I Broadway Dental
l- Parlor |
103 SO. BROADWAY | |
eee eee
„ GODZINY OFISOWE: i ]
Od 9-ej rano do 8-ej wieczór codzieunie 3
Od 10ej do 11-ej po południu w niedziele ś
43 u —="rn"
S YY YYY |
SBCYYYTY J
Koronowa i Mostkowa praca B'
naszą specjalnością. Wszelkie [ |;
wykonanie gwarantowane. g -
Używamy gasi znieczulamy ból zę '
bów przy wyrywaniu.
e CENY NISKIE |[s2-36-35
1|
RSD SE E PS PU e E LNA
MĘZCZYŻŹNI!
* ]
«.MNasz wielki sukces w choro.. |
bach Chronicznych i Specyal- |
K nych. |
wza specyalność włącza wszelkie |
Przez naszą bezinteresowną dora- ||
dę powiększzamy znacznie naszą |
klientelę, gdyż przez to udowad- |
niamy każdemu o ile jesteśmy |
worady co do stanu Waszego zdro
wia, nim nie będzis zapóźno. Na.
dlać się po otrzymaniu właściwej
powinien wskazać Wam, dokąd u
ehoroby chroniczne, straconą ener
gię i inne choroby mężczyzn. —
gdolni w leczeniu najgoręz;tch cho_-
rób, a leczymy je zupełnie inaczej,
jak inni lekarze.
Wieloletnia nasza praktyka w
połączeniu z naszą wiedzą w le
egeniu najzastarzalszych chorób,
śwedług najnowszych sposobów po
magają nam w szybkiem wyszuka
;niu symptomów i najlepszego Syß
- leczenia danej choroby. —
*Wiadomo uleczeni, których się Ji
czy, a tych mamy wiele. I dlatego
przyjdźcie tutaj do nas i przeko›
. 'nacie się co możemy zrobić.
MY WYLECZAMY.. ..
Reumatyzm, Nerwowe rozstroje:
mie, Choroby nerek, pęcherza, ka
.mału moczowego, choroby skórne,
supturę, hemoroidy, fistułę, i róż:
:ae inne doległiwości bez żadnej o
swperacyi; jak również zapalenie
%sxanału moczowego, zakażenie
*rwi i strykturę.
"Wstąp do nas po polską broszurę.
PORADA DARMO.
DR: HAMRICK
408-40 E. BALTIMORE STREET
Baltimore, Md.
Jak jesteś w Baltimore, wstąp
do naszego Muzeum.
SuSzS wyw SA SA 000
Y K
3 , ANDRZEJ HAJEWSKI $
$ "Pierwszorzędna GROSERNIA $
$ i Zakład Rzeźniczy ę $
3 616 S. Wolfe ul. Bałto. Md. Ś
| p ZDT |
NA SPRZEDAŻ 4 domy przy
Hudson ul., nr. 3003 -5 -7- 9:
Powyższe cztery są dwil-piętro
we.mające po 6 pokoi i latową
kuchnię, boczne wejście, sklep
gas, woda na l-ym i drugiem
piętrze, lota 14x80, przynoszą
$14.50 rentu miesięcznie. Do
my są w dobrym stanie. Wy
datek roczny tylko $63.00. —
Cena $975.00 za każdy, Także
N sprzedaż dom przy9o3 S. Po
tomaec ul. Dom o 7 pokojach w
najlepszym stanie z sklepem.
Urządzony jest na dwie fami
lie z bardzo małą opłatą. Za
tem- kto sobie życzyłby nabyć
dom tanio i zaraz, jest więc
sposobność.
Po bliższe informacye zgłosić się |
, można pod mnr. 811 S. Decker/
ave., 1716 Fleet ul. '
WŁODAREK % PELCZAR |
› REALTY CO. 1
1
JÓZEF PEKAR 3
Polski Adwokat. „
Wyrabia wszelkie legalne papie|,
sy w zakres adwokacki i prawa|
wchodzące. Porada we wszystkich
sprawach darmo. ę "
457 -Calvert Buidling ]
- Telefon: St: Paul 3442. :
Rezydencya : 704 S.Broadway w
KALWARYJSKIE WINO LECZNI
-SZE usuwa ból głowy.
