Jedność-Polonia = Unity-Polonia., February 23, 1918, Image 1

About Jedność-Polonia = Unity-Polonia. (Baltimore, Md.) 19??-19??

Image provided by: University of Maryland, College Park, MD

                
> THE ONLY POLISH NEWSPAPER IN THE CITY OF BALTIMORE — WITH A LARGE CIRCULATION. s3
- |The only polish newspaper in the
% South, representing the interests
of 40,000 Poles in Baltimore.
AN ADVERTISING MEDIUM
No. SB.
Niemiecka Armia M-%.lŚŻef'?"xJ3
ruie na Piotrogród.
. NIEMCY ZĄDAJĄ POLSKI, LITWYI
CZTERECH BILIONOW DOL. — |
- Na Całym Froncie idą w Rosyę.
:Ś * "True translation filed with the Postmaster at BaĘtimore, Ma., on
- Feb. 22, 1918 aś required by the act of Oetober 6, 1917.
~"- : Berlin Niemcy: — Urzędowy komunikat, wydany przez nie
| - mieckie ministeryum wojny, oznajmia, że na całym froncie od Rygi
- aż pod Łuck wojsko niemieckie posuwa się w Rosję
JĆ Żołnierze niemieccy weszli do Dźwińska, oznajmiono urzędowo:
+ - Rosyanie próbowali wysadzić w powietrze most na Dźwinie, ale im
+ „ „się to nie udało. ' . :
9 Niemcy zabrali Minsk i Rów no, w której to okolicy zabrano
|! / generała i wszystkich komendantów dywizji, w liczbie 425 oficerów
_ i 9000 wojska, 1500 armat, 120 maszynowych, 500 automobili ciałe
Ł _ pociągi z wagonami napełnionymi żywnością aeroplanami i niezliczg
. nem materyałem. ,
PR TRA .NIEMCY ZATRZYMAĆ CHCĄ POLSKĘ. ,
sRZ R TE TRT
Ą . Petrograd: — Rząd bolszewików skapitulował i Jest gotowy cho-
T ciaż z niezadowoleniem, podpisać traktat pokojowy, podyktowany
" im przez Niemcy '
Bez względu jednak na to, Niemcy posuwają się ze swojemi
Y - wojskami kierunku wschodnim na 400 milowym froncie, ciągnącyml
;« się od Rygi do Łucka- Dotychczas nie trafili na opozycję. Prze
< - kroczyli już Dźwinę przy północnym jej brzegu ; ważna kolei prze
›„ ehodząca przez Dźwińsk, skąd droga prowadzi na północno-wschód
« do Piotrogradu, a;a wschodzie do Smoleńska, została zajęta. Za
© - jęty również został i Łuck; Rosyanie nie próbowali wcale powstrzy-
Ł - mać nieprzyjaciela: A
3& * Urzędowy akt kapitulacji podpisany został pr.źez Mikołaj Lenina
*i„ i Leona Trockiego. Protestują oni przeciwko najazdowi na kraj,
%ż" _ który wojnę zakończył i który rozpoczął demobilizację armji na
/ wszystkich frontach, jednakowoż powiadają , że zważywszy na 0-
Ęg koliczności, rząd zniewolony jest ''podpisać warunki pokojowe,
«' _ które podyktowane mu zostały przez delegatów poczwórnego przy- l
A mierza w Brześciu Litewskim:”' |
ROSYA PROWADZIĆ BEĘDZIę
WOJNĘ PODJAZDOWĄ. * ||
Petrograd: — Według donie- |
sień rządu bolszewickiego Rosya | .
uprawiać będzie partyzantkę|
przeciw Niemcom. Przemawia
jąc do Komitetu żołnierzy 1
Robotników, Leon "Trockij po-|
wiedział, że: naród rosyjski nie
będzie naśladowcą Tołstoja: Nie
* powiadamy — wyraził się Troc
: kij — że, nie jesteśmy w %stanie
: oprzeć się Niemcom.
Następnie Trockij zakreślił
plan, według którego armia so
cyalistyczna ma paraliżować za
. biegi Niemców, o ile ci usiłowali
! by zawiązać stosunki handlowe
* . z Ukrainą i sprowadzić stamtąd
zboże:
KOMUNIKAT PRZESŁANY DO
BERLINA.
