Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume], May 04, 1933, Image 6

About Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942

Image provided by: Ohio History Connection, Columbus, OH

                
v
v
k
I.
í
fv
-4-
Iféi
J*
I olytatás)
«rf Hát hol az igazi?
Ott van a terem túlsó végében.. tgjft
egy szemüveges öreg nőt szolgál ki.
Roppant kecsesen. De erre se néz.*"
i Legalább van időd tűzbiztonsági intÉz*
fedések megtételére, inert az ő szemei...
Nekem már nem árthatnak, szép kol
leganőim régen hamuvá égették ^ivemet s
a hamu már nem gyullad meg.
Abban a pillanatban szétnézett a ven
dégsereg közt Linus s a két legényre is vetett
egy tekintetet Bitíy majdnem elejtette vil
láját.
Sok mozicsillag megirigyelhetné érettük.
Nos... iparkodj, hogy ezek a csodá
latos szemek mielőbb szerelmesen ragyog
janak rád.
ZJsitiss£l beszélhettek volná.
Azon az estén a következő megjegyzést
diktálta Ronald Feed naplójába:
"Élnek olyan ritka lány-példányok is
minit autogrammot kérni egy mozi-csillagától,
aki 4 megtestesült férfiszépség/'
Valószínűtlen! kifogásolta Fred.
Nem ültetsz fel?
v
Billy, aki tapasztalta... bár azt hiszem, el
engedte volna azt a tapasztalatot.
Másnap Tim és Billy megvárták a leányo
dat, akik erre nem számítottak s igy Linus
*nár nem szökhetett meg. Billy a boldog Ma-
Most az én hazámban járok,
líeves és Nógrád falvaiban, ha
ugy tetszik Palócországban/
Tizenkét éves amerikai életem
alatt hej de sokat járt a lelkem
ezen a tájon.
De sokat gondoltam a Mátra
aljára, a bogárhátú kis falukra,
amelyeket itt hagytunk, hogy
Dollárországban keressünk jobb
létet és boldogságot.
Fájdalom a legtöbben nem
ezt találtuk, hanem az örök bol
dogtalanságot, amit a kivándor
lás jelent. Soha többé sehol nem
í? vagyunk otthon.
v
í- 'i. •.
Ha az uj hazábán vagyunk: a
I lelkünk a Mátra alatt kóborol,
'yt ha a Mátra alját járjuk: szeret
y nénk West Virginia, Kentucky
hegyei közt járni, vagy valamé
T' lyik ohioi városban....
Kisterenyén a "Mátrai^ előáll.
A mozdonya keshedt, kis jószág.
Talán ugyanaz, amelyik vagy 30
"í év előtt vitt először Parádra.
A kocsik is Noé idejéből valók:
ngyanazok mint régen. És épen
ugy 20 kilóméteres "sebességgel"
balad, mint amikor az amerikai
magyarok között élő mindszenti,
i ballái, recski, bodonyi honfitár
sakat elindította a kivándorlók
szomorú országútjára.
Amikor a mindszenti, ballai
és a többi mátraaljai állomások
nak nevezett bakterházaknál, ott
zokogott az édes anya, a feleség
'V ^és gyermek és amikor vonat
rJii
Máris hozzá fognék at iparkodáshoz,
de ha közel se jön hozzánk... ^csüggedt moz
dulattal fejezte be szavait.
Pedig eldicsekedtem neki, hogy ma-
'Jámtfral hozlak s igy tudja, hogy ki vagy.
Ugylátszik, nagyon önfeláldozó barátnő s át
engedett bennünket Marynak.
Vagyis semmit se ad Timre és párt­
fogójára.
Csak jie sértődj meg mindjárt! Ha
ma nem sikerül a bemutatkozás, ugy holnap
este megvárjuk és hazakísérjük. Vad kis lány
4e nem csuda: vad népből származik, magyal".
Jártál Magyarországon?
Kerií én, soha.
Mindjárt gondoltam.». mert én Jár
tam ott, jó barátoknál. És mondhatom, nyá
jasabb népet, mint a magyar, sehol se ta
lálsz. Találkoztam köztük sok müveit, kedves
és hazája sorsán bánkódó emberrel, de cso
dákat csak a róluk irt felületes könyvekben
e&astam.
