Newspaper Page Text
Strona 6. * oL SLN u PR YDZ E PPS - EROJĘCZ N 9 sbc pi r > == ź_ o z|= se O4 | = a? — '<%3 b A, „ UNr Ą | < = z CA ' k7 W Y < ) s ATE s | BSR V [- * SE LJY | o e k ao eee 000 j oeo S o mt-;z aby nie pochodził od oszastów,) _ NAJWIĘKSZY > Ś ” zeee n e O EŚ UA No Wyrabiamy w trzech formach. * Po 35c, 65c i SI.OO . LEKI GRÓBLEWSKIEGO zsdrowiły więcej chorych aniżeli setki innych, bo są czyste, prawdziwe, sku teczne inie oszukane,— Powinny być aa sprzedaż w każdym składzie i aptece : SPIS I CENY POLSKICH LEKARSTW Egiuterro 350 i 65c Febrolek 65e Lek. na Febrę i Ogroszkę 1.35 e 3%mijecznik 35e, 65e i 1.35 e Krople Maciczne 40c siaść. Niedźwiedziowa 35c irejsuka Dziewięcioranka 35e Zimiwert ala dzieci 356 Lekarstwa na kaszel ostry 35c ZŁipewy halsam na płuca 35e ireszki od'robaków dla dzieci 35e inty Lsxon dla dziesi 35e Proszki od Glist dla dorosłych 50e Woała oa bolenia ócz 350: Byniociag na oparzeliznę 35c Krople żałądkowe 350 Lekarstwo na zatrzymanie biegunki dła Aorosłych . 75e „Uienre”” na Rheumatizm - $3.50 lskarstwa na Niestrawność 65e "rosziti na bół głowy 10c Xropłe na ból zębów ' 10e %taść na pocenie i cuchnięcie 3ów na stare rany 35e %elazny wzmocieciel zdrowia 50e Dzie iakrzyk %5e *%nietocisk 25 iryp Kiur . 1.75 e Włos ochroń 65e Proszki na Wątrobę 50e ?oienaielk Balsam Różowy 35c Kinder Balsam 35e Kxople Bobrowe 50c Łżagodnik na zwolnienie i regu lacje żołądka 35c i SI.OO dnowiciel krwi $2.00 Merwocisz na Bicie Sercaą . SI.OO iek. na Ekzymę czyli Różę u- Jzieei : 1.75 c Piastry Żywokostne 25e Pomada na Włosy 35e Uehotyna na ból w uszach 35e Zgagasik 65e 5eR. na szkorbut i ogólny kól zębów 1.75 e Węgierski Fixator na Wąsy 25e Nerkolak. 35e i 1.00 Proszeßk Ozzny na Łuszczkę 35e bsek. na. Parchy czyli Świerzb * zaraźny : $2.00 Srardołek na gardłowe choroby 35e kelk. na. Rełdki dla dzieci 10c leks ! Maść na Liszaje $2.00 Czarnol do przemywania ran 50c' Pisz po książkę tych lekarstw j* SPECYALNE LEKI Przyrządzam podług dokładnego o ziem eheroby. Zatąez %e markę pocztową i pisz do; ALBERT G. GRÓBLEWSKI Ę %or. Elm and Main Sts. PLYMOUTH LUZERN CO., PA. "B SSRRBS) e sz PO NSI ZAD E Ł z— G ZE e E e ARN sSR BE ] : )S '—% | Z /v, 7ĘS AMS ,% PO NC d ÓT SA /Ę:Ę ›ź H '['i& l N UU 3 TE JA ZS Ź j 1&(' | ››r*fń e / | ' '(ł n J k /)LĘ/X 4 | ,:.__ń n f ':›.-. v~ z __x_„„„„__ ? ń oi, oj! Toć to *Pejda” mała Y tego tygodnial Tak, bom f siedział w domu dwa dni. f Biedak, sala sobie winien, nie zechciał po- ź słuchać racy. N.o miał na lekarza, ale gdy byłby sobie knpit io co mu doradzono, może 4 ył by nie stracj! zarobkowego dnia, ź Cierpicie wobec zaziębienia . na reumatyczne darcie ezłon- ż ków i muskułów, wytrzyjcie / te bóle Ź ! PAIN-EXPELLEREM j z "Kotwicą.''3s"; 65c. butelka. Ę » i Y Nie macie zaś apetytu, — czujecie ~ mdłości i zawieruchę w brzuchu, | za żyjcie ŚSZCZERUCFT . ; 25c, butelka. ' Do nabycia wszędzie gdzie j l sprzedują lecznicze środki lub od - F. AD. RICHTER « CO., ( T4 74-80 Washington Street, / | New York City. , | - — O JĘZYKU POLSKIM. — Wszędzie, jak długa i szeroka Ameryka północna, gdziekolwiek osiedli się garstka Polaków, gdzie kolwiek dociera pismo