Londyn — Według otrzyma
nego tu komunikatu, Rosya znie
wolona została do skapitulowa
_nia przed Niemcami. Nota poko
jowa, podpisana przez Lenina i
Trockiego, przesłana została do
ś Berlina.
+ * „Rada złożona z komisarzy lu
du, ofiarowała Niemcom bezwło
czne podpisanie ugody: pokojo
wej. Ze względu na to, we wszy
stkich miejscach, gdzie Niemcy
zgromadzili swoje siły, potrzeba
. . zawierać z żołnierzami ugodę co
+ - do powstrzymania się od walki,
co gdyby nie skutkowało, nale,
ży stawiać możliwie silny opór.
6w Krylenko'”'
ś Depesza przesłana z Petrogra
': " 'du «do gazety „Times””, donosi,.
_;„';_f› * że według warunków niemiec-
PC
JEDNOŚĆ-POLONIA
kich, postanowionych w Brześ
cu Litewskim, Niemcy mają za
trzymać Polskę. Litwę i Rygę i|.
wyspę Moen w zatoce oraz otrzy |.
mać od Rosyi 3800,000,000 fun
tów szterlingów, o ile możności
w złocie.
ROSYA PADA POD CIOSEM
PERFIDNYCH NIEMCÓW.
Następujący urzędowy komuni
kat wydano w Petrogradzie :
**Rada komisarzy ludu rosyj
sklego protestuje przeciw fak
towi, że rząd niemiecki wysłał
swoje wojska przeciw republice
rosyjskiej, która ogłosiła wojnę
za. ukończoną i która demobilizu
je swoją armię na wszystkich |
frontach. 4
.Rząd robotników i wieśniaków
Rosyi nie przewidywał - takiego
kroku, ponieważ ani pośrednio, a
ni bezpośrednio żadna ze stron
interesowanych, które zawarły po
kój nie dały 7-dniowego zawiado
mienia, wymaganego przez trak
tat z 15 lutego. *
Rada komisarzy ludu w obec-|
llly„ch okolicznociach uznaje się za
zmuszoną do formalnego zadekla
rowania swej chęci do podpisania |
pokoju na warunkach takich, ja
kie podyktowali delegaci poczwór ||
nego przymierza w Brześciu Li
tewskim. :
Rada komisarzy ludu w dal
szym ciągu oświadcza, Że SZcze
gółowa odpowiedź będzie dana
niezwłocznie na warunki pokojo-|
we, postawione przez rząd niemie- |
eki : y c
Za Radę Komisarzy Ludu
| K Lę?l_i?: ż ,
l | zeje soo
vę„%?%»
(Establ. 1907.) .
BALTIMORE, MD.; SOBOTA, (SATURDAY) 23-go LUTEGO, (FEBRUARY) 1918.
POLSKA KOMISYA WOJSKO.-
WA PRZYBYŁA DO AME
: RYKI: —'
True translation filed with the
Postmaster at Baltimore, Md., on [
Feb- 22, 1918 as required by the'
aet of October 6, 1917.
W tym tygodniu przybyła do|
Ameryki, Misya wojskowa armi
polskiej we Francyi; panowie Jó
zef Kozłowski, podporucznik Sta-|
nisław Poniatowski kapitan Hen-|
ryk Wagner, Mieczysław. hrabia
Orłowski, Do tej komisyi należą |
także kapitan Wacław Gąsiorow-|
ski i porucznik Szaniawski. Mają |
oni z pewnością ważne sprawy do ,
załatwienia w Waszyngtonie, a
szczególnie tworzenie armii pol- |
skiej. poA
! JAK NIEMCY ZAPATRUJĄ SIĘ
, NA POLSKĘ.