Ezzef is többet tudok... bólintott
Fizettek s távoztak, anélkül, hogy
!«'.'rft
már
földön, akiknek sürgősebb dolguk is van, az övében, mig Linus hűvösen,
Nem. Tanúm a* ég.,. s Winchell
jiS
v
Micsoda szemek! súgta Timurt.
elindult velünk, versenyt futot
tak a vonattal é» xokogva kia
bálták
A«t irjá majd a viztül...
Xemti. A község képén nem
sok változás, talán több a csere
pes ház, mint amikor utoljára
jártam itt és egy pár egészen uj
ház is akad. Ezek már a háború
utáni földosztás idején épültek.
Az emberek: szömortiák és pa
naszkodnak..
Ruházatuk bizony elég hiá
nyos, gyerekek mezítláb járnak
csikorgó télen is.
Pedig itt a Mátra alaíti falvak
ban még nem a legrosszabb sor
ban élnek az emberek,\
Sőt, ahhoz képest, ahogyan
olyan vidékeken élnek, ahol nin
csen télen munkája a népnek,
ahol csak a nyári keresetből kell
tengődni, azt mondhatom: tür
hétő a Mátra alatti népek sorsa.
Neveket, akikkel beszéltem, se
hol se fogok irni. Mindenütt meg
kértek azok az emberek, akik
kel beszéltem, hogy Isten ments,
ki ne szerkesszem a nevűket.
Nemtiben legtöbb a bányász
ember, akik, ha nehezen dolgoz
nak is és ha amerikai dollárra
átszámítva nagyon csekélynek is
látszik a 2-4 pengős napi kerese
tük, jobban élnek, mint más fog
lalkozású társaik.
Egyenesen szerencsés most,
aki bejutott bányamunkára^ an
nak téli élete tűrhető.
U
Ismerősként üdvözölte, Linuseal
pedig olyan hódolattal beszélt, mintha valami'
álruhás királynőt sejtett volna benne.
Itt az autóm, mondta Billy
szerezzék meg nekünk 'azt az örömet*
autón vihessük magukat haza.
(Az autó persze nem az övé, hanem Ró
náidé volt.)
1
Kár, hogy igy túlságos hamar leszünk
a Dearborn Streeten... mondta Billy. De
meg kell igérniök, hogy egy szabad délután
jukon eljönnek velünk egy szép autó-kirán
dulásra. Ahova parancsolják.
Örömest! —r felelte Maty Nagyon
ránk fér egy kis .szórakozás ily jó társa
ságban.
Csak a magad nevében tehetsz Ígé
retet figyelmeztette Linus.
Hiszen maga is eljön... nem szoitkúfr
láthat meg ugy, hogy el ne jöjjön.
Majd meggondolom még addi&.
Engem ám nem intézhet el olyart
könnyen, mert látja, most a hatalmamban
van. Ha nem kapok határozott ígéretet, most
mindjárt utasitást adok Timnek, hogy ne
vigye magukat haza, hanem valahova mes$ü
re száguldjon.
Csak nem rabolnak e|: feenünket?
tette az ijedtséget Mary.
Ne félj! nyugtatta meg Linus, mi
nem vagyunk milliomos kisasszonyok, akikért
nagy váltságdijat lehet követelni.
De én se vagyok gangster! -*«••fortyant
fel Billy, majd észbekapva, behízelgő hangon
folytatta. Persze, hogy most .szépen haza
visszük és meggondolja addig, érdemes e szép
kirándulást tenni kedvemért, aki mindent
elkövetek, hogy léánypajtásaim jól érezzék
magukat.
Amikor lesegítette a leányokat, mindket
tővel egyforma melegen szorított kezet, meg
figyelte, hogy Mary forró keze megreszketett
turte szorítását.
Később igy szólt Billy Rolandhoz, mint
tapasztalt nőcsábító:
Azt hinném, hogy hősnőd halvérü,
4ia lángoló szemei s csókra termett szája
nem mondanának ellent hasonló feltevésnek.
Igy mi a véleményed róla?
