Jedność-Polonia = Unity-Polonia., March 30, 1918, Page 5, Image 5

About Jedność-Polonia = Unity-Polonia. (Baltimore, Md.) 19??-19??

Image provided by: University of Maryland, College Park, MD

                
W y s
ł Drobne Ogłoszenia. i
. , POTRZEBA. Molderów, Bench i Floor
| - — Stała Praca, Dobra Zapłata, także
ś Robotników od 18 lat do 35 do nauki.
es Zgłosić się do:.
"MEADVILLE MALLEABLE IRON CO
- — Meadville, » : Penna.
| _ ZUPEŁNIE DARMO
: Wyślemy każdemu bardzo piękny gru
- -bo pozłacany łańcuszek do zegarka, gwa
. rantowany na 10 lat, kto nadeśle nam
parę dokładnych adresów swych znajo
anych i 15c w znaczkach pocztowych na
. przesyłkę. Pisz dziś do:
BUROPEAN WATCH CO.
1418 W. Division St. Dep. 32 Chicago 11l
sę "KAWALEROWIE I PANNY
* Jeżeli masz zamiar wstąpić w zwią
:zek małżeński amie masz znajomości,
pisz, załącz markę na odpowiedź i opi
z y.
: ę, KURYER PUB. COMPANY
. :P. O. Box 853, Buffalo, N. Y.
|-- ZUPEŁNIE DARMO
” Wyślemy każdemu bardzo piękną po
złacaną szpiłkę do krawatu gwaranto
: wana na 10 lat, kto nadeśle nam parę
- 4dokładnych adresów swych znajomych
* 125 centów w znaczkach na przesyłkę.
„? -Pisz dziś do:
A UNION PRACTICAL CO., Dept. 32
-- - 4602 S Bishop St. - Chicago, 11l
POTRZEBA dobrych tapicerów,
- - dobra zapłata, stała praca.
' The Boston Antique Furn. Co.
ilßthv'and U St. N. W.
ż Washington, D. C.
Potrzeba
z " /
Robotników
* W Moagnolia, Md., do pracy
przy konstrukcyi. .Rządowa ro
s bota. Sypialnie darmo. Śśnia
danie, obiad i kolacye za SI.OO
ś Dobra zapłata. .Stała praca.
JAN BLASKOWSKI, Polski £
E 'gent w ofisie,
- - . Zgłosić się do:
| CENTRAL CONSTRUCTION CO
e 509 Hnsor St. :
* . 'NA SPRZEDAŻ zaraz, 3 piętrow
: dóm przy S. Luzernę Ave., 6Ę
blisko Patterson Parku, dla prę
- kiego nabywcy bardzo tanio.'
. Zgłosić się od powyższy adreś
' F. Kowalski, właściciel,
- Dobra sposobność do nabycia ta
nio Maszynę do mielenia mięsa
Ź i kawy, pędzona. elektrycznie.
Prószę się zgłosić zaraz. Kto
prędszy ten lepszy.
' E =W: MIDANICZ
: Stall 161 Broadway Market
- -Potrzeba Dziewczyny, lub Kobie
ty do zwyczajnej domowej . ro
boty, przy małej rodzinie, do
' bra zapłata. Zgłosić się pn.
2330 McCullough, albo 921 FE.
Baltimore St.
-Potrzeba dziewczyny do gotowa
nia i trocheę prania. Dobra za
- _ płata i pomieszkanie, zgosić się
-Dr. GORE, 2926 N. Calvert st.
EEE PO OSEE E E DEO SA AE EEE E EEE ZE BT E r
Piękny dom do sprzedania zaraz,
_ - 10 pokoi ze sklepem w dobrym
- stanie z gruntem. przy Ann ul.
pomiędzy Gough i Pratt ul.
'WłŁ Urbański, 419 S. Bond ul.
000 pn
- Piękny dom do sprzedania przy
Gough ul. blisko Broadway,
s wraz z gruntem, 10 pokoi bar-
I dzo tanio do nabycia, po bliższe
informacye zgłosić się do
- "Wi Urbański , 419 SS. Bond ul.
|— Do sprzedania dom przy Wolfe
ul., pomiędzy Pratt i Lombard
= 3 piętrowy, ground rent S2O.
Po bliższe informacye zgłosić
- się do:
"WŁ Urbański 419 S, Bond ul.
- Dom do sprzedania, 9 pokoi przy
E Gough ul. blisko Broadway.
