It&LďÚ!
i
'fr* í*
V-t
•f:
I-'
Vážne upozornenie. Spolok sr.
Vojtecha má na tisíce údov v
Oprava menoslovu. Už dávny
Čas, nakoľko mi to moje iné po
vinnosti dovoľujú, pracujem na
sosta.vení správneho a nlplného
s menoslovn svätovojtešských údov
v Amerike. Tento menoslov je po
delený ľa miestnych jednateľov.
Každý jednatel' dostane soznam
čili menoslov údov, prináležajú
cich do jeho jednatel'stva. Meno
slov každého jednateľa opravu
jem, doplňujém, dľa záznamov,
ktoré mám v úradovni a dl 'a tých
ktoré mi Spolok doposlal toho rO
ku, Ale cítim, že to ešte nestačí,
lebo ani ja, ani správa Spolku v
Trnave, nepoznáme každého úda.
To je v-moci iba miestnych jedna
teľov.
Prosba ku našim j^dnateľom.
Každému jednatel 'ovi pošlem! a
to v krátkom čase, mnou oprave
ný a doplnený, menoslov jeho ú
dov.,Preto, milí bratia a spolupra
covníci, svätovojteskkí jednateíia,
prosím Vás úctivé, keď dostanete
menoslov svojich údov, tak ho po
zorne prezrite, v páde potreby aj
Vy ho opravte a doplňte a takto
opravený a doplnený menoslov
Vašich údov, pošlite mi čo naj
skôr zpiatky. Opravy a poznámky
robte jedinfc na meiíoslovnej li
jstine a nie v osobitnom liste: ľíebo
len dľa Vášho, Vami opraveného
menoslovu aj ja ešte raz opravím
karotkový soznam všetkýeH údov
jt tiež Vamj opravený menoslov
pošlem spolku do Trnavy, aby aj
v Trnave porobili potrebné opra
vy. Potom už môžeme dúfať, za
každému jednateľovi pošle Spo
lok v jaseni dostatočný počet
dielov pre jeho údov.
Pokyny pre jednatel*®* j»| t,
pravé menoslovu. Keď budete o
pravováť a doplňovať menoslov
svojich iidov, tak dbajte menovi
te tých vecí, ktoré tuná v krátko
sti spomeniem.
'•-'"I) Dajte po7^r či nemáte nie
ktorého úda dva krát zapísaného
v menoslove. Keď sa mená údov
celkom ponášajú jedno na druhé,
tak označte jednoho úda čo mlad
šieho a toho druhého čo staršieho.
Príklad: Ján Dub jnl., aJén Dub
st.
2 Keď niektorý úd zomrel, tak
tre-ba íobiť rozdiel medzi údom,
3
rf'V
$
4
'Í
'4
iiiuiniiiiiiiiiiii
Wft:"!#.'**"' í
v
í\»'' -»*':ľ*ÍSŕ
i- "ř 1-'V
•v
•r-
BULLETIN SVÄTOVOJŤEÔ SKÝ.
Podiva: B1V. STEPÁN KOÓlS, hlavný jednatel'
Youngstowfe, Oliio.
A-
A-
merike. Koľko To podám v bu
dúcom "Bulletine", lebo nie som
V ešte hotový s opravou členovské
ho menoslovu. Asi tri tisíc z týe.h
to údov boli už pred válkou rtda
4"^ mi.' Vtedy sme nemali toľko mie
stn^veh jednateľov, ako dne«, a
tiež i následkom vojny nastal me
dzi tídstvotn neporiadok, lebo za
toľké roky mnohí sa popresťáho
& vali na iné miesta a poniektorí
í pomreli. Dnes vňak, za pomoci na
sich 'miestnych jednateľov sväto
vojtěšských, ideme v tejto veci u
robiť poriado"k, aby Spolok vcdl
o kaiž^om svojom údovi a doru
čil mu jeho podiel, na ktorý ho
oprávňuje jeho členstvo.