Ten iście cudowny Regulator żołądka
czyści żołądek i jelitą (kiszki), daje ]<
wam jednocześnie wolną głowę, czystą !+
/krew, spokojny sen, dobry apetyt, spra_
wia, iż czujecie się krzepey-i zdrowi. |]
Mądre gospodynie trzymają : zawsze]x
pod rękę butelkę słynnego lekarstwa
znanego. jako **KALWARYJSKIE Wl.|]
NO LECZNICZE”", —
Tak oszezędzają sobie setki dolarów, ]
jakie poszłyby .na bezużyteczne leki. |«
KALWARYJSKIE WINO LECZNI-, ;
CZE jest przyjemne w zażyciu i zu
pełnie nieszkodliwe. Nie zawiera żad-|Y
*ny/ch barwników ani trujących małery—'Ś
ałów. :
Cena butelki sl.lO. Y
Pamiętajcie, że zwracamy pieniądze
jeśli kto, udowodni, że światowej sła- Ć
wy KALWARYSKIE WINO LECZNI:| g
CZE nie jest takiem jak piszemy. Dol
nabycia w lepszych aptekach, u. na
szych agentów lub wprost od fabry-|T
kantów:
D. WROBLEWSKI £ COMPANY ł*
196 East 4th St., New _York City. (|-
j › M-104
- Smutne wiadomości mnadcho
dzą 7 Litwy. Naród, który przez
półtysiąca lat złączony z Polską
dobrowolni -i najpiękniejszą w
historyi unią, dzielił z nami złą
i dobrą dolę, teraz jak gdyby pra
gnął zerwać wszelkie węzły, któ
re nas łączyły. Wielkie dzieło oj
eów zdaje się kruszyć pod niero
zumnymi ciosami zaślepionych
synów, Aby zerwać z Polską, ci
nieszczęśni rzucają się w objęcia
największego i wspólnego wroga,
Niemców. :
| Przed pół tysiącem lat Krzyża
%cy wytężali wszystkie siły, by zer!
wać małżeństwo Jagiełły z Jad
wigą, intrygowali na dworze_pa
ipieskim, szkalowali Jadwigę ; gdy
tam im się nie powiodło, poczęli
przeciwko Jagielle podjudzać
wszystkich jego braci, szczególniie
zaś największego z nich, Witolda.
Podobnie jak dziś, obiecywali Lit
wie niezależność od Polski, jakazy
wali Witoldowi koronę królew
ską, ba, nawet mu ją cesarz nie
miecki wysłał.... Rozum politycz
ny Polaków i Litwinów odparł te
intrygi: widziano, że w łączności
siła, że oba kraje razem oprzeć
się mogą najsilniejszemu wrogowi
rozdzielone zaś ulegną, że pierw
sza jako słabsza, uledzby musiała
Litwa.
Czego się Niemcom nie udało
przed pięciuset laty, miałożby u
dać się teraz, gdyśmy doświad
czeniem wiekowem winni być mą
dazejsi; gdyśmy w ciągu z górą
pięciu stuleci w bratniej żyli zgo
dzie i jedności?
'" Mamy podstawy do twierdze
nia, że tak źle nie jest. Wiele bar
dzo wiele świadectw wskazuje, iż
lud litewski z Polakami na Litwie
żyje w zgodzie, Nemców nienawi
dzi i widzi swą przyszłość w zwią
zku z Polską. Oi, Litwini, co poli
tykę ugody z Niemcami prowadzą
to są ludzie zacni, ale krótkowzro
czni albo zgoła naiwmi, najczęś
ciej zaślepieni nienawiścią, czasa
mi wreszce zjednani przez Niem
ców.
Całą sprężyną polityki Jitew
skiej Taryby są Niemcy.