- . Ground rent $25.. "Tanio do
nabycia. Zgłosić sie do:
- TWŁ Urbański, 419 S. Bond ul.
€ u=— Ć — DDD
- POTRZEBA dziewczynę lub ko
-- - bietę do ogólnej domowej robo
"_- ty z prywatną familią. Dobra
.. Zapłata i pomieszkanie. Właści
: ciel mówi .po polsku. Po bliższe
| - - informacye zgłosić się do:
- "Redakcyi 414 S. Bond ul. albo za
e telefonujcie Catonsville 189-W
* e -
JÓZEF PEKAR.
| POLSKI ADWOKAT
%: . Wyrabia wszelkie legalne papiery w
| — zakres adwokacki i prawa wchodzą
_ -se. Porada we wszystkich sprawach
ż! «darmo. - y
© / 457 Calvert Building.
B Telefon: St. Paul 3442.
O Rezydencya: 704 B Broadway.
›&2_ +. -Baltimore, Ma.
g* . A E E O TSCE SŚESE ŚPEC
|Serdeczna i wiele obiecująca odpo
l | * wiedź prezydenta Wilsona.
|Sprawa wydzielania z armji St.
.| Zjed. Polaków nie mówiących
po angielsku lub za poddanych
| państw centralnych uważanych
.| i wecielenia ich do Armji Pol
.! skiej — bliska urzeczywistnie-
TA s N
1 SA ACi E D
, | Na rezolucyę uchwaloną przez
;| wielotysięczną rzeszę Polonji chi
-|eagoskiej w Coliseum i przesłaną
'|przez Przewodniczącego wiecu,
pana J. M. Diekinsona, byłego
Sekretarza wojny St. Zjed.,a obec
' |nego Sędziego i Prezydenta Na
*|rodowej Ligi Bezpieczeństwa (Na
tional Security League), Prezyden
|towi Stan. Zjednoczonych Panu
| Woodrow Wilsonowi — nadeszła
w tych dniach na ręce Pana Di
ekinsona, nadspodziewanie rado
sna dla całego wychodźtwa na
|szego odpowiedź następującej
treści: |
_ ' : March 11, 1918
My Dear Judge Dickinson: -
I have r€ceived the telegram
transmitted by you as Chair
man of the meeting of the Poles
of Chicago held under the au
spices of the National Secur
ity League and beg to assure
you that the suggestion it
conveys Will have my immediate.
and most serious attention. __
I hope that there will be
some opportunity for You to
express to those who were as
sembled my warm apprecia
tion of the whołe tone and pur
pose of the message.
iserely yours
(signed)
/ WOODROW WILSON
W tłómaczenia polskiem: I
Mój Drogi Sędzio Dickinson:
| Otrzymałem telegram prze
siany mi przez Pana jako Prze-f
wodniczącego zgromadzenia
Polaków z Chicago odbytego
pod egidą Narodowej Ligi Bez
pieczeństwa i spieszę zapew
nić Pana, że suggłstya w nim
podana będzie przedmiotem
mej bezpośredniej i jak najpo
ważniejszej uwagi.
Spodziewam się, że znajdzie
Pan sposobność wyYrazić tym,
którzy byli tam zgromadzeni !
moje gorące uznanie za cały
„ton i cel depeszy.
(podpisano) -- ,
WOODROW WILSON
Ponieważ odnośny ustęp rezo
lucyi- zawierający wspomnianą
przez Prezydenta Wilsona sugge-
NARODOWA POWINNOŚĆ.
(Z Wydziału Skarbu.)
