ';Fv¡ ;;) Sx“ n 7 º¡s& AE €.,—, ¡
E ECA TD EN a ANEN AE Ú'Á Zg T ¡
- PAN oPEE EA c" |
AN NRE TE j | <€—¡,*/ ye
í» N i….37)i,'%a?,¿—3 5 %&¿¿?%?í “—í£;º¿)'.¡_£h ; » (4¿/s;g…,¿',f u
EE TT NA EE EN TA N A
Ne o A
IRC PE A Y E 4 !
DAE U AA7 » T
; tN; .1 A 1-r fj¡?ñ¡;),% JA NA P H
RE X.% €:g3&£ e "º/%a A'R EA !
l AN e U g¡:;'y s€tx $_ AR EA
EE A S U
* DAO 1 AEA A
o SA N AA £,% N ÓT+AO aTE
w PE AE AA " % ANAN n OREN DAO
' PE NE f3íf%* eoe aT aA
1 RECO D P A ”L%*Jf'b.¿*+
las <: ad hR . !¿í__éíífa * :'-w._ f.—";%¿i%¿':.,';:fsf£&ú“ W
Ea “
EE
1e Áº"ºr e a U
EA EA an ia NO TCA
PN CALZADOR
. ¿fííj M D e ¡…;Í
PO TA ARAN N"",*"'¡;,'4," PO T vrua aA 3657758 y y
PR ~,…._,.,¿-m»,¿,,;…_f3¿ Tu ; ;-€ p
N- ENEN ENE EO A ona7 Da AZEO nl UO y d
: ºA ?h¡á %í¿º€áca%¿£?s¿£?%& ' ¿º:Í“'º º" gl' Í** E NALTA v T'? ;
San Justo 6. Esquina a Fortaleza.
DR. DESPIAU BALSEIRO
e á bb
PE a DER IS
San Justo 14. Teléfono 569. San Juen, P. R.
Altos de El Topular, - >
S ICRCP ELD TE NAO EA AA U AEE AA TEO LC AN A ICE ACE EZE AEA
eec Mande sus embarques por
PNe
z .: Es *' .Kº; E e ";*¡ 4, ,
* ¿€¿;s3;;,¿_3 3Í%“ la PORTORICAN EX
EeZoAA “ “ Y :
EZN PRESS COMPANY y Y
; y ... Y Te ,
conseguirá un servicio RAPIDO, EFI
CAZ y BARATO,
: . . (
Rebaja de fletes en la isla
A EE TNAEN TE .
"eu * -
¿ HOTEL Y RESTAURANT ,
l *A BA ER A 3 ;
A PRUEBA DE TERREMOTOS. "'“
Tetuán 20. Altos. . Teléfono 342.
A 3 minutos del Ferrecarril y de los mueltes.
ESPLÉNDIDO SERVICIO,
Habitaciones cómocdas y ventiladas.
Esmerada atención con los abonados y transeuntes.
á v PROPIETARIO, FRANCISCO ARTAMENDÍ.
San Juan, Puerto Rico. .
| aN A AN AA NAP A EA
4 …ML—…**““ L EALAL ERP ENIIILIAADI ALEILARLLANALA '
. .
¡ 99 « A ad .
RED “D” LINE OF STEAMSHIPS
| É 1A
y f
: 82 Wall Street-New York. '
| .
| Passergor uail Sicamers Between New York, Porto Mieo, |
;
> , Curacao and Venemola
Pórtrightiy salling from Say Juan and May2cies,
- BAN JUAN SAILINOS
Btecmers sor New York £tenmers sor Curecas and Ysneruela
SARACIS PRILADELEMIA
| FPHEILADELPHIA CARACASY |
' MAYAGUEZ RAILINC3
Sieamer.fer New York Eteamer sor Curacao and Venezuela
ZULIA a ZA
Eea a T AC
: jFor Further Particulars Apply To:
VILLAR 4 CO., SUER '
-- Tel, 347 San Juan, P. K, Derósite 2(M na'
' ' MORAL E C0,., (S. en €,)
, é Maygaiiez Marina Station
NAA TNAEN AA ANRAC
———-—————____________
Dr. GARCIA CABRERA
- Médioo Cirujano de la Unirersidad de Pervizvazis, =
WIAS URBINARIAS Y SIFILIS. |
... CONSULTORIO mIOO QUIETUZGICO.
