Youngstownské Slovenské noviny = Youngstown Slovak news., October 21, 1921, Image 5

About Youngstownské Slovenské noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940

Image provided by: Ohio History Connection, Columbus, OH

                
*3
Ä-
N
&
OKTÓBRA 1921
-f
*W* .* f**A
•/:í\
ass Ego Hamulus
naťa-
hovali drôty.
Bola to ťažká a úmorná robo
ta. Snehu bolo miestami až .po
pýs. Postupovali sme do predu,
ničiac pred sebou všetko, čo nám
prišlo do cesty a čo sa menovalo
Stromom a húštinou. Predierali
$me sa cez tmavé, husté pralesy,
plazili sme sa cez holé temená .vr
^ov, spúšťali sme sa do priepa
sti n roklín a za nami tiahly sa
^ôty, bezstarostne si bručiace mo
notónnu piesničku
Dp tejto hroznej róboty chodi
k» nás asi štyridsať1 mužov, z
ktorých za dva mesiace päť zahý
řilo. Dvaja boly zabití stromy,
Jedného sožrali vlei a dvaja úna
du
kdesi zaspali a zmrzli. Boli
^pie vojakmi, museli sme tr
Met'
.V jednu jí^uájjo^, ime. pQjjje
tttli sme sa krížom cez liory do
liftov, do svojho lezenia. Nebo
n áe čisté ako kryštál', na ktorom
4g*eblietaly sa myriády hviezd.
4£jiieh nám vržďal pod uohdmi a
ilJ'suesi teľný mraz štípal
nás
do
•$rári. Mali sme pred sebou ešte
mi desať kilometrov cesty. Bro
/•-tfeli sme sa cez sněhově záveje sta
t&čne, hoci sme boli od ťažkej
Wboty ustatí. Len mladučký vo
1*k Petráš ostával stále pozadu.
B»l to karnas silný ako lev,( len
si»hy mal do, chô^e vel 'fni ne
h|ís*v
Po hy o val sá na, nich ako
j^e^ed', k lá ti a í»%.sboka na bok
stále pri tom- :iiiečo hubu-
Ofctávai čím dit#ľtpu, viac
i
A u
-jíW
atffg
l,W?17
ýÍ\Jř»Í*
y?^C
:.ä,r?
Chrám sv. Cytilla a Methoda, kde bude prisluhovať sv. omšu osv. biskup Schrembs
sa s vilkmi
Ílllll!!lllíllllllll!llllllliílílllllll!lll!llli'ilil!lllllll!lllllHIIIII!l!lllllí!lllllillllllllP
Kolnli mne krížom cez hory nu
vtedajších Tumimskrfv-sedmohrad
ských hraniciach, telegrafické vc
dfnie. Drali sme sa do predu, vy
gékávajúc a vypilúvajóc v hustých
baroch a smrečinách na tri me
try širokú uličku. Na každých
hudsať—Štyridsať kroko nechali
««ie stáť jeden strom, najprv
sme ha však okliesnili a soťali mu
\tffšiak, aby vypadal ako telegra
fický stĺp. Za nami išli hneď
telegrafisti a telefonisti
a
vůni nediví na javu Jnojuzlivosť
z tej samoty, ktorá okolo neho pa-,
volal na nás, aby sme ho čakali,
ani si nevšimal našich slov napo
mínania aby neostaval pozadu,
majúc pušku prehodenú cez chr
bát', klátil sa s boka na bok ako
nemotorné zviera a pomaly pohy
boval sa- do predu.
Petráš bol veľkvm jedlíkom.
Keď dostal komisárik, ktorý bol
určený na dva dní, ziedol ho
hneď jak ho dostal. Potom celé
dva dni bol bez chleba, stále od
pk'úvajiie a hubujúc. Pre menáž
vždy chodil dVa kráť. Často sa
mu podarilo kuchára ošiňeknúť'
o jednu porciu menážu. Ale naj
častejšie však kuchár zbadal je
lio figeľ a odsotil ho od kotla. V
taký čas, idú s prázdnou šálkou
do svojho peleeha, preklínal celý
svet. Keď však sa mu podarilo
ošiali kuchára a niesol si do
svojho peleeha druhp dávku m,e
náže, tvár sa mu smiala ako me
siac v úplnku a bol by sa vtedy
dal do žartovania i s veliteľom di
vízie. keby lro bol střetnul.
"Nemôžeme bo predsa nechať
v horách samotného," ohlásil sa
zpomedzi" nás najstarší- človek,
mlčiaci cez celú cestu. "Brali by
uás na zodpovednosť, keby sa mu
niečo stalo," doložil a postal.
