The only polish newspaper in the
South, representing the interests
of 40,000 Poles.in Baltimore..
AN ADVERTISING MEDIUM
No. 35.
ANGLICY PRZEBLILI LINIE HINDENBURGA —
- BITWY NA ULIGACH MIASTA BAPAUME.
FRANCUZ! ZDOBYLI ROYE I PERONNE.
Cała linia Hindenburga zagrożona szybki
| mi postępami aliantów. |
vNiemcy ulegają wyĘganiom Hiszpamnii.
Dezerterzy tureccy i;(;rzą nową republikęl
| Niemcy p(›ddają—s—ię dobrowolnie. |
True translation filed with the Post
master at Baltimore, Md., on Aug. 30,
1918, as required by aet of Oet. 6, 1917.
LONDYN, 28 sierpnia, — Wiel
kie operacye wojenne na linie
niemieckie po pod Amiens, kttóre
przepowiadali wojskowi krytycy
w Paryżu w Londynie, już się
rozpoczęły. ›
„Wojska francuskie okazały nie
zwykłą czynność w sekcyi Roye,
zdobyły to ważne miasto k sześć
okolicznych wiosek, posunąwszy
się w ten sposób o trzy mile na
przód na froncie bojowym o 12-
milowej długości.
W tym samym czasie dalej na
półnoe, 'wojska anglelskie przepę
dziły wroga mna pięciomilowym
froncie między Arras a Bapau
me, zabierając tam liczne wioski
i odrzucając Niemców na trzy mi
le poza dawną linię Hindenberga
a docierając do tej linii na wiela
- innych miejscach w tej okoliey.
Cała linia bojowa walk wcezo
rajszych rozciągała się na 57 milo
wym froncie, a wszędzie, gdzie
" wojska franko - angielskie nacie
rały, ustępowały przed niemi
wojska niemieckie.
Anglcy zajęli Montauban, Na
metz, Dompierre i Cappy. Zaję
cie tej ostatniej miejscowości da
je Aliantom górujące pozycye i
zezwoliło działom angielskim na!
bombardowanie ważnego miasta
Peronne, oddalonego już o sześć
mil od linii wojsk angielskich. —
Nie ulega wątpliwości, że już za
parę dni i Peronne będzie oczysz
czone z wojsk. nieprzyjacielskich.
Bapaume jeszeze nie jest w zu
pełności zajęte — ostatnie wia
womości donoszą jednak o zacię
tych walkach, staczanych już na
ulicach tego miasta.
'W okolicach Afras Anglicy do
tarli do Pelves k nacierają na Croi
.silles. — Wancourt i Heninel już
zajęto. — Tu właśnie złamano da
wną linię Hindenberga na prze
„strzeni trzech mhl. :
Liczba naliczonych jeńców nie
mieckich pojmanych od środy, —
wynosi więcej niż 25,000, prócz
tego zabrano wielką lczbę cięż
kich niemieckich dział. Nowe po
stępy wojsk angielskich na 45 mi
lowym froncie bojowym, a zwła
-szczą na północnym cyplu działań
zagroziły potężne dawnej linii
Hindenberga która zdaniem znaw
ców wojskowych nie zdoła się o
przeć przed uderzenie wojsk
Aljantów.
Największą zdobyczą wojsk
francuskich byóo zajęcie miasta
Roye i okolicznych wiosek. —
Niemey mieli tam nadzwyczaj sil
-me pozycye i mogliby długo obro
_' nić się przed frontowym ataka
mh wojsk francuskich, lecz takty
ka marszałka dolegała t1 na o
skrzydleniu, dzięki czemu bez ża
dnych większych strat wyrzucono
Niemców z tak niezwykle waż
nych j silnych pozycyi.
Niemiecki komunikat urzędowy
donosi — ,
**Pomiędzy Arras a rzeką Som
me staczano zacięte walki. Nać
- rzeką Searpe atakował nieprzyja.
ciel po obydwóch brzegach. Na
północnej stronie powstrzymane
> ,
g g l
CA z- (s 5: T TA 5
Ao heß J zETA - ns S e :
SE SE y ws BZ z gT OOPi ,5 PAR AB) SU SWRRY: p sz i Ę e
B B ZAE J RA Zo ĄSE * s SĄ ske d
: -3 : E s3 sz e G: )g B P KO ) F s s© A
s: Fo YA E F s G apj [- s B 5 esi . e ANA
r p sA SA s» BAG Z OSZAM p ee E SN jakek 3 E A
=PB Pz E Ą szi .E BZ ssN oAcY T
s. E E or WKG . nN BA n ci = sz paeea -" i
sE sJ P S w B P sj WzAA s e Ą kBo Y : Y R -
SnA AE see A Ą wA KA Z Z =% E s Kiż ZZr LŁC y CA e : Sor IĘ .