Oni to kuszą Litwinów maja
kami mniezależności a już Litwę
całą wzięli w najsroższą niewolę.
Chcieli to samo zrobić z Polską;
wyrobienie politycznie naszego na
rodu sprawiło, że im się to nie u
dało. Ale powiedzmy prawdę: dzi
siejsi zaślepieni przywódzecy litew
scy tego wyrobienia nie mają; są
warstwą społeczną bardzo młodą
nie rozumiejącą wzkazań swej wła
snej historyi; dlatego idą na lep
krzyżackich lobiecanek, 'dlatego
nieuzasadniona do Polski niena
wiść oczy im zasłania i rozsądek
odbiera. :
Niemcy w Rosyi popierali bol
szewików, w austryi szczują mna
wszystkie strony; w Galicyi wy
suwają Ukrainców przeciwko Pola
kom; na Ukrainie popychali cie
mny tłum do rzezi Polaków, We
wszystkich ;państwach Koalicyi
zręcznie podjudzają skrajne par
tye przeciwko ich ojezyznom i na
rodowym rządom. W Belgii utwo
rzyli Radę Narodową Flamandzką
która woła, że jedna część narodu
belgijskiego jest okrutnie uciska
na przez drugą i ratunek widzi
tylko w opiece niemieckiej.. To
samo robią na Litwie.
Porwany został niedawno i wy
wieziony. z Wilna, w nocy, jakł
przez carskich żandarmów, admi-]
nistrator dyecezyi, ks. Michałkie
wicz. :
Za co?
Bo skazał na kary kościelne|
czterech księży Litwinów, którzy
wciąż go -kłamliwie oskarżali
przed Niemcami, bez względów
władzy duchownej mależnych,
pisali na niego donosy, nazywa
jąc go gorszym od carskich urzę
dników.. Jeden ż ukaranych księ|;
ży był przyczyną zgorszenia-po-|
wszechnego, bowiem prowśadząc |:
swoją agitacyę wśród ludu, któ-|:
ry-na nią wrogo patrzy, musiał/:
otaczać się strażą niemieckich ba
onetów. .. «
Porwany . i wywieziony, ks.|:
prałat Michałkiewicz podzielił los|;
wszystkich biskjapów wileńskich :
— tylko tamtych los ten spotkał|!
SY ZND RTRT SSRSCAE
|z ręki carskich zbirów, ten pada/|s
|ofiarą własnych braci z Niem-l«
cami zmówionych. ' sl
Za to Niemcy już narzucają |!
|Litwie króla. Oczywiście, będzie |s
to Niemiec, ale żeby ogromnie |!
po litewsku wyglądał, więc go|!
się nazwie Mendogiem 11., na pa|!
miątkę Mendoga I-go, który rzą-|
dził prawie 700 lat temu —i na|'
wet bijał Krzyżaków. Taki pod-[1
stęp wojenny nazy wa się ,ca-|!
stęp wojenny nazywa się „kamuj|!
fląŻ??: ]
Teraz znowu śźródła miemie-|1
cko-litewskie donosiły, że 35 ty-||
sięczna armia litewska zdobyła |«
| Witebsk _i idzie na Piotrogród. .. |'
Cóż ito za armia? Skąd się ona|!
wzięła? Jeżeli to są rzeczywiście |1
Litwini — no, i Polacy z Litwy, |'
mie zaś przebrani: za Litwinów|«
Niemcy, to znaczy tylko, że *'u-|]
nia”” litewsko-krzyżacka już za-|!