polsklie, — rozlega się gorące napomnienie : **Strzeżcie mowy ojczystej!”” — I słusznie — bo dopóki wychodźcy polscy nią zapomną języka swego, dopóki dzieci; i młodzież polska mówić będą mową ojców swoich, dopóty będziemy Polakami. W chwili gdy komuś dźwięki włas. nej mowy zaczynają brzmieć obec i niezrozumiałe, w chwili tej ko: |pie grób dla polskości swoje; dzieci, wnuków —i zaczyna sze reg wynarodowionych pokoler Słowo ojczyste, to stos pocierzo. |wy narodów — wiedzą o tem wr« |gowie nasi i dlatego Niemey i Mc ; skale wypędzają język polski ze „ |szkół naszych w swoich zaboracł i tysiączne sposoby wynajduj; żeby dzieciom polskim mowę oj. ców wyrwać i zohydzić. — ]- Czy tu w Ameryce młodzież ' |nasza też narażona jest na kary |i prześladowania za używanie mo |wy swojej? : | A jednak z jakąż lekkomyślno. |ścią wyrzeka się tego plęknego |jezyka swego i pędzi na oślep ku wynaradawianiu siebie, a tem sa |mem 1 następnych pokoleń. W do |mu na piknikach, ba nawet na ob echodach narodowych i ćwicze |niach sokolich słyszy się dzieci i |młodzież polską mówijącą po an gielsku! Smutne nasuwają się |wnioski o przyszłość społeczeń stwa polskiego w Ameryce! A co |najsmutniejsze, to, że młodzież o wa nie wstydzi się nawet kalecze nia swego własnego języka, uwa ża to za zaszeczyt, iż językiem an gielskim. lepiej włada niż swoim. A pizecież jeśli raz język angiel ski uznacie za swoją mowę to wy rzekaciej się waszej narodowości i wszystkiego co polskie. W polskim języku anie w angielsklim może cie się uczyć o świetności i niesz cźęściacl.l narodu polskiego, o je -20 walkach bohaterskich za. wol ność swoją — obcych ; język an glejlski zamknie wam drogę 'do wszystkich skarbów, które naród polski nagromadził w ciągu wspa niałej historyi swej. — W angiel skjm języku nie będzie wam niikt. mówił o bohaterskich męczenni kach polskich o poświęceniu i od wadze niewiast polskich, przed któremi drżeli najwięksi wrogo wie narodu polskiego, jak Bis mark, który biadał, że Polaków nie może przerobić w uległych mlie wolników, dopóki kobiety polskie będą patryotkami- Czy was może serdecznie obchodzić ból waszych rodaków pod Prusakiem lub Mos kalem, gdzie dzieci polskie znoszą rany krwawe za używanie zaka zanej mowy polskiej, wy którzy sami_wyrzekacie się tej mowy, za którą tam mali męczennicy stają do nierównej walki z silnym 4 nie sprawiedliwym wrogiem? Niebacz nem wyzbywaniem się ojczystego języka młodzież polska zrywa ty siączne nici, wiążące ją z narodem których już nie będzie mogła nig |dy nawiązać gdy obca mowa zapa nuje nad myślą i językiem ! Rzecz prosta, lż język angiel ski koniecznie potrzebny Polakom w północnej Ameryce, ale nie na leży inie wolno mu dawcć pier wszeństwo przed własnym narodo [wysa. Młodzież polska nie jest_tak lograniczoną i nieinteligentną, aże by 'dwóch języków nie mogła so bie przyswoić — owszem naród polski odznacza się zdolnościami do języków, więc znajomość jed nego obcego języka nlie może tak obarczać mózgu, aby już nie by ło miejsca na własną narodową mowę. . Tej zaś młodzieży, która uwa ża za odznakę **wyższego tonu”' nieznajojmość polskiego języka, możemy 'powiedzeć tylko, że się gnmibo myli w swej niemądrej na iwności. Język polski w porów- Inan'iu z angielskim nie tl'aciłbyW mie, owszem piknością swoją, bo ,gactwem, wyrobieniem dźwięcz_—i_ łno›ścią i śpiewnością d.zier.