ZAEBAAA : se
NA SPRZEDAŻ 3 piętrowy na-;
rożny dom, 10 przez 105 stóp,!
9 pokoi, kuchnia basementowa!
i kąpiel Centralne ogrzewanie; ,
w dobrym stanie. Zgłosić się doI
939 S Clinton ul. w
Hinger maszyny do szycia na łat-|
we tygodniowe lub miesięczno]
spłaty. Wielka redukcya za go-!
tówkę. Zgłosić się do:
C. E. Spafford
617 SS. Bethel ul. |
. Zawiadamiam, że przeprowadzi
łam się z pod No. 520 S. Ann SsSt.
do 2118 Eastegn Ave. :
Kozłowska, akuszerka.
POTRZEBA 2 kobiety do pracy
przy ogrodnietwie. Stała i Ick—i
_ka robota. Dobra zapłata. Zgło-;
sić się do:
J. Sroka
315-5 Wolfe ul.: - ©
n
'OFIARY NA ASEKURACYE I
SZPITALE DLA NASZYCH ,
ŻOŁNIERZY ŻŁOŻONE
U WIEL. KS. S. WA
CHOWIAKA, ś
TTN TcPDD TE EEE FE *TO O EEE "Z ZE TO UE EEE T EEE
'POTRZEBA 13-letnią dziewczyn
kę do pielęgnowania dziecka i
lekkiej pracy domowej. „
Zgłosić się do: : A
M. Mazer
3029 E. Baltimore, St.
:NA SPRZEDAŻ Piekarnia, do
brze urządzony dom dwu pię
trowy i Garrage. Zgłosić się:
2610 Fait Ave. Bliższej informa
cyi udieli także W. Urbański,
419 S. Bond ulicy,
— —-
DO SRZEDANIA: 9 pokojowy
dom i 6 pokowy dom. Tanio.
Zgłosić się do:
1111 E. Baltimore St.
W sobotę dnia 3-go sierpnia, od
będzie się piknik, urządzony sta
raniem Rycerzy Św. Władysława
Króla. Rodacy są uprzejmie pro
szeni przybyć na tę zabawę do
-Canstatter Parku, a mogą być pe
wni, że się übawią. Wszystkie ka
ry na W. Lombard ul. jeżdżają
wprost do Parku.
-Jó6ZEF PEKAR
Polski Adwokat.
Wyrabią wszelkie legalne papie
ry w zakres adwokacki i prawa
wchodzące. Poraca we wszystkich
sprawach darmo. :
457 Calvert Buidling
Telefon : St. Paul 3442.
Rezydencya : 704 S.Broadway
! , ANDRZEJ HAJEWSKI $
$ Pierwszorzędna GROSERNIA k
Ś i Zakład Rzeźniczy © $
? 616 S. Wolfe ul. Balto. Md. $
M 52-38-37 (
OO OF OO OF 000
. . .
Ten Straszny Łupież
r, .
Zniszezony za Po-
Ś )
mocą „Ruffles”.
Nadzwyczaj przyjemno wiadomość —
nareszcie rzeczywisty, pewny,
i stanowczy koniec łupieżu
— jest to RUFFLES.
ą
_ < |- K
e.
. )
ę: 4 ss
5 lł* Ś W//'&, UI 2
3 m
Ć, % *<Panie Hen
e < ryk. pańskie u- |
VZ =" branie zawsze
E jest obsypane
łupieżem!””
**Uprzedzam Panią, Panno Marjo, że
nadal tego już nie będzie, dziś dopiero
się dowiedziałem, że RUFFLES jest w
stanie zupełnie zniseczyć łupież.'” .. .
Możecie się upierać i zaświadezać. że
łupieżu i wypadania włosów nie można
wstrzymać, lecz powiecie na to, że ten
RUFFLES jest w stanie zniszczyć każ
dą drobinkę łupieżu i to tylko zaą pomo
cą jednej butelki za 65c, w przeciwnym
razie Wasz aptekarz wam wróci pienią
dze! Co powiecie na tol
RUFFLES — jest to koniec łupieżu;-
RUFFLES nie zaciąga połyskiem łupie
żu, ani zasycha skóry. RUFFLES nie
może uszkodzić najdelikatniejszej skó
ry. Jest on pokarmem dla osłabionej
skóry głowy, przynosząc. jej należyte
zdrowie.