sns E sói WĆ Cza KI : SE RZE ddd Sn : 7 : *
se E V Go Przzzicßunorya SS keir o PANEWYJ pi Poi Tui Ź z
u E z K AoJ e <OCYPY A ZA sAIL P C z K : ź - .
K RÓ yi e o
te natarcia i odrzucono wroga do
Rouex. Na południowym brzegu
tej rzeki nasze wojska wycofały
się do wzgórz Monchy -
albowiem Anglicy atakowali tam
z miezwykle wielką siłą i rzucili
całe masy tanków. Ć
Pod Monchy i Guemappe rów
nież wtargnął nieprzyjacel do na
szych pozycyi, lecz kontrataki na
szych wojsk wypędziły go stąm
tąd niebawem. : '
Uderzenia nieprzyjaciół na
Cherisy złamano*z miejsca, Po o
bydwóch stronach miasta Bapau
me Anglicy nie zaprzestają swych
ataków. I tu także skoncentrowa
no masy pancernych tanków, któ
re rozbijane są ogniem naszych|'
dział. Na półnoe od Bapaume i|
pod Mory i Beugnatre staczano]':
najkrwawsze potyczki. Po dłu-|
gich i zaciętych bojach opnuściliś
my niektóre wzgórza okoliczne, —
lecz -wioska Beygnatre znajdajej*
się nadal w naszem -posiadaniu. ;1
Na południowy wschód od Ba-ł
paume Anglicy usadowili się wi
Thilloy iw Martinpuich. W wale!/
kach tych rozbito ogromną ilość ]
ta.nk_ów. Wojska niemieckie Wycol
fały się do Montauben, gdzie odi
parto ataki nieprzyjaciół.” — I;
NIEMCY PRZYJĘLI WARUNKI :
. HISZPANII. ;«
: True translatźon filed with the Po_st- l;
master at Bą]tmlore, Mad., on Ang. .›'9,!
1918, as required by aet of-Oect. 6, 1917. []
Santander, Hiszpania. — Rząd,]
[niemiecki przyjął warunki hisz-|
|pańskie i zgodził się, by straty to-
Jmażu hiszpańskiego, jakie zostały
|zadane przez niemieckie łodzie po
dwodne, były pokryte niemiecki
|mi okrętami, internowanymi w hi ]
! szpańskich portach. Równocześnie
;lNiemcy zobowiązali się nie zata
piać więcej hiszpańskich okrętów: |
| Podobny protest wystosował i|
rząd . norweski. Niemcy odpowie-|
|dzieli, że o ile badania wykażą za-
Itopienie okrętu norweskiego bez|
; uprzedniego ostrzeżenia i zbada-|
|nia ładunku, to stratę taką pokry|
|ją niemieeklim okrętem.
| Prasa norweska domaga się wy
|stąpienia z taką dkcyą, jak to u-|
|czynił rząd hiszpański.
LZ ą
r m Cbi z C k
wr — oo
w . — L> L— m NN — — ©)N
. 2 TĘ z y ś
: Inżynierzy Amerykańscy Budują Most Przez Rzekę Somme.
* : : : k 3 , f iaAĆ Y as reauir 7 £ F Oct. 6, 1917
True trauslation filed with the Post master at Baltimore, Md., on Aug. 30, 1918, as required by aect of Oct. 6,
= b
«**»›QW;*Ę**”«@Ę”&?Ę OŚ e RU REN ś r
„ęxquąe„—żgr:%»Q_'ąeg*w„__ó”s›ą„„'Ę~„;_Ęę„„__ % R S%Zo Ą O ARA Ś Ś
@ę”v”;ąo”&›);')v*ąeś_›x%ą›:'ń;„* - ! i
:;:;:;:::::E:›:=:=s:-':›':::;›s:::-':::::r.'-::i:::łz:':;:£:f<,—::.«'—:s:::::.:w*.::tz›.:-;:::::E:E:E:f:~':t-=:1.~.-=:-:'›=:r:::::'›:::::..:::r:=5.::::5:=:::~».g':ab&. oB R RSAN l / ŚOi C SRR „ S k eRo oS SR ozo SRSE N :
PC o RAA n S Z Se. ROON )SCwi OO O ANA RAB AR ARA RSA e k SNR o k L
o,„nśxą*z._x&*„,:%””%xx„wąkv”*x›"*vv”„'**„ sS .
