OCR Interpretation


El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, November 12, 1918, Image 8

Image and text provided by University of Puerto Rico, Río Piedras Campus, Library System

Persistent link: https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn88073003/1918-11-12/ed-1/seq-8/

What is OCR?


Thumbnail for PAGINA OCHO

PAGINA OCHO
| Noticias de España. —|
SOTICIAS DE ESPAÑA.
.A CRUZ DE ISAEEL LA CA
"OLICA PARA LOS PRESI
JENTES DE LAS REPUBLI
'AS HISPANO- AMERICANAS
Madrid, 2.
“El concejal de este Ayuntamien
n, señor Crespo, presentó a la
:probación de sus compañeros de
nunicipio una proposición solici
ado del Gobierno la Cruz da
isabel Catúlica para los Presides
cws de las, repúblicas hispanoame
-canas, con motivo de la Fiesta de
a Raza que ha de celebrarse el 12
'e Octvbre, _ ¡
SERVICIOS SANITARIOS
: PERFECTOS
Madrid, 2. '
El Ministro. de la 'Gobernación,
señor Marqués de Alhucemas, y el
Mspectar General de Sanidad re
e:csaron del viaje de inspeccion
que acaban de realizar, habíendo|
encontrado perfeetos los servicios
sanitarios.
*EI aislamiento de la frontera
portug::esa es completo.
Los trenes han' sido idesinfecta
dos con especial cuidado.
' SE ABRIO LA FRONTERA
| FRANCESA
Barcelona, 2.
l “Hoy se abrió la frontera fran
cesa, dándole entrada por ella a
los espeñoles que traían certifica
dos limpios de Sanidad.
QUINIENTOS ATACADOS EN
UN PUEBLO. VEINTICUA.
TrO DEFUNCIONES.
Madrid, 2.
Cerea de Medina se ha estable:
cido un hospital para enfermos
esntagiosos.
Solamente en un pueblo de la
provincia de Valladolid llamado
Pozal de Gallmas existen 500 ata
cados del mai reinante, habiendo
fallecido 24
Se han dictado enérgicas medi
das para combatir la epidemia.
NUEVAS MEDIDAS
DE PRECAUCION
Madrid, 2. f
El Ministro de la Gobernación
crdenó que se aumentara la guar
dia civil que presta servicio en la
“rontera portuguesa para impedir
-que les portugueses salgan en tr:-
nes especiales y atraviesen España
COMUNICACION !CON PORTUE
GAL SUSPENDIDA
Madrid, 2.
Ha quedado suspendida la ec
manicación ferroviaria con Portu
gal al objeto de intensificar la vi
gilancia en la frontera.
LA EPIDEMIA EN
MARRUECOS
Madrid, 2. _
Las noticias que se reciben del
(E TAO EA EN ON A
¿ES UD. DUEÑO .
DE AUTOMOVIL?
En tal caso le conviene ““inter
viuviarse”” en seguida con
í CADIERNO,
quien le suministrará tubos y go
mas tan elegantes, eficientes y du
raderas, que podrán legarse de
una a otra generación.
Ud. sabe que la pericia de Ca
dierno (que no tiene abuela) en
elegir productos de verdadero
mérito está bien cimentada y jus
tificada. .
Nada de anuncios aparatosos.
Eso está reñido con la inteligen
cia de nuestro público.
Digamos la verdad escueta en
pocas palabras y que el produc
“to que servimos, la justifique.
Eso es lo que hizo y hará Ca
dierno cada vez que ofrece un
producto al público por medio de
la Prensa,
Si nuestra ““Old Style Lager”,
por la que ““suspiran” las perso
nas de delicado paladar, se hizo
famosa por su indiscutible superio
ridad, nuestros tubos y gomas,
CAMARA INSULAR DE ...
- COMERCIO |
- ACCIONES l
|
American Colonial Bank, 230|
Baneo Territorial y Agrícola, 115
Banco Comercial, 116.66
“Baneo Popular, 35
Cayey Sugar Co., 165
Vannina Central, 85
Central Cambalache, 850
Central Pasto Viejo Inc. serie
A.. 160
Carolina Sugar, 20
Loiza Sugar Co., 100
«uncos Central, 145
Yabucoa Sugar Co., 102
sania Tenbel Sugar Co., 250
an:a
Plata &:'Ú.'. CM¿
o
agente diplomático en Marrueco:
dicen que el estado sanitario de
aUlí es alarmante,
Las cábilas de Bocoya, Benii:
'raguel y otras han sido atacadas
por la erippe y el tifus, habiendu|
ocarride numerosas - defunciones
rspecia'mente entre las mujeres.