- O'Doñell 12, Plaza de Colón, Saa Juas, Puerto Rieo, 1
W_'Mlc¡lulin.m. de 11 p. m y desa7p,m.
e Domingo de 3 2 7 p. ».
Taléfono No. 6:3, Á ?, 0, Bax .
P*Á_ _ 4 > ' ' “..
Ae e DOS: AMIGOS DE WILSON: .. p E A
yE*TaAEaYeAA Z 7 e d v - C
3 S . N "“nf& _¡'º""*í""f"“¡"“ y A f'." ; - e E .-.__..._..__.___....LY_—_—- » e ú /
y HaAsisi i ate«decklltaníTÑ IG «KK II | -
-;L - . :
ay í . * r '_ 'J_4,;l é <J.4 |
i $… Í:"l T * ,:'¡“J '—sj?' a A ) |
n | e m "TC EA
E RA Ae ea 4 ¿__rs_v,-….…—.s._,,g£ 1 e 4
¿ ' e E 4 S .:»?."X',Íft:…f" ';;Í'Y M Tr DT D yd sa |
p : 3 s ' . Ín'—l _ a ¿</ E 7 1 *."7:.:—_: |
el Sv s W<¿¿¿':l:€'í“¡;__ —_v.ñ"f¡'_ Ta Ea %€ EE i »
: TE M S n E E
i l“ .g¡ .;":; : 11_,.¿,9¿1 M e U : E
A d - A A ad , : o
PA £ Ís““*; . ——ss¡?f';í .
*Ms A Y i“)%£%á3s&&?"sla:e)—¿&…'…w-m ia a v
PEO RO SC u 7 A A “D
IN AEA TN AC pLL. rDa N
CNPO AA lS NAE g iAU e Nd
NANO EC NAA .
—(_v"tn_'._';*_ í._54 [¿J-¿»¡;' 'V_<:"'—'f,'.': D- ,_¡.'¡3; A D y
ARN T ACO 0u eac rs - -
AO N Ae ACAN oe ARN Z Y '
y4-AEAAvA a r 4 : , !
El Secretario del Tesoro, Mac Adoo, una de las prominen
í tes figuras de la política de)llos Estados Unidos,
en su “Cadillac.”
DESDE MADRID
! La última, ha sido una excelen- |
| te jornada legislativa.
i Y tras esa labor penosa, aún lc!
¡quedó tiempo al Monarca para re
| solver una crisis... Porque hemos
| tenido crisis, pero no la que anun
| ciaban, preparaban y deseaban los
politicastros vergonzantes y odio
sos, sino la que ha sido producida
| por disentimiento del Ministro de!¿
' Marina, general Pidal, con el Pre
sidente del Gabinete, sobre la apli
cación a la Armada de la ley de |
reformas militares. Desde hace
tiempo el general Pidal había mu-|
nifestado a sus compañeros de
Gobierno su úisc9¡formid;ul. El
cree que para la Marina era pre
cisa otra ley especial. Siendo irre
soluble la diferencia de pensa
miento, hubo que aceptar la di
misión al digno almirante, que fué
en el acto sustituído por el ;£bl¡crnl
Miranda, que ahora manda tl de
.| partamento del Ferrol y que ha
¿| ocupado esa cartera largo tiempo.
El hecho ha carecido de impor
tancia y no ha causado emoción
en el público. Se va un marino;
viene otro muy inteligente y pres
tigioso, y el Gobierno continía
como antes, sin modificación en su
extructura y en su significación.
De suerte que por esta vez han fra
casado las intentonas de los ambi
ciosos.