czyna dawać owoce — Niemeom ;|'
|wobec **'pokoju”? niemiecko-rosyj |'
|skiego Niemcy zagajrniają coraz|'
|to mowe obszary litewskiemi rękoj
|ma i kto wie, czy nie zechcą na
|prawdę stworzyć litewskiej armii):
|przeciwko koalicyi. |
| My, Polacy, nie możemy zapom
|nieć, że w tej *litewskiej armii”
- połowa może żołnierzy, to byliby
|Polacy z Litwy; że zarazem z
|Litwinami w *nfiepodległej”” Li
twie idzie do niewoli niemieckiej
'|conajmniej półtora miliona Pola
'|ków, całe czysto polskie powiaty
|ezysto polskie miasto Wilno. Mu-|
'lsimy pamiętać, że testamet 'dzie
'|jów polsko-litewskich, nasz obo-f|
'|wiązek jako bardziej dojrzałego
narodu, nasz interes narodowy —
|wymagają, aby do zagarnięcia
|Litwy przez Niemców nie dopuś-|
leić. :
| "Klęska Niemców będzie zara-|
|zem klęską ich zaślepionych zwo-|[
'|lenników. Naród polski porozu-|
'|mie się doskonale z narodem ]itew |
'|skim i dobrowolnie odnowiona U |
'lnia obojga narodów: utworzy zno|
|wu mur, o_ który rozbije się nie
'|mieki **Drang nach Osten” |
Z RADY STANU W POLSCE.
Pierwsze posiedzenie Rady Sta
„.|nu posiada bandzo wielkie znacze
„|nie, występują tam bowiem i wa
„|żą się dwa prądy; jeden pragnie
; gmach,państwowstp'ołski'-budować
v| o ile się tylko da w: obeenych
,|ciężkich warunkach, nie przyjmu
i|jąc jednak imieniem Polski żad
; nych zobowiązań, bo do tego Ra
;|da Stanu nie ma prawa; rzeczy
;| najważniejsze zachować do Sej
;|mu, 'który jako przedstawiciel
„|stwo ludu nie całego narodu, ale
y|przynajmniej jego welkiej części
„|zamieszkującej Królestwo Polskie
|będzie miał prawo przemawiać i
sprawę polską wytoczyć przed
.|Kongres pokojowy razem ze spra
, |wami całej Europy. Drugi prąd
.|pragnie już teraz sprawę polską
|załatwić przez zawarcie przymie
|[rza z Niemcami, tem samem usu
Jnąć ją z Kongresu i uzyskać od
|Niemców zgodę na natychmiasto
|we organizowanie państwa pol
|skiego i to w granicach dozwolo
|nych przez Niemcy, zwolenhicy
|tego poglądu nietylko rezygnują
|z zaboru pruskiego i ajistryackie
go, ale nawet z Suwalszezyzny, '
domagając Się ziem pewnych na|!
wschodzie. Taka Polska mała ij'
niesamodzielna, zostałaby wprząg|ś
nięta w rydwan polityki niemiec-|ś
lki-ej, musiałaby się Nemcom wy-|ś
Isługiwać iw ten sposób opłacać|<
każdy dzień swego. istnienia, a|'
miie znalazłaby nigdzie na świecje,;'
oparcia ani pomocy, bo sprzymie |!
przeńcom, a właściwie domowni|!
kom Niemiec cały świat będzie|<
wrogiem. I co najciekawsza: zwo-|!
lennicy ugody z Niemcami, choćj!
lubią» nazywać się demokratami, |*
a więc powinni uznawać, że całe |!
społeczeństwo powinno deeydo-|Ż
,wać w najważniejszych sprawach |*
kraj obchodzących, jednak cheą|i
załatwić wszystko bez Sejmu. Dla |V
czego? Bo wiedzą, że kraj inaczej |<
na tę rzecz patrzy i Sejm, przez|"
powszechne głosowanie wybranyj:
dla złudzonych korzyści natych
miastowych całej przyszłości Pol I
ski nigdyby na szwank nie nara-|f
ził. Te różne poglądy na politykę|ł
Polski -względem Niemiec oparte !,
JEDNOSC-POLONIA
są na głębokiej różnicy ducha. Je |!