En Melilla, Ceuta y otras pla
7as de la zona española hay mu
|ehos aticados. |
—]——,—í;——;———D—
!MPUESTO PARA EL GAN—ADC'W
Madrid, 2.
“El Ministro de Abastecimientos,
»*nor Ventosa, recibió a la Diree
tiva del gremio de vendedores de
carnes' yle manifestó que cont:-
rúa escudiando el modo de fijar ar:
impuesto para el ganado.
También le manifestó que ha
| bían sido adquiridas cuantas sea“
necesarias para a'imento del ga-
Inado, supliendo con ellas el déficit
de la producción nacional.
PROXIMO CONSEJO |
Santander, 2. |
El Jofe del Gobierno, señor Mavr ¡
ra, salió hoy ¡para Madrid, donde
celebrará mañana Consejo de M:! !
nistros. ¡
a |
EL CONGRESO OBRERO
Madrid, 2. t
Hoy se inauguró en la Casa de |
Pueblo el Congreso organizado po"
la Union General de Trabajads |
res. ¡
En el acto estaban representa |
das 600 secciones y 90,000 asoci |
dos. |
En e: Congreso se diseutirán va
rios asuntos, entre ellos el probl:
ma de las subsistencias y todo !c
concerniente a las huelgas genere-.
les, especialmente la negativa d:—l'¡
Comité nacional a convocar una
«samblea para acordar la hucl'¿z¡|
de Agosto pasado. '
Algur.as agrupaciones socialista=
sée muestran contrarias al proce |
Jer del Comité.
EE f
ACCIDENTE FERROVIARIS
QUINCE HERIDOS GRAVES -
Bilbso, 2. N
En la línea Férrea de las Arc
nas ocurrió un grave accidente. |
A un tren se le rompieron le 3
frenos, precipitándose aqué. por
la pendiente. :
Los viajeros asustadísimes, e|
arrojaron por las portezuelas y
ventanillas, resultando quince g"a,
vemente heridos.
FALLECIMIENTO |
DEL SR. ZULUETA.
Zaragoza, 2. |
En Seo de Urgel ha fallecido e
diputado a Cortes don José Z1: |
'ueta, gran defensor de la agricul
tñra. ¿
Los periódicos le dedican exter: .
sas notas necrológicas. |
—É]— z—]. —]];———]——————]i————— eoe
. “MOHAWE”', -
tendrán en cada dueño de auto
móvil un espontaneo y sincero
propagandista henchido de satis
facción por haberse provisto de
la única goma eficiente, fabrica.
da a mano, por manos verdadera.
mente expertas. Advt
SE. ALQUILA una casa propi
para despalillado o fábrica de t:
bacos toda de concreto de dur
plantas, buena terraza, completai
instalación sanitaria y buena ver
Informarán: apartado No. 8
Teléfono (153-52 Verde, San-
Santurce. f
(Adv.)
.A LUIS MENDEZ VAZ
ABOGADO
, QFIOINAS: SAN JUSTO S.
| TELEFONO :658
¡l P. O.AOX 56
Il aAN JUAN, ”TO. RICO
EXYUECCIES
' Porto Rico Steam Laundry, 10€
¡Central Alianza, 95
l BONOS
| Carolina Sugar Co., 8% 950
¡Central Cambalache, 8% 105
Juncos, 8% 1,000
Municipio Campamento, 1,000
CAMBIOS:
LONDRES, 4.77 £
NEW YORK, 30 evts. P.
PARIS, " 7% D.
MADRID y Barcelona, 2% P.
BUQUES EN PUERTO
Mayaguezana, pendiente
Nativo, Yabucoa
Rosa María, Yabucoa
Brazo y Corazón, Fajarde
marima, Humavrao y Nagua:-
On"rome, * . Humacos
Deseada, piendienie
… …ts
—De San Juan yla llsla.