Amsterdam-— Książe Weztarp.|
konserwatysta) w radzie państwa,
w Berlinie, gdy omawiano sprawę I
Ukrainy, powiedział że Polacy IlicL
nie robili ażeby zasłużyli na mi-*
łość niemców za przelaną krew j
niemiecką. za wolność polski. Pol
ska powiada Weztarp nie nie uczy |
niła, ażeby zdobyć wolność, otwar
cie i honorowo się nie złączyła
z państwami centralnymi. *Polścś
niemey nie mogą wierzyć i żyć z|
nią w przyjaźny, dlatego wchod
nie granice niemiec muszą być tak]
,
oCE E N " EEE P E EEE " EEE ""P EEE
ielka Fr i Zał
D Y
Wielka Francuska Armata i Jego Załoga
m Ą oi eir
s;;%f;=="=:sss;::.:.';:s?ł;śiź=ś:ś:śs;?;?;'gf€; o LNOD R :@)›% ZE ANC s """"
B z SYBO U R %» z
% s;:;=źs;:,:::;%.%:s33sssss;=;';iśf£sss?lf;'f?›:s'śśffżźsśżź:fiśfśEfć.f:ś—śi?;l's:::.=:4,-'»*.«g-F S s Ze@ s"
I e z ęr - o
R TR 0 e
E:;;;s:i:ś;.f.:ga,s;;śgśEśi.ffś:sfś:?:;;::f—=—"-Śś%**;_..;;2.3:' Z „&ww B ”*(
Po e E YYY zi eNC Aorh ooi oR RAR YY CI 10 CPOSDZŚAE R
pPC zi WI S d SRERÓRE -E- ARRSŚ KR N . OPO A
Meee e G C ,@45 4 RAD R
'-'::;'::5::::5::„'.:;.;:›:--::--.';:;-::'„-, IAR ne URAŚ RR k, 915 o O LAR A LAR iPO E
1 E e e ›;;*f%@%„ 'W%„
ec k e 8 UT RR SDĆ IS O KO ZA ę
'5?%, f›*;;%w e e @«&*wg
OP US A SI SD RŁ OG S Y z E
. . >- %«35 e 7
e O e O
E P e Z ©
Ph oSE GCA ANG BL AC TE ORRERSZ OY eooo2oor- 35 R ]
Ro "B NŁ SE B:IL SS ę z Re Po ESE *f›f›&q& UIA 1i EO) PO Ą
SPoB o 0 ę
E 3 O S ę*%sśw.„a›vą ?›3* TRSŚ
RS S E e ?E[SGR e A OO S C ÓDC W O
s3l sz ”H"ęvął'gąś&% sł
POO AN Ai oDD eOO Z NRo ROON U f SE GÓ UIA E DDŚ YPR PŁ OP RD Y: TA
w”„››'›+/ą»—„›*ś"*'£'
:y& YAE Ż;;;:«*Ę›;;;?@.:ź:.:=:'J;5:-:=;=.=:5:r:ś5:5-5:;'.›@:›::::.".':::::::›543—:af:a::.::S:›:cs:#f:':-'›~':=:5;r:--f~:›'$=,=›-::s:-*—x-%:;:;:%›::!: " AA
O- SRSE Y ł uPR DR E -OO Re R O OY SRR ZR C s OY
z ›ę&g›;ż-;:?::-r:r'«-ł'x:łzś,:s-:„;;:= :"›ś s e ŚŚ'Ś;›«ŻW,'
-0 ewŚOoiSE A R oo o
RN ;5::..-„.;j_;;:::;:_ś_-;:::,::g.›._.-;:._.-. %,z.ł *;;›”y'@f*c›,' p
ooSn - ORERYDCY Ui róake AR YOD O S DD R R E
@FW&›”*K”A Ą %gż' *?„;ąf: #Ż%Ś*fv›* %
j see Sbęśe e e ei CS oOc DN R
vylvu« o ,%ąwf v„*"' ”śr SRĄ
D TI
PS ROON SA AA ZRS ROW e A .. JRRRZ RRRŚ POO RZE P e R see A
>Po TRA SDA W,› in SRA ..:›_M›-.»›,-.«:›:-:-:::«:-:-&:-' 0 ~3'€o S RAN Ś%,SrAS rr z oSR
$ 4 %źź Po o
* 8 e