Skarb St. Zjed. potrzebuje wie
le pieniędzy dostać inie może
ten kapitał być dostarczany przez
banki, jak mówi McAdoo, sekre
tarz wydziału skarbu. Banki tego
kraju nie mogą same podtrzymy
wać potrzeby Ameryki w tej woj
nie i rozciągać na naszych alian
tów pomoc skuteczną jJaką muszą
mieć, żeby mogli prowadzić dalej
wojnę. - Bogaci -tego kraju nie
zrobią tego sami. Mężczyźni sa
mi tego kraju nie mogą tego zro
bić;. kobiety same zrobić „t>go
nie mogą ; lecz wszyscy my, lud
ność St. Zjedn., bez względu na
partye, zapomnijmy o samolub
nych interesach , myśląc jedynie
o przewadze prawa i zdecydowa
ni bronić majestatu amerykań
skich ideałów i osiągnąć beżzpie
czeństwo Ameryki i cywilizacyi,
możemy wykonać wielką i świe
tną pracę, do której nas Bóg po
wołał,
Rząd a farmer. — W orędziu
prezydenta Wilsona, z dn. 31-go
stycznią przedstawione są wielkie
rządowe agencye i środki zasto
sowane na polu rolnietwa :
Nasz Wydział Rolnicetwa jest
największą praktyczną i nauko
wą organizacyą w świecie, a jej
cały budżet roczny od czterech
do sześciu milionów został zwię
kszony w ostatnich czterech la
tach o 72 procent. Sztab tego wy
działu liczy 18,000 członków i za
wiera wielu wysoko uczonych
ekspertów. Kolegia agrikultural
ne i stacye doświadczenia tego
wydziału w kraju wynoszą war
tość razem $172,000,000, a roczny
dochód prziynosi 'przeszło $35.-
000,000. Dziesięć tysięcy dwie
ście siedmdziesiąt jedeń nauczy
cieli dlą 125,000 studentów, z nie
zmierzoną liczbą otrzymujących
instrukcye w domu, udowodnia,
co się zrobiło w kierunku treno
wania agrikulturalnego.
ROZTROPNY ŻEBRAK.
Łysy, jak kolano żebrak prosi
o wsparcie. '
— Litościwą osobo! Choć gro
sik!.... Biedny, nieszczęśliwy
starzee! Włosy mam całkiem,
Jak srebro! — : s
Ó, zr p M Ee G A
„(styę, brzmi dosłownie w Jjęzyku
y | polskim : .
1| **Ze względu na naszą ambicyę
|| służenia w szerszym Jeszcze Za
-| kresie i z większą energią spra
-| wie poparcia Pańskich zamiarów
i dążeń naszego kraju, postano
wiliśmy dziś uroczyście zwrócić
„|się do Pana, Panie Prezydencie,
|z prośbą, by pozwolił przenieść
| nie władających angielskim języ
|kiem żołnierzy polskiego pocho
|dzenia z armji amerykańskiej do
| armji Polskiej><Jesteśmy poinfor
| mowani, że w obozach przebywa
|tysięce Polaków, którzy z powo
|du trudności językowych mogą
|być wyćwiezeni jedynie kosztem
|znacznej straty czasu. Pewna ich
|eczęść w obozach uległa nawet
|wydzieleniu 1 odrzuceniu Zze
| względu na to, że chociaż Polacy,
są uważani za poddanych Nie
miec lub Austryi i wskutek tego
Jautomatycznie zaliczeni są do
klasy nieprzyjacielskich cudzo
ziemców. Lojalność tych ludzi
|nie ulega żadnej kwestyi, a więc
przez przeniesienie ich do Pol
skiej Armii pod protekcyą rządu
Stanów Zjednoczonych staną się
oni więcej jak wydatną siłą w
tym boju światowym.” —
Przeto słowa Prezydenta Wil
i sona:
I **and beg to assure you that
the suggestion it conveys will
have my immediate and most se
rious attention?” . '
stwierdzają ponad wszelką wąt
pliwość, że sprawa wydzielenia z
armii Stanów Zjedn. polskich żoł
nierzy nie władających językiem
angielskim, lub uważanych za
poddanych państw centralnych i
|.wcie]enia ich do armii Polskiej
'we Francyi, cieszy się Jego peł:
t nem poparciem i niebawem po
myśli najgorętszych życzeń całe
go naszego wychodźtwa załatwio
ną będzie.
Będzie to wielką 1 bezcenną
zdobyczą dla Armii Polskiej we
Francyi i przyśpieszy znacznie
skompletowanie jej do rozmia
rów silnej i zupełnie samodziel
nej jednostki bojowej na-źacho
dnim froncie. _ / ,
Do świetlanego zaś łańcucha
wielkodusznych czynów Prezy
denta Wilsona przybędzie jesz
cze Jedno więcej ogniowo wiążące
po wieczne czasy serca narodu
polskiego uczuciem głębokiej
wdzięczności i podziwu z Imie
niem tego Największego z wiel
kieh Mężów doby obecnej. _
A na to zdumiony przechodzeń :
.. -= Gdzież u licha masz włosy,
jek srebro, kiedyś całkiem łysy?