Zastali sme všetci a čakali Pet
tráŠä, ktorý sa nám bol už ztra
til z dohľadu. Ale čo čakáme
to čakáme.» Petráš sa neukazo-
*'(!o
iw.
ti
i
!'"A
čo budem doma
nam'
novala a z ktorej človek okrem
zenekávých svetielok vlčích očú,
iného sa ničoho nedoAá Ne- PosaJil
val. Konečne sme sa jjiektoríi^li «me mu chleba, -do ktorého .sa
rozhodli, že sa vrátime preňho ',
Z badali sme ho sedieť ua za
sneženom stonku s očami pozdvi
hnutými k nebu. Zbadal nás až
keď sme boli celkom pri ňom.
Usmial sa a povedal túžobne:
"Keby som malí toľko s
pogáčov, čo je t||jpliv hviezd na ob
o e
l1
í'''téiÉi| pO hviézdácír a
po j^gáčoch. řoď «koj*ej
tiaml ÍSdalo 'é^že si nerobil' aor," ^oy^d&l a»u kt'ofý^i_2
toho žiadne starosti, lebo ani slo-j "ťDomoví"
1
.1
í
na
A
-V
•i..
Yotfrtf8To#f8 Žč gxfftgjtatÉ tfonyy
Uá^ma
tam peceň chleba?'*
"A tu čo čaká?
ostaneš sám' v nôrá,
ktosi. -'„.y
"Vzchop sa na nohy a
Smrt' ak tu
odvetil mu
nahovárali sme ho.
MNejdem
ani na krok odtis­
lo, povedal Petráš tvrdošijne a
sa c5te
Pohodlníjäu na
stonok.
Márne sme ho navádzali, aby
išiel s nami. Nechcel o tom ani
počuť. Že vraj on tu ostane do-
AKO vedomosť máte
MAŤ TUWOttCULOSE
Ako u mám* Hľadať uzdra
viť, keď niekto dodal nemoc
suchotiny
Nech sú -at akékoľvek »ý
^X»a(jy i tie najheréie, pred
sa máme nádej na uzdravenie.
To všetko záleži na vyfcrvantí
vosti v boji pacienta rozumie
sa i nä tom, ie ako chce plniť
rady lekára. Odhodlaný pa-v
cient s polífoéilou tuberkuló
zou má lepšiu nádej na vyadra
venie, než slabý, hlúpy, vňefc
kej nádeje sa zrieknuvší Ho
vek s prípadom menej važným..
Je dosť takých vážných prí
padov, ktofé sa ídajú
hneď od začiatku veľmi ne
bezpečnými a u niekoho aj
beznádejnými k vylečeniu, av
šak aj tieto pri náležitej pečli
vosti môžu byť vylečené. Ľah
ké a tak zvané "prostredné"
prípady môžu byt' v sanato
riume vyliečené dľa dobrých
podmienok dosť skoro, t. j. ta
ké, ktoré sú zavčasu spo®orova
né. V takýchto případech lie
č.etile tak rýehlo pokračuje, že
pacient môže sa navrátiť do
svojho pravidelného života,
keď totiž v budúcnosti sú po
robené také ochranné kroky,
aby sa vyliečený vyhnul zlýmj
.divom, I v prípadoch veľmi
'ážných s ťažkosťami znač
nými v pľuciach, môže sa na
dobudnúť zdravie po liečbe v
:anatoriume a keď sa po tom
žije rozumne doma,
tiaľ dokiaľ nedostane chéŕť' na
ďalšiu cestu, r- Tak chcej-ne- to omamujúcimi jprostr&edka
chcej museli sme ho neehať sa
mého v horách
•Cestou sjne si mysleli, že si vec
ťozmyslí a pohne sa za riôrai. Ale
mýlili sme sa. Petráš ostal tam,
kde sme ho nechali.
Ráno, keď sm® boh vyburéo
aní z toho najsladšieho spánku,
aby sme sa chystali opäť do až
kej roboty, prvé na čo sme si spo
menuli bol Petras. Ten však me
dzi nami nebol* Nevrátil V
noci domov.
i "Ten už nie je na svete," po
dotknul ktosi, keď sme išli horou
opäť do roboty. V tom však zia
vil sa pred nami spomínaný Pet
ráš. Vyskočil sa-z mladej. smre
činy ospalý a celý rozdriapaný
cestu do tabora^"
Keď sme sa neskoro večer vrá
tili z roboty, Petráša sme nenašli
doiuu. Dozvedeli sme sa, že
vi^i do. uewocniee, lebo vpaj ,sa
ttkazalo, že etratil adravý
V
podivil /sa Petrák
fsT^
.y
."V
a^\í
pre
také­
ho nádej nie jé ztratená, aby
I v.yzdravel.