OOYCO BA SBRR AAA SD LNAE RR AADi ROON IR DZ A D O Ę A
*%_x« e | *R „Ś 3 $ M›g sź
PoR R POO -o o O BE BRT Ś OPO AZ CTEAR PL
CCC PN E z OJ- ZA TRAN POOZDĄCC Ó Ą RZE BSR E
se 2 eee R
SE CSA ORA BR S ORA ARA P SRRŚ RDR, S! SR YOO
G %ę;„ L PO Z os o e BI
9 3 . . :g„«?i”
ąeo E I
*'a PR RZZ IR YS YO Ś: bc ŁE TR z C B s=-'f?:-›"-"-*;Ł„Żg.f?'?gł:?›';g;-:[:-.. S
" 4
: fęfm AE r ,x”)ź'›xr ic
kk BAR DZ L kAo E R DI RÓ o l ZNA RR 01. * RZE PN
e 44 L
pTD oSRD B
B s ą«f%ś%
B E »»xłj z .;.;.:_:4:„._:;„;.;.;,;›__a,_;„_-.;.—:—:4?›_-:›:—.«;.:.:-:?.'—:v:›:::- -:-:«:«:<:-:-—:›,.;.;f„-:4:-4-:..;::255(„:-:'.-:-; ' PORRRZOOZ 1 PORURE E€SGSD DY S PO
g źBB -, -
p o
- ś*ś P S›g - PS *”›9””›*:? )
l ' B€C€4
P8 42 © U ';.:=:5,:;;z„:r;;;;;;;;›—f:;;::f:śś;;
S 47 - 9 „QŚ/
b DŁ NE NNN PO C ZRSD - ORA P Pr ORA Ę RSDT N n PA DR
RL SĄ TS O g jNir g AA, RR | s 3&&;' ę 7'-%*2%*:.«::
P- $ Śe SPO ŁA »*„*›;?*@3,',›&„«
s e :
KRSR Zn AR A ź›?śqfłr :'3%:;:5._::.::5:—-"-;;_.,;:?%›;;:„1@53;:- BA AAA URA BEE ST UA PSS
TN URR "'5555:':3”%%%5??55&.~.':-:y.śąi-Ż_'fj:ł- o O - ORA
P"AE i o ZE NA Y E ske ee o n AoA
EEE R RÓ A '555.:555.5:555555:fv='=-:-.--:ir'ś:'€ss.'?(%”::.=ł„ oe S Dr YN c ARR RL
A o — > s 3 s
| %@« o 5 E -
[ n ':;ęf;;;5;3;E:;;;:5:_::5:;3;5;5;3::;3;2:525:5:5;5_::;3_f”;;i?-:*:"'::'I:—-'-żięig:;ż;?;;;: s
RZE E D S Oo: S SOR AA
poymoncno eee sw ee b A kw A O S A AA D D R A R S
2
True translation filed with the Postmaster at Baltimore, Md., on
Feb. 22, 1918 as required by the act of October 6, 1917.
Obraz przdst” ednę znaj wiekszych armat które są używa
|ne'w okolie /- aliwaia mewieckielinie , Wo
' tworze w tran-
UNITY-POLONIA
4
ne
E uńormowane _]ak togo Wymagająl
i stosunki militarne. Za to wyraż
Ęnie postawienie kwestyi . owego
hakatystą gorąco oklaskliwano, |
dla nas Polaków to nie nowego
My się od Niemiec nie nie spo
dziewali i łaski żadnej nie żąda
my, poczekajcie jednak, Armia |'
amerykańska blisko i oni „da Bóg,
podyktują co i jvąkfma być. Anie,
wy łotry..: '', i S |
BAKER MA ZAMIAR POWIĘ-|
KSZYĆ ARMJĘ DO 2.400.090
| ŻOŁNIERZY. .
Washington: — Przywódcy a
dministracji w Kongresie, ofrzy
mali dzisiaj wiadomość z Deśarta
mentu Stanu o poborze specjal- |
nym, mającym niezadługo nAastą—
pić również 500,000 ludzi.'
