Newspaper Page Text
Martéa;: 12 de. Noviembre de 1918. 1 E Compañía ae Seguros ROYAL - . “$ Contra Incendios y Riesgos Marítimos. Oficina principal: Liverpool Inglaterre. F(_sg¡d'º| acumulados; £20,409,644, ($102,042,220.00) R AGENTES GENERALES “ n 1 - TNA $ - SOBRINOS DE EZQUIAGA 4 SAN JUAN, PUERTO RICO. . : s « ———————————em———————— %. .. DR. ESTEBAN A. DE GOENAGA E ; DENTISTA. - Especial atención ala desinfección de instrumentos. e Asepsia en general. :! | SE TRABAJA TODO LO MODERNO, . L ' San José 13, esq. Plaza Principal _ “Teléfoño 73, Residencia 832 negro. ! San Juan, Puerto Rico. ; . | l * EPEPL IT RECE PPP TIEID PLSPE PA 111 ;7 E _ z ! | ADIICA. 5 ADONOS VUNTICOS u U Gañ S ' . - ME de tocón y plantilla . DIRIJA SUSPEDIDOS A P O Boóx 351. San Juan, P. K. ! …HM—:—-&………&—…%¡ AAe R o'. d C f . merican Raliroad Co. os Porto -Rice. SAN JUAN-PONCE. Ecad Down * - Read Up' Lea hacia abajo ITINERARIO Lea hacia arrióa &íí “í)_,_¡í Pistanacis De los Trenes en vigor desde DTLT—;;¡_YZ Diario| Diario el 10. de Agosto de 1917. Diario. | Liario 3| 1 [cuenl juemel. ESTACIONES 2 4 MÁ.; M.P. | - KILOMETROS | | M. A.| MP. 845 ] 7.20 | .| 0 |Sak San Juan Lleg.| 5.08 | 7.03 50 | 25 29 |29 Miramar (F) 5.03 | 6.59 - 859 | 7.31 142l 13 l ' Talleres ' 4.58 | 6.53 9.02 HA AA Santurce (F) 4.54 | 6.49 9.10 | 741 |- 79 | :28 Martín Peña 4.48 | 6.43 15 46 | 1151 36 San Patricio (F) ... k¡ l 8.01 I 19.1 | 7,,6l Bayamón l 4.27 | 6.21 40 | 09 | 239| 48| Palo Segl (T) | “ D 491 I7 i 285| 486 -1n enj .08 | 6.02 955| 5.24' 31.5! 3.0l _ Ti l 4.03 | 5.56 10.00 1. 8.28 | 329 | 14| « 3.59 | 551 10.18F| 8.46 | 434 | 105 £an! 341 | 5.33F 10.26 | 8.52 | 462 | 28 Ve 3.35 | 5.27 32 | 58| 50.0|.38 Algarr aA 1042 | 9.07 | 546 |46 Campo o 3.18 | 5.09 10.50..] 9.15| 57.7! 3.1£ Manatí l 3.12 | 5.03 11.04 | 9.27 | 644 | 6.7 Barceloneta 2.59 | 4.48 181 41| 728| 84 Cummings (F) l .44| 32 25 | AL | 767 |39 Santana (F) 3| 25 11.35F|. 9.56 | 81.5 | 4.8 | Cambalache 2.29 | 4.16F 11.55 I 10.11 | 86.0* 4.5 |Llg. Arecibo City Sal.| 2.20 I 4.06 1901 | 10.17 | Sal. Arecibo City Lig.| 2.14 | 4.00 12267| 10.40 | 97.6 1 13.6 Hatillo l 144 | 327 1221 | 1044 | 991 | 15 Camuy 1.40 | 3.22 1251 | 11.04 | 110.8 | 11.7 Quebradillas 1.19 | 3.01 1.18 | 11.29 | 122.1 i 11.3 $ Isabela | 12.53 | 2.34 152 | 12051 142.5 | 20.4 |Tlg. Aguadilla City" Sal.| 12.18 | 2.00 206 | 12.30 | | lsal. Aguadilla Cily + Llg.| 1153 | 1.46 2171| 12.41 | 147.4 | 49 Coloso 1142 | 1.34F 2 24F| 1248 150.91 3.5 Aguada 11.34 | - 1.26F 2350| 1156.5 5.6 * - Santoni | 1.16F . 245F)| 1.09 ] 1632 | 6.7 Rincón 11.13 | 1.04F 2.50F| 1.14 | 1655| 23 l Córcega | 11.07 | 12.58F 302 | 26 | 173.1 | 7.6 Tres Hermanos (F) | 54| .45 312 | 136 | 177.7 | 46 | Añasco | 10.45 | 12.36 3281 151 ' 186.9 I .9.2 |Lig. Mayaguez Playa Sal.| 10.28 | 12.17 3.44.|. 2.00 | 1869 | 9.2 |Sal. Mayaguez Playa Lig.| 10.19 | 12.01 53 | 206 | 1882 |l3 Mayaguez City l 10.15 | 1157 430| 223 l 198.2 | 10.1 Hormigueros 954 | 11.35 171 80 | 2022 | 4.0 Río Rosario (F) 9.46 | 11.27 422 | 235 I 203.3 |l3 Filial Amor l 9.43 | 11.24 _ ug 245 | 2085 |53 San Germán 9.30 | 11.13 4.48 | 3.08 | 2165 | 7.7 Lajas City 9.13 | 10.56 4.55 | 3.07 ¡ 2181 | 1.6 Lajas Estación 9.08 -| 10.50 5.04/|-3.15 | 223.2 | 5.1 Lajas Arriba (F) 8.57 I 10.39 5.11 )- 322 | 226.7 | 35 La Plata (Y) 8.50 | 10.32 520 | 3.31 | 2312 | 45 Limón (F) 8.43 | 10.23 523 | 3.44 |-237.7 |65 Santa hita ; 8.31 | 10.12 5.43 | 38354| 2122 | 45 Yauco 8.21 | 10.02 : 406 | 250.5 |B3 Liuveras (F) 8.07 604 | 4.15 | 254.6 | 4.1 Gusfanilla . 