He dicho que el Gabinete sigue
lo mismo que al abrirse el período
parlamentario, y he de declarar
que se halla mejor que entonces
I y que ha salido de los debates coñ
V| centuplicada autoridad. Se ha
_| probado que hombres de diversas
| doctrinas pueden laborar juntos
en defensa del país, que ellos sa
-| ben dominar sus peculiares pro
gramas para que resulte una obra
común nacional. Se ha probado,
asímismo, que ante el interés co
mún de los ciudadanos nada valen
las codicias de bandería y que el
acto que dió vida a esta situación
en aquella noche peligrosa en que
la anarquía amenazaba, signe ac
tuando en el espíritu público con
vigor invencible. Es un progreso
admirable, del que hemos de feli
citarnos todos los que amamos la
tierra hispana, tan merecedora
de los holocaustos que se le rin
dan. 5
Todas las disenciones que se
anunciaban entre Dato y Manra
no se han producido. González
Besada acaba de declarar que se
guirá la difícil obra que se le ha
encomendado hasta darle término
y que emplará el verano en ese em
peño tan honroso .como. arduo.
Asegurábase que el general Ma
rina estaba resuelto a salir del
Ministerio de la Guerra ; y tampo- ;
co esto es exacto. El bizarro mi
litar, que sabe vivir en pleno sacri
ficio, no olvidará esta noble dispo
sición de su alma. En suma: que
a menos de inesperados sucesos,
_| este Gabinete durará todo el tiem
po que sea necesario. - “Por lo me
nos”—ha dicho un alto personaje
_—[Ú——————]————o——É———————————————————KT———
- AVISO con gusto a mis clien-
Les y amigos el trasiado de la sas
trería a- SAN JOSE 121/2, al la
do de la ZAPATERIA BORIN.
QUEN. Visíteme. le atenderé con
sumo gusto. Trajes militares, de
etinueta, camisas, “calzoncillos,
etc., ete. Use el teléfono 878, Sar
Juan, San Josá 12112,
€ LEBR/, SASTRE,
EL IMPARCIAL
| —“llasta que llegue la paz.” Dios
lo haga. 1
Una persona bien informada di
| ce que en el último Consejo de Mi
| histros,—el celebrado anteayer—
|se expuso el plan de los nuevos
| presupuestos, que han de ser com
| pletos y acomodados a las circuns
¡tancias en que vivimos. Lleva
|dos a feliz término tres de los cua
|tro puntos que el Gobierno que
| preside el señor Maura consideró
¡cardinales al constituirse en el
'|mes de Abril, sólo falta desarro-
Lll:u- y dar cima al concerniente a
¡egalizar la situación económica
¡mediante un presupuesto que sa
|tisfaga las necesidades públicas.
¡Fué acuerdo unánime de los Mi
| nistros perservar en su obra, apar
|tando toda iniciativa engendrado
— Ta de .dis('m'dia. e
: “Sí, porq an los hom
| bres apasion: econ tal de
satisfacer + "N yacilan en
fl empujarngs S aunque
| ellos ca I* Estas son
¡palabreggfie Sa Pa a -los Co
i rintie luln'¡& qu aspecto
| de seeru al ]xárl'=lfotue csc:__ribo,
s.p(>rque se trata de uha campaña
| contra la que haría falta la gracia
_ld?vínu y la '%sisfél¡cifl santa de
!los Apóstoles* No pasa un día
.síu que estalle una huelga parcial.
| Cuarenta y siete hay hoy-en Es
| paña. En a?una se ventila un
itigio puramente de trabajo, de
áequitn tiva reclamaeión de los obre
| ros contra la codicia de los patro
|nos. Estos han “subido escanda
osamente los precios de los artí
| eulos qué elaboran, sin que se ha
| yan acordaddo de aumentar los jor
|nales. Pero la mayoría de esos
|movimientos societarios obedecen
1a la consigna de agitación que los
'¡<l¡rvctung del socialismo tienen
- ordenada. No se ocupan éstos de
|lograr que los comestibles abara
|ten, sino de contribuir al desorden
.!c(ºom'>mím. 3?m…to más alto se
|coticen el pan, las patatas y las
; habichuelas, ordinario. alimento
|de los proletarios, mejor dispues
|tos se hallarán éstos para la aso
¡nada, para el tumulto y la ira.