JUNTA LOCAL DE £SAN JUAN
Lista de individuos exentos y
iicenciados del Servicio Militar de
los Estados Unidos hasta febrero
11, 1918, por defecto físico:
Bernardo Santiago Centeno, Ra
fael Humbert Roure, Rafael Vélez
Ramos, Miguel Soler Artau, Víc
or Feliciano, Ramón Figueroa,
Jorge Sierra Ortega, Rafael Mcr-l
ado, Pedro Sepulveda García, An
'onio Alvarez López, Genaro Ri-|
vera, Sinforoso Rovira, José Her-i
nández Torres, Baudilio Quiñones, i
Maria Galarza Jesús, Pastor León|
Gómes, ¡Jodé !MartYr Sojo, José |
López de Victoria, Cornelio Bur-l
yos, Isabelo Castro Juan, Serafin
Román Machado, Juan Vega, Wi-'
liam Tuder, Frenciseo Caballero |
Mauri. Concepción García Santos,
Edelmiro Muriel Maisonet, Emi-'
'io Gareía, Juan Vázquez Cruz,
Herminio Salas Calderón, Pablo
Díaz Mangual, Delfín García Ca-'
“retera, Felipe Quiñones Ruiz, Car
0s E-scartín Bac:, Casimiro Mar
| Ínez, Tomas Vegas Redríguez, Ale
¡jandro Dávila, Miguel Marrero,
Ventura leredia, Joaguín E. Mon
clova Morales, Maritín Pimentel,
¡Qergío Antanio Vaidés, Julin Ca
¡ rriga, Celestino Marrero, Alberto
| Esp3:l7, YNoiherto My-rero “Tira-.
I'ío, Manuel Toro Gómez, Francis
| 0, Rivera Tirado, Santiago Ferre-.
ro Estrany, José Cordero Rodrí
|2;uoz, Nemesio Escalera Sánchez,
'uan Matta Román, Santiago Ma-!
l:-rvm Vázquez, Acisclo Martínoz,!
mumersindo Díasz Colón, Eladio
lXíal:lonado,_ Fernando Peña Esta-!
¡danes, Antonio Alva-ez, Tomás
¡Aponte González, Manuel López
|Ríos, Epifanio CGonzález, Jeús
Jl'orres, Francisco IHurtado, Ma
¡ nuel Negrón Benítez, Santos Nar
|vaez Agosto, Nicolás Vázquez,
| Sleuterio Rivera, Juan Soler, José
i…s'ayans, Juan Valdibia, Felipe Ri-.
l.'hax'd, Walta, Temás Reyes Con
¡zález, Bernabé Pacheco Morales,
Í-Tonq-uín Agusty Ramírez, Tomás,
| Vacllo Mayor, Esteban Rivera, Pe
¡ Iro Sancho, Franciseo J. Silves
¡'rc Cladellas, Estevan León Tija-%
da, Juan Viera, Gabino Estrella,|
l¡*'l'an-cism Díaz Pérez, Darío Cal-1
l<lerón Castro, Petro Martínez Four
Inie;*, Mercedes Martínez Cruz, Rei'
mal R. Padilla Penn, José Simón
¡Cuesta, Rafael Siaca, Leonides
¡ Martínez, Dámaso Serrano, ()scarí
lßomnro, Heribe:tn Cruz Pedrosa,|
I—Tul¡u Ocasio Cirilo, Termegildo'
¡ Nieves Cordero, Franciseo R. Fon;
iseca, Luis del Olmo Casablanca,
¡Salomón Rosario Bayenet, Rafael
!Harrcras Rivera, Juan Rodríguez
| López, Angel del Olmo, iernan-'
¡do GO'IIZÍI!€szHBH Peña Melesio. !
| n ]
|
l NOTAS DE HUMACAO |
í La banda municipal está ha|
¡«iendo notorios progresos. (.'ada!
¡vez que se presenta en público.
|rec:be expresivas v.l—nmsh'nciones!
1e que la población sabe estimar |
lo que vale este excelente núcleo .
de profesores. .
' la interpretación de “El Tro- |
¡vador” ha sido su más reciente y
174 MÁS grande triunfo. |
! —Es de Jamentarse la resolua '
ejón aue se dice tomada por el'
*efe! Ortiz de la Policía, que se
prepeite renunciar el exrgo en que |
an úlilesz cervicios viene prestan
'n.-para dedicarse' a la agricul-|
P |
Fe exantanto funcionario que
|dierde el puebdlo de Puerto Rico.|
I —Ya está muy mejorada de laj
| dolencia que ha venido sufriendo, |
i!a distingnida señora María Kear—í
ny, esposa del Fissal Massari. !
—EI señor Joaquín Marauez ho -
eedido gratis a la “Home Guard”|
de esta población un local para|
que establezca sus oficinas.