-| —To też litościwa osobo po
| wiadam, że mam włosy, jak sre
7|bro... którego całkiem nie mam
-w mej puszce żebraczej!
bJ C N OŁ Z S JU WPŁLZ N E
| $ só :
: GU oh WI
L )1' -«XKW, ? -x<
) *%» śVA w
: /Z/(;ŚW›X ?›,:„_%% S l /%%„›.
U ="r SN SRZ ZZ
) N
: Czy czujesz po jedzeniu Jjakby kawał
L| ołowiu leżał w twym żołądku? Soki tra
- ] wienia nie krążą należycie, albo ich nie
? | ma ile potrzeba, by rozpuściły twój po
- | karm. W żołądku pozostaje niestrawio
-| ne jedzenić. Następuje zatwardzenie,
- | które pociąga za sobą brak apetytu, za
,] wrót_i ból głowy, język pokrywa się
- | białą powłoką, zapach ust nieprzyjem
- | ny, zgniły. Czujesz się ocieżałym i nie
chętnym do życia. NIE PIJ gorzkiej
| | soli, nie używaj żadnych pigółków, prze
| czyszczających, bo wywołuje straszne
| kurcze żołądkowe, poczem w krótkim
. | czasie znów wraca stara bieda ZA
TWARDZENIE. Pozbyj się tych kło
- potów raz na zawsze.
" Pij nasze KALWARYJSKIE WINO
] | LECZNICZE, jedną łyżkę po każdem je
] | dzeniu i przed spaniem. Zobaczysz że ną
. | stąpi iście cudowna zmiana. Nie poza
- | zdrościsz drugiemu, że zajada sobie sma
- | cznie. Nasze KALWARYJSKIE WINO
- | LECZNICZE zaostrzy twój apetyt, znów
| | będziesz wesoły, rzeźki, chętny do pra
|| cy i zabawy. .
) Nasze KALWARYJSKIE WINO LB
- | CZNICZE to najlepszy środek na kłopo
' | ty żołądka i na ogólne wzmoenienie or
- | ganizmu. Polecamy go jako najskutecz
- | niejszy środek dla Mężczyzn, Kobiet i
- | Dzieci.
„] KALWARYJSKIE WINO LECZNICZE
L| jest zatwierdzone w dziale Departamen
> | tu Patentów Stanów Zjednoczonych w
- | Washingtonie, D. O. Cena butelki tylko
sl.lO. Do nabycia w aptekach, w pol
shich składach, u agenta lub wprost
od Fabrykantów i Właścicieli:
D. WRÓBLEWSKI £ COMPANY.
l 197 East 4-th Str., Dept X — 9
: ś New York, N. Y.
: Zwracamy pieniądze. jeżeli kto udo
-7 | wodni, że nasze światowej sławy KAL
,| WARYJSKIE WINO LECZNICZE nie
jest tak jak piszemy. :
TYGODNIK 'JEDNOŚĆ-POLONIA.,”
POTRZEBA Robotników do plum
p
-| biarstwa.
Zgłosić się pn: |
422 N. Central Ave.
a Z , . .
aprenumerujcie
el ss BZ 2 M
-| "Jedność-Polonię
-| — ____ — — — -
WY 2 E .
-ICoś Nadzwyczajnego!
c .e
: Jak ten „„Ruffes”
ć usuwa łupież
y :
" | Rzeczywiście, moi drodzy, RUFFLES
O |. kompletnie usuwa łupież, RUFFLES
- pielęgnuje j wzmacnia skórę, także
x udoskonala i upiększa włosy.
48 Ro a=aaS EEE
- — —
ą „ Gm
sh l@: 8 R 5
hi ? S $
1 MVh oZ
UŁ - Ą ,
' *,łł |Drsz= b@%_›' sA
e *iwv- = Y : Ź
: ll 1Y E b
, Ji"" u'&y E |
- | s) /- _
14' . URS (
: iłl IĄNĄ / J«*- '
0 h WENANy Qą› $ Ę
L AZ
1U p x
1 lu i 1 O
e| UL- BS
ś V / = „O, droga sio
=" E ";—; stro! — W jaki
L| mm „2 _JD sposób otrzy
: : małaś tak pię
-7 kny włos?””
„ W sposób bardżo prosty! Wzięłam do
pomocy RUFFLES — który usunął łu
" | pież, a obecnie włos pięknie się puszy
i rozwija.””
t W ciągu dwue lub trzech dni, łupież
| j za pomocą RUFFLES zacznie słabnieć
na Waszej głowje a za jakiś tydzień zu
" | pełnie zniknie. Jest to szezerą prawdą!