©oba, kým zdravie sa nado
budne, tak aj sila, rôzni, aa dľa
/ážnosti prípadov a ťo od šesť
mesiacov do dvoch až troch ro
kov, irozumie sa,že) v prípadoch
horších. Vieme, že mnoho prí
padov môže a bolo vylieče
ných a keď vážne prípady bo
ly vyliečené, je len správnym
mať dobrú nádej a-smažiť sa
uzdraviť, nerobí nič i keď ob
jav nemoci je veľmi zlý.
Liečením nemysli sa užívat"
mnoho liekov. Nie je žiadného
samotného lieku, ktorý by lie
čil suchotiny, keď pacient ži
je svojim starým životom, spô
sobom. Nič takéto nemoci neu
bližovalo viac, ako patentova
né lieky. Liekami tými sa lže,
že wraj nimi sa choroba vylie
či. Pravdou je ale, že kašel a
bolast zastaví sa na chvíľu a
mi, ktoré sa v tých* Mekoch na
chodia.
3Preto každý liek-medicina, o
ktorej sa tvrdí, že vylieči cho
rého človeka chyteného na su
chotiny, nie je nič iné, jako
jednoduchý klam a jej výrob
ca je lhárom. Keď si vážite
svoj život, svoje zdravie, vy
hnite sa týmto liekom, neuží
vajte ich. Ste na tom lepšie,
keď nebudete užívať žiad
ných liekov, až na tie, ktoré
vám odporúča váš lekár. Keď
lel^ár pozná vašu nemoc, snaž
te sa, aby ste sa dostali do sa
natoriuma. Keď je to nemož
nosťou, teda do dispensarie vo
vašom meste a navštevujte ho
Na pleci niesol akési zabité zvie- pravidelne. Liečepie v súkrom
nom sanatoriume stojí týžden
ne od $20 do $30, V zdravot
nom mieste stojí od $100 do
$1,50 mesačne. Sú takzvané
dobročinné miesta, kde rátajú
od $7 do $Í4 na týždeň.* V
ra, ktoré nebolo'ui^ún iným- ne
i v k o
"Oosi ťu rďbil eW #ht
pýtalo sa ho niekoľko mužov na
raz s prekvapením.
"Bil som sa s ylkmi," odvetil
pokojne Petráš a praštil vlka na estických nemocnaeiach stojí
™. "Nemáte niečo .,od zrtvť lto
zem. "Nemáte niečo pod zuby
dodala odpľul si. V
Všetci hľadeli sme na Petŕáša
i\ko na neobyčajného íirdinu. Ia-
z
nž «ä m» is-
dal s takou chuťou,
kry sypaly zpod zubov.
4 teráa'.lfám'^jdeS'ť.^^ál^eá
ho ktosi-. ....
"Domov," odvetil a dvihnúc
zabitého vltea, prehnil «i lio ,oes
široké plece a \dal4^0^1^%v3|lV
krokom
1 .v*
r' v iŕ
ŕ. $
obyžainc od $4 do ?14) týž
denne, avšak skoro v každom
prípade, keď pacient ne
môže dovoliť platiťú liečenie
ide na účet mestkýeh výdav
kov. V sanatoriume sa vám
dostane lepšieho, vonkového
podnebia, čerstvého vaduchu,
4o je veľmi dôiežité jpye túW
nemoc.
,J.
I Vj taéomto sanaČor^ic,yy-iJJ
Héíenie sá neskončí úpW a to
z tej príčiny, poneváč by t»
trvalo dlho, ale čin»^t' ehoro
\yt isft ustaví, gyííMky zmiz
jul a vy ^o«»ti^, sa ^dra-
Te je pdbwa|iéčQá do
vľ^v
ri ,-/••-$.
7f.\
ba, poneváč nie ste úplne zdra
vý .n mohli by ste sa stať ne
pŕezretelným, ale keď ste bol
dobrým pacientom, t. j., keď
ste sa držaK pokynov lekára a
ošetrovateľa, naučili ste sa
ako máte spravovať. To je
druhým znamenitom liekom!,
ktorý vám dopomôže k tomu,
že sa vyhnete tomuto nebez
pečiu, a budete vedeť, ako má
te žiť.