! "/*'?”<3Ś**›*w@›':~*xx**'h*lvxrm”ę*”&”%&@
| SE AŁA C ›:-*'ż:E:ł-'i:ś:?ś›::-".i:5:.5:-"››.'555?:-55..:5=:iź:E=E:I-'E=Ę.Ef5:?%:55:%555-:-?:3"2-5?5:5=E*?›Z-::E=E=37i:5:'£?=:'l3=slsfE>Z=:-<-=~'E=E:Srs=:32ii:ii:'s:s:s?s-"?5:52:25:5:5*::::;:35:5'5:T:Ł?EEŚE:=3£:=E=5£5-'s=ł?'<'?'s—*.===EsŻ~':sfł:E:Ę-'ź:śf:ż:::f=2=% A
| „xv**›w›ęv«„/,<~"*;r„<<«%x„,'*«*s&*””*
oAOO BR O DD SL e o Fo e oN S BAR :OD AAA ZR PR SR Wą:u
S SRR ZR ZRA C ZZ O O ,;.:.;:;:;:;::;;;.—.'-:-:-:.-››:.:-:r::›'s;:;:-:::;:-:;-x;›'—xgę;-:-:-:-::;.; -:;:_:-:-:':-:—:-:-:-;Ąąv:ft«'-::---:Z:Z:-:›;-":i;-:-;;.,›,1::::-:-2-:.:~:-:~:~:;:-:—:~:«:-:-=:t:››.:›:2:1:1:1:›;':_-›::«'«:-:—:›:—.v.'1:4:~'-;-:-*.:'.'›'r':«':i:l:ł3'1-:-?«-::1›:-:-:-:~ł'$'-'-:-:' :POO BD
SS r eUE S SA Y k O O: 2RB EOIS AC POO AR 000 A ooi 000 ZS oZ 000
. - *Śo›„, R ł,»ć*?_v Wiś**„_'&:cęo* osz
OO SAE O S DD CZZePAOPOP ZE EZOD O Eoo SE R RZA 000 ZR A E ZNA DNI E
-.::=:1:=::::-=:':2:f::::;x-;::;:5:~:-r›:-:5:=:-:="':5::;:.:3?:':%5::::f-r::-:i:-:;:iritś:=-3:&7::5&:-:::::;:::::-'E:-:::-:-:3:=;:~=:—:~::::-. ZE e ON e oS ke :4››.—-:6sts'=&::=:i:f:?'.:=ss.-i.<:-::.':::›:-f-:€:=:-!=.~':"$ś@5£::=:--*-Ł S soo ne 'f*›*'-%”ŚŚŻXW%%W:P&'*”
!-;_:::4:::;;:;:;:::::;:-:=:-:<-:-:::-*.-':::=.~=;=:=Ś:::=-:›:::;:›:«:-›«:--:.=:'::.-.;Ś:::::*›;:::-:-:-;-;-ą:-:q:—:-:::v::::=::-:::;'::-::*;: SR :-'›'.3::...:.';:-'›-'-ę:ąw›*%:::x:::*ź;-' :-:—:,-:-.-:f:%gę›:::::;:::'—:—--:-›:-@;3-;" -.—s,«*_—:-:;:;.n--:?—-:-<:--..;.-.;.;›;.;.s-„.„-._-:_-:;;—,;;›,›:ę:-:,z-&-:›„›:.;.x.~.—„c)ś:›-.-:-« R SOPN AR NA A N C
|£ZS R 000 ZE BRZE S OO R E O gS SD AE DZ ZRR DĄ ECS S 2ZŁ U OORZD OE S ZRZ SS SRĆ N ORA NS NeA oA
000 CA ERO E O AęOO oi POO OY ORA REN YOuNOKRR OP E SRZ Y. 3 ZRRR ,3.35355'.'›1&%3_3&-›%&››'9;
I<ĄŚYSŚW%?mx£KC 1e 46 . s L SN
O SCDBPY RDR SPA.e 9DR (OYRNke oo RÓ TRZ SSAY N ZEĄ oRA SAĆ S ACÓ WW zAR S WSS RS CA RD RRR
SND RRR SN RN A Z WAR PR O-OP P OO soZ :6 / > SRR AC SRZR ORA Z SRD SNN . SRA OA O YTO SĆ So "R
P eei e 0- ske oSM R" Ś SRRŚ P ssy RAN acz ANA ASA S SRA
w A RTR AT e < .