Reprezentované boly tieto or
ganizácie: SEJ., 1KSJ., Nár. Jed.,
ESŽJ., 1KSŽJ., Kal v. Jed., TSJS.,
TSKJS., Bratstvo, Živena, Hr^nt
ská Zajednica, Slov." Liga, Sdruž.
Slov. Novinárov atd'. Teda boli
"všetci pohromade." Každý reč
ník a rečnícka za svojh organizá
ciu povedali primeranú reč. Kaž^
dý sa tešil, rfdoval z pokrokn a
práce, ktorú americkí Slováci a
Slovenky sdružení v bratsko-se
sterských organizáciách vykonali
na poli svojipomoci, národnom a
kultúrnom. Blahoželali bratskému
Nár. Slov. Spolku k jeho 35. vý
ročiu a oduševnili sa pře ďalšiu
práou. ,f
Program bol pestrý. Spieval
spevokol "Slávia" pod riadením
p. Fedora Salvu, výp. redaktora
Nár. Novín a tenor p. Anton Hole,
ako aj sl. Piatniková. Slávnosť
skončená bola o 7. hod. zápalistou
ktorý bol zapísaný čo jednotlivý'rečou br. Fr. Buryho. (S. Hl.)
NA SADENIE
do Vašej zahrady máme zelenú fasnl'u—voskovú (bielu)
fazul fazuľu—ťahavú fazul'iu-drabaú
Fazuľu každého dťuhu.
120 WEST BOABDMAN S13?KBT
SSESSS
,.i»
'NECH JE TÁTO BANKA VA&OU BAHKOU'*
'J ZASIELANIE PEŇAZÍ i0 KRAJA
-ŠÍFKARTY DO VŠETKÝCH PRÍSTAVOV SVÍTP.
*0
rtjKU*
v *íf
'li
$
'fit1 wrfrnfo
(10. mája 1925.,)
úd tm, ktor dal do Spolku svoj
rod. Jednotlivý úd platil iba $4
a keď zomrel, podiely prestanú
ehofdiť. Ten úd,' ktorý dal zapí
sať wojľrod, ten (platil $8.00 a po
jeho 'smrti grejde jeho členstvo
na jeho najstaršieho syna atď.,
dokiaľ to meno nevymre. Preto
udajte meno najstaršieho syna na
miesto ^jeho zomretého otca.
3) Keď sa úd odsťahoval (Jo
iného mesta, tak jestli viete, že
kam, už napíšte meno mesta, prí
padne celú adresu. Keď álo ne
viřte, kam poÄiel, lak jednoducho
napíšte: Neviem kam pošiel. Na
píšte to ••hijod' za jeho menom na
menoslovne'j listine.
s
min
•.m
*1
-4, V»
i
'f y11 k -'i"
tit -y
i it**
Spolok Nar. P. Márie, -číslo 181
Pennsylvánskej Slov. Žen. Kat.
Jednoty v Haseltone uporiada v
túto sobotu, 10. mája veľkú ta
nečnú zábavu v školskej miestno
sti osady Sr. Alžbety, na ktorú
povoláva všetkých Slovákov z me
sta a okolia. Hrať bude Baradá
kova orchestra. Vysluhované bu
dú výborné náboje a chutné zá
kusky. Že sa dobre zabavíte, to
Vám í'učí Výbor zábavy.
1
4) Keď na on oslovne j" listine
najdete m$no úda, o ktorom ničo
ho neviete, ani sa o ňom o'd dni
hý^íh ničoho doznať nemôžete,
ak napíšte ?a jeho menom úplne
neznámy.
Všetky opravy a poznámky tre
ba robiť jedine na menoslovnej
listine, lebo len tie budú mnou po
slané Spolku ^do Trnavy*
Keľ máte údaM ktorého meno
nie je na menoslovnej Jistině, tak
ho na ňu naipíšte a s Udaním, že
kedy a skrze koho i kde stal sa
členom Spolku. Opravené listiny
mi pošlite čím skôr zpiatky.