Az, hogy még olyan a lelke, mint egy
nagyon tiszta tó, mely visszatükröz mindent,
de a fölé hajló férfi képét se őrzi meg tovább,
e k
v
Mary elragadtatását égy kis sikollyal fe hogy kalandvágyó -szép urinők s romlott vagy
jezte ki s Linusnak nem volt lelke őt meg
fosztani a várt élvezettől, bár nem volt egé
szen kedvére való a dolog. Linus, Billy, Mary
beültek az autóba, TiiSft pedig a kormány ke
rékhez.
1
.„..
4
tnyugodtan
Ma nem szabad Magyarország
ba idegen országból szenet be
hozni és igy az itteni bányák a
télen át 4-5 napos üzemmel dol
goztak. 4-5 napos üzem mellett
annyit kerestek a bányászok, a
miből
xlétüket
Üí
hjt f.'
1
íj A
fenntarthatták.
Most azonban már tavaszo
dik: csökken a munkanapok szá
ma is. Elég baj a Mátraalja né
pére.
Akik nem tudtak a bányában
munkához jutni, azok már rosz
szabb sorban vannak. Mert vagy
semmitsem tudtak dolgozni a
télen, vagy ha munkához jutot
tak erdőirtásnál: 80 fillér vagy
szerencsés esetben 1 pengőt ke
restek. Két kiló kenyeret lehet
venni a napi keresetért.
1
Mindszent. Itt nagyjából'ugyan
az a helyzet mint Nemtiben, leg
feljebb annyi a különbség, hogy
itt már arról is hallok panaszo
kat, hogy az uradalmak Pász
toréi, Selypről, Hatvanból még
nem jelentkeztek nyári sommások
szerszŐdtetésére. Nagy csapás ez
a szegény népre, főleg nősze
mélyekre, lányokra, akik a ru
házatot igencsak a sommás mun
kával szerezték meg.
Dorogháza. Egész i' *Mátife
alatti falu, tele fezegény zsellér-
V
is
AMERIKAI MAGYAR HÍRLAP
mint égy lombos fdwt. "(1
Isten tudja miért, ez a válasz annyira
Hetszett Ronaldnak, hogy elkezdett fütyö
részni majd ingerkedve mondta.
Reád vár a kellemes munka, Hhojjy
felkavard a tiszta tónak vizét.
Billy nem mondott ellent, "de feladatat
nem találta kellemesnek. Hozzá volt szokva,
elromlani hajlandó flapperek fussanak utána
és mélyen sértetne hiúságát, hogy egy kis
munkáslány pacícázzék vele. No de majd
visszafizeti neki, hogy az ő meghívásán gon
dolkozik!
Linus otthon csak éppen megemlítette
Tim szerencséjét és színész barátját. Annál
többet beszélt róluk Mary s mert félt, hogy
Linus makacskodik s nem fogadja el a ki
tüntető meghívást, Kolozsyné által iparkodott
reá szelid nyomást gyakorolni.
Ugy-e néni kérem, elengedi velem
Linust? Hiszen Amerikában az ilyesmit meg
se szokták kérdezni a mamáktól, de hát tu
dom, Lidi néni nehezen sajátítja el a mi
szokásainkat.
Mary bizonyos onámítássál ugjr állította
be. a tervezett kirándulást, mintha a fiuk
neki keresnék a kedvét s Linusnak csak a
kisérő szerepét szánná.
Én nem bánom... még örülök is, ha
olyan jó társaságban szórakoztok, rátok fér,
dolgoztok eleget.
(Lidi mindig engedékeny természetű ví|t
s ezt a tulajdonságát még fokozták a rájuk
szakadt rossz napok. Gondolatban se mert
Én olyan pompás autóban rossz id&*
ben is elmegyek, betegen is elmennék, mert
Istenem, ilyen alkalmat nem lehet elszalasz
tani. Egy igazi, angol színészt csak nem
aérthetünk meg?
Timet inkább? l(
Azt se. De hát istenem, annyit mégse
nyom a latba, mint a pártfogója, bár elisme-
rem, hogy csinos, rendes fiu s rajta is kaphat
minden nem válogatós leány. No, most már
elköszönök, ma még varrni is akarok egy ki
csit, átalakítom a kékselyem ruhámat, mert
nagyon csinos akarok lenni!