So RRR OGRN ANA UC oo GSR ZPA AŁA ARA EAE N O ANAN SSTOREA CS Tu AL "or ORORĆ oA SL GA ”*'_:łęś@”;&:;z; ARR A
Ć -z«-,v_«*ą„_, OSs s $ : s e S
p : *?3« eoS SDN S Z
ne S AA Aye*y s x sesi So Y
EZN N AEwR A u pAÓMMĘE L ORNN 7O Y„O E SY S SR S E w soooi SRR oE : BRBĘ
UA AN B NN RR c ARA ARR NN SRSENĆ POSRDEY D U OŻWNERY JÓ SBŚ E NRA (ci BL ZRĆ RS NA cZR
RR LE SE PA YĄN Im 000 S e z LS SRD ff@* gsę S CG RAN
ne A e RAN E LS oNNŚ NT :GS o: s›% PORE e 1e e O OD %.*%&Ż›ą
C A RR ABR EEE SZR suN sOOO S URRLR Aor uu ARRĆ SE OOD :w BR AC SA SN OY ŁND CA eRZ BRA
EA @ " RRR -.-5—›»55:::::-'::;*›' sSRł - © O- D SE s * «›.'›':;:;::-:;:((;żs;.;g› SOK g:;;›-„xśś,@;:;. sy
|53 AE Gz Pw RRR 1 AZR ROC N POY ORA OO OOY N ADŚ ZIAŁR RD SZoSo OG ROA So - sSRZ -O OCLc wA
?ł' ee ARR :Ę:.';;:Ę:gzi-'«;f:›'-W- . - ABR E PYA NN ŚYŚ p C KRB "3 SA AEĆ ._,;:;:;:%Ś;›,;_„. S -X«X'*›'—;."ći:*?'-*3:s2:::sii:i:i'iĘ›i'*i"'?":"'*'s3:s2:ll'l2sss:«3%
" SRA So 000 ES RZ CSD POY RRR e e ZRRR R . 000 "A < SLRB <: VNA AE O Por WOBS” SE EBN AOO GSA 000 YN AN ';:;;-:›,$~-.;.;.;:::;:~,«. No
Er WR .':;:':-511-"?8:›325-—.= : ..55.1:'5555555555%:55::*: ATR A O NRR P,/„Ś*'%l ke ... PU . ś:f%?:;.-:;„::ĘS&)?%:;&;;—__,:„;5::;_:;:;
O .;53:5:553.;.:1..g;a:i::;5%ę%?:„: s2xsg Iff 5 S RN SSi NC
RSSR E SnA . o JR E '1*=555;55:5;:-. ss - Ś .;33;5;;;_;; SRS ÓE ŚA .5;:;:„:;ąś›;ż;?-i;ś;;;s;s;e;:;:.=3;s;e;:;;;;Ę:5;›_(:;ą.gę;::;:;a:s;:;;ą::;5;5;5;5
Bn soA 000 E ee g - Ś 53555....:~=-'.-.,:—':?*””" W '-'~'fłiśłfsł?rś;f;*'fi:i.;'*'-*l?:Ę?Eię:,***%:'i:i'?s::?.;;;:;:ą:;;z:;:;igs;eźsś—
RAA :- RRSD NANC MZ sin sZŁ SRR O ARR - 000 E OCORRBE DDr CL RR ZRD [Ori annym ci ee ZN RR ORNN CII ZR RZ
se Eee E EPO U2g ySA ASA oca k
e 4 e g 4I R
R) © k2] O T TD RAD ou o
[: OOOŚ OO * A Jsh e o R ż SŁSGOOA SY ui SRR AŁE ARN 3›'Z:Ę:::%':Egśgż'v'-:;«-S'.'*rErf?E::':Ę:E:E:E:E:5:;53:'5?%:*-'-:-*Ę;*-'-”Ś531515=:'35=5ii-'3*.=5=£=5:E:E:E:5:£:£Ę::::
Po ino nc NA .O 6 uoWA AS ąkozuna ne ke uu RN CB LantatnMlENAE nk ÓK Ą O [ oZ ee R wOŚ SND YC oo y R
„<y.›: &»W&& AA Eśr AĆ UARORRNN ANN wA ARR s ›.':::::-›r._::j;?::::::_-::r-::«':'.-, RZ BE AE ZEĄ SA Zn ZA DOR : x-?-ł::?:fiiŁ:CEZ:TE!:TE?EI?:::Ż:'«'i:«*.izf:I:I:i:
[w ASA NAR P0 ORNN eęZ CZ ORSE 000 1: C ORDÓRROWC ć UWW O ERAKA ŁA TNA NA SRAAN E RRA ROON
R CNN AZ S ee P ee ŚO ji iŁo N ONODNIE ee SRŁ AAR d eee ee ŁN E YNN PN ZRA NNN
Tss o BJ
[R ZNA E R eE E s BYZBN Y S GRRRZRDOY Ś ee PA AE w ero ene e N «„”W**x”