' Armja tedy, powiększyłaby się
w. przybliżeniu do 2,000,000 żoł-
Nierzy, * GAi
Cel jest ten. aby pośiadać po
trzebne rezerwy do pomocy mi
ljonowej armji, któ'fą prezydent
Wilson i sekretarz Baker obieca
li wysłać na fronty bojowe do
; końca roku bieżącego - *
s z
- ŁóDŹ PODWODNA BOMBAR |
DOWAŁA DOVER. » |
Londyn — Łódź ost'rze›lix;;;z; i
była z brzegu i przerwała bom
bardowanie po Wystrzeleńiu trzy !
dziestu pocisków. Mniej niż tu-ł
zin. osób poniosło śmierć lub ra |
› ny. .Straty materjalne śa małol
(Establ. 1891.)
Z Zjazdu Komitetów *Obywia'›(l
telskich i Oficerów Rekru=
tacyjnych w Cleveland, O. *
Wyjmujemy wyjątki z mowy
Dr. Starzyńskiego, przy otwarciu
Zjazdu ponieważ są one znamien
ne i dają dużo do myślenia. -
Pan Skarzyński woła ** Ach gdy
byśmy odsunęli sprawy osobiste,
a stworzyli silną armię; jak Rnusi
nl z któremi się Niemecy liczą —!
A no tak — gdybyśmy byli wszy
scy, wspólnie zabrali się do pracy
1 pomogli' Piłsudzkiemu — mo
że, a może byśmy stworzyli byli
armię taką że niemcy z nami by
się liczyli, trudno jednak 'to
się nie wróci — przyznajmy za
tem nasz błąd, poprawmy się, po
dajmy sobie ręce wszyscy i twór
zmy armię polską teraz, kiedy mo
że. Jeszcze nie za późno. Stwórz
my z 500 tysięcy a ówczas rząd
austryacki w brew protestem ko
ła polskiego nie będzie dawnych
legionistów wysyłał do Francyi na
pole walki. Ani niemcy aktu 5-go
listopada nie będą uważać za bez
wartościowy skrawek papieru, a
ńi rusinów obdarzać ziemią czysto
polską. Do azieła zatem v&er'szy
sey: Nie należy jednak propono
Żwać spraw osobistych ale tylko
| śprawy'nąjwiększej'," ato Armii
Polskiej. Armię musimy mieć i
to najpotężniejszą. Bez niej ni
czego nie zdziałamy, gdyż ona
jest tylko wykładnikiem preten:
syi uzasadnionych siły i woli: —
Dowodem Rusini. Ponieważ oni,
zdołali zgromadzić broń, zebrać
dosyć silną armię, przeto z nimi
- liczą się nawet Niemcy i oto za
warli z nimi. pokój kosztem na
szym, którzy nie mamy siły, aby
się temu oprzeć. Stwórzmy więc
tą siłę, a Zjazd dzisiejszy niech
dopomoże 1 wszystko zrobi, aby
| ta Armia' Polska była najsilniej
szą a przez nią abyśmy uzyskali
lPolskę wolną, niepodległą i 'zje
"dnoczoną. ›
SŁYNNY TANCERZ, KAPITAN'
SŁUŻBY LOTNICZEJ ZABIŁ.
SIĘ, SPADAJĄC Z AERO
PLANEM W TEXAS
— _ le |
* Ror Worth.: Tex, — Kapitan
Vernon Castle, z angielskiego kró
lewskiego korpusu lotniczego po
niósł śmierć podezas wzlotu pięt:
aaście mil na zachód od Portu
Worth
Kapitan Castle, znajdował się
już od wielu miesięcy na polu w
Benbrook, gdzie zdarzył się wy
padek.
Oficer, który ze swoją żoną I
reną Castle, zdobył sławę i for
tunę Jako tancerz na Broadway'u
otrzymał za odwagę odznaczenia
I na froncie we Francji.
NIEMCY ZATOPILI 8 STAT.
KóW ANGIELSKICH. .
True translation filed with the
Postmaster at Baltimore, Md., on
Feb. 22, 1918 as required by the
act of Oetober 6, 1917.
Londyn. — 8 statków angiels
kieh, ścigających łodzie pod
wodne zostały zatopione przez
Flotyllę niemieckich kontrtorpe
. doweców w zatoce Dover'u —we
dług zawiadomienia urzędowego.
Po zatopieniu tych statków, z
których 7 były to małe żaglowce.
i jeden. wyławiacz nim; kon*rtor
pedowce nieprzyjacielskie zwróci
ły szybko na północ, zanim mogły
być zaatakowane. .