OSLAVA 35. VÝROČIA NSS:|«/
V PITTSBURGHU
y nedeľu, dňa 10. mája v krás
nej divadelnej, dvorane "Nixon",
v Pittsburprhu, domáce a okolité
odbory Národného Slovenského
Spolku, v prítomnosti hlavného
odboru, Jítorý práve skončil svo
ju ročnú schôdzu, .oslávily'35. vý
ročie trvania tohto amerického
slovenského horcu, pioniera, ktorý
dal základ neskoršie sa utvoriv
ším bratským organizáciám.
ITž od dávna neboli sme svedka
mi podobnej slovenskej slávnosti,
lebA braly na nej účasť všetky,
bratské organizácie, zastúpené svo
jimi hlavnýriii úradníkmi, okrem
Penti. Slov. K. a ©r. K. Jednost*.
Nastúpené boly i ženské organizá
cie. -7'•' w-*'
ALŽBETA VITKOVSKÝ.
Páni Alžbeta Vitkovský, vdo
va po nebohom Antonovi Vitkov
skom, zomrela 29. apríla v svojej
domácnosti pod č. 641 Clyde St..
vo veku 65 rokov. Nebohá býva
la v Younfrstown za 25 rokov a
bola všeobecne ctená v kruhu svo
jíieh známych a priateľov. Zane
cháva tu v hlbokom žiali tlve vy
daté dcéry, pani Michalovu Husič
a pani L. Earl CJilbertovu, ako aj
dvoje vnúčat. Pohrab nebohe
vypravil slovenský pohrabnícký
závod p. Jozefa G. Vaščáka dňa
2. mája. Pohraibné obrady previe
dol Rev. Liščinský v dome smút
ku a v cÄiráme Sv. Cvrilla a Mi
od a. Pociťovaná bola V Calvary
cintoríne. 4
VYSTRÍHA ROBOTNÍKOV
PRED ZADĹŽENÍM)
Predseda Äfedzinárodnej Typo
grafickej Unie, Ljnch a tajomník
Hays vydali prehlás k americké
mu rofbotníctvu, aby sa nedalo
svádzať k nakupovaniu nepotreb
ných luksusov ná "mesačné splá
tky", letbo tým je oberané o svo
ju slobodu a príležitosť prísť k
majetku. Ktorý robotník kupuje
vťNpi na splátky, ten už vopred za
väzuje svoje v budúcnosti, zarobe
né groše, nasledovne nemôže nimi
tak zachádzať, ako by chcel a
mal. Taký robotník otročí nadar
mo a často nemá ani čo do úst po
ložiť, lebb musí splácať
ď*
TOtrNOBTO
POZVANIE NA VEĽKÝ BÁL
V HASELTONE.
w-~V. ŕ*
w -í*'
s
#§8Xt
automo-
N
bil, radio, alebo iné luksusy. Ro
botník musí si dať pozor pred
"vysokého tlaku" predavačmi a
nemorgiičovať svoje ,budúce zá
robky, lebo nevie, aké časy prídu.
TRAVIČKA UZNATÁ ZA VINNÚ
íSľrs. Martha *Wise z Medinv, 0.(
ktorá otrávila arsenilcom svoju
matku a rodičov svojho nebohého
mužá, užnatá bola porotou za vin
nú
7.
1
vraždy prvého stupňa. Poro
ta však odporúča milosť a tak
vrahyňa zachránená je od elektri
ckého stolca. Vraždila preto* že
jej bránili znovu sa vydať.
VRAH POD OBŽALOBOU
Jotm Haefner
2
Kinsman, kto
rý ohavným spôsobom zavraždil
svoju ženu, rOzmliaždiac jej celú
hlavu na ich farme 25. apríla t. r.,
postavený bol po tieto dni veľko
porotou pod obžalolni z vraždy
prvého stupňa v okresnom súde
yo "Warren.
1
i"
v
n^ii t'orri'Myu1"."!!