| Esperan los revolucionarios que
|]a desesperación del pobre a quien
.f:xhv modo de subsistir le arroja
|rá a la violencia. ,
¡ Ayer se ha declarado la huelga
en las importantísimas minas de
ícurbúu de Peñaroya. El sindica
to minero de Pueblo Nuevo del
| Terrible, centro de aquella rica
| región industrial, ha dirigido un
loficio a las autoridades anuncian
| do que dentro de ocho dias se pa
rarán los trabajos. - ' -
Téngase en cuenta que esas mi
| nas son las que dan el 45 por cien
to del carbón de piedra que se usa
en España y que por hallarse en el
norte de la provincia de Córdova,
Ingar céntrico, provisto de fáciles
medios de comunicación, aseguran
la distribución y el consumo de
buena parte del. país. La huelga
que se ha acordado tiene, pues,
grave importancia. f
>
a A T TA A
NO CORRA EL RIESGO DE
UNA IRRITACION tomando
Whiskey o Cognae, para cortar el
escalofrío y componer el estóma
|go. Más benéfico será el PAIN
KILLER de PERRY DAVIS es
legítimo, . Advt. 12
- ————————————oÑ————][];—,— ——T—f]Ñ——
Para refrescos unos visite
LA CAFETERA
San Justo, 6, San Juan, P. R
En las conferencias que ha ha-¡
Ibido entre obreros y empresa ésta |
| ha dicho que se aviene a tratar de
!lo que beneficia personal y direc
t tamente al trabajador y rechaza
| discusión sobre lo que conduzca
.a dismuir la producción, desorga
|nizar las labores y fomentar fu
turas disenciones.
Por eso la empresa comunicó
la los comisionados obreros que
i estaba pronta a tratar en lo rela-
Itivo al aumento de salarios, aun
que sólo en el referente a los obre
-Iros de la explotación hullera. Pa
|ra formar juicio según nota au
l torizada— conviene no olvi<l¡u-*
| que los obreros de Peñarroya vie- |
-|nen recibiendo aumentos de sala-'
-| rio periódicos que han puesto el.
- jornal mínimo por cima de cinco
pesetas, habiendo llegado los tra
|bajadores de las hulleras a un jor
-| nal medio superior a trece pesetas.
En cambio, el pan, hoy como.an-
T tes dela grerra, contiñúa para
_| esos obreros a 35 céntimos el kilo,
| pagando la diferencia la empre
,l sa. |
_í, No admite ésta debate sobre la¡
| disminución de horas de trabajo. |
…_%La jornada es hoy de diez homs;|
| piden los obreros que se disminu
|ya a ocho. La Sociedad gestora
| no lo acepta: por que eso implica-l
| lría una disminución de un 20 por
l)(-iento en la producción, sin qnel
- haya modo de compensarlo por
'_, aumento de personal, pues ese au- |
mento no podría evitar la forzo
sa paralización de la maquinaria
| durante esas horas. No se olvide
| tampoco que esos obreros no se
_ I perjudican con la actual duración'
!gde la jqrnada, puesto que*cobran
a destajo.
; ¡ Precisamente ésta es otra de las
| peticiones de los obreros, lo cual |
| es inaceptable, pues constituye el
| Único estímulo del trabajador..
| Aún trabajando a destajo ha dis
,| minuido el rendimiento en una
-| tercera parte. |
)i Tampoco admite la compañía la
-| petición de qúe todos los correc
_ tivos sean sometidos a la interven
.lción del sindicato obrero, porque
*| esto equivale a someterle el cum- |
|plimiento de las órdenes dictadas,
-| y en esas condiciones no hay or
ganización posible. |
| He detallado esta contradicción¡
>|entre laborantes y capitalistas,!