ży'miej: sce między najpiękniejszymi i naj d›«›gafcsxymi jezykami. Poezya i literatura powieściowa wykształ ciłą język polski i doprowadziła > - * |go do wyżyn doskonałości, a nie-| tylko w pliśmie ale iw słowie ży-:i i |wem, język polski obfituje w nie ' I przebrane bogactwa jedności, mo-' »*|ey i piękności. Nie wstydzić goI -|się wam, ale z uszanowaniem i m'i-I› :|łością uczyć się piękna i odkry-, [] wać coraz nowe skarby. Język' y |którym przemawiał Kochanowski ›,!Skarga, Miekiewicz, Słowacki, O ą |rzezskowa, Sienkiewicz, Konopni „Jeka — to nie język, któregoby V się wstydzić można, — bo to nie; ;-| przebrana kopalnia najwspanial o!szych klejnotów, które najwytrawl )-lniejszego, najbardziej wymagają- J Icego znaweę mogą olśnić j pogrą! -jżyć w niewysłowiony zachwyt. ń| Nie wstydź się więc młodzieży - |lpolska, ojczystej swej mowy, ale o|strzeż jej jak największego do o|bra. Zanlast tracić zdrowie i czas ejpó salunach i tanc-halach o ileż hlwiększą korzyść odniosłaby mło ą|jdzież nasza, gdyby czas ten po j-lświęcała czytaniu dobrych i pięk nych książek polskich! Gdyby ; głośnem, uważnem czytaniem u yicho kształciła i zaprawiała go „|do chwytania piękna zawartego w dźwiękach mowy ojczystej, a za )_łrazem utwierdzała w polskości A ducha poznawaniem i kochaniem : wszystkego co piękne, wzniosłe : i co wliedzie naród polski ki praw : dzie i wolności, - b Trzeba raz zerwać z fałszywym _|wstydem lub karygodną niedba ; łością względem ojczystego języ ka; bo jednem i drugiem czynią $ samym sobie krzywdę; piszemy sa E mli sobie świadectwo, iż nie mamy : najmniejszego pojęcia o tem, co : piękne, co rzeczywiście mosi na „Jzwe wyższej kultury, a wreszcie wykreślamy się z przynaleności ' |do społeczeństwa polskiego, zdra : dzamy sprawę polską i jej postęP '|ku odzyskaniu należnych jej ; praw nliepodległości i sprawiedli z wości. : : Żołnierz opuszczający sztan dar i przechodzący pod obey znak "[jest zdrajcą. : '| Naród polski, mający odebrać "|wrogowi pogwałconą niesprawie "|dliwość i zrabowane granice — ; czyż nie jest żołnierzem, mającym 1 być gotowym na każde zawołanie : Ojczyzny? Jakżeż nazwać taklke _| Jednostki, które porzycając ję : zyk ojczysty, przechodzą pod ob ce znaki i opuszczają święty sztan idar katowanej Ojczyzny? Czyż '1 takie, jednastki nie sprzeniewie rzają się najświętszym prawom 'Ji obowiązkom wypisanym na |dnie każdego sumienia polskiego ? ; Młodzieży polska — otrząśnij „|sie z bolesnej nad wyraz lekko ,| myślności i strzeż mowy ojczy ; stej, czyli ratuj imię polskie od | |zagłady na ziemi wolnej, za któ|' : rą walezył Kościuszko — na któ-| 'lrej nię grozi ci nawet grzywna| [za używanaiscztowy. cjezystej: S eE RN | | KOBIETY BALTIMORSKIE | : WZGLĘDEM ARMII ; . ' POLSKIEJ. | Trudno pominąć milezeniem, ; szlachetnej pracy nlektórych Po „|lek, które z zaparciem się' siebie; ; o ile tłylko mogą pracują, aby Jtylko 'żołnierz nasz polski, — ta chluba wychodźtwa amerykań "|skiego, nie potrzebował się skar- Llżyć, że niema najniezbędniiejszych - | potrzeb. 