Wasz aptekarz zwróci Wam pieniądze,
_ | jeśli RUFFLES zawjedzie.
: Nigdy jeszcze nie okaząło się coś po
* | dobnego jak RUFFLES. — Mówiąc o
- ] Rufflisie, nje rozchodzi się o jakieś per
-Ijfum, jakąś czczość lub o jakieś głup
y | stwo. RUFFLES wzmaecnia i ożywia za- |
; |miedbałą j niezbędniałą skórę głowy, do
1 e wA ź : :
. |da energii i posili korzeń włosu i ogółem
] | jest to jedyny środek, istnijejący. dotąd
=| z podobnymi warunkami. Bezwarunko
_ Jwo usuwa łupie i udatnia najwspanialej
_ | włosy. Ą
Kupcie sobje dziś jeszcze jedną butel
"J kę za 65c. od waszego aptekarza. Gdyby
go. nie miał, przyślijcie 75e. na podany
, adres, a otrzymacie butelkę z opłaconą
> | przesyłką. F. Ad. Richter £ Co., 74-80
; | Washington St., New York, N. Y.
Ź | ©RoWr PW RAG WN E Rli sey o oea noo gnaia Pęcz SE AA YsdAW E=O Er ZE TW EEE eRCPRNo n" R
1 /_' a” 7 .
y = E TTT SZZ =—
: sSE e L R UAARAATNRI RTA =" Z E
Ś '@ : : Am n % :
e. -s ń j,
l /% see MAE , _"-.':' Ś SA- ' : I
x JU : /?4 10
: A : VD 7 KU$ - , : ,
: s, A, a: 5": Ę»:_ś,. ś „.u'_"""" SĄ U"(›
K z o: s ss Ni Ji
: EA iaienś o AFB 657 D wi P |E
ż ZA zi rY =5 '››.:'*U. 5 "-:.'V. = =— ss= Ę›i›; > HE B
: k.„ — S 5 ś C
)=:: : ó :
== ń $ = :
= = RÓ s]
== = :
= ) _:;.//;, E
=OX = .
= : sO - >
Eś : For " : N E .
=C I |
sl Men / — = RS E -
= Ą p h E ) =
F - d For d BA / =
= : y , y d =
JE Easter // : % =
: =l| Zapytaj o No. 360 —w C - Ś |
=i Bijące oczy Angielskiej formy Ox- / Ż y = :
l = , SRŁ 4 x Ą $ : == s
ś fordy szerokie niskie obcasy, kryte j / s =
3 =] oczka, z bogatej burgundy żółtej skó z ==
) Es| ry Klasyczny pełnej // Ą ! =
; E]] mody i wygody. Wy- 50 PY PY / F*
== gląd siedm dolarowej *3 % r*!/l / ó >'
: =] wartości. — GAN eSA x_›" :
? = Ś BE N : '
Ś ! = EĆ y ŻA- : W =
ź Ś ÓĄ : =% s :__›i h =
) isz] * POO Z EBN s RSW Y
3 iE AE AC or N j =* |
E o O SOS O X =zył
ł Ś ! PRSZDRSUZE ?ł:ś* p s E ox@xx*&x j ś :__:_: E
= f3 E s Ą z =
ź A E 'i E -
) = T- 9- 3;,77›'7%- l'__.x„v 9 55 | ›, $ __j. '
: : PRZ Zapytaj oNo 120 —s ll i
= To jest inny -model pięk 5 ! A E
)=Ź,s ą „ Bk
F nego fasonu pożądany = = L;;l
z == SA szczególnie przez mło- B ś F :
a l *Tu one są, więcej jak 300 no- — dych ludzi, bardzo wy- sl
) = wych modeli nA świętać Fo- godny. Czarna' Gun Me- B J/ =
= cząwszy dla najmłodszych lu- tąj skóra sznurowane, : = r
Ź dzi, męzkich ,modehł konserwa — formą Kontynentalna o- = _
: - tlyxivnych7 t.zI"P.OVY› lftorel przewo czka kryte. Ma znaczki :ł
== dniczą. Zadziwieni godne war- ną uchach jak najbar- )-- --"m"S = : :
ss 23 . . : z « . * Rs* %05 =
Ę E tości, nie mogą nigdzie być dziej ekspensowne stalo *' =
% produktowane za cenę jak na_ wane trzewiki. $3.50 $
) IE sze za $3.50 i $5.00 , Zapytaj o No. 358 —3 : o
y iE Odpowiedź nasza jest: dlatego Z bogatej żółtej skóry
Z l!››- że wyrabiamy w Przeww]kś?_]l Oxfordy, z liniami jach- : .