—Los directores de la patrióti-k
“a institución se muestran muy
agradecidos. ¡
—EI Ledo. Fernando V:'¡zqnez.i
ha trasladado su residencia a Ma-¡
vaguez. l
EE Y AR |
NOTAS SOBRE LA INFTLUENZA
| El Profesor MA. Neter dijo en
|la Academia de Medicina de Pa
|“ís el día primero de octudre de
| 1918 que la gran epidemia de 1889
había sido, en sus comienzos, con
|“undida también con el “Den-|
| zue”, enfermedad que en an¡uellal
| ¿poca hacía estragos en Levante. |
| Dijo, también, ¿me la cualifi
| zación de ** Grippe Española"da-t
da a la epidemia de 1918 no ha es
“ado más justificada que lo estuvo
an 1580, cuando los alemanes em
|oleaban la palabra ““Spanishe
Zieps.”” Según él la enfermedad
|:e había desarrollado evidentemen
e en Francia y Alemania, en abril
le 1918, antes de que su aparición'
fuera señalada en Barcelona y Ma
drid, en mayo y junio; pero con
videraciones diversas se opúsieron
*n estos países a su divulgación.
Por otra parte, las condiciones
| »readas por la gverra no han per- |
mitido seguir la marcha de la epi-
Jemía y sacar, en de
A a
EL UMPARCIA!
las estadísticas las mismas útiles|
enseñanzas que se obtuvieron cuan
do la etra epidemia. Según él, os¡
muy probable que la aparición de'
la “ Inufienza”” en los campos do]¡
batalla se remontára al año 'ls)]7.l
Dice también que las personas
de alguna edad han sido goncml-'
mente respetados esta vez, lo que:
parece indicar que el hecho del
haber sufrido un ataque en 1889- |
¡IB9O. les conecció una sensible in-'
. munidad. |
| CAMBIOS EN SANIDAD |
| Ha sido nombrado el doc—h:|
l Amades inspeeter médico del ])E-'-!
¡frito Norto, para cnbrir la vacante
¡del doetor Gutierrez Ortiz, (…í…Í
|renunció; para cubrir la vacante|
' del doctor Amadeo, como oficial ae|
| Sanidad de San Juan, ha sido nom:
| brado el docicr Fernos. Se enenen--
¡tra vacinte la plaza de médico an
| xiliar del oficial de Sanidad de San -
Juna, por haberla renunciado Cs
“Joctor Guzmán Soto. S H
JUGADA EN FATAÑO |
Sa ya infermasgue en Cataño:
en tira de 18 orcia. a lorgo, Si clla!
eS exaeta, trasladanos la noticia al
:ofe Nuñez de aquel pcblado, no
(vava a resultar que le cop? el ser
¡vicio la detective Ce. San Juan.
' SALA DE SOCORROS
| -En 1 Sala de Socorros fueran
Lasistidas ayer Lan Rocríenez, ho
lrida en la pulpa del delo pulgar
de la mano dereeha, Leida Labra
¡dor, herida en el labio iñnferio"
Justiña “Pousa berida en el la
¡hio suparior y Miguel Nadal, he-'
'rida dedo índice <2 la mano ¡7
“quierda. |
a
COMPETIDORES
| DET COMERCIO¡
1 Conócemos nerfectamente al se-.
ñor A. Morale:; y cuando se dis-|
|nne a decir algo en concreto so
“bre- “La gran ca-a Comercial del
¡Gobierno Insular”, no le quede a
'nsted la menor duda de nue está.
¡bien documentad». El <eñor Mo-.
| rales, es n homhro p áctico y de
'sereno juicio; y 1 ercáémos —eomo,
vulgarmente ee dice—que se em-,
¡harque sin galletas... ;
| Wordaderamente, ann nada con
ereto nos ha dicho hasta la feeha,.
n sus artículos. con respecto a ia
Comisión de Alimentos; pero, a me
dida que se vayan hilvanando los -
datos, <e irán dando a conocer las
operaciones llevadas a buen fin,
lnor “La gran casa Comercial del -
'Yobierno”, como el señor Mora- '
"es llama, a la €cmisión de Ali- '
i'nentos. con notahle perjuicio del
l/':omoa-cm en rencral; y muy parti- *
'cu'armente, del imnortador. (
. PE ?
lemos dé suponer que sí; cuan- f
“do el señor Morzales interroga. en
la forma en que 10 hace, en el ar- 1
“tíeulo que apareció en este mismo -
sitio, en nuestra edición del Aía 7, .