Spróbujcie dziś jeszcze RUFFLES,. Je
żeli po użyciu 65e butelki .nie będziecie
mieli oczekiwanego rezułtatu, to popro
stu zażądajcie pieniądze wasze z powro
tem. Jest to zupełnie w porządku! Je-l
żeli'wasz aptekarz nie utrzymuje Ruf
. flesu, nie zaniechajeie — poślijcie nam
nazwisko tegoż i załączcie 75c. Wyśle
my wam jedną butelkę z opłaconą prze
syłką. F. Ad. Richter £ Co., 74-80
Washington St., New York, N. Y.
, › :
'BIAŁY I CZERWCNY. KRZYŻ.
1„ Parę tygodni temu, 16 czerw
'ca na błonach_Francyi nasi żoł
%nierze idąc w pierwszy bój przy
!l)uku aliantów, taką złożyli przy
sięgę: *"Przysięgam przed Bo
|giem i Trójcą Przenajświętszą;
Iże idąc walczyć za mój kraj, je
istem gotów przelać ostatnią kro
:plę krwi w świętej sprawie Pol
ski, będę słuchać moich zwierz-|
ehników i pozostanę do ostatka
wiernym Polsce Zjodnoczonej i
Niepodległej. ””
Polska walczy znowr o niepo
dległość ' Francya za staraniem
wiernych synów Polski powołała
.id(› życia Armię .Polską i jeszcze
„raz żolnierz polski staje do boju
z odwiecznym wrogiem swej zie
mi, a dziś wrogiem wolności na
rodów. - AD
| Powstanie tej armii wkłada
na nas wszystkich trudny a świę
ty obowiązek, musimy ją uzupeł
nić organizacyą, któraby dodała
jej siły i znaczenia i przyszłą z
|pomocą w każdej potrzebie,
Poza armią amerykańską stoi
Amer, Czerwony Krzyż, poza
francuską Czerwony Krzyż fran
|euski, a czyż Polacy dla swej
armii nie. mogą stworzyć Polskie
go Czerwonego Krzyża? Mogą i,
stworzą, ale nie mogą inie naz
zwią go Czerwonym Khzyżem.
Lecz nazwią go Białym Krzy
żem. Jeżeli Krzyż Czerwony jest
symbolem miłosierdzia wszech
światowego, to nasz własny
Krzyż Biały jest symbolem cier-|
pienia, nieskazitelnej przeszłości
i nadziei na przyszłość.
Na konferencyi narodów w
Szwajearyi stworzono organiza
cyę o charakterze międzynarodo-!
wym, której zadaniem jest nie
sienie pomomy rannym i potrzebu
jącym w czasie wojny.
Organizacyę — ową nazwano
Czerwonym Krzyżem; dołącza
ijc do tytułu nazwę 'krałju do
którego należy. Polska, jako
kraj nie istniejący na mapie Fu
ropy, nie mogła wziąć udziału w
owych obradach, a dziś nie bę
dąc członkiem tej międzynaro
dowej organizacyi nie ma prawa
do jej oficyalnej pomocy inie
ma też prawa do stworzenia wła
snej organizacyi pod tą nazwą.