% ** "" . 00Ś O . A
oR _: > YY AN e i:':iigi;'cł=-;:.'«'E?sŚri:s:E:s:;›_':;:s3s:E;E;E=S:S:S:ł:Eg:E:sĘ:;:;:;ęggĘ:_ _EEŚ'*:':E:S:S:E:E:śł:f?głgg:ąiłił:sgś%„.--E-5'5:-'=Ł=,_':s:—Z:E:s2:E;=:ssss?.'ssss's%£;:.-:::G:E:E:=:E:S:.ŁłS"„?Ę«'ESSS?S9:';ĘZ:EŚ'E=E:E::':cĘ:E:S:E:EfSŚIŻSFŻEEEąĘE
IEOO 000 TAN Ś 000 Ro NAi oa O" So sz eoey ZA NA Z ASWAE CNA eAAoRZA NA N AZ E s
BS s u AGE -=:'.@-:H::—::::'/)Z:E?::E=35:f152E=!:1:=::::;::f::;35:=Ś3:=5 x -~›s:3l:=›'%?3<>3ss?&s3s*-':3-':3-**:-3&;::::›:::::=:::?ŚIŚE:ł:?'ągc?:f›'!?ż?%-?:T?łł=I~ź€+.'::':E=ł?:iz&i:izłkići:w=55=ś-?ł
[: POSARRNNIE S- ORSE RCL oo 000 IZ E OoG6 ZND Y OO LUN AE TONNE nRS ee ZRR
o S CoR OD -›:f-',::ą'«:'.::::g:;-_-«,-.;:;-;:;;_›:„-:„;;:;;5:;:;;;.;,-:;j--;:;:;:››-;:;;:,;5.;;5_:;;;„::;;:;:›;:;:g:;:;„:;__:%:g:ą;&ż;:;E;:_::_:ĘEEE'E:EE›E::':E:Ę:ĘĘ:;" w»_„w*,„ąę„x„w&›w S
-SN - SSGiB OPY ePY ppownnwnmnmwonnne gewwawowmmme"" T k . SSS C CPAT RA ACON RORRA OOOŚ
eT ic R ( 7
zx7z_.d:. , $ i 3 . o
(Establ. 1907.)
- BALTIMORE, MD., SOBOTA, (SATURDAY) 31-go SIERPNIA (AUGUST), 1918.
._.— — — r YS ?
- V:,xx_) —*'—v„„/ : ź z Ź . *
| zi M prodiny Douął
'.%_„_; ,9›,.'-„/ OY U g ///; szida
—„%l'/oś 4 l '„. A
O U ,
) @',_ 5 &Oyip SrZIE ł › i
Ś Q, * :
A n u!(- z ) :
= Ś Y Ą Ą :
R £, _ :
=" Monchyl 2i DEFENSE OM HILLS BEFORE
|BAITISH ADVANCE 1N NEWĘE == M onchX| s PRE RLAi OF DOUAL. Ą
.SOUHEASTOFA -Ęęm,p „- A oo rrir 1
” Neuville-Vtasśc =W ancourt ) : % SA
9 v ;› q 4 ' ?:' ł E % ,
: = z k, |
i , oisintel E :
: / :1
/, er Y Ą ą
g !ś'eg 6›› Queant O5Zi |
o Ą *› z Ą
HOI'IŚ V ł›Ą›VV am ral :
ą Ś DE ę 4
| Fayrevil NĘŁŻ ›B = j
1 y fy'Aveme —;›s ' s% oi : ć :
; : [ Bapaume z |
i Thillog T rexs RYTM SiDES OF SA e shri
) 49 L PRUME, BUT ARE DRIVEN OFF| Fo «
i? ś ' |--BRITISH MAKE NEMY 4D- ~ K A „
Eś 4" awcEs Zo _„ j
[ % ( ngweva : ” AsA - ( :
P; Ez«xńaubawą ż . .Ł ! |
lAlbert Ś,o „* Combles . Ł Le:C%telSt '
e” „mg f | _ '/' Ą
| EMaricourt Rr , :
s E |
- SCALE żof MILEŚ ' |
Powyższa rycina przedstawia: teren bojowy. Alianci już przeb:-
li linię Hindenberga w pobliżu rzeki Scarpe. .Bapaume jest oto- |
czone jw każdej chwili wpadnie w ręce Anglików. Na całym te
renie Niemcy cofają się do ostatniej linii obronnej Hindenberga,
Imia którą Niemcy uważali za niezdobytą. V ›
True translation filed with the Postimaster at Baltimore, Md., on Aug. 30,
1918, as required by_aet of Oct. 6, 1917.