. -Obywatelki o *ole się z ży
wnością osz "aż gro
Jedyne pismo polskie tygodni 6: Ai
-we na miasto Baltimore i Stan j'
: . Maryland. in
PRENUMERATA ROCZNA $1.50 | -
Rok XI. (XXVI) »
Mowa kap. Gąsiorowskiego,
Zacni rodacy, zacne panie i za
cni towarzysze broni Nie 6ćhce
się powtarzać . ale pragnę porn
szyć jeden' szczegół, który bywa
pomijający Zaznaczam że Armia
Polska nie jest ani darem Fran
cyl, ani dla pomocy Francyi, alę
tylko dla sprawy naszej i dla Po
ski. Dowodem tej prawdy jest
misya wojskowa, która ,zjeźdża
w niedzielę. Otóż pamiętajcie, że
tu mie idzie o rekruta, ale'o Pol
skę całą. Idzie o armię, której
nie tylko sobie nie życzą państwa
centralne, ale i pewne stronni
|ectwa w państwach sprzymierzo
nych: Nie mówię do was tak, jak
mi kazano, ale jak Polak i jak
sam czuję. Pamiętjcie, że Armia
Polska potrzebuje waszego po
parcia nie tylko liczbowego w po- »
staci rekruta ale i moralnego. —
Armię Poską trzeba wygrać! —
Jest ona dzisiaj jako embryon,
Jako zaczątek: Od nas zależy, a
by: stała się armią. . Pamiętajcje
że armia polska może już nie
którym ciąży, może być przeszko
dą do zwarcia pokoju. Bo dzi
siaj, gdyby tylko pewne były
zmiany w propozycyach pokojo
wych, to pokój może być zawar
' ty i to kosztem tylko naszym
kosztem. Polski. Jeśli nie będzie
silnej armii, to zginą nasze kon
sulaty: w Ameryce, w: puch się
rozwieją projekty i dotychezaso
we wysiłki: dlatego też jedyną
naszą gwarancyą, abyśmy się nie
stali kozłem ofiarnym, jest sła
nie rekruta, możliwie najliczniej
szego Trekruta i czuwanie z na
szej strony 1 to czuwanie bardze
silne, aby na czele. tej Armu Pol
skiej był Polak anie cudzozie
miec.
zi nam brak artykułów spożyw-.
czych, szczególnie tu na wschodzie
Szkoda tylko, że nasze wielkie or
anizacye, a właściwie ich urzędł
niey nie:pomyśleli o tem -przed -
i rokiem, nie byłoby tyle cierpień
i wstydu dla nas:
Administrator p. Hoover twierdzi
stanowczo, że .wszystkie nasze
śpiehrze składy żywnościowe są,
na wyczerpaniu i jakkólwiek na
zachodzie u farmerów znajduje
się dosyć kartofli i miękkiej ku
kurydzy. To jednak nie ma spo- -
sobu ich przewieczienia tu na
wschód, ponieważ koleje są zata
mowane innemi towarami Śx'ojen
nemi, także że miliony centnarów
żywności trzeba przewozić kole
jami w prost na okręta dla na
szego wojska we Francyi, także
naszym aliantom trzeba dotrzy
mać przyrzeczenie, że dostareza
my 1m żywności.
Zatem przestrzegać ażeby nie,
się nie marnowało i lepiej tersz
trochę nie dojadać, jak później
trzeba by było iść po wszelką
żywność za kartkami. -
Sprawa naszych rodaków z pod
prusaka w Washingtonie przed
stawia się bardzo pomyślnie. Z
N. P- przysłał swych przedstawi
cieli z gotową rezolucyę do pre
zydenta Stanów Zjednoczonych,
która mniej więcej to samo zawię
ra, jaką Polonia Baltimorska wy
słała telegraficznie przed dwiema
miesiącami; a miańowicie, ażeby
nas nie uważano za niemców z ja
kiegobądź zaboru pochodzimy.
Prezydent odpowiedział tak same
jak nam, że tę sprawę weźmie pod
rozwagę, a więc jest nadzieja, że
wkrótkim czasie - rawa. zostanie
dla nas pomyślnie rozstrzygnieta.