: = ilościach i sprzedajemy w 29! . towemi Nu- tex fibrowa % =
› składach opanowalimy rynek —nę podeszwy, skórzane : ź
ps handlu, umożebnia nam sprze- obcasy niewidzialne ocz =
) Ę daż przy ł_›ardzo małyl_n zarob- ka, całe angielskie kopia | w Copyrigiut =| s
: i ku, gdzie zadęn skłąd inny nie najdroższego modelu wy o - Z s
ł , Mmógł by egzystował gląd mają jak SIO.OO za W_ Newark j z
V ! = $3.50. T Shoe Stłores
) = Co. ź
s i;_ 430 S Broadway :
: |E „2 403 $ Broadway :
E 1 , 430 E Baltimore St :
: 3 = e : - 316 W Baltimore St :
E s s 114 E Baliimore St'
, 905 W Baltimore $t : S
: E ——257 Stores in 97 Cities. — I
B i_:i : : : ' / Z AA u
YATN FTr nT TTPAT FT 3 : S', yi*
: I__ TRT RI TT T TTT TTT TTT TTR TE ..!_l_ll__h'!_mii,_!L!!„el„*ł.„.!:„_' TRAĆ -._3.5 KRZ
C MPRM PO O O RD Z Ź e
.»'M› NS NSREETE OZ E E : sARU
r RE-3 , A A
P mrs 0 E że tak wiele. cierpień, które często zwiodły wiedzę sław
ww S ,
b o_ TS nych lekarzy, podlegają łagodnemu wpływowi zwyczaj- :
el = nego lekarstwa domowego, jak sAAA
T DRA. PIOTRA '
s Ę) mm E s3 EWE : '
j Ponieważ dochodzi ono wprost do siedziby choroby, t. j. do nie- _:
„] x czystości krwi. Jest ono zrobionem z czystych, zdrowionośnych kor- [' Zo
SS ) zeniiziółi jest w użyciu przez przeszło sto lat. : 6
A Nie sprzedawane przez apiekarzy. Dostawiane wprost z laboratoryum :
sB DR. PETER FA'HRNEY 8 SONS CO., /
51 2501-17 Washington Blvd, : Ź CHICAGO, ILL. Ę s
: z (Wysyłane do Kanady bez opłaty cła) '
CHO—EC S
> Jedyny gwarantowany środek przeciw męż- :
Ts / x kiej chorobie ''rzerzaczka”” — Wyleczy wszy 2
R x stkie nowe i stare (chroniczne) przypadki -
g | R bez wyjątku pewno i prędko. MNapiszcie w
E/ M/” / ) K liście jak długo choroba trwa. Zwróćcie >
N się z pełnem zaufaniem do mnie. '
(HOCC PAWEŁ CHOWANEC. :%
' - 636 Maple Avenue, Johnstown, Pa.
M ':
SZŁYTOPYPOFYFUJYFYJOJYZYJUJOFOTUJUJOJOJOJOJYJOJUYOJO 000 ]
- : : [ś
o =
% ZAKŁAD KRAWIECKI :
© =
;51 założony 2 lata temu, z nowemi übraniami, dobrze pro- . -
%; sperujący, jest Eź Ż
. © C
! —ssa DO SPRZEDANIA w" 0—
si Dobry dochód z czyszczenia i prasowania. Przy- %
. czyna sprzedaży Jjest brak zdrowia. E :
A Zgłosić sie do Curtis Bay, SI : :
< Róg PENNINGTON AVE. I CEDAR ST. %
Di Ś :
CHARZ DZ SIZ SIZ SD YZ SRZ SD YZ DZ NSD RZZ SY SD SWZ SRZ WZ SIZRZ WSRDI SZZ SWZ ZI ) :
e EAA oO A łr eAo S E Y ANA L
| THE AMERICAN BANK |
I—————— 524-526 SOUTH BROADWAY—
— Rozpoczęto interes 1-go Kwietnia 1872 roku.
[ Foreign Money Bought. Foreign Exchange and Money Orders Issued. Remittances to Germany and
: Austria-Hungary by Wireless.
Kapitał $300,000; nadwyżka i zyski $165,000; depożyta $1,600,000.
SAVINGS ACCOUNTS AND CHECK ACCOUNTS INVYITED. - 3
5