mo e
NIEMCY PODDAJĄ SIĘ DOBRO J
WOLNIE ALIANTOM. 5
zr |
True translation filed with the Post-'
master at Baltimore, Md , on Sept: :5, T
1918, as required' by aet of Oet. 6, 1917. 1
|
* Paryż, — Dawni Jeńcy niemliec '
Ścy, zabrani swego czasu do niewo !
li-przez wojska rosyjskie, wciela- *
mi są do rezerw niemiecktch naą za *
' chodnim froncie bojowym. Jeńcy !
Ici czyhają tylko ma - sposobność $
lpoddania się. W, ostatnich wal- !
'kach oddział 80 byłych jeńców do !
'browoln'ive oddał się w ręce wojsk !
francuskieh. ' !
. AE (
SŁOWIANIE AUSTRYACCY ;
BUNTUJA SIĘ. *
True tra.nslat.ion filed with the Post- !]
master at Baltimore, Md,, on Sept. 5,;
1918, as required by act of Oet. 6, 1917. I
Amsterdam.— Niemieckie pi-|
smo **Weser Ztng.”, wychodzące |
w Bremie, otrzymało z Wiednia '*
wiadomości o potajemnych moh ;
lHzacyach między ludnością, pol- i
ską, czeską i południowo-słowiań- :
ską. Rząd austryacki obawia się -
że zabrarzenia te mogą przybrać ]
wiellkie rozmiary. ']
—i
WSTĘPUJCIE W SZEREGI
ARMII POLSKIEJ! 1
i
UNITY=-POLONIA
DEZERTERZY TURECCY TWO
RZĄ NOWAĄA REPUBLIKĘ.
True translation filed with the Post
master at -Baltimore, Md., on Aug. 30,
1918, as required by aet of Oet. 6, 1917.,
- Przeszło 10 tysięcy dezerterów
iul':-uciś(ff; uW $ w32
zyi nową republikę, jprzepędzi
wszy w jednym okręgu miejsco
we władze. — Rozpoczęli oni ścią
gać pod: tki j » ałożyli na ludność
różre d:niny, gdyż wojska turec
ke są zbyt zajęte na froncie tu
recko - argiclskim, a te oddziały
wojsk, które wysyiano przeciw|
dezerterom, wymordowały mic
mieck'ch ofieerów —i przyłą
czyły się do nowej republikt.
NIEMOWLĘTA NA WĘGZECH
OBWIJANE PAPIERAMI
W Austryk i na Węgrzech panu
je dotkliwy brak nietylko sukna
ale i płócien. Niemowlęta w Wieq
niu i Budapeszcie mają opowiki
i pieluszki papierowe. Rząd nie
miecki zawiadomił ludność, że c
beenąe dochodzi do końca czas
który przeznaczono na dobrowo]
ne-przymusowe złożenie jednegc
übrania przez każdą rodzinę ne
miecką, która nie jest w osta
tecznej nędzy. '
(Establ. 1891.)
Sejm WyGhodźtwa POl-
SM6OO W DGLFOE.