¡bajo el epigrafe: “La gran .(-aszyl
'Comercial del Gobierno Insular”,
no hay que poner en duda el que
'Ja lanza que está dispuesta a rom- -
¡per en defensa de los generales in-,'
tereses del Comercio de Puerto Ri- *
0, no estará desprovisia de buen |
“temple. El estudo que embarga '
el señor Morales, hace esperar nna -
“alla:da sacudida de razonamien- .
iltos y duras justificaciones, sacu-|'
¡diendo el enitote de “majaderías,
¡imemoteces”, o eesa así, con que
| <e tildó, en el artículo que el señor
|Morales refuta a las oficiales co
|¡municaciones de la “Cámara In
|sular de Comercio o al señor Go--
bernador de Puerto Rico. |
X E uaiei... ? |
La ganancia en el arroz que se
vendió en un puerto enropeo. por
|haber tenido que arribar aquel, el
Ivapor que lo portaba para Puerto
! Rico, es cierta, si señor; pero, po-'
ífl4;m(:s repetirle a usted las frase
|citas aquellas- de - “Casualidad se
¡Nama cesa figura”... Lo que es
Lai el vapor que traía el arroz para
¡Puerto Rico nó se ve oblizado
l1 arribar al puerto de Europa én
| que fué vendido el cargamento, no
i<.e cacarearían tanto las seguras
pérdidas, como <» llevan y traen
lahora las inesperadas y circuns-'
| *aneiales ganan-ias. '
I Nocotros, continnamos creyer-|
Í-…… l
T LUINA € MURIAS - |
: Comisiones y Representaciores
¡ Ca'le de San José Núm. 1
l COMPRAMOS MIEL"DE ABEJA f
' Exportadores de tabaco y mie'es f
í P. O Box 307 SanJuan,P.R. Teléfono 966 $
| _ f
'do que sí; el señor Morales noí
es hombre que acostumbra a ecltar,
cosas tan serias a barato; si no ha
¡4'.iuhn nada en concreto hasta la
Techa, lo dirá. No hay que pre-.
Icipnr los acontecimiontos; espe-.
LSOMOS e ; |
E MERCURIO. .
| AUXILIO MUTUO ;
Entradas:—Sres. den Ramón
“Vallés de Diego, Manuel B. Soto
“Borrego, de San Juan; Ramón Ro
dríguez García, de Río Piedras;
iAna Amelia Pasarel, de Santuree.
Salidas:—Sies. don Rafael la
míÍrez, de Tumacao; Emilio Pérez
[l'<'=roz, de San Juan,. |
¡[A PEDIR PARA LAS VICTIMAS.
1 En Santo Domingo, según lee-.
'mos en la prensa de la refcrida'
capital, ha salido para pedir con
destino a las víétimas del terremo
tó que oeurrió en Puerto Rico, ma'
comisión de bellas y prestigiosas
damas, 1
DOS IMIL MUERTOS EN
BARCELONA. |
TIORRORES PRODUCIDOS POR
LA EPIDEMIA EN LA |
CIUDAD CONDAL
La “ Prensa Asvciada”, de Nue
va York kba pullieado el cable
grama siguiente, que traducimos:
““Desde el 18 al 20 de octubre
han ocurrido en Barcelona 1713
defunciones, producidas por la te
rrible “infinenza””. que se está en
sañando allí,
Teos las bailes públicos han si
do suspendidos. . |
En la calle de Calabria un caba
llero <e sintió enfermo, y a los
pocos segundos cayó muerto, de
una manera fulminante. ;
! Un amigo que lo acompañaba
se-rencuentra en grave estado. |
Los médicos atribuyen el ceaso
a uUna Egripo fulminarite con com
plicaciones en el corazón. _
La oficina de (Correos de Tgua-
Jada muedó cerrada, por haber caí
o enfermos todes eu empleados.”
El ORICEN DE TA INFLUEN
— ZA” NO HA SIDO ESPAÑA
LOS PERIODICOS DE NUEVA
YORK LO AFIRMAN DE UNA
MANERA TERMINANTE
A .