Amikor bezárult mögötte az j|j|6,
megcsóválta fejét.
Mennyire odáig van asért a Sillyéft,
holott még csak kétszer beszélt vele. Én nem
szeretem a viselkedéset ,a nem szívesen me
gyek vele sehová.
Mátra aljában nyomorúságos a helyzet
séggel. Most reménységgel van
tele a nép. Szén után kutatnak,
fúrnak és azt remélik, ha szenet
találnak és bánya telep leéz a
faluban, nem kell olyan messze
járni a kis keresetért, mint most.
Mert Nagybátonyba, Kisterenyé
re, Mátranovákra kell most járni
annak, aki télen is kenyeret akar
keresni bányamunkával.
A szén fúrásnál van egy sze
gény rongyos ember. Azt hittem
van már 70 esztendős is. Kide
rül, hogy csak feleannyi. Hat
gyermeke van. A csikorgó hideg
ben hiányos öltözékben őrizte
éjszakánként a furó szerszámo
kat: egy shiftáért 80 fillért ka
pott.
A 80 filléres keresetre, 8 éhes
száj várt otthon.... A szegény
ember gyerekein rongyok vannak
ruha helyett, mezítláb járnak
és a gyönyörű szép 16 éves lá
nyának lábán ..még sose $$lt
cipő.
Mátraballa. E falu népe is bá
nyászkodik, vájgy fát termel a
Keglevich erdőkben. Sovány ke
reset, de a semminél jobb és
ha hus nem is fő mindennap a
ballai fazekakban, ha a főtáplá
lék krumpli és bab is: azért ke
vés helyen látni olyan szép, egész
séges gyerekeket, mint Ballán^ a
Parucék háza körftl.
W /FJ*
v&&*&&
~T'
A
volna leányával ellenkezni, akinek keresnté^ Linus meg se állhat^ mellette, mert WW8
nyéből élt az egész család.)
Tehát jössz? Ugy-e Linus jössz?
-T- Ha jó idő/lesz, s közbe nem j0tt
valami.
Recsk. TCírándulásorrt ífeáf^ál
lomása. Itt már nagyobb nyomor
ral találkoztam, mint utamon a
többi falvakban. Ebben a köz
ségben kevesebb a bányász
messze vannak innen a bányák.
Erdöirtáson is kevesen dolgoztak
és a nyári kereset sem volt
olyan bőséges, hogy abból ju
tott volna télre is.
Fantasztikum, hogy egyes csa
ládok mint vergődik át a telet.
Boldogság, ahol egyszer nap
jában rántott leves kerülhet az
asztalra,
-:í A* *.• 1
A mátraaljai nyomorusághoz,
esettséghez nagyban hozzájárul
azy amerikai gazdasági tragédia.
Máskor jött a dollár az ameri
kai magyaroktól az óhazában ma
radt családtagok számára: köny
nyebb volt az élet. Most, hogy
rosszul megy az amerikai ma
gyaroknak: elmaradtak a dol
lárok.
ÉMMBfeB
De moist ménj .+-i Iférlelte anyja.
Már csak azért is, mert az ő Giza nénje jut-'
tátott be az étterembe s Mary, ha megharag
szik, ki talál onnét túrni. Ismerem a fajtáját.
legények
előző
Mary ugy kiöltözködött kivágott selyeit^
ruhába, mintha táncolni indulnának, Linuson
ibolyaszínű egyszerű szövetruha Tolt. Ibolyá
szín volt a kedvenc színe, az a szín ritkán
divatos, mert kevés nőnek áll jól, de neki
jól'állt s kedves kis sárga kalapja is. Maqr
mégse volt megelégedve, mikor találkoztak fc
-'lépcsőházban s végignézett rajta.
Én már csak nem nézetném le magt
mat ilyen ruhában, holott tudom, van neked
különb is.
Nekem ez a megfelelő. Te, meg Bil
elegánsak vagytok, érd be vele!
(Hiszen nem szólt volna Mary egy szót
se, ha sejti, hogy Liniís egyszerű ruhájában
is szebb nála, azonban a hiúság vak- Mary
se volt rut, csak olyan, mint a legtöbb egész
séges fiatal leány de ő azt hitte, hogy
ápolja ugy magát, mint ő.)