Nabożeństwo. Z,
Około godziny 9:30, delegaci ilw
delegatki ustawili się w szeregi|i
i ruszyli pochodem do kościoła. | b
Na czele nliesiono sztandary, ka-!,,
pela grała dziarskiego marsza,
kroczyli członkowie Wydz. Na-|V
rodowego, p. Paderewski z mał-|k
żonką, ofieerowie Armii Pol
skiej we Francyi i z Rosyi, prze-!w
szło 200 księży, około 50 delega-|C
tek i kilkaset delegatów. K
Wielki kościół Najśw. Serca
M. P., okazał się za szczupły na!ę
pomieszczenie tysięcy, które się|B
zebrały, Ulice Canfield i Russell w
są gęsto udekorowane w: kolory
narodowe” amerykańskie i poi-|d
skie, oraz w odpowiednie napisy !ż
których zresztą nie skąpo nig-|t;
dzie w mieśceie w głównych cen
trach Sejmu. : s
' "Kościół jest udekorowany we-|;t
wnątrz i -zewnątrz. O godzinie' sj
10-tej J. E. X. Biskup Rhode i g
inni kapłani w procesyi po*prze—'
ldzeni ministrantami, udali się z%ś]
plebanii do kościoła, ' 6:
W prezbiteryjim zajęli miej-!'n
sca przew. X. Biskup Rhode,lc
prałaci: X. Stolński, X. Strze-łr
lecki i X. Górzyński, EĆ |
Mszę św. celebrował ks., Fran-'q
ciszek Grzela, dyakonem był X.tc
Sylw. Kośkiewicz, śubdyako-%b
nem X. Kasprzak, a mistrzem ce- h
remonii X. K. Dziuk. 'l'uryfera-%V
ryusz X. W. ,Więcek, akolici: X. T
Józet Utaś i X: -Zyg. Dziatkie-'];
wicz. Kazanie pątryojąsczne wy- r
,głosił. X. Adam Marcinkiewicz. j
Podezas; Mszy .św. śpiewałźjr
chór parafialny pod .dyrekcyą.
miejscowego organisty, 4 pan*il
Dych odśpiewała solo. |
Po Mszy* św. .odśpiewano ,Bo- -
że coś. Polskę””, poczem delegaci',
i delegatki wyszli z kościoła ża 1
procesyą księży i dygnitarzy i›'t
wsiedli do czekających au*tomobiJŚ
lów, których dostarczył kmnitvet-*1
llok,alny wraz z Polonią tutejszą.'l
Automobile zawiozły xvszygtk.idvx
do. ich hotelów k' mieszkań na o-|
biad i pauzę, która trwała 'do go—lt
dziny 3-c'ej popołudniu. Ę
W międzyczasie wciąż się od-!E
bywają koniferencye i naradyi(
poufne, komitetów, grup i-dele
gacyl w sprawach :Sejmu. ' i
FIERWSZY DZIEŃ SEJMU. ł
PIERWSZA SESYA. * lt
1 DG 1
Otwarcie, , I
BY PK |2
O godz. 3-ciej podniosła się w |!
górę kurtyna na estradzie sali o- :
brad w BElks Żl'emple, gdzie prze- Ę
szło 1000 delegatów i delegatek!.
na Sejm Polski w Detroit Vzebmłoil
się i z publicznością na galeryąch |
przepełniło. salę. : s :
. Na estradzie zajęli miejsca: p. ł
J. F. ŚSmulski, jako prezes Wydz. ę
Nar. i tymez. przewodniczący Ć
Sejmu; dalej: p. I. Paderewski,
X. Biskup Rhode, ks. W: Zapała, 1
pani H. Paderewska, majorl'
Wagner, kapitan Kle(*,zkowslgi%›, 1
porjicznik Iwanowslkt, dr. . Sta-|c
rzyński, burmistrz m. Detroit,sO- ,
scar Marx, adw. Kościński, "Set-|]
majer, konsul francuski, Baulau-|1
ger i inns. j
Na prośbę p. Smulskiego ze-|(
brani. pewstają i najprzód od-|;
śpiewali z przejęciem szczerem|(l
hymn narodowy amerykański:|,
„My Country 'tis of Thee”, a|!
następnie hymn polski „Boże eoś|]
Polskę””. : ]
| X. W. Zapała następnie na we-|.