7.58 | 938 -ej |-Teo | 02a ' 7 Tallaboa 7.44 | 9.24 _6l | 450 | 2767 | 143 Fn. Ponce Bal.| 7.20 | 9.00 AM| PO | A. M| P.M. f:u,.u—…uuu¡—……-u-uuu—.u&… = flag stops trains stop on signal to receive or discharge passengers. (fP) |En a eolumza de las horas de señal para eso tren. E ¿Eau———u-===.uum * (77 101 1080 del s re de la Estagión indica de señal para todos los trenes C .»kgé'_ D 'º&”?i¡ Se '. W,tm….( —._ :.'.“. - . | s E OTA i .¡ d |— DE TODAS PARTES | ACTUALIDADES | La influenza en París arrebata la vida a 2,5606 personas en una - semana. Durante la semana que finalizó el dia 30 de Octubre, se registra ron, en París, 2,566 defunciones de personas atacadas por la influen za. ' | Ultimamente el mnúmero de muertes disminuye. E | En Boston Ja epidemia causó f estragos. El Comité de Salud Pública en (su último informe dice, que du (rante los dos meses que dicha epi- Idemia estuvo en Boston, causó 111,000 muertes. i . T. . ¡Que -se entreguen incondieional ¡ mente es ta consigna de los . Australienos. I pueblo australiano no estará satisfecho hasta que Alemania se| rinda incondicionalmente, tal fué la resolución votada por un:lnimi-¡ dad en el Ayuntamiento de Mel beuine. ' y Además se añade, que la Gran Bretaña exije una justa indemni zación para Australia antes de permitir que de nuevo ondee por ningún eceano la bandera ale mara. W * f Rusia inquiere del Presidente Wil | son, el día que nuestras tropas saldrán de Sivberia. El Ministro de relaciones exte riores de Rusia, Sr. Pchitcherin, dirijió una nota al Presidente Wil son el día 24 de Octubre—según un periódico de Petrogrado—cuyo texto copiamos íntegramente. “Como condición indispensable para llevar a efecto el armisticio con Alemania, armisticio en el que se iniciaron las negociaciones de paz Ud. exige a aquella la. in mediata evacuación de los territo rios oeupados. “Nosotros estamos dispuestos Sr. Presidente, a finalizar un ar misticio en las mismas condicio nes y pedimos de Ud., nos informe cuándo piensa-ordenar que se re tiren las-tropas americanas de Murman, Archangel y Siberia.” ¿(Hu'mño. yad ' Tan pronto caiga el Gobierno que Ud, representa, señor cínico. Inmediatamente después que el crímen y el robo desaparezcan de Rusia. . - ¿ * s - Las personas decentes de Rausia amenazadas por los Bolsheviski. Los Bolsheviski, han acordado reunirse el dia 10 de Noviembre, para decidir el dia en el cual se deberá, decapitar a los hombres pertenecientes a la alta sociedad del país. He informa que en Petrogrado reina un pánico indescriptible. * £E VENDE ' Un bonito jurgo de muebles para sala estilo Luis XV construí dos en el país en ei 1915. Soñ de eedro bien pulido. Su costo SSOO Precio de venta SIBO.OO. Diríjase aN. Arroyo Zeppen feldt, Box 346, San Juan. Adrt. Para refrescos finos visite LA CAFETERA, l San Justo 6, San Juan, P. R. | l …nWMZ 1 BRITISH 4 FOREING INSURANCE - | Marine Assurance Company, Ltd. $ LIVERPOOL ENGLAND. - f 4 Capitaly Fondo de Reserva: L 2:040,000, - Sig: $14700.000 4 $ Servicio Eficiente. .. Prontitud y Liberalidad. -| Solicite informes de su AGENTE ' EL IMPARCIAL Okuna enumera los términos de paz del Japón. . El Ex-Premier Okuna ha mani |festado a la prensa Japonesa que |os términos de paz del Japón, se |rán los siguientes: 4 | lo.