Newspaper Page Text
| P - Ę iADOMOŚI ZPOLSKII OFOLSGEI : . ne kki Ś P OINZNrżSY CL OW PO 5 W RŁA SS W Pgi NY r o ŻOŁNIERZ POLSKI MUSI BYĆ . ASEKUROWANY. (Zbiura Kom. Wyk. Wychodstwo ': ...Ojczyźnie w dniu 3maja.)...| : Jak już donosiliśmy w poprzed ich komunikatach ż biura nasze go głównego, przez miesiąc maj prowadzona będzie intenzywna bardzo kampania nosząca nazwę j **Wychodztwo Ojczyźnie”” w dniu 3 maja. Na czele kampanii tej, * stanęli Pani Helena Paderewska, żona niestrudzonego naszego Mis trza i pracownika narodowego, p. Jan F. Smulski 5 p. Tadeusz : Wroński. . Komitet ten położył sobie za zadanie zgromadzenie fun duszu milionowego na rzecz ase kuracyi żołnierza polskiego w ar : mii polsktej, na rzecz szpitali i ambulansów polskich, oraz na in ne cele narodowe. Wszelkie pra . ce przygotowawcze są w biegu 1 należy się spodziewać, że kampa ż nia ta wyda rezultaty bardzo ko rzystne. Dla lepszego jednak przygotowania kampanii owej i es objaśnienia ogółu polskiego_ w poszczególnych osadach. Komitet ) wykonawczy kampanji Wychodź two Ojezyźnie”” wysłał w objazd E po osadach polskieh swoich emi saryuszów, którzy udzielają wszel ł kich potrzebnych objaśnień. W tej : chwili w objeżdzie znajdują się ' w stanach IDlinois, Indiana i Ohio — porucznik armiipolskiej Wład. - Pytlowany; w stanach Nebraska, Kansas i Texas —p. WŁ Dąbrow ski wreszcie w stanie Pennsylva nia porucznik armii polskiej L. Kajko. - Z dniem 21 kwietnia r. Ż "b. rozpoczyna szereg koncertów kapela. wojskowa armii polskiej p. Tadeusza Wrońskiego, który ' sam też śpiewać będzie na tych | koncertach polskie ludowe piosen E ki, dotychczas nigdy tutaj jeszcze | nie śpiewane. Oprócztego występo wać będzie na tych koncertach warszawski balet w polskich tań : * cach narodowych. Żadne kolekty i deklaracye pie niężne ną tych koncertach zbiera nenie będą. Koncerty te będą mia ' ły charakter wyłącznie agitacyj NnYy. Kapela wojskowa. z p. Tadeu szem Wrońskim na czele zawita do Baltimore w piątek dnia 24 s maja, 1918. : ne : | 8 PROTEST POLAKÓW W PARY- K ŻU PRZECIW NOWEMU PO— — POLSKI. 1 (Komunikat.) : Polacy w liczbie 400, zaprosze : ni przez Polską Ligę Demokratycz ną, Stowarzyszenie Podatkowe , Pracującej Kolonii Polskiej i Sto warzyszenie Wzajemnej Pomocy ' **Powrót”” na zgromadzeniu 22 lu tego, 1918 r. w Hotel des Sodie- Ą tes Savantes w Paryżu, po wysłu ehaniu kilku przemówień, przyję li następującą uchwałę (przez a : klamacyę) : . **Państwa Centralne traktatem „ z d. 9 lutego 1918 r., zawartym z : przedstawicielami Rady Kijow : skiej w celu stworzena przepaści , : pomiędzy Polską i Ukrainą, od : stąpiły ostatniej znaczne. teryto | rya polskie, objęte mianem ziemi Chełmskiej i Podlasiu. ' j Opierając się na następujących nieza_aprzeczalnych faktach, a mla |- mowicie : : B 1 Że terytorya owe stanowiły ' »cześć nieodłączną Rzeczypospoli tej od chwili powstanią państwa B polskiego w 10 