3 -l Pod tym względem my, kobie ) 'tty-Polkii dużo zdziałać byśmy mo |gły, gdyby nie nasza obojętność '*|względem spraw ojczystych. -] Wszak ta młodzież nasza, która›ł l|niej oglądając się na nic, poszła nal l|zew Ojezyzny złożyć swą krew :Ji życie, zasługuje na to, abyśmy ilpamięc'ią o mich mogły im *to W)" - |lnagrodzić. !I Czeimy zmarłych bohato)'ów,:( lstawiamy im pomniki i urządza—%« -;my doroczne obchody, więc tcm-łf |bardziej nie zapominajmy o ży- '- .!Wy(-h; gdy w spotkaniu się z nie- ' :!przyjzu-iclcm, wrócą okryci rana- : jmi. Niechaj nie, zbraknie ban›da—:[ .ży przyrządzonych naszemi ręko- ' 'ma aby im rany opatrzeć; niech [ ›.znękani cierpienkem znajdą po f ~:ci.ochC wypowie_dzianą w jezyku | ,za który walezą; niech nie brak-jź nie im papierosów; naszym obo—'[i wiązkłkem jest aby ranny żołnierz'j znalazł mależny mu wygodny W)'-,[] poczynek. › n - Wszak, .vko-bi@tż'ff'j—eśt'*›'śif;iiłb%%ifc"źłili” iką JEnężowskie:j" pracy, gdyż za- l robkim męża rozporządza wedle| 'swej woli. Nie znajdzie się męż- Iczyzna, który gdy się dowie, Ae! Eżona jego gdy on sam nie; może% iść bić Niemca, jakąś część tej ' jego pracy ofiaruje dla tych; któ 'l',7ly za Ojeczyzny sprawę giną. I Kobiety Polki! W tych chwi-| llach strasznej niedoli Narodu na-'l szego , gdy cała Polska -jęczy, 'pod stopą prusaka, okażmy, że| los Jej nas obehodzi! l Ojezyzna dziś czynu od nas żą ida'. ... Odpowiedzmy Jej.. czy-) nem. Kto pracy dać nie m(-›że,l niech grosz składa li innych dol tego zachęca, a kto może pracą rąk/ swoich dla Armii Polskiej ,Cz f.aś, się przysłużyć, temu mie wolno się od tego uchy'ać, Za przykład mogą posłużyć pa nie z dzielnicy Kantowa. Dzielne pracownice, które nietylko g;r'osz,l ale i pracę swą dla Armii Pol-ł skiej poświęcają. Pani Karczewska 2613 Fait Ave. zrobiła dotychczas 21 par skarpet; pani Feda, 2613 Fait Av 17 par; pani Jabłczyńska, 2720 Eliott ul. 7 par; pani Lipkowska, 1201 Ellwooq Ave. 6 par; pani Jankowiak, 2602 Hudson ul., 5 par; pani Baranowska, 2627 Hud son, 4 pary. : : Pamana Aniela Budacz, 1744 Bastern Ave, zrobiła dotychczas|' 11 par skarpetek. Również przysłużyły się panie, il Chrul, która skolektowała $35.85 : i panna Wdzięczna, która sko- ź lektowała $22.00; panna Jasińska |« $11.45 i pani Morawska $14.25 na [$ książeczki. 15 : Gdyby wszystkie panie zechcia |« ły pracować, napewno żołnierz f polski nie miałby potrzeby narze : kać, że o nim zapomniano. : SpraWozdanie Kółką Polek. |' Dochody do 1 sierpnia $786.92|; Hozchody . $409.60 | + Z tego wydano na włócz - : kę i cele narodowe $319.50 ; Pozostaje w kasie $317.32 j Kółko polek składa podziękowa. : niej . St, Krymskiemu za jego dar|; 10 wełnianych kołder na bazar,|* który się odbył w marcu, a któ- 5 re przyniosły znaczny dochód sta|; ropolskim **Bóg Zapłać”” ' Zofia Morawska, sekretarka. |, JRA k sE eWA eri E ęir Grzelecki - - KOSTUMERSKI KRAWIEC. MWWMW UGUR RLR R RnU URLR RLR RLRLRURE | POLACY! gdziekolwiek jesteście rozgłaszajcie Wolną. i Niepodleg-| ią Polskę — także armię Polską! SRUR U RUR U UGU UR URUR URR ZRTR W x] Ś%%EEE%E%%%%EE%WWW%%WE%WEEEEWE 83 &/ ) % Drzewo do Wewnętrznych Robót. srelelouże Wyalie 253 1204 Ś 8] * s B B : : : : % Ś Ś ZATELEFONUJ % | k | h ź h E WOLFE 253 WOLFE 254 a «P/j tRSće —L nn"i R | : se so Ą : 5 8 i | BALTIMORE LUMBER co. |! i * BALTIMORE LUMBER . 