Gran parte de los periódicos llo
gados ultimamente a Puerto Kico.
demuestran, de n modo que no
deja lugar a dudas, que la mal
denominada “intivenza española””.
no nació en España, sino en las
trincheras de occidente. [
De allí pasó a España, y de Fran -
cia transmitióse a los Estados Uni-.
des, |
Lo de “influencia española”” es, -
por consiguiente, un infundio de -
otro Mr. Sims, de los que abundan -
mueho, nor desgracia, en la pren
sa periódica de todes los países.
EN FAVOR DE LAS VICTIMAS
DE LOS TERREMOTOS |
" La “Sociedad Portorriqueña”, .
de Santo Domingo, ha nombrado -
comisiones para hacer propaganda '
en aquella República y recoger::
fondos con destino a' las víetimas -
de les -temblores en Aguadilla, -
Añasco, Aguada y Mayaguez. |
1A GRIPPE HA SIDO YA DO
MINADA POR LA CIENCIA
. —|[— 1
El doctor Merchaux, pertene-|
ciente al “ Instituto Pasteur”. de|
París, ha deelarado que la grippe
desaparecería en cinco días, con
solo que cada hadbitante se pusiera
2un velo de gasa, protogiég¡:¡osc_]n¿
'naríz y la boca contra la invasión |
de los mierobios. : |
De esperar es que esa afirma-'
ción autorizada dé lugar a apliea--
ciones , prácticas en los países en:
que, como Puerto Rico, la epide- .
mia haya empezado, con alguna|
intensidad, su desarrollo. ___|
GABINETE OPTOMETRICO Y
- JOYERIA |
da =
Félix López. |
Tacemos cualyuier cristal espe- |
cial. |
- Reeonoce la vista gratis, indi
cándole el eristai que necesitar
_sus ojos.
. San Francisco 311/2. Advi '
| LA NUÚEVA JUNTA -
INOMBRAI)A POR LA “LIGA
¡ PRO-MAYAGUEZ.”
Í Para la nueva directiva han si
do nombrados los siguiente seño-
Tres: , h U
Presidente: el Senador Ledo.
don Leopoldo TFeliú.
Secretario: el Ledo. don Car
'melo Honoré. E
.. Tesorero: don José Ma. Sojo.
En la junta celebrada ayer tar
de tomó posesión la nueva direeti
va, Y se dió un voto de gracias
muy expresivo a la anterior, que
mé la iniciadora de todos los tra
bajos, y la que llegó a reunir, des
pués de infatigable propaganda,
da sama de $%4.800 para las vícti
¡mas de los terremotos, *
[É ei W
- El mejor mantecado se toma en
LA CAFETERA,
San Justo 6, San Juan, P, R.
TR ENE [E NN ENN AAO ANE M7 C dE AR -
El precio de ejemplar de El Imparcial
El costo para el público de un ejemplar de EL
IMPARCIAL es de TRES CENTAVOS. v
Lo recordamos al público, al que deseamos das ;
1.. . N
toda clase de facilidades. .
Ejemplares de edici n del día,
| jemplares de ediciones que no sean del día:
tienen otro costo. á
LA ADMINISTRACION:
periTe ra rbres T MOO E 110 QE
ULTIMA H0RA....... ¡LA PAZ! á
La paz tan esperada para todo el mundo trae consig …¡
? maravillosas de un gusto delicado y exquisito COMO LO SÚ 'Í“
SCORPINAS FABRICADAS POR Ja PURTO RICO iFIBRE CO
Y TAIN MFG. Co., las que ofrecc al público y muy especialment
Slas DAMAS de BUEN GUSTO, para qu: reciban con la :Jegría
e conlort que se merece un nuevo año rodeado de-Ina.:Más,
Y esperanzias. ¡ LA PAZ! SEA CON nosotros por toda la vida y
» Sírvase visitar los establecimientos comereiales de MARGAN
. XIDA, CONZALEZ PADIN, LAS NOVEDADES Y EL ('Ar'fif-% B:1.e
* ZAR, para que vea por sus propios ojos lo elegantes que sun las
¿ SURTINAS BANDERAS que se ofrecen. l 4
> Representante, C. I.l£ra A
7 Xu
? San .José 1:% San Juan, P. 'R. 'rel. 878 %
HOOOOOO DO DDLODIDOLON OOON OO II AA
ANAN AANANANANAN Sxs—º>í©©©©©”©?%©
IMPRENTA
5 sE VENDE UN TALLER COMPLETO CON* PRE
” “CHANDLLER” 11'por 15 PULGADAS CON SU MC
% PROPIO PARA TRABAJOS DE REMIENDO, Y £
* MAS TALLER DE ENCUADERNACION
o Y . 7
S SELLOS DE GOMA. u
Informará
o J. MAS Y PEREZ
á ALLEN 66. 5
OO O O ANAN 00000DEDo0000)
———]—]—]—;]¡*.—[]—]—[[—;—————————]———]—or———————]_———
HILIIILLODIICILA DIO 1000000 00000
S E:rpleada con gran éxito para prevenir la Influenza El
e la. Friccione la frentz: al levantarse yal acostarse con
v CANPHORINA MENTOLADA
5 Poderoso antiséptico y preservativo que oliéndolo snav
“ las membranas de la garganta y los pulmones. Es del más gra
Y de valor para ¡ revenir la Grippe Española. Lleve siempre
5 pañuelo impregnado de *
ó CANPHORINA MENTOLADA J
Y yle eliminará del sistema todas las materias venenosas. Con 1n
> jdrasco de Canforina Mentolada se preparan dos galunes de lí
% quido que debe usarse para desinfestar las casas,
Z Empiece 4 usarlo hoy mismo
De venta en todas las Boticas de la Isla al precio de 59 cen
% tavos el frasco.