Milyen kedvesert pontosak, meg se
várakoztattak bennünket üdvözölte őket
Billy és sajátkezüleg nyitotta ki az autó ajta
ját. Tim csak mdsolyogva bólintott a kor
mánykerék mellől. Mary beszállt, Linus ne|H,'x
Én á vezető mellé ülök.
Nem, azt ne tegye, hogy bennünket
megfosszon a társaságától.
De* én a vidéket kintről jobban élvt*
zem, mint a csukott autóból s azt ígérte,
hogy számomra is kellemessé teszi a kirán
dulást. Elhiheti, én magam tudom legjobban*
mi kellemes nekem.
Billy majd felrobbant a dühtől. Előszed
te teljes rábeszélő képességét, elébe tárta,
hogy a vezető mellé nem tanácsos ülni, mert
akkor könnyen autó-katasztrófa történhetik.
Linus nevetett.
-f
Néni irom ki a" iievet tó mond
ta ezt:
Uram, ..a kis kereset még
nem volna baj, mert abból ten
gődnénk, de az adóért elvisznek
mindenünket. Itt a nagy hiba.
/A
szegénységet legalább az adó
alól kellene felmenteni.. Mert az
adóba kell beledöglenl
i
Magy ay
Szentimrei
Az anyja se rossz asszony, de áskálódó ter- i tett volna nel$i, ehelyett azonban csak azt
jmészetü, ha valakire megneheztel, Isten őriz- kérdezte Billytől:
sen tőle.
,í
lf
vi-'
—Ha olyan gyarló a vezető, ugyis vége
ennek a pompás autónak... s akkor jó, ha
vigyázok rá, mert én jól értek a vezetéshez.
Nagy nehezen egyeztek meg ugy, hogy
Sok ház fogja elveszteni gaz
dáját az amerikai gazdasági tra
gédia miatt. Sokan építkeztek,
arra számítva, hogy Amerikából
kapnak dollárokat és ebből fi
zetik az építkezési költségeket.
A dollárok elmaradnak: nem tud
ják fizetni a kamatot sem, nem
hogy tőkére jutna. Peregni fog
nak észbontóan az árverési do
bok a Mátraaljai falvakban.
1fes"?mihdens faluban találkoz
tam az általános magyarországi
kisgazda tönkrejutás alapokával:
traktorokkai, melyeket a 30 pen
gős buza-árak mellett vásárol
tak meg, de amelyeknél árát a
10 pengős buza-árak mellett nem
tudják fizetni..
A Mátra alatti falvakban is
sók kisgazda siratja, hogy meg
ismerkedett a Ford traktorok
kal, Sok palóc gazdának vitte
el kii birtokát.
És érdeklődnek nálam minden
faluban az Amerikában élő roko
nok iránt. Sok családnak tudtam
szolgálni felvilágosítással, hiszen
annyi sok jó ismerősöm van
Magyar Amerikában azok közül,
akik a Mátra alatt vették kezük
be a vándorbotot.
És panaszkodnak, keservesen
panaszkodnak öreg nénik, akik
nek gyermekei élnek Ameriká
ban, fiatalabbak, akik testvéreik
után kérdezősködnek nálam, hogy
«i-» .ij'T
1
hazatérőben Linus majd beül-as autóba.
Mary sugárzott a boldogságtól, azt gon
dolta: "Ki-ki. párjával!" Tim annyira -meg
volt elégedve Linussal, hogy tapsolni szere-—-v
,— Hova
Szót fogadok, édesanyám. Amerre akarod *nnál érdekesebb,
Szép időre ébredtek a lányóít szitiúd
napjukon. Éjjel zápor zuhogott, nem sok,
csak annyi, hogy felfrissítette a levegőt
bár vége felé járt a nyár, az idő tavaszíasnák
tetszett.
estén megint haza--
kisérték őket s ugy egyeztek meg, hogy reggel
kilenckor indulnak s valami szép helyen meg
ebédelnek, künn a szabadban.
induljak?