1h o: : I R SE LW E E L ARY. NS SEi AS AL SE EEE JE n ń . SZORSTKIE HEBLOWANE 5 W !Q,OL) IĘ ą : [Śfj Ś : — FABRYKANCI — Ś Ś %›Ż E DRZWI, RAM, ZASŁON, RAM DO 5 ;@ " RTRL : : LR U OKIEN I DRZWI. : %] : s 5 R ) — Architektyczne Roboty Gabinetowe. P WR B b | s .R Ś , eh : Ó ń 1100 BLOK WATSON ULICY. B SA . , › o FEŚ %55555&555%555555555 5555':555555'5555&5':E':F1b"'15':F|'f|':EEEEHŁŚE8Ś':EE':EEEE5555555555555555555% ŚJ h < F =jienienienienienieniemicnienisniezieosienienienieziezsaze] U -Borski KRAWIEC V | p W E Piii B .; 1 Übrania i Palta_ | |__na zamówienie. _ | UPasowanie i robota gwaran-| : towana, jirzż EasTERN AvEJ PoŚ PAN EEE RUSPEERRNEZERYUENEY E | DZ D DR DR SDA D ADA MATD AAA SN % , PIERWSZORZĘD NA E " I = Ę s Polska Piekarnia % Ę Wypieka smaczne pieczywć wszelkiego rodzaju- jak: E ;'ł GHLEB, BUŁKI, GIASTA i TORTY Ś Dostarczamy pieczywa na wesela i wszelkie s : E podobne okazje, po cenach możliwie najniż- Ę : szych. Polecając się łaskawej pamięci Szan. Ę› Polonji, pozostaję z szacunkiem Ę $ J. GAŁCZYNSKI, whścicia. —[s % NAR. BOND i BANK UL. . BALTIMORE % TRR RR RC RRR E RFT RRR TRR W%GGG%MŻ W%mmmm : Antoni Lukoszewicz, % ś Dekorator i Tapeciarz % Wykonuje pierwszorzędnie wszelkie tapetowanie po % koi po cenach bardzo umiarkowanych. % Poleca się łaskawej pamięci Szan. Polonii. ę % 707 W. LOMBARD STREET. BALTIMORE, MD. SE ESOSSCOCS CCC UC SĆ CCC 000 000 OOÓ ,*„j';?'›;.”'l".››'3"›:;*-::.';?5„;,';: ZN '_4& PP TE KO : IT Y RSA TEĆ CA SE NY JE -›.›~. (oe ARU PO CT „- > £ _, : VĘ Y7 › 5'_:;;.;&@;:;;›[':„. % : e z p k . t 7 Nl . < Ą›MJI"' _,J |Nieczysłość?. Nie! jest to ki . . : . WD ', Ś x l pież; trzeba użyć „Ruffles Nareszcie znaleziono środek na zwalczą nie łupieżu — RUFFLES ma tę wła sność — RUFFLES zaoszczędzi Waszą odzież, Waszą ozdo bę i— Wasze włosy. Nie dajcie pomyśleć ludziom że Wa sza odzież jest nieczysta, li tylko dlate : :ŻL h _ go, że macie łupież! s ?Nir Warowj, RU FFLES szybko j "›Ó q@/—r__——_—_—j& zniszczy Waszą łu [ 9-7 .11as › y pież! l sż X „ BGE sS R e d ZA A RZ iUE sz c | Oby, on był błogosławion); ten 'dzień! RUFFLES wstrzyma tę straszną niedolę od łupieżu. RUFFLES to uczyni napew no! Nie będziecie mieć więcej odzieży brudnej; nie będzie Wasz kołnierz wię cej wyglądał, jak gdyby był nieczysty; aczkolwiek to tylko z powodu łupieża. RUFFLES musi uwolnić głowę i włosy od łupieżu lub wrócą Wam pieniądze. RUFFLES nie. jest żaden perfumowa: ny specyał. Jest to rzetelny i czysty śro dek i pielęgnacz, on wspiera on daje energję i ożywia skórę i korzenie wło sów. Ozyni on Waszą skórę tak czystą, : a włosy Wasze tak pysznymi i zdrowy mi, że będziecie błogosławili ten dzień, w którym usłyszeliście. o nim. Kupcie dziś jeszcze od swego apteka rza jedną 65c. butelkę RUFFLES. A je śli- on go niema, nie wahajcie się: wy ślijcie nazwisko jego i załączcie 75c. My wyślemy Wam jedną butelkę z opłaconą przesyłką. F. Ad. Richter £ Co., 74- 80 J'Washington St., New York, N. Y.