HFrancya, jedna, powołując do
życia Armię Polską, przyznała
nam również prawo stworzenia
Polskiego Czerwonego Krzyża,
ale prawo to przysługuje nam
tylko na ziemi francuskiej. Two
rzymy więc Polski Biały Krzyż
Nazwę tą nadajemy tej organiza
cyi tak w Ameryce jak i we
Francyi. › :
Koniecznem jest, abyśmy do
kładnie poznali w czem dła nas
Palaków; Jleży zasadnieza. różni
ca między Polskim Białym Krzy
żem, 1 pracą dla niego, a Ame
rykańskim Czerwonym Krzyżem
i naszą pracą dla tegoż. Polacy,
którzy walezą w armii amery:
kańskiej waleczą również i za wol
ność Polski, ale Armia Polska|
ma dla nas wszystkich szeczegól- |'
ne znaczenie. |
Po pierwsze walezy ona prze-['
dewszystkiem za Polskę, powtó-|
Ire jest ona świadectwem, że je
steśmy w stanie przypieczęto-|
wać krwią nasze prawa, więci
jesteśmy godni wolności, a wre- ['
khzele ta Armia to głos podnie-|
siony na arenie świata, że nie je
steśmy zadowoleni z takiej Pol
ski jaką nam Niemcy wykroiły
głos, który w traktacie pokojo
wym najdobitniej przemówi za
wolną i mniepodległą Polską z
przystępem do morza,
W tej chwili epokowej w
dziejach świata mamy wyłączo
ną misyę do spełnienia, ażeby ją
|spełnić potrzebna jest nam nie
tylko Armia, ale masy ludu pol
skiego, stojącego poza nią, które
-2o wyrazem musi być silna i go
towa do czynu organizacya, Pol
ski Biały Krzyż.
Amerykański Czerwony Krzyż!
l.nie może uczynić niec oficya]niei[
dla Armii Polskiej, tylka od Pol-|
skiego Białego Krzyża może o
na wymagać zaspokojenia Wszy-ł*
stkich swoich potrzeb: co Amery-|
ę G SY Y Gni NAA b oEDN S
kański Czerweny Krzyż czyni
dla nas jest cząstką jego mło
ierdzią roztoczonego nad ea
tym światem, cząstką tyle małą
o ilę Polacy są mało znaczący w
wielkiej wszechludzkiej godzi:
nie. s '
Ale dla nas Polaków, Polska
nie jest taką cząstką, ona -jest
tem jądrem, tem najgłówniej
zem ciałem, przez który my wo
gółe żyjemy i jesteśmy znani w
rodzinie narodów. To też co rol›i-I
my dla Polskiego Białego Krzy
ża robimy dla siebie samych. — -
Jest_jeszcze jeden ważny sto
sunek do zaznaczenia pomieędzy.
Armią Polską, Polskim Białym
Krzyżem a przyszłością pow
stającej do nowego życia Polski.
Im większa nasza Armia tem sil
niej rozbrzmiewać będzie g'łc›sl
za Wolną Polską, taką, na jaką
składa nasz żołnierz przysięgę...
Zjednoczoną i Niepodległą. Im
większą ta Armia, tem silniejszą
być musi stojąca po za nią pomo
enicza organizacya Polskiego
Białego Krzyża; ale zarazem im
Bilniejszym i Gzasobniejszym bę
dzie organizacya Białego 'Krzy
ża tem mniej będzie, naszych bo
haterów ginąć marnie, bez pomo:
cy natychmiastowej i skutecznej
na polach zasłanych trupami.
Nasz Biały Krzyż powinien
być rękojmią, że żadna kropla<
polskiej krwi nie pójdzie na
marne, że, rany naszych bohate-l
rów znajdą natychmiastowy opa
trunek, że żądna śmierć nie spa
dnie ciężarem na sumienie pola
ków w Ameryce. Wysyłamy na
szych chłopaków na śmierć, to
prawda, ale na śmierć bohater
ską, owocną, nie na śmierć mar
ną, zapomnienia. Ito jest jak
yć powinno, jeżeli chcemy być
jednym z wolnych narodoówj
świata. i
Z drugiej strony jako obywa
tele amrykańscy jesteśmy częś—l
cią składową tego kraju, ma on
dla nas obowiązki jak i my dlaj
niego, my ani na chwilę o tem
nie zapominamy o czem świąd—;
czy_gotowość z jaką się Polacyi
wszędzie stawiali na wezwanie
władz poborowych i zapał z ja
kim się dobrowolnie zaciągali w
szeregi największej demokracyi
świata, zanim powstała Armia
Polska.