—El Japón retendrá el grupo de islas formadas por :las de: |Marshall, Carolinas y Ladrones. 20.—El Japón ejercerá el con trol de Psing-tan, las líneas de te legrafo, “South Sea Telepragh”, y el Ferrocarril de Thinun. , 30.—La política china de la puerta abierta continuará como hasta hoy. El vizconde Kato probablemen |te será designado como DPlenipo |tenciario del Japón en las confe |rencias de la paz. A Un Barón alemén detenido en Boston. Ferdinand Von Scholley, barón alemán, residente en Boston y pre sidente de la Burkhardt Brewing ¡Co., fué arrestado por los agentes ¡del Departamento de Justicia, por ¡considerársele como enemigo pe ¡ligroso de la nación. | o Es muy común oir de labios de] |personas que sólo han vivido en Norte América el suficiente tiem po para no conocer los sentimien |tos y costumbres de ese, el más grande pueblo del orbe, que las mujeres americanas son insensi bles, frías, que no saben amar... Del último número del diario |“New York American”, llegado a Puerto Rico, transcribimos la si guiente información que echa por |el suelo, las teorías infundadas de ¡tan frívolos observadores. | UN DISPARO QUE ACUSA. |.- “YO LE AMO?” , | El Capitán de Policía detiene a una mujer que trata de salir de un, automóvil donde quedó un |hombre herido sobre el guía. | “Ella fué”, boqueó el marido, ' pero la prisionera niega ser culpa -ble, aunque ld pistola se encontró -Icn sus alrededores. “T love you!? “¡I love you!” 1|“: T love you?”, fueron las últimas -|palabras que pronunció la mujer - que iba en el “tonring car”, desde '|el que se oyó la detonación de un | disparo. | El Capitán de Policía John No ble, de la jefatura número veinte y seis, que 4 la razón pasaba por '|la calle ciento trece, esquina del |“Park Avenue”, oyó la detonación 'y advirtió que'una mujer vestida | con elegancia y de una belleza na da vulgar, intentaba bajar rápida |mente del asiento delantero del carro. Corrió hacia el sitio del |suceso, y allí, encontró a un hom bre que agonizaba, tendido sobre el guía. En la acera inmediata, |vió un pequeño revólver. | El Capitán Noble le dijo ala | mujer: | —“Usted mató a ese hombre”. | —“No”,—repuso ella. “Es mi marido” | —*“; Entóncees, quién lo mató?” —“No sé?—eontestó. El Capitán le advirtió que esta ba arrestada desde aquel momen- NEGOCIADO peE MATERIALES, IMPRENTA Y TRANSPORTE. SUBASTA. Se recibirán proposiciones bajo sobre cerrado hasta las 10 de la mañana, noviembre 14, para el su ministro de cemento, cal, arena y otros materiales de construccio nes para el Gobierno Insular. Pue-' den obtenerse proposiciones en blanco dirigiéndose al Negociade lde Materiales, Imprenta y Trans porte, San Juan, Porto Rico. to, y se acercó al hombre herido,. el que con gran dificultad pudo decirle:—Sí. Esa es mi mujer, Tué ella la que disparó.” | En el “Harlem Hospital”, se le| llevó