ó Al por mayor en las Droguerías.
e Agentes Generales en Puerto Rico: 7
S THE £. R PATENT MEDICINE Co.
$ VICTORIA 41. No. 29 PONCE, P. R. 4
ODLOCOOOO pe ©©©%©©©©©€»%x?á&
-
AA :
É , TE aa
“ N _Ne
.. n N A 0.
VNE -
| ¡ > a- ' c .
o .Q— “ y X _ '
N- N l AE
E r.<f'íx - 5 = -
J,:”*.A::'*… e D A *€¡3 A ' ? f y « o E
.'.TA¿,'Z'Í-V_C;P,L£4I ; ¡¿Z ',,(,.¡¡ 4 j fs.?'&-—;_¡.: N F_: u L¿i
Ehe 'vr ñ E - T_
Z REE - / - Ve .
eC Á,,A";',“—z E »
- NE
Mesanea EA 2 7
A Du TAO N _
| -A A TE -E
"' ECEN R A 5 | j
2E jNA NEE Z NA
—"i¡l,::*í)º< A AX' 47 Ae ¿
A Taa ee U - *
DO .:”Xv¿."—-ºf;'."—'-'-_¡ ("º').-.1%1º eu .I 3 A
Peo MA 7 . X ¡ 2
PE e X,? a EA 2 aa
e ..:—.:—;,:…..._*é…';€:'—.;.¿ff e ME - e
CAR T NNN hal | 2a m
PA —'3¿-—lf."3&>€%3—s¿.' N º;x"»“º*“** D ANE ""'"Ív*
E TE N O
NTE P E a A CE | E
Ea. 6 ) Ea MO S ;
f _Náºá…..¿s“ >E Y NA«
| aRA [n o AA * ;
ENE Sen N
- - a r k Tr -
m?—mx g NE Y
ea 7NEA …“
) M'£¡4: :,,'. nA % _….“7**”“ a -X_. Kl¿ ;
- |
E 2 0,
| O TJ e A
—B - :
' " l. A —_¡4 e a
í ; 8 » . ,
l e Fhua> PA .._:._:.A.¿' -
! M ia ¿ Li .:."'TY = ¿
Martes, 12 de Noviembre a e¡l—l
ENFERMOS [J( l
“Lo esltán en 241:0 Juar* miestro
-amigo el sencr Anton .Le co
merciante de estahl.—¡y .y 32!m;
'Rafael Romen, activo comisionista”
Deseamos la mejoría d -_…lbos¿év
balleros. E
coresOs ' e d
AZUCAR DE TERCE de m
CLARA. Se vende a (INCO
'DOLARES QUINTAL, pußsstc
sobre wagón de ferra(
lrr¡l en la Central “Cor
¡tancia””, Toa-Baja,/Po
“Rico. _
PILESPODOSODISPEDPOP SO
! -AVISO con gusto a mis clie
| tes y amigos el trasiado de la sas:
|trería a SAN JOSE 12112, al la
|do de la ZAPATERIA BORIÍN
QUEN. Visíteme, le atenderé con
sumo gusto. Trajes militárass:
ctinueta, camisas, calzon
etc., etc. ' Use el teléfono 187
I-T—uañ,' SáirJosé 12112.
| C. TDNERL , SASNRE
—]]o—————————;

xml | txt