Dajemy życie i pieniądze. Za:
kupujemy bondy wolnościowe i
oszczędnościowe marki, hojną rę
kę wspieramy pracę Amerykań
skiego Czerwonego Krzyża. Pod
czas ostatniej kampanii tej orga
nizacyi urządzono dzień polski,
czego mie miały inne narodowo
ści, i do kasy Czerwonego Krzy
ża wpłynęło tysiące polskich do
larów ; po fabrykach Polacy skła
dali po $3 i $5, następnie zarząd
fabryk opodatkował swe robotni
ce 'i robotników po 50e miesięcz
nie na rzecz Amerykańskiego
Czerwonego Krzyża. Polki pra
cujące po fabrykach szyją wraz
z innymi robotnicami po dwie go:
dziny tygodniowo bezpłatnie
dla Amer. Czerwonego Krzyża.
Oznaka tej organizacyi jest no
szona wszędziej przez Polaków z
dumą i miłością.
Spełnimy wzorowo swój o
bowiązek jako obywatele wiel
kiej rzeczypospolitej amerykań
skiej. Nie zapominamy, że w woj--
sku amerykańskim są dużo Pola-|
cy 1 że Ameryka walczy: o wol
ność narodów przemocą trzyma
nych w poddaństwie,
Ze swej strony Czerwony
Krzyż Amerykański choć, oficyal
nie nie dla Armii Polskiej zrobić
nie może, jako dla narodu niere
prezetowanego w jej między
narodowej organzacyi, jednak
nieoficyalnie robi dla polskiej Ar
mii bardzo dużo.
Za satraniem — miejscowych
wybitnych obywateli za wpły
wem polskich duchownych lub
Kom. Obywatelskich, wszędzie na
si ochotnicy dostawali i dostają
lod Amerykańskiego Czerwone
fgo Krzyża hojne datki w odzie
!ży wełnianej, tysiące sweatrów,
Ipar skarpetek itp. przyszło dO;
'nas z tych zródeł. i
! Kółka kobiece polskie mogą
POLONIA.'
„wszędzią liczyć na instrukcye
|kobiet Amer. Czerwonego Krzy
ża, w mniektórych miejscowo
|ściach Aemr. Czerwony Krzyż o-
Ifśal'l'ośvźłł swą pomoc dla rodzin
naszych żołnierzy, a nawet Pola
cy przez odpowiednich przedsta
wicieli naszych otrzymali znacz
niejsze sumy z '' War' Chesi”* tj.
kapitałów skolektowanych przez
Czer. Krzyż Amer. ponad po
trzeby ich budżetu.
' I 'to jest jak być pow?nno, bo
kraj ten ma dla nas, jako dla
lswoich obywateli pewne obowią
zki tak jak i my dla niego ma-
Imy. A
Z mnaszego podwójnego zobo
wiązania jako obywateli Stanów
Zjedn, i członków narodu -pol
skiego, wyłoniły się wśród nas
„łdwa prądy, które weale sobie
wzajemnie nie przeszkadzają, a
le przeciwnie się wzajemnie uzu
pełniają.
Ofiarność Amerykańskiego
Czerwonego Krzyża dla swoich
żołnierzy i jego praca pomiędzy
Polakami otwiera oczy naszym
polskim masom świadomością
ile może i powinno być zro
bione dla Armii Polskiej, dla
| Polskiego Białego Krzyża. - ak
wszędziee tak i pomiędzy nami
są ludzie rozmyślnie lub z nie
|świadomości gmatwający mniepo-
Jtrzebnie sprawy, utrudniający
Ijuż i tak nadzwyczaj trudną pra
vlcę. Tacy ludzie pytają: Czy je
isteście przeciwko Amerykańskier
-|mu Czerwonenyl Krzyżowi, wy
„którzy głosili Polski Biały
Krzyż? Po co takie mącenie po
›?jęć? Jesteśmy polakami, cierpimy
v;w tej wojnie najwięcej ze wszyst
kich innych narodów, dążymy
'do niepodległości przez naszą
Armię i nasz Biały Krzyż, nie
›f.znacłzy to jednak wcale byśmy
:nie ćhcieli dawać lub nie dawali
'nasz grosz wdowi na ulżenie —
"cierpień milionom innych ludzi
dotkniętych tą okropną wojną.