-| para que se vea la razón que tic- (
.| nen éstos en el caso de que se tra- |
|ta. Son esos mineros una exccp-!
|ción venturosa entre la mayor
-| parte de sus compañeros. -El sa-]
lario es alto y la baratura del pan
aumenta el beneficio. Sin embar-.
| gO, la huelga está acordada. ¿No |
| revela esto que ocultas gestiones
de perturbación actúan en daño
| de todos, de los jornaleros espe
|cialmente? Pero ellos cíegos, o'
|sometidos a la tiranía societaria,
|se convierten en dóciles' instru
| mentos de la revolución.
Así vivimos ahora. Triste vivir.
. dJ. Ortega Munilla.
—l ;
* LA SALUD EN LA ISLA
, M
| Según un informe del Negocia
| de de enfermedades transmisibles
| y estadísticas, del Departamentol
de Sanidad, los siguientes cams|
¡de enfermedades se traron
en la isla, durante la pa
sada; Tuberculosis 26; Paludis
mo Y; Diftería 4; U ria 6;
=|¡r Cutánea 1; 'Nt; Infan-
Ó
:'_) 1 S X
Ó a
<— CANPHORINA MENTOLADA .3
Ó FN ; , = 2E 72
3 Empleada congran éxito para prevenir la Influenza Españo- ó
% la. Friccione 11 frente al levantarse yal acostarse con
e CANPHORINA MENTOLADA v
Poderoso antiréptico y preservativo que oliéndolo suavisa $.
Ó las membranas d:+ la garganrta y los pulmones, Es del más gran- ¡
de valur para prevehir Ja Grippe Erpañola. lleve siempre su ¿
9 pañuelo impregnado de' g
CANPHORINA MENTOLADA ó
% yle eliminará del sistema todas las materias venenosas. Con u $
9 frasco de Canfo:ina Mentolada-se preparan dos galenes de lí- %
; quido que debe nsarse para desinfestar las casas.
ó Empiece a usarlo hoy mismo , Ó
é be venta en todas las Boticas de la Isla al precio de 59 -cen- %
; tavos el frasvo, ¿
g Al por mayor en las Droguerías. -O
% Agentes Generales en Puerto Ricn: L %
> THE P. R, PAT'NT MEDICINE Co. >
% VICTORIA ST. No, 29 PONCE, P. R. ¿
RODILODOOIOO DOOOOOO DIOOO 111 oey Y
E T
_ <—batorce
N Añ ivne'
RO Años Consecutivos”
Q3s. NONE EA
Q SENU/VE elO de Asombroso Exito
j v Comprueban las insuperables cualid
-4 %%A—», udespde la “Cultivadora” y otros
6 E 7 -% y preparados de -
WITHOUT TH -
|
| EA 567 OQx Mme. C. J. Walker
D <X Los excelentes y modernos métodos de
a ' ?_?£ esta señora han revolucionado el arte
de de tratar el cabello. - Ella es la descu
ridora del m todougecul para hacer
- ; Jacio el pelo másrebelde. Investiguelo ~
U. 9 .
Tenemos millares de señoras agentes que se ganan de 20 a $45 por semana
| tratando el cabello por nuestros métodos y vendiendo nuestros preparados. Noso- M
|tros le indicaremos el modo para que í) pueda hacer otro tanto si lo desea.
' Entérese de cómo puede mejorar su propio cabello, suavizarlo si fuere áspero o
“ rebelde, hacerlo abundoso y acelerar su crecimiento. lWmauarD E
E Nada de engaños ni exageraciones; la pura verdad y resultados positivamente
garantidos. Pídanos enseguida prospectos, precios y todos los pormenores que se
¡envian gratis, en castellano neto. Por $2 se envia un surtido especial de nuestros
“productos para trataniento de seis semanas. Corte y mándenos este cupón hoy:
¡ THE WALKER MANUFACTURING COMPANY
…¿ 640-I Northwest Street :: Indianapolis, Ind., E. U. A.
'Señores:—Quieran mandarme a vuelta de correo, gratis y portes
' pagos todo lo que arriba ofrecen.
, 4 v AE A€
M a
| .