inmediatamente a la -sala de operaciones, pero los doctores du dan mucho de que pueda salvarso.: Mrs. Mande Scutt fué conduci da hasta la jefatura de policía, si-| tuada en la calle 126. | Su insistencia inquebrantable en negar que disparó en contra de su esposo, hace recordar a la po-. licía de New York, el truidoso pro-- ceso de la célebre artriz Nan Pat:: terson. - Al ser interrogada por los detec tives Murphy y Quain primero, y por los fiscales auxiliares Menry v Burchell después, Mrs. Scutt ha bló con aparente franqueza sobre sus relaciones con su esposo. Dijo que lo había ecnocido ha cía seis años, que meses despué: contrajeron imnatrimonio en V ¡couver. B: C., resresando más tar lde a New York. Acordaron separarse. Tuvimos algunos disgustos y convinimos separarnos temporal mente. Me fuí de temporada a casa de Imi madre, en Seattle, adonde él Ipromct¡ó ir a buscarme: després , |de transcurridos los seis meses que lambos convinimos pasar separa | dos. ¡ | Como no cumplió su palabra al |vencerse el plazo acordado, Mrs. |j Seutt, de nuevo salió para New - |York a donde llegó el “Labor | Day.” 1 | “ Scutt vivía en un apartamento | ipara solteros, en el número 5% ISt. Nicholas Avenue”. Su esposa| |no sabía cuál era su dirección re sidencial o de hegocios. | Nos dijo Mrs. Scutt que ayer se Thabía enterado que su marido cra el manager de la firma Erickson, ,[quc se.personó en las oficinas de ;!la antedicha firma y entregó su tarjeta a un empleado para que 'léste se la llevara a Mr. Seutt. ] | El marido salió y ambos mon |taron en su automóvil. Al llegar a esta parte del relato |Mrs. Scutt pierde toda su - elo | cuencia. - | Que cllos hablaron, es todo |cuanto puede recordar. ' | De donde partió el disparo que interrampió súbitamente su coin-. | versación, quién lo hizo, por qué se >'encontró el revólver en la acera inmediata a donde estaba ePcarro, |son puntos sobre los cuales Mrs,: ¡iScutt no nos pudo dar ningnna ¡luz... | | En los momentos que se inició | un período de mejoría en Mr. |Seutt—la macabra mejoría de 1a ||muerte—habló con la detective y -|le dijo que su última conversación :|con su esposa fué solamente «e |amor. . Que lo había invitado a mirse a ¡|ella para siempre, y que, él le con testó que no perdiera su tienpo, - |que ellos nunea podrían congeniar, | || Entonces añade Eciutt, sever: mente me dijo: Yo no puedo vivir - '|sifi tí ytú no serás de otra... | I love you, I loye you, I love | yan... _.. | NN E | . * BUENA CCASION f | Se realiza en el Condado, Ave-. nida Luchetti, una hermosa pro piedad de 1525 metros con casa construída de <cmento armado, jardín, verja de hierro, garago, ete. '- Para más informes diríjase al' teléfono 3417, o al apartado 201 San:Juan, .. . | Agvt. P. M. Rodríguez. … EE7 - j a ». ! íIT 4 J CUET * * 1 _. N FABRICANTES DE LOS _ ; i ¡““*s.í)—R!b , ! slº'—-mf'_v —DI DRAUNO TIUE S, ATRA TAIN DTS ZEN TE LA 1 Ns 3'€*s¡;?í;“i" ';:3'f»“»“77"m':af.f¿ CA AC eRE RTIN MT AN (A NTA NO EO TAO A AeaAeNDa aD N A *?'“º"¿ n aa dO U wg“=¿€*%¿“a+“ u NO FE M EEA AR *Í“ *4' … N AZEA O AEAO IY E EA RA A l¿'£º"E TrY A % s TA EE $ 1E AR SNE NP '"7“&& EoeSY.OD AR de 1 OTART 7 e é;“ ?:2"f'“fí;.¡í=“"' 3…:—*£'R ia "£;iz%i NU YE 4£ - !'