stuleciu aż do jego j rozbiorów, poczem zaś należały 'do - Królestwa Polskiego na mocy tra ktatu wiedeńskiego z roku 1815; : 2. Że ludność tego kraju z ję : :zyka, z wiary i świadomości na * 'rodowej jest polską iże to stwier -dziła przez swój czynny udział w P ruchu narodowym polskim, a os ł tatnio w pamiętnych latach 1911- 3 1914; 3. Że postanowienia traktatu, dotyczące ziemi Chełmskiej i Pod lasiu, powzięte zostały bez udziału przedstawicieli Rządu Polskiego tudzież bez uprzedniego wypowie -dzenia się samej ludności ; My; Polacy, należący do kolonii polskiej w Paryżu, bez różnicy ›po.glądów, wspólnem uczuciem 0- wiani i pragnąc zachować odwiecz ną przyjaźń ze wszystkimi naro -dami dawnej Rzeczypospolitej; * | : Zasyłamy pozdrowienie brater . :skie tym narodom, które. walezą, jv.obronio prawa i sprawiedliwo s Ści, : Oraz oświadczamy : 1-. Że traktat z dnia 9 lutego u : ważamy za nieważny 1 nas nieobo wiązujący; - _ -2. Że jesteśmy Jjaknajbardziej ' zdecydowani bezwzględnie zwal m „czać wszelkie próby oderwanią od - Państwa Polskiego jego składo ke Wyała, es : y - ww o E e / Y y w e 28 4 ł " P AE pr KRWAWE MANIFESTACYE : WE LWOWIE — - s Dnia 2 lutego odbyło się we łLW(›wie zebranie przedstawicieli fralicyi politycznej galicyjskiej, która niegdyś pod egidą Naczel nego Komitetu Narodowego, dziś rozwiązanego, a obecnie pod naz wą '*Grup Pracy Narodowej””, u siłuje pozyskiwać zwolenników dla swego programu austrofilskie go. Jak oznajmią wiedeńskie Biu ro Korespondencyjne, zebranie to opowiedziało się za przyłączeniem całej Galicyi do tworzącego się państwa polskiego pod berłem ce sarzą Karola I. i program ten po zyskał niezwłocznie aprobatą hr. Ronikiera, reprezentanta garstki germanów warszawskich. ' Opinia polska w ogólności, peł ną jest głębokiej odrazy do tych austrofilów, którzy wbrew zasad niczym aspiracyom narodu, usiłu ją wyzyskiwać konjunktury poli tyczne dlaą zrealizowania swych zamysłów. Okazało się to niezbicie przy sposobności manifestacyi ostat ulich we Lwowie, a których powa żne znaczenie zasadza się właśnie ną tem, o cezem choćby napomknąć zabroniła surowo cenzura austry 'aeka. Dopiero z interpelacyi Koła Polskiego w Radzie Państwa i z odpowiedzi hr. Toggenburga, mi nistra spraw zagranicznych, z tych przemówień wielee skróconych w sprawozdaniach podanych przez prasę z odnośnych seryi, wywnio skować można fakta następujące : Przed hotelem, w którym obra dowało we Lwowie wspomniane wyżej zebranie, zgromadził się tłum liczący kilka tysięcy osób iw największym spokoju,. choć niemniej z energlą protestował przeciwko austrofilom. Brak szcze gółów, co do przebiegu tej mani festacyi, a wiadomo tłylko, że od dano do tłumu kilka strzałów, że zabito jednego gimnazyalistę i że kulamk, bądź szablami, 'któremi policya rozpraszała manifestantów raniono ciężko wiele osób, a w tej liczbie także pewnego legionistę. _Wedle interpelacyi posła