dni przedwcześnie zrzekają się naj Ę
piękniejszej części dziedzietwa |'
Piastowego i chcą złączyć los Pol Ę
ski z losami Niemiec, bo nie wie- [;
rzy w lud, w jego siły niespożyte |,
w jego knstynkt narodowy, Inni ;
budować pragną Polskę nie na|,
dzień lub na dwa, lecz na długie ą
wieki, chcą ją budować zdrową i]|,
mocną, bo znają swój lud, wierzą Ę
weń i wiedzą, że ną tym funda-||
mencie budować można. Pierwsi Ę
nie czując mocnej odstawy moral :
nej, mocnego gruntu narodowego ę
pod nogami, uważają za szczęś- Ę
cie, jeżeli choć cokolwiek sklecą ; [
.drud'zy czując pod stopami nie- !
wzruszoną opokę zbiorowej siły|?
narodu, zakładają sobie zbudo-||
wać gmach wieczno-ttwały, aby
cały naród — liczne pokolenia,
pod. jego dachem żyć i pracować
mogł. Jedni, niepewni jutra, mie
rzą zdarzenia dniem dzisiejszym
tylko dlatego nazbyt się spieszą,
choć im wszystko z rąk leci; dru||
dzy starają się przykładać do tych
olbrzymich czasów, i wypadków
miarę dziejową i postępować tak
aby nasze pokolenie nie potrzebo
wało kiedyś wstydzić się przed
dziećmi, żeśmy mnie dorośli do za
dania i zbyli je po partacku. Tam
ci nie mają wiary; ą wiara nie
tylko pojedyńczej duszy ludzkiej|
konieczną jest do zbawienia, ale
narodom jest niezbędną do two
rzenia rzeczy wielkich i trud
nych. *
JAK ZACHOWAĆ SIĘ W CZĄ.
SIE UPAŁÓW.
Wobec panujących -obecnie
upałów szalonych, jakich już kil
ka lat mleszkańcy naszego mia
sta nie przeżywali i wobee licz-|:
nych zasłabnięć podajemy poni-|'
żej praktyczne rady i wskazówki|
odnośne do zachowania się w cza|
sie trwankia tych upałów, tak aby|'
nie popaść w chorobę. ,
Pierwszym warunkiem utrzyma|
nia zdrowia, należy przyjąć przy
kazanie następujące: :
Nie pić wcale zimnych trunków
ani potraw. Pić tylko ciepłe lub
gorące tranki, a upał nie da się
wecale we znaki, *
Rada ta zdziłwi zapewne nie.
jednego, zwłaszcza zastępy tych,
którzy we wszelkigo rodzaju
**lee Oream parlorach”” szukają
ulgi przed upałami.
Inną radą jest następująca :
Übkerać się lekko, starać się u
trzymać spokój, a przedewszyst
kiem należy starać się o utrzy
manie żołądka w należytym sta
nie. Należy za wszelką cenę
strzedz się zatwardzenia.
" Jeśli chodzi o rady odnośne do
zachowania się w czasie tych upa
łów, rodzice powinni bardzo. bacz
ną zwracać uwagę na dzieci. W
tym roku co prawda plaga para
liżu dziecięcego. szczęśliwie się
nieę pokazuje, atoli mimo to nale
ży bardzo unkejętnie i troskliwie
dbać o dzieci.