PEAVOTÁR A VEREJNÝ
NOTÁE
Hovorí po slovensky.
S02 STAMBAUGH BLXSO
Toungstown, O.
Vlioaei: Bm. Auto. 4S7,9
i&r. M. J. LASKO
tX«OV£N»XV k.UBKV LfiKÁS
S»
FARMY
l9n 5 minút cesty od pouličnej
k ry, neďaleko od Youngfstownu,
Í'J akrov tej najlepšej zeme, veľ-1
ká stodola a iné staviská. Veľký
1
troj, izbový dom s pojdom.. 131
akrov pastviska a 15 akrov ora
cej zeme Dobré cesty. Len
$8800. Na splátky. Musí byť
predané bezodkladne. Zavolajte
HIMMELREICHA, 605 Dollar
Bank Building. Oba telefony.
ifOÔirÉ I ROBOTMI TOPÁNKY
... i ... .f.r-
j^éepne/že-v budete s každým, párom
úpl^e*spi$Kij«ý#^
í
í,
í
1 M.*A
7-i f#***?
Poznte M,jiaše výkladné obloky
M(M99E, IfOVÝCH BARipV, SVH^
Xi-'fr"-
«ri
Výstraha pre Vás I
•lA.
t.
1021 WICK AVE., V OSADÍ
Všetky tie krásné veci k jasennénm,
a zimnému noseniu sú tuná. PomáMi
šaty, školské žaty a sviatoční. Zásoba
je úplná. Priveďte dietkyy-Jc,** 'pé^'
hodine ich môžete ošatit' od hlavy J*:
päty, pri úspore, ktorá je opravdivá
a Jřaačůé.
E PEOPLE
S
SHOE STDRU
/'V* V 1 ,/•
Ôi máta doVé OWpC ZÁCLOJCŕf
Jestli nie, pr'ďte k nám a o$grt$jte gg o nafe otay.
jvuíeme.
Vrchy reparujeme a obno^
Vyrovnávame rimy.
Barveniě a lakovanie ,, ...
v
Svedrovr^
.'pÚM
Svédre 3.95 po $7.56
Gvm. nohavice .. ?1.9é
Flanelové kabáty V. .t .. K,M*
ZVLAZTNOSTI BO
BOXKBT 0»UY8.
300 párov koienýeli
topáift)k s chroniovou
podošvou, Ôedá, lebo
čierne, veľkosti, c. 10,
.11^ a
—iŕ
e^A
»*"r
"i .X f«. i lr «ä?V
Jí
Nové Zimné
i i
S.
Šatstvo
E A I K
Wh .najanižfiích,, fifnáflh v oeliwa Yowsgstowai.
Crtngfcíťm'' obfěVý
Flanelové middies
Dažd 'ové kabáty_ ľ..
obleky^
The MSManusCo.
}bunjsŕownk *7r?3ťoi'Sfare
Tfcia je Atlétijůcoti. ttó, ktOTý je irfedne
osvetlený, starými osvětlovacími prostriedku
mi, je vždý smutný. Prečo máte trpieť taký
stav, keď vynaložením páru dollárov môžete
mať moderné elektrické osvetlenie a váš dom
bude veselším miestom k obývaniu po mnohé
roky.
Našti dlhoročná* zkúse
no3ť, čo expertov osvetlo
vacej služby, stojí k va
ším službám. Telefonuj
te, píšte, lebo hláste sa
presvedčíte sa, že my
stojíme s celou ochotou k
vašej službe. Naši robot
níci nenarobia špiny a^
prachu.
Un paneT
si toto!
^íjí
yám U na««»hu, aby ste toto í
pokreT, lebo uiý drzííiie lia sklade tof
'.-aiájväčsie množstvo znamenitej jasen-ľ
nej obuvi.
1/ nm#*
•M
^JUL-
ti
.S5.50
.$2.95
/Srffomen
Dobré osvetlenie
á veselosť
jedno s
4
mmmrn
A
•'M
v
1
k -i.
n
V
'V-
I*'*-*
„gtM \n\n Hell Main mZ Auto 4111
Jozef Friedman
Office Arto. 5.188
W. FEDERAL ST-
McKsy Bq4ot«, Sqbs 5.
Connidii. Proty P«nxu Depot
Tt«NGSTOWI^ O
Pridite na East
deral Street.
VvDlatí sa vám.
YOUNGSTOWN CHANDELIER
Bell, Main 183 19 S. PHELPS STREET Auto. 2128
U. CUSTARD -íV'.
Bell, Federal 4296
East Federal