hr. Skarbka, strzelała na ulicach po licya wojskowa, a także i żołnie rze pruscy z okien gmachu, mie szczącego wojskową administra- Jcyę niemiecką. Wieść, że pruscy żołnierze strzelali do ludu i że za .bili jednego gimnazyalistę, oburzy |ła do tego stopnia mieszkańców, iż komendant miasta, generał Nowot ny, widział się zniewolonym opu blikować specyalne obwieszczenie, gdzie twierdził, Jakoby '*kłamliwą | była pogłoska krążącą wśród pu :| bliczności, że śmierć ucznia Czer |kasa spowodowaną została strza |łami żołnierzy niemieckich, jak -| wykazało surowo przeprowadzone .|śledztwo.”?” Nie przeczył jednakże | wcale, że niemieccy żołnierze strze |lali do tłumu. : Pogrzeb ofiary ucznia Czerkasą . |— przybrał rozmiary imponującej manifestacyi narodowej. Przez 3 |dni, na żądanie młodzieży, a ze |zgodą ciała nauczycielskiego, za „ | wieszono na znak żałoby naukę we || wszystkieh zakładach wychowaw „J czych w mieście, począwszy od U ) niwersytetu i Politechniki, a skoń | czywszy na szkołach ludowych. W dzień pogrzebu zamknięte były || wszystkie sklepy w mieście, — „ | wśtrzymano ecały ruch tramwajo wy 1 odwołano przedstawienia w „|teatrach. Z górą sto tysięcy osób | wzięło udział w orszaku pogrze , |bowym, a między innemi obecni „|byli reprezentanci władz autono | mieznych, z marszałkiem Sejmu, .(p. Niezabitowskim i z prezyden .| tem miasta Lwowa, p. Rutowskim '|na czele. - O JEZYKU POLSKIM. r .| Wszędzie, jak długa k szeróka .|Ameryka północna, gdziekolwiek osiedli się garstka Polaków, gdzie ,| kolwiek dociera się pismo polskie, |rozlega się gorące napomnienie : ;|'*Strzeżcie mowy ojczystej ”! —I | słusznie — bo dopóki wychodźcy .| polscy nie zapomną języka swego dopóki dzieci i młodzież polska — i|mówić będą mową ojców swoich -| — póty będziemy Polakami. W .|ehwili gdy komuś dźwięki wła „] saej mowy zaczynają brzmieć o .lbeo i iezrozumiale, w chwili tej kopie grób dla polskości swojej, -| dzieci, wnuków —i zaczyna sze ,|reg wynarodowionych pokoleń. -| Słowo ojczyste to stos pacierzo wy narodów — wiedzą o tem wro gowie nasi i dlatego Niemcy i Mo. -|skale wypędzają język polski ze .|szkół naszych w swoich zabo rach 4 tysiączne sposoby wynaj j|dują, żeby dzieciom polskim mo .| wę ojców wyrwać i zohydzić. L| Czy tu w Ameryce młodzież na -|sza też narażona jest na kary i Z 'TYGODNIK 'JEDNOŚG-POLONIA.”' y AA nA Ews yy AAAACES wy swojej? - A jednak z jakąż lekkomyślno ścią wyrzeka się tego pięknego ję zyka swego i pędzi na oślep ku wynarodowianiu siebie, a tem sa mem i następnych pokoleń. W domu, na piknikach, ba nawet na obehodach narodowych i ćwicze niach sokolich słyszy się dzieci i młodzież polską mówiącą po an gielsku! — Smutne nasuwa się wnioski o |przytszłość , społeczęń stwa polskiego w Ameryce! 