i Nie znaczy to, byśmy . jako
żołnierze nie spełniali swej po:
iwińnoś*c:i wszędzie gdzie nas nie
|tylko powinność ałe i honor i
~!mi-ćńia palskiego wołają. Nie sieg
my niezgodę, ale światło! Kto_!
pracuje dla Białego lub Czerwo
›Żnego Krzyża, jest gonym imie
nia Polaka, niegodnym zaś jego
Żsą ludzie, którzy przekraczając
- fakta, . gryząe krytyką gołosłow
| ną, podjudzają na siebie wzaje
'mnie ludzi czystych, najlepsze
.mi chęciami ożywionych, którzy
. cokolwiek odmiennie pojęli obo
„ wiązki tej dziejowej chwili.
] Niegodnym imienia dobrego
- tylko ten lub ta, którzy z założo
-Inemi. rękami przypatrują się pra
-'cy innych, aby tem zjaądliwiej
-Ikrytykować. ednakowoż ta woj
jna; to jak wbierająca powódz,
|wyrwie ona z korzeniami wielel3
|małych i niskich niezgód, które
|się dotąd pomiędzy nami krze-i
wiły. . e
Pierwej czy później ujrzymy
się wszyscy w jednym obozie,
w obozie pracy z oddaniem, mi
łości z przebaczeniem i gorą:
cej nadziei niepodległości 'dla Pol
ski i wszystkich innych uciśnio
nych :narodów. >
Helena Piotrowska.
Uwaga: Wszelkię pytania w
|kwestyi Białego Krzyża mogą
być skierowane. listownie do p.
Heleny Paderewskiej, 70-5-th A
venue, Room 910, New York Ci
ty. Odpowiedzi będą natych
|miast udzielone listownie lub
|przez łamy prasy. Prosimy rów
|nież zdolnych pisarzy pragną:
|cych wyświetlić dla publiczno
|Ści różne fazy naszej pracy o nad
|syłanie pod powyższym adresem
ikrótkich i jędrnych artykułów
łza co z góry dziękrujemy.
! H P
|CIEKAWY KAĄCIK.
| Przeciętna długość ludzkiego
|życia wynosi 36 lat.
| Długość wybrzeża morskie;goi
: Stanów Zjednoczonych W_Vnosił
,4883 mil. : ]
: Największe 14-calowe działa a'
pieśo: wuR oo c
p
merykańskie ważą około 95 ton,!
i są 58 i pół stopy długie.
KOROEKIAKIOKOKI 111
WSTĘPUJCIE W SZEREGI
- . ARMII POLSKIEJ!
LSSSSSSSSSSSSSSEEEEEEĘĘEmmmu
Rn asi nnnh yhrh =hh cd=R s ANT
T ż m . E l':!.;
D e. A. HENS £ SUN _
% FABRYKANCI E
Sż .* Nailenc ł aPekiah £
E Najlepszych Haków Stevedorskish *
Ś Najlepsz noże do obierania pomidorów i korny. Ś
Ś Nie kupujcie nnych tylko te które mają nasz znaczek. ';›Ę
Ę Jstrzenie brzytew, siekier itd. Wyrób i dopasowanie kluczy. E
ch -19i6 FLEET STREET. z i
"RLFR EEE U Y RRM RLR URR URUR U U URL RUURRYRU LE
$ › %
$ BROADWAY ELECTRIC CoO. :
so ospekskyc wAh * $ c i' : s
— S«Ę —"2'- *Ę,ŚŚ ELEKTRYCZNE URZĄDZE- $
Ę 577 - NIA I MOTORY. %
8: e :
Ś g "" E
: seee s 1703 E. LOMBARD St *
SAA - "TRLEPKONE WOLFE 4616-W T" 1,
”me%mwmm„%„
: F=====xomo====;xą
' ] Przyzwyczaj się telefonować, Wolfe 4354 ,
] GEORGĘ M. BUDEKEĘ . /
j Skład Hurtowny Farb, Oliwy, Szkła i Pokostu K
LłlS SO. BROADWAY ' BALTIMORE, MD;::B
ONUŚCHUJUJOJOJOPOJUJOZUNUNUJUTOSUNUJONU J UTOSOSOHONOTUROTOWO i
s! 3
z : —
! E KLIOŻT Ś
LĘ FOLECA SWÓJ HURTOW NY SKŁAD : Ś!