KAJZER NIE DOWIE SIĘE O |
" GROBIE KSIĘCIA DOPÓKI |
NIE USTĄPI Z BELGII |
POY u |
We Flandryi znajduje się klasz :
tor Trapistów w pobliżu góry Ke ;
mel. W r. 1914 książe heski Maks
w spotkaniu z kawaleryą angiel
ską został śmiertelnie ranny a na
stępnie zabrany do klasztoru Mni '
si pielęgnowali go a tymczasem
oddział księcia został wyparty z
tego wzgórza. Książę umarł i
został pochowany w **pewnym
miejscu”” ale mnisi nie oznaczyli
bliżej tego miejsca. Kajzer zwró
cił się wtenczas do papieża, żeby
mu powiedziano, gdzie jest grób
księcia i żeby wydano jego zwło
ki. Papież wysłał list do klaszto
ru, ale przeor odpisał kajzerowi,
że prędzej nie dowie się o grobie
księcia, dopóki nie ustąpi Belgik
inie da jej słusznego odszkodo
wanka. Przez pewien czas Niem
cy oszezędzali klasztor ale obec-|*
nie już go bombardują. Ś
URLR UR URUR Y E RUR LRLR UU %
4 © * R
POLACY! gdziekolwiek jesteście | Ę
rozgłaszajcie Wolną i Niepodleg- E
łą Polskę — także armię Polską!| B
5555555%555555%5555&5&555 E
Y ŚŚŚ ZE ECSGE CR CG KES CEOEE (EE SE EEE
_ E › ' RĘ
SA 7 : _-3 :
:q;'. ›(Ż * &K _'7:„;'
n k gA R
N ? k ÓR
OW «*
AS e* ,A
' F FRANK J. KOCYAN, Właś. A
w ś Y :
:4 JEDYNY POLSKI LICENSOWANY ELEKTROTECH- ŹR
.; k NICZNY INŻYNIER. N
Y Z h
SŁ* ZAPROWADZA ŚWIATŁA, MOTORY, WIA- sy
S TRAKI I ROBI WSZELKIE REPERACYE. ŹB.
›_*lj" OK k .-;. x
W Robota Gwarantowana Ceny umiarkowane. ",3'*-*.
SW Poleca się pamięci Szanownych Rodaków. ”:
Y 2115 GOUGH STREET. Phone; Wolie 4822.w _ PN
AZ k Ż* $ : p C z .›"jl.
—r m====j
THE AMĘERICAN BANK
Rozpoczęto interes 1-go Kwietnia 1872 roku.
Foreign Money Bought. Foreign Exchange and Money Orders Issued. Remittances to Germany and :
Austria-Hungary by Wireless.
Kapitał $300,000; nadwyżka i zyski $165,000; depożyta $1,600,000.
SAVINGS ACCOUNTS AND CHECK ACCOUNTS INVITED.
O
SREEPE SE EEE SIA C E E PPP ER E ESEEOD WEEPJE PJETE ERZEPE SESPOREEY Y EEE E ESE EEE SE E PAR RSD RZE
W G Ź p Jl
: 3@; IH ©
AI 5 ZOO e TE LKOWNIĄ.
A Z p"" BUIE
N== 7/ FABRYKA WODY SODOWEJ
ssy k Ź ZNANĘGLANE WODY. .
(JC:)(_) <
~ : ,' S )
BÓEoś 609-11 S.CAROLINE ST. |
WOLFE 1188 Ż
BALTIMORE, MD. :
OTWARTE W KAŻDĄ SOBOTĘ WIECZOREM. .
—r nnnnnsóśEśś—śśś n nnśnśśśEś nn nnn""="=żśóśnn""ż="=hćźenn n"żi
«.
6 GEO. KIPP £ SON
D
D . .
$ Skóry i Wszelkie Przybory Szewskie
D
D
h PANTOFLE
4
ą .
ś 1t605-1607 EASTERN AVENUE BALTIMORE, MD.
Oli II 000 111 C OLICIO
% Ę Zawiadamiam Szanownych Obywateli Polskich, żę $
ns wykonuję wszelkie roboty — ;"*= ,
% u PLUMBIARSKIE I BLACHARSKIE si e
: › śi z
h _ po cenach umiarkowanych. AS CA Ś%
1 se Ż Ś
- Dloczego mają zarabiać Niemey? Niech dywizyą ź
%Ę naszą będzie *SWóJ DO SWEGO”" a staraniem moim A
R
Ś będzie *ZADOWOLIG KAŻDEGO”', GE
: Ę
ŚŚ Polecam się Pamięci Szanownych Rodaków. z
inlh : ih
: JAN_D. LUPAJKO :
Ś& o , E
ICR , Ś
R z
s 408 S.COLLINGTON AVENNE £
Lh
n ź ,
% Pierwszy Polski Registrowany Plumber : w Balto ©
LR lh
Ę .
'.'EEEE':H':E%EWEEEEE'.-EŁE'.-Fn':E'.'EEEŁEEFH-':5&55&555&5