'i,
YOUNOST. SLOV. NOVINY
DOSTAŤ V E. YO. NA STÁNKU
Slováci v East Youngstown, l$to
rí dosaváď nepredplácajú tieto
noviny, môžu si ich kupovať kaž
dú sobotu na novinkovom stánku
na Stop 10, pod mostom Sheet and
Tube Co. Výtisk za 5c.
VÔETKY VAŠE TLAČIVÁ
DAJTE BI VYHOTOVIŤ U
UNITED PRINTINO OO.
920-22
YOUNOSTOWN, OHIO.
vs
-Si
O koncerte slovenského tenori
stu' p. Antona Hoka usporiadanom
spolu s prof. Wiedermannom v
new-yorkskej koncertnej sieni
''Town Halľ'y (p% v "New^York
American" 23. dec. 1924, hudobná
referentka Miss Orena Bennett
takto: "Spoločný koncert B. Wie
dermanna, organistu ä: Antona
Hoka, tenoristu, bol usporiadaný
v soibotu več^r v Town Hall. Oba
sú nadanými a veľmi vyškolený
mi hudobníkmi, tešiaci sa význa
mu v svojej vlasti a ktorí docielili
pozoruhodného tiKpecfeu tejto
zemi...
'•V -*v.
7
S
'A *v
s i
flLOV*.*SXĚ WOVIIT* -"ú
#»IÍ *"itf. i •. y i., %. mťř ii4,«j
POdHVAIJiíl RÉŕtRÁTY AME
RICKEJ TLAČE O KONCERTE
P. ANTONA HOKA.
4
Pán Hok vyznačuje sa. dobrým
hlasom, ktorý výborne prejavil
technicky i štýlové v Handlovej
ařií, Dvořákových "Biblických
piesňach" a v skupine ^sloven
ských piesní národných, ako aj. v
dieloch iných skladateľov."
"Š'
"New York Herald-Trihutne"
ŕ21. dec. 1924) písal: "Pán Hok,
spievajúc recitatív a ariu z "Me.s
ííiáša" výtečne |a predstavil ako
odborný spevák* orat orný. Jeho
hlas, pri občasnom malom'Zabar
vení kovovom znel mohutne a plne
širokým a vrelým tónom. Význač
nú krásu bolo pozorovať v jeho
ďalšom vystúpení, keď prednie
sol Dvořákové "Biblické", za kto
rými nasledovaly ľudové piesne,
započítajúc jwlnu, kttrú itpŕavil
prof. Wicdermann.
"The Sun" (22. dee. 1924):
"Mnoho chvalitebného možno po
vedať o speve p. Hoka (býv. žia
ka 7.omrelého\ dr. Carla Dufta).
Zahajujúc sťa by newyorkský
týždeň vianočnej hudby, zaspie
val dobrým hlasom a nkázneno
sťou oratorného slohu dlhé reci
tativo a ariu "Potešujte" a "Kaž
dé údolie" z Händlovho Messiáša.
I
Toto Číslo učinilo hlboký dojem.
Neskoršie p. Hok zaspieval s po«
rozuměním a precítením Dvořá
kovi? "Biblické", dve v originále
a jednu v anglickom preklade,
"Hosipodin jest muj Pastýr." Vo4
svojom záverečnom čísle prednie
sol Past orel la" od skladateľa
Rybu a niekoľko slovenských pie
sní ľudových aj "Hej zapadaj
slniečko" v Novákové.j úprave a
"Tečie voda tečie,1f v úprave prof.
Wiedermanna.