B FARB, OLIWY, POKOSTU, SZKŁA, ŚWIATŁA Y ł
Ę GAZOWE I ELEKTRYCZNE, SKŁA - Ś
E RZECZY ZELAZNYCH, NARZĘ- ;%
%; DZIA STOLARSKIE T >ł
18 MURARSKIE. ;
B Poleca się Pamięci Szanownej Publicgnoś::. !
B 1726 EASTERN AVENUHE. ś
Ż . -
A RZNWSZWEZ RZ SRZ RZ WR SRZ SRZ SRZ WRZ RZ RZ RZ SRZ RZR SZZ WZ SWZR SRZR DZ SSS
—m
s . .. : K
3S.kr V mski Id. x
";'V; ,/,*V
% © . 9 %
śx.j- a Ę m %
% Polski Skład Mebli. *
|ś ą*łł„u„ VĄ
[€ / , $
i zE A AZ E Y
| IZ C : %
j , Kto chce kupić tanio niech zobaczy nasz wielki wybór "ą;i„;
najrozmaitszych > : &;
13 MEBLI, PIĘCÓW I DYWANÓW. .
| Kompletne umeblowanie mieszkania u nas znajdzie- %
sii — cie zawsze na składzie, dobrego gwarantowanego towaru ›ó
do wyboru. Gustowne inie kosztowne. %›
% Urządzenia mieszkań dla nowożeńców. %
Ą EEE ZE SY ZS L FLE ZE EEE PCHEIESZEE "" GSEP E T TTR ECPE E"ECNETS " PST ESECS T EEE EEE ES E EEE SRT ._XŚ
1736-38 Fleetul. Baltimore %1
| Z ZFCZAS ZS FS FES ZE CEC ZS ZS CFS EEE
h y lh
ś% Zawiadamiam Szanownych Obywateli Polskich, że 1"'
5 r
%Ś wykonnaie m-=:!lio »ohete _ %
1 Li
Śg 6 Łł.:SB.E I BLACHARSKIE %
ŚE' po cenach umiarkowanycm. _ s5 [RTE
ROW- I:
Ś| : :
5 J
Zh IREC
Ę Z- E
TA | :
|EE z : › h
h . : > k . zży
'ĘE Dlaczego mają zarabiać Niemcy? Niech dywizyą E
| źfg naszą będzie *SWóÓJ DO SWEGO””, a staraniem moim %ś
Eś będzie *ZADOWOLIĆ KAŻDEGO.,” ś
f 0]
:: s:
| D Polecam się Pamięci Szanownych Rodaków. %&Ś
| RR *f-ś
LLh : w5
* JAND.LUPAJKO '-
| l5 :
| _ 408 S. COLLINGTON AVENNE E
RUR : Eh
h 3 > SŻj: F
I% „Pierwszy Polski Registrowany Plumber w Balto. *ś?
R SA : : - : i
U LRURUĄU U :
ĘĘŚ'KJ;;Ś? A(›";;,1 1.,'f:;., "1': '”' J S PRECHA kj*
(DO SPRZEDANIA grosernię 7
* domem. Dobra sposobność diń.
Polaka. . Do nabycia tańlńi K
Zgłosić się do: E
H. JAWORSKI, '
; 1253 S. Decker Ave, *
LPLELSLELELE SRZLC LE FE URL ULE LĘDŁT
5