Direccion: —————————————-—————————--—————r—
Ciudad y pais..___________º________________—___
AEE A E B
Ir_……
! Comisiones y Representaciones
|
N Ca'le de San José Núm. 1
|
e COMPRAMOS MIEL DE ABEJA
14 .
º Fxportadores de tabaco y mie'es
,
IP. O. Box 307 San Juan, P.R. Teléfono. 966
ME “
W*…………º e
f
5 SE ALQUILA para almacén de mercancía, parte de
' un magnífico local, absolutamente'a prueba de TEM
í PORALES Y TEMBLORES, yen el sitio mas céntri-
+ | co de la población.
*
|
| Dirijase al apartado 1034.
¡ San Juan, Puerto Rico.
ITp TE TC T oT T o
| AEA ACAN ENE ENs
| /'_——"'N m -
| : _/'x“
|
| .. e
| | Estreñimiento l|
| La Hepalina ha proba
; N doporsi misma ser un
.E| BA remedio seguro, digno de
| q -confianza, suave y de
í valor para los casos de
estreñimiento, ' indiges=
| tión, dolor de cabeza, N
!1D vértigos, paludismo, es
| calofríos y fiebre, biliosi=
| dad, y los demás trastor
-1 nos del estómago, del
| higado y de los intestinos. ~ ||
Es compuesta solamente
de hierbas medicinales ¡
| uras, sin ningún ingre
y giente dañoso. Si sufre
con al£ma de estas en-
N| MA fermedades,
| ,
| Tómese la l
| 1
| ; I
Para el Higado gg
N El Sr. Saturnino i
| Mangual, de San Loren= '
N| zZo, Puerto Rico, escribe: |
“Un día me dió un dolor |
de cabeza, con náuseas |
| dolor de espalda, y en el |
| pecho. Tomé unas pile I I
| doras y otras medicinas, i
| sin ningún _resultado. M
| Fntouces t3mé la Hepa- ¡ f
| ina, y desaparecieron |
f todos mis males.” |
| | SAE.3 M |
¡ ¡'K —,i
, SE ALQUILA una casa propi¡'
para despalillado o fábrica de ta
'bacos toda de concreto de dos
i plantas, buena terraza, completa
instalación sanitaria y buena ven
Informarán: apartado No. 8,
Teléfoñu (153-52 Vérde, San-
Santurce. _
(Ardv.)
Sábado 9 de Nov¡en_¡l'dí& 1918, ..
—]_—.]—
í LINA PRO-MAYAGUEZ
| Relación de las personas y can
¿tídades que suscriben a favor del
, fondo de emergencia de la Liga
Pro-Mayaguez, depositadas en e!
¡ National City Bank para las vís
“timas del terremoto en aquella ciu
. dad, hasta el 8 de noviembre de
1918.
Suserivciones ingroesadas
| en baneo y publicadas
anteriormente $1,753.63
Profesora Timma Roberts
de lonoré (Coleeta _
.. entre los alumnos de su
| grade) 2.51
€ Total 54,756.13
Cantidades anteriormente
situadas en bancos de
Mayaguez a favor del
Comité Corresponsal 54,353.59
Nueva remesa de hoy 367.59
'Socorro en San Juan a
| víetinas de Mayaguez 35.00
Total $4,756.18
Liga Pro-Mayaguez,
F.J. Rodil.
Tesorero.
| San Juar, P. R. Nov. 8 de 1918.
' ENFERMO
Se encuentra cafermo en su re
'sidencia de Santa Isabel el scñor
¡Pastor Díaz, ciudadano muy apre
¡ciado en dicha ¡ocalidad.
| AZUCAR BLANCA .
| No es posible conseguir en“la
' ciudad y sus poblados azúear hlan
ca. La trigueña que viene consu-
Imiéndose es de regular calidad,
pero hay una obscura que es de
pésima condición.
INDULTOS DENEGADOS Y
CONCEDIDOS ¿'
El Gobernador ha denegado la
solicitud de indulto presentada a
d dc
tro y o ul
to condicional a Bonifacia Gar
cía. L