'A co najsmutniejsze, to że młodzież — owa nie wstydzi się nawet kalecze nia swego własnego języka, uwa żą to za zaszezyt, iż językićm an gielskim lepiej włada niż swoim. A przecież, jeśli raz język angiel ski uznacie za swoją mowę, to wy rzekacie się waszej narodowości i wszystkiego co polskie. W pol skim języku anie w angielskim możecie się uczuć o świetności 1 nieszczęściach narodu polskiego, o jego walkach bohaterskich za wolność swoją —i obeych; język angielski ząamknie wam drogę — do wszystkich skarbów, które na ród polski nagromadził w ciągu wspaniałej historyi swej. — W angielskim języku mnie będzie — wam nikt mówił o bohaterskich męczennikach polskich, o poświę ceniu i odwadze niewiast polskich przed którymi drżeli najwięksi wrogowie narodu polskiego, jak Bismark, który biadał, że Pola ków nie może przerobić w uleg łych niewolników, dopóki kobiety polskie będą patryotkami! — Czy was może cerdecznie obchodzić ból waszych rodaków pod Pru sakiem lub Moskalem, gdzie dzie ci polskie znoszą rany krwawe za używanie zakazanej mowy . pol skiej, wy którzy sami wyrzekacie się tej mowy polskiej, za którą tam mali męczennicy stają do — nierównej walki z silnym i nie sprawiedliwym wrogiem? Nieba cznem wyzbywaniem się ojczyste go języka młodzież polska zrywa tysiączne nici, wiązące ją z naro dem, których już nie będzie mo gła nigdy nawiązać, gdy obca mo wa zapanuje nad myślą i języ kiem ! Rzecz prosta iż język angielski koniecznie potrzebny Polakom w północnej Ameryce, ale nie nale ży inie wolno dawać mu pierw szeństwo. — Młodzież polska — nie jest tak ograniczoną i niein teligentną, żeby dwóch języków nie mogłą sobie przyswoić, — owszem naród polski odznacza się zdolnościami do języków, więc znajomość jednego języka obcego nie może tak obarczać mózgu a -by już nie było miejsca na wła sną narodową mowę: : . Tej'zaś młodzieży, która uwa ża za odznakę '*wyższego tonu””, nieznajomość polskiego języka — możemy powiedzieć tylko, że się grubo myli w swej naiwności. Ję: zyk polski w porównaniu z angiel skim nie straciłby nie, owszem — pięknością swoją, bogactwem — wyrobieniem, dźwięcznością 1 — śpiewnością dzierży miejsce mię dzi najpiękniejszymi i najbogat szymi językami. Poezya i litera tura powieściowa wykształeiła ję zyk polski i doprowadziła go do wyżyn doskonałośai, a nietylko w piśmie, ale iw słowie żywem, język polski obfituje w nieprze brane bogactwa jedności, mocy 1 piękmności. — Nie wstydzić go się wam, ale z uszanowaniem i mi łością uczyć się piękna i odkry wać coraz to nowe skarby. Język którym przemawiał Kochanow ski, Skarga, Mićkiewicz, Słowacki Sienkiewicz, Orzeszkowa, Konop nicka — to nie język, którego by się wstydzić można — bo to nie przebrańa kopalnia najwspanial szych klejnotów, które najwytraw niejszego, najbardziej wymagają cego znawcę mogą olśnić i pogrą żyć w niewysłowiony zachwyt. Nie wstydź się więe młodzieży polska, ojczystej swej mowy, ale strzeż jak największego dobra. Zamiast stracić zdrowie i czas — po salonach i tańcach o ileż więk szą korzyść odniosłaby młodzież