Jedyne pismo polskie ty';!.ódnio-.-; '
we na miasto Baltimore i Stan
- Maryland. -
PRENUMERATA ROCZNA $1.50
Rok XI. (XXVII)
wanie p. S. .odmawia modlitwę Ę
wspanliałą, tkącą patryotyzmem z
| *uczuciem religijnem, która — —
rzmi jak następuje: *Ś
„Panie Boże Wszechmogący ! „
My, dzieci narodu polskiego na
Wychodźtwie wznosimy dzisiaj —
cu Tobie ręce nasze błagalne; se !,ś
'W ojczyźnie naszej, Polsce nie— -
volno jest tak głośńo wółać do — —
Jiebie Boże,. jak my tutaj woła- -
ny. AT Z
Starsi nasi, matki nagze i dzie- „
;; modlą się tam dzisiaj do Ciebie — -
3oże, w głodzie i poniewierce —
vzdychaniem tylko i łzą. E
Mężowie -i młodzież nasza mo
lli się tam dzisiaj do Oiebie, Bo- I
e, w ogniu 1 wojnie konaniem .— —
ylko k krwią. : LAA
My jedni, Wychodźtwo Pol- — *
ikie, bracia ich tam rodzeni, my —
edni z wolnej ziemi amerykań- —
skiej wznosimy ku Tobie Boże. —
>romki dziś tutaj głos.
Boże Jagiellonów, Boże Sobie
skich, Boże Kościuszków! Oto s
smy stę zebrali, pielgrzymi z zie- :
mi .polskiej, wychodźcy z ziem — -
JJeów,, matek —nasz;_zch 1 dziadów. *
Gdy przednia straż wychodźtwa _ -
w armik polskiej we Francyi mo- — *
dli się tam do Ciebie Boże, oby- — -
czajem przodków naszych na po- * -
lu bitwy szezękiem karabinów i a
hukiem dział, my; cośmy ją tam — -
wysłali, modlimy się do Ciebie,
Boże, obyczajem podobnież przod :
ków n;iszych w izbie. naszej Sej
mowej, o zwycięstwo prosząc dla —
ich bagnetów, a o zgodę i roztrop — —
ność dla naszych rad.' i
Boże Chrobrych naszych i Ło- /
kietków, Boże Skargów i Korde
ekich, daj im tam tym żołnierzom |
serdecznym naszym męstwo; a
nam fritaj daj ducha zgpdy 1 roż-.
tropności. Niech z męztwa fich — ,
tam, a z naszej zgody tutaj wyro
śnie ta wolna, ta niepodległa, ta ź
ukochana, ta wyśniona, ta wyma- — |
rzona Polską. — ojczyzna nasza
miła.:: z s ivas w PT S
Boże, który zasmucisz, ale na
to, abyś pocieszył, Boże Ojeów —
naszych k dziadów, Boże Krasiń: — |
skich, Słowackich i Miekiewi: —-
czów. Sp : .›;„-,'Ę
Boże, którego.oni prosili o woj- ' K
nę powszechną za wolność ludów, -
Boże. prosimy .Cię,aby ta śwojna
dzisiaj powszechna, skoro. raz już — r
tu na nas przyszła, męczeństwa — —
naszego -była końcem, a wolnej i :
niepodległej Ojczyzny naszej
znowu początkiem w nadziei tej __
i pewności Sejm ten nasz dzisiaj —
rozpoczynamy i o błogosławień- :
stwo:Twoje, o Boże, dla Sejmu: —
tego prosimy w Imię Ojca i Syna — —
i Ducha Św. Amen. ' — Ś.
W podniosłym nastroju zebra- — -
ni siadają. f s
: Następnie p. Smulski wita ze — —
branych w języku polskim i an- s
gielskim i także odczytuje list —
sekretarza "spraw wewnętrznych, J
Lane'a, który w tłumaczeniu g
brzmi: _ - ś _'Ż
„ W czasach jak dziś gdy niyś”.lfi Ą ś„
ludzi są podniecone, mgłe i niezde — —
cydowane, znajdą się zawsze *t:eo-';„_„;%'Ę
re'ty.ści, którzy korzystają z chwi("*
li, aby propagować swe idee i me :;„„›ź
praktyczne plany. Jest. taka rzecz :'3 %;
jak za wspaniałomyślność, bo lu- —
dzie nie są prowadzeni rozsądkiem — —
jedynie, ale także impulsem natui@f
ry swej. Rozsądek jest medmmu:”
przez. który impuls się Wył&h—iż,.—j%
W tej chwili każda osoba, która |
kocha wolność ina jeden tylko
bowiązek, m ten_jest przyczynić
f"('Cląg da;ISZJ;; 5 «›7l.' —l':.7 ._f' T.';:Ż?