V českých "Ňew Yorských Li
stoch" (23. det»V 1924) písal od
borný hudobník a kritik p. Karel
Leitneŕ nasledujúce našom te
noristovi:
"Pán Ant.op Hok, slovutný slo
venský spevák, docielil veľkélio
úspechu zvlášle precíteným pred
nesom Dvořákových "Biblických
piesní", do ktorých vedel vložiť
onú posvätndsť výrazu v hlase,
ktorú nezbytne požadujú. Veil
kostý svojilio hlasu, ako aj svoje
umelecké schopnosti ukázal v
přednese Handlovej arie z "Mes
siáša". Neobvčajne zaujímavou
bola vianočná pieseň "Pastorelln
od starého českého skladatel
Jakuba Rj'hu (zomrel r. 181 )),
ktorá dýcha opravdivou naivnou
nehou pri ospevovaní "Jezuliat
ka'\ Obzvláště sa ľúbily piesne
ľu'ilové: "Ja som bača veľmi sta
rý," "Hej, zapadaj slniečko" a
"Tečie void-a, tečie."
(Pán Hok koncertuj^.V Toúngs
town v piatok, 22. mája vo Y. M.
C. A. auditoriume na '2. floore
budovy, na N. Champion St. pri
E. Federal St, Nech žiaden Slovák
nezabudne prísť počuť tohto naj
väčšieho slovenského speváka.)
Keď máte krstiny, svadbu,
pohrab, spolkovú, osadnú sláv
nosť, opíšte nám to a zašlite nve«
rejniť do našich novín.
ZARTADT5NÁ FARMA pri ITnrtfordi s traktorom, toamom a mimo
riadne veľkýip znriadením strojovým, vol'ký jablčný sad, ktorý znřína.
rodiť, tiež hodno broskýň, slivák, liruSiek a řereSioň, na dlažlcnej ce
ste, elektrika a kúpeh)a v dome. Rus bude chodiť popred dom skoro.
Táto farma I zamení zn ílom v Nilos, Youn?stown alebo VO Wftfrtfc
CLARK B. MELLTNGER
Otvorené do 8. hod. večer v piatky.
WILLIE AVE: pri Glcnwood, pro chorobu majiteľa musí byť pro
daný s veľkou ztrátou 6 izbový dom, porč na spanie, kúpplfía a všetky
iné pohodlnosti. Duplované dlážky, alcove, obločnó sk't'kv, Blnečné zá
štity a všelijaké vtrudova»é zvláštnosti. Vol'Hli príjemné a pobodlné
miesto.. Zsť^ľ^pO. V
Požívatiny jakovosti, 119-121 East federal St
Hneď pri Park Theatre
Usporte 50c na $l.oo
Extra zvláštnosť!
IEN V SOBOTU
15 kusov Rub No More
mydla hodnoty
5 paklíkov Rub No More
prášku na pranie hodnoty
5 funtov granulovaného
cukru hodnoty
W
Priekupcom nepredáme:
1 I
&
Loan Éldg.
y s
\V'
EOBOTKÄ ZB&AVY
Z' CELÉHO BVETitv
1
Podáva Department of Labor
Of k*
e of the Secretary,
^,
s
-•»s. N
.. EA-nada,
NT MECKO.
Počet nezamestnaných Nettie
eku sa stále zmenšuje a počet čin
ných tovární zvyšuje. Toto sa- me
novite cíti v Sasku. V Rýnsku
nezamestnanosť ešte stále ^yauu
3e vo vysokej miere.
JľAĎARSÍCO.
V Maďarskú panuje taká neza
mestnanosť, že na každvch 100
pracovných' miest přihlasitje sa
322 robotníkov.
FRANCIA.
Do Francúzska prichodí každé
ho mesiaca 10,000. prisťahovalcov,
poväčšine z Talianska, Španielska
a Portugalska. V niektorých prie
imysloch, začína sa už javiť nad
bytok robotníctva. Remeselníci sú
však i teraz, tam hľadaní.
""H
í,^
Verá&f
ŕríšaXné svedectvá,
dajné smluvy, Plnotoocelap^jj
stavím správne a obstar&m
láme potvrdenie.
820 W.
Feden)
vý-
Z provincie Nova Scotia
vandrovalo -množstvo stavebných
robotníkov do Spoj. Štátov, ná-*
sledkom čoho panuje tam teraz
nedostatok týchto robotníkov.'