nasza, gdybyj| czas tć poświęci ła czytaniu dobrych i pięknych książek polskich! Gdyby — głoś nem, uważnem czytaniem—kształ ciła ucho i zaprawiała do chwy tania piękna zawartego w dźwię kach mowy'ojczystej, a zarazem utwierdziła w polskości ducha poznawaniem i kochaniem — wszystkiego co piękne, wzniosłe i co wiedzie naród polski ku praw dzie i wolności.: Trzeba raz zerwać z fałszy wym wstydem lub karygodną nie niedbałością względem ojczyste go języka; bo jednem i drugiem czynimy samym sobie krzywdę,pi szemy sami sobie świadectwo, iż nie mamy najmniejszego pojęcia o tem, co piękne, co rzeczywiście nosi nazwę wyższej kultury, a |wreszcie wykreślamy się z przyna leżności do społeczeństwa polskie | go, zdradzamy sprawę polską i jej postęp ku odzyskaniu należ nych.jej praw niepodległości i— — Żołnierz opuszezający sztandar i przechodzący pod obey znak, — z jóst. zdiajcą. - *s ne Sozk e So o zi ke p Re ooh So SS 000 00 m Naród polski mający odebrać .| wrogowi zrabowane granice — -|czyż nie jest żołnierzem — ma || jącym być gotowym na każde za .| wołanie Ojczyzny. Jakżesz na '| zwać takie jednostki, które porzu ,] cając język ojczysty — przecho .] dzą pod obce znaki i opuszczają i Jświęty sztandar katowanej ojezy .[zny Czyż takie jednostki nie— — sprzeniewierzają się najświęt | szym prawom i obowiązkom, wy ;| pisanym na dnie każdego sumie -| nia polskiego? .| Młodzieży polska — otrząśnij .|się z bolesnej nad wyraz lekko .| myślności i strzeż mowy ojczy |stej — czyli ratuj imię polskie od .| zagłady na ziemi wolnej, za którą . | walezył Kościuszko—a na której || nie grozi ci nawet grzywna za u | żywanie mowy ojczystej.. | | : — — | : NIE WESOŁE. | - — Tatusiu, dlaczego to się mó |wi: brzoza płacze? | —Bo to jest drzewo przywią |zane do ziemi polskiej. z : Severy: Lekarstwa 'utrzyn'i,u_i-:;› — p ASA ATAD lę : › 18 Wysypkom Wiosennym | towarzyszy bolesne uczucie pale | nia i świerzbienia, bardzo przykre › dla osoby dotkniętej. Wiecie, że i często staje się to nieznośnem. A . zatera szybka ulga jest pożąda | na. Wiemy z doświadczenia, że f Severa's | Skin Ointment. (Severy Maść na Choroby Skór : 2 ne). jest znakomitą na takie wy ' rżuty, albowiem działa chłodząco | i odświeżająco w łeczeniu świerz : bu, egzemy, strupów, wysypki od gorąca, pryszczów i zatrucia : bluszczem. , : CGena 80 centów. | Sprzedawana we wszystkich | 2 aptekach. T UE ZSR = - - CEDAR RAPIDS,-IOWA: L — : ' T|y 2 . ŹŚ © : 2 , |Przez cały świat znany i za cudowny śro= - s - ©: . Ć : .„ ;V | dek lecznicy na reumatyzm. : . z ————SY ©—© SE """ s: , . Pozbądźcie się reumatyzmu i Wejd.źcie na nową drogę życia i zdrowią. ne se o ź JEŻELI REUMATYZM UCZYNIŁ wasze życie nie do zniesiena; . 