¿L'í;”,ºéíí CARO Bl 7 m NEO :¿s_'<7'. E YY Fd 4AEE EA led NE DO E T A S T i A A PA A ¡ BA D UN 2P REN NGe NA í DS AEE CE N Y EAO de DPF . [d ZAN 'º.)'º *M 7 AEE D A ' U 405 ANR A y oEA R P E ¡ …—º;%_»* ANU %* 1 A AR AA PPO ¡DELabCIN ME TE 7000 AA PEO TA ¿r'-;z—¿_;r.'.-“;3í¡;í-““ $¡ :A N Í¡¿£;? - “'Q Ea -E z - CNP |se OAE e E HA EO ,'.:'—;Z='¿*?f;'i“'_;-'"“&;'º A M .¡¿—'.'_'_¿ir.g;_7'.-;f—;f.s,¡¿_—s-_-- a í hR EA O .r R A Ye A A A 7 NE D ';“, 4 TA TNA _ú,r”'¡:—%íñ£ 'Í.*_ w;?,¿ . ;—a'_ EYEde a j Ad , SA T sriado a yr) 0a 07 oe ESMOTA 1T RE AEA A E SIS AEA ON SA aD NO Ne iN 'l'*3%'&3*/9 's4," NEA a AEA f/:>€j;*”',í4,,'ñf;%¡ ¿ O FOO P e ARO 1S EA DAO ¡ A A %Áº“ EA NA »;'áº*u A %sti?ºº de D M E ~v__¿_x,_;_¿,' ,n,.ij¡'uº¡L;'¿;¿'%'%: . ?2,€¡ ~?& .;¡¿(j_!yf—3—¿:_f-¿l¡'_.í.'.. O PN AE E S - G AN '.v¡?.:'*'¿¡. $¡W RA _A¿,¡F;.¡_%á3_!7 ANO If,º E : E eS .íh%¿f&'3'_'_&“!i“ e -29w;,'_-¿;__'*_.» _n,_<¡;¡___ "£'í A ',_., $ EA ICT EA A 09 ; +Y < ENN NAA .. ME 0N CALZADONR M ; , AE Qa E E , d BA h Ne ee a A .s<¿_% EE T_ Y EADA “4?¡3"%f£52%4 n E 93 wAZ AA A e E .==——- e Y Y % San Justa 6 Esquina a Fortaleza 3aAR JUusTO Y. 7SQUINAa .. e a A D. DESPIAU BALSEIRO 5.9 Í e en lP? , ñ.£ = j ] Y A Y 294 P y L3 1.4 EA I€s X ¿BL i San-Justo 14; Teléfono 569 San Juan, P. R. | v a IT NENO IT SIS 0N DNA E S NE IY N2 EU ?A a U E U E a 4 EA AA A ERAN A ; . ) 1 . en E .._ « Dr. GARCIA CABRERA f Médico Cirulano Es la Unlrarnidad de Fezvilvamis. E VIAS URINARIAS Y SIFILIS. $ : XONITLTORIO MEDICO QUIKUXCICO. ¡ C Tarsll 19 Tiaza de Colén, Saa Juan, Puerto Rieo. U i d.zriaas dellal2a.m de la%p.m y defa7p,m. N + Domingo de 7 a 3 p. m , | Taiófono Ha sl9 f, O. Eox 52 . T ————] E AEE ENEOOO CIEETATEA AEE Mande sus embarques por $ eS Y . i % _ -- , “. g k IDa;' v / <>,- 0 C r - Ed “ la PORTORICAN EX ¡_ a '. =N ¿á DD TCE _O n w / LPA NEO L AI PIX¿ Y Y H . . ; N conseguirá un servicio RAPIDO, EFI | CAZ y BARATO $ u Dila y EF , i P ebala de (loto: en ..1 , 14 CAA CE ISTES EN 13 131 a TT ER TE SS E a U yT 2E s " RE IS U z.:j-ñ'wll:q'nfnle _ HOTEL Y RESTAURANT úASSI I E T A A PRUEBA DE TERREMOTOS. i Tetuán 20. Aitos. Teléfono 342. N A 3 minutos del Ferrecarril y de los muelles. ñ ESPLENDIDO SERVICIO. ; í Habifaciones cómodas y ventiladas.: . Esmerada atención con los abonados y transeuntes. PROPIETARIO, FRANCISCO AI£TAME.NDÍ.¡_ í San Juan, Puerto Rico ' n m A INEN AEA INO CAA M A s . ACRLLIL. T MALELL Ad ANLLARA AAAILL ARCACI EE 1A S ARAN AA AEE a ¿ 27 i ~ s | E YE fa B “du S . J.. U i i E i £2 Wall Street-New York. - 1 Poreoogur Mell Stenmers Between New York, Porto Eíso, | 3 l Curacas a=d Venozuela 1 Poriaichtiy eoñing frem £an Juan and Mayagles. ER d e ZAN JUAN BAILINGS | —————————————_——————————]. ? Fecamera sor New York f£taumers sor Curacao and Veneruela A ——]——]]——h]||.—É——————]—ti————-—————]—]Ñ]————]|— P - SARACAS PHILADELEFHIA 1 PSSILADELPHIA CARACAS . é ——]——_—]———]———lí—É —;———Ñ——— z————D——]oéj;];CALEDDEDDD——];—— ZZZ DD q MAYAQUEZ SAILINOS i % ]—— * Srcamer sor Hew York Steamer sor Curacao and Y E XULIA - ZULIA ! < —— — ] ——KzKa—]] 3 , For F Particulars Apply To: ' ' l , LLAR 4 CO., SUER ; ; a “ap Juan, P, R, Deposito 2(M f L “ CC,, (S. en €,) - caygánilez Marina Station a ú - PAGINA CINCO