Farmári v Ontario provincii po
trebujú t»e® robotníkov,
ZASIELANIE PEŇAZÍ ÔÍFKARTT VEREJNÉ NOTÁRSTVO
QlARI.ES píSCíl pLECTRÍCl^OUSE
LINCOLN
WASHER.
PRACÍ STROJ S BALLOON TIRE
TEN PERFEKTNÝ VACUUM
ŽMÍKAČOM.
POSTAVENÍM NOVÝCH SVETELNÝCH
PRIPRAV
My Vám zavedieme elektrické drôty do do
mu a postavíme sviecne dľa mesačného
plánu platenia. Príďte a presvedčite sa,
fké máme mierne ceny.
Jfart City
Bt.» y redakeH,
YOUNOSTOWWHCt V
PODPORUJÚCI SPOLOK
TATRA.
Sebddze vydržiavajú sa každú prr4
nedeľu v mesiaci škole bv. Cyrilla a
Metboda o 2. bod. popoludní.
HAÔELTON SLOVAK TATRA
SPOLOK.
J6n Bizup, predseda, 1737 Gladstone
Stréet, City. Štefan Antal, pod
predseda Box' 254 Haselton Sta., City.
Ján Blažo, óžtovník, 1720 Gladstone
St., City. Ján Basista, pokladník, 101
Haseltine Ave., City. Jozef Kačenga,
zápisník, 1639 Gladstone St., City.
Dozorcovia majetku sé: Michal Ko
zák, Box 151 Haselton Sta., City. Ján
Fabini, Box 104, Haselton Sta., City.
Schôdze vydržiavajú sa kařifi 4. ne*,
del'u v mesiaci v škole Sv. Alžbety W
North Haseltine Avb. po obede.
DO POZORNOSTI CESTOVATEĽOM DO KRAJA
20% SRÁŽKA Z CESTOVNEJ CENY TA I NAZAD.
Dovolenie spiatočného príchodu (permit) Vám zadovážime s Wash-,
ingtonu, aby ste mohli nazad do Ameriky prist' mimo kvóty, ak ste cSte
nie americkým občanom. Hláste sa o vysvetlenie v naáqj kancelárii.
PENIAZE POSIELAME telegraficky, čekotn, poitMt, korunách
«|ebo dolároch vyplatené.
Každého druhu notárske záležitosti, s konzulským potvrdením od
iMfine vybavujeme. Vystavujeme afidavity.
PRIJÍMAME VKLADY PRE CENTRAL SAVINGS LOAN OO.
ktorá banka platí päť procent (5%) od vkladov.
Keď ešte nemáte u nás vklad, vstúpte
-H
,s.
v"
do
rada na&ich
Loschitzer & Engel
vkladateľov.
JV
•S
TELEFON 621^8
•íf-•
ÄV
...z »,•
81
'K
í5
Vv
i
613 North Lakeview Avť
W?i)miiiirtiijiii Hl ŕitiiiíi i Míl,,innir .riTjli'^1
FRED R. MOODY
Cor. Federal & Phelps St
WEST FEDERAL ST.
Telefon'6-6970 606 Home Savings
Ostarorcné do 8. hod. večer v pónde%y
CLARK B. MELLTNGER
Telefon G-OHTO 606 Home Savings & Loan Bldg.
lilllMIMIMllllllH
V ústave Central Banky, 5 Wešt Federal St., na Public Square.
204-206 East Federal SL, C«otury
Charles Kirsch Electric House
YOUNGSTOWN CHANDELIER CO.
19 SO. PHELPS ST.,
tľradnle!: Jozef Martinko* pr«da«4»,
255 Carlton St., M. Dupej, podpredse
da. Štefan Novotný, -íítovník, 404 18.
Myrtle Ave. Andrej Adamko, poklad
ník, 1384 Oak St. Martin Munuť
sky a František Hudik, dozoreoria.
Dozojrca chorých: Juraj Haaaj, 119
Columbus Ave., Youngstown, O. m
Martin Rovder, 105 Columbus Ave.,'R
Yougstown, O.