5 -| JEŻELI REUMATYZM UPRZY KRZYŁ wasze życie; : : ' JEŻEII REUMATYZM PRZESZKADZA wam Jjeść, spać, chodzić, pracować w fabryce, kopalni na - farmach albo w jakimkolwiekbądź innym zawodzie, jeżeli stalę lub też czasami, dostajecie —- , - kolki, rwanie i bóle w. piersiach, w biodrach, ramionach, w plecach, w karku, w bokach, rę- — - : kach lub nogach, to znaczy, - | ŻE REUMATYZM ZACZYNA OSIEDLAĆ SIĘ W WASZEM ORGANIZMIE I ROZPOCZYNA s : SWOJĄ NISCZYCIELSKĄ PRACĘ. : e _ - Darcie w nogach i rękach, w_ykrzywianie nóg i palców, udowadnia wam, że reumatyzm za- — — | biera się do zniszczenia waszego zdrowia. - ś : o - Komu Zdrowie Miłe, Niech Je Ratuje! ż -| przez używanie najnowszego środka leczniczego, znanego we wszystkich -krajach na całej kuli „ ; ziemskiej pod nazwą "TRAUZER”, który wyleczył miliony ludzi. 7 ) Nie zwlekajcie ani dniaJlecz zaraz postarajcie się o lekarstwo *TRAUZER”, które jest ›l ogwarantowane, że każdego wyleczy z jego cierpień. $ : s Co to iest Trauzer? s ) =— FĘ : TRAUZER jest to cudowny ; wynalazek starokrajski, ,sporzą-[ _| dzany według recepty doktora ;| Trauzer w Anglji, światowej sła -| wy specyalisty. na choroby reu -7 | matyczne, a poraz pierwszy odda *| ny do sprzedaży w Ameryce iw ; Kanadzie. SE -| Doktora Trauzera starokrajskie -| lekarstwa powinni używać wszy scy chorzy na reumatyzm, męż ” | czyźni i kobiety, młodzi i starzy, *| bo po co cierpieć dłużej, skoro tu "[ macie sposobność być zupełnie 1| wyleczonymi. Ż Dlaczego zwlekać i pozwalać - |swoje zdrowie rujnować; gdy na ! | uka lekarska obdarzyła nas no |wym i skutecznym lekarstwem, .| gwarantowanym każdemu , -| Jeżeli używaliście inne leki io -1 | ne was zawiodły, to nie zniechę ' | cajcie się lecz zaraz zamówcie| , | sobie *"Trauzer"". „ ,| TRAUZER was wyleczy, je steśmy tego tak pewni, że w Ta -| zie przeciwnym, zobowiązujemy | * | się wrócić każdemu natychmiast ;| jego pieniądze, jeżeli nam udo . | wodni, że Trauzer go nie wyleczył. ż| Jeżeli pierwsze leczenie nie po -1 | skutkuje dalsze dozy medycyny, * | będziemy wysyłać zupełnie darmo : ina nasz koszt, tak długo dopóki _| wasze cierpienia nie zostaną zu -1! pełnie usunięte. ś : -|- "Trauzer powinien być hasłem -|-każdej rodziny jako gwaranto „| wany _środ-ćk na reumatyzm zwy-! _| czajny ina tak zwany chronicz- | ——E —śEć—śEśę nćśćoć ""—ć ćEóEEźEóEśEźśćś—ćnn—ćEśśćEźEś_ś—źś—śćśEśź"żźóln="ć"ć—ć"=śźć—śEśEśźEćEśEśźśssEśEćEśóśEóśźśEśźEśćśź—=—==—ćEćśćo"n="źćźśćódćntn=""="=śźśćźćn="=ź—Eśdźóś ó—ćEŃElE—ZEóśćź"Eśćś ć nn=śćścśnn"=śćźćón"="=śnćśćśćśn—óśn"=an nn j I KAGIE IW DSEo s . Q «_TŻ'J%_FŚ'Ś SE ll JŻ«:- ! . VZ Z %%ĘW%?Ż*”I ] ' ( Ś-'i'*› AE f!?f? pSC B [A WAD S KO BUTpIKOT NAm | N see FABRYKA WODY SODOWEJ. — A ocHRON" Ż, Ą ł e = k _›„,; : o CŻ ›._g; =m BUTELKOWE. : ›,ż_-:.ę ! WELEFON. . S.CAROLINEST * BALTIMORE,MD.USA. . - Otwarte w każdą Sobotę wieczorem. = -Wł z ›.'