Linus miatt igazán nem forgott veszély-
ben az utasok élete, egyetlen szóval se hárí
borgatta a vezetőt, csak a mellettük elsuhanó
vidékben gyönyörködött s. Tim egy-ejgy pil
lantással ő benne.
A lányok élvezték
Csak most derült ki, mi mindent rejt#*
getett az autó. Tim alig győzte a dobozokat
leszedegetni, a kicsomagolást Billy végezte*
Semmi se hiányzott,,ami egy elsőrendű hidege\
ebédhez szükséges: remek húsok, elsőrangú
sütemények, ritka gyümölcsök s olyan cukor
kák, melyeknek ára csak ft nagyon gazdagok
számára elérhető.
Jól élnek a mozi-csillagok... pedig
azt olvastam, hogy csak salátákat, grape
fruitot fogyasztanak, mert nem szabad hj^K*
niok jegyezte meg Linus ingerkedve.
Sajnos, mi valóban mostohán bánunk
a gyomrunkkal, azonban vendégeinket meg
felelően látjuk el.
A leányok akarták a* ebédet elrendezni.
Nem! mondta Billy ma fordí
tott világot játszunk, ma énjeszek pincér
kiszolgálok két hercegnőt.
Meg kell adni, Billy mint pincér is megf
állta volna helyét, olyan Ízlésesen csoportosí
totta az ételeket s italokat, mint egy kiváló
kirakatrendező s talán főúri inasokat is ját
szott valamikor, mert boszorkányos űgyii
séggel szolgálta ki a hölgyeket.
Mary a hetedik egekben járt, elérkezvén
élete legszebb napjáig. Linus dupla adagot
vett ki mindenből, de csak azért, hogy leg
j§vát.a. szégyenlősnek látszó Tim elébe tegye.
(Folytatjuk)
nemcsak a dollárok maradtak el,| ?|jiy Fisher Andor
a® 0
ItÚ MÁJUS •. .,„,,,
^JP$
1
llá azt-se tudjuk, merre járunk, ahol a höj
gyeknek kedvük kerekedik tábort üttetni, oft
állj meg utasította Billy, leereszkedőeil.
Szegény fiu, ő pácban volt, adnia kellett
szeretetreméltót ok és cél nélkül, olyan leány
előtt, akit magában ostoba libának nevezett.
de az amerikai magyarság leve
lei is. Pedig: nemcsak a dolláro
kat várják, de a hírt is szeretet
teikről, mert ők rokonok akkor is,
ha most rossz sorban él 'az ame
rikai rokon.
Akinek rokona él még az Ős
hazában, akitől egy bánatos
mátraaljai öreg asszony: az édes
anya várja a levelet, kérem irjon
legalább annyit, hogy él, ha rossz
sorban is. Mert az édes anyának
még mindig megnyugtatóbb azt
tudni, hogyha rossz sorban is, de
él a gyermeke mint bizonyta
lanságban vergődni.
Visszafelé döcög *Ty«lem
"mátrai" Lassan köhög ki
recski-i állomásról. Kanyarog, a
Mátra völgyében a koratavaszi
estében szórja a szikrákat a moz
dony.
A kocsihári, melyben utazón*
épen ugy mécses pislákol, mint
akkor, amikor az amerikai ma
gyar kivándorlók legtöbbje útra*
kelt....
Amikor az édes anya, a fele
ség, a gyermek, a testvér ott
zokogott a kis mátraalj i bakter
háznál utánuk....
És akik majd ezeket a sorokat
egy West Virginiai bányatelepen,
vagy Illinois csatamezőszerű bá
nyaplézén, vagy Dayton, Ohio
ban, Flint vagy Detroit, Mich.
ben vagy Toleidoban, esetleg
Youngstownban olvassák.
v
ék *a\átié¥ ^inás^p
.óra is beletelt, mig pihenni óhajtottak.
Tim jól ismerte a vidéket«s .egy szép er»
dőbe kormányozta az autót. A pázsit még
üde/zöld volt, sárga és kék virágocskák nyilr
tak közte s hatalmas fák lombjai zúgták kö
rül a kiválasztott tisztást, melynek gyepjét
páfrányok szegték be, mint valami különös
csipke, tündérek abroszát.
1
f.
I.ir i V
»t»-