›:,'"— JRL K D RS LB IL SE LĘ LL SL LL RSL UL UE F Ę.Pbone Wolfe 2474. $ : pRZO mh © 1 AE SHELLERA APTEKA GOUGHiWASKINGTON UL E Gwarantujemy za dobre nasze lekarstwa. Wykonujemy ściśle _ E do przepisu doktora wszystLie przyniesione nam recepty. % |_W POTRZEBIE, ZGŁOŚCIE SIĘ DO NAS, E Jan. 30- USR I x:m:m;m:sllmzmu_mummmmmm:l:vmolllmuollml!lmlolllllllmlcllullnlmlm E RYSYRYSYFYRYRYYWYC YYY PIERWSZORZĘDNA Ś Polska Piekarnia io r s ) e o e o ) Wypieka smaczne pieczywa wszelkiego rodzaju jak: z : ›„ CHLEB, BUŁKI, GIASTA i TORTY 4 SĄ | Sza SY | S Dostarczamy pieczywa na wesela i wszelkie z |Ę - podobne okazje, po cenach możliwie najniż- : , szych. Polecając się łaskawej pamięci Szan. . z : g Polonji, pozostaję z szacunkiem ' 'Ę = [- J. GAŁCZYNSKI, wiaściaa |S$ NAR. BOND i BANK UL. - - = BALTIMORE : : ź sZA : - : STZGZOR ZG ZA ZA Z ZA SZZ gZEZ GZ ZRZ ZA sA P, TEC3 ST 4— E Z Ł CA OO E dr eRŁ - oydlad Nsiezyec di PY M A . Trauzer leczy: podagrę, bóle w stawach, bóle w kościach, ze sztywniałe_ stawy i muskuły w organizmie człowieka każdego, który ulega tym chorobom. " Nie ma stawu ani muskułu w organizmie człowieka, któryby, nie.mógł być zaatakowany przez reumatyzm. : Na każdą zmianę powietrza działalność reumatyzmu daje się odczuwać, cierpienia się po większają, części organizmu do tknięte reumatyzmem nabrzmie wają i puchną, mocz nabiera dzer wonego koloru, apetyt zaczyna powoli znikać, następuje zatwar dzenie stolca i bóle żołądka. TRAUZER JEST jedynem le karstwem, które wyleczy wasz tych cierpień iw bardzo krótkim czasie będziecie się czuli jak no wonarodzeni. TRAUZER-usuwa bóle gardła bóle w piersiach lub w boku, do prowadzi do porządku cały sy stem trwania i'cały. ustrój ner wowyY. TRAUZER zaoszczędzi każ demu wygórowane i niepotrzeb ne rachunki doktorów i apteka -Ir„zy i -uchroni od wyzysku roz ›maitych samozwańczych dokto-ł rów-szarlatanów, polujących tyl ko na wasz grosz krwawo za | pracowany. :: e "TRAUZER jest przyjacielem wszystkich górników. od Alaski, aż do Meksyku i uwolni ich od ł.._wsmtki,clł dolegliwości nabytych *w: kopillniach, - = P RE | TRAUZER wyleczy was od do legliwości nabytych z powodu spania na wilgotnej ziemi, przez: co zapobiegnie nadejściu reuma tyzmu chronicznego. ' TRAUZER przywróci zdrowie milionom ludzi cierpiących na wy żej wymienione dolegliwości, dla czego więe: wam nie może pomódz i ulżyć waszym cierpieniom ? Zamówcie sobie od naszego . przedstawiciela natychmiast jed dno pudełko, a będziecie zado woleni, z TRAUZER wysyłamy pe otrzy maniu należytości. w liście regi strowanym, przez poeztowy Mo ney Order, czekiem . bankowym lub ekspres money order na sumę | $5.20, tylko na imię niżej wymie nionej kompanji, a mianowicie : '"The O J. Trauzer Co.”*, 51 Coleman St., Boston, Mass. .Za mówienia na C.O.D. nie wysy łamy. . Przy zamówieniu prosimy nad mienić, jak dawno ehorujecie 1 w : których miejscach odezuwacie ból Agentów nie potrzebujemy. Poniższy adres. prosimy wy ciąć, nalepić go na kopercie wy słać się mającego do nas listu i › | wymienić, w Jakiej gazecie-wy- , | czytaliście niniejsze ogłoszenie. . : THE C. J. TRAUZER CO. | 51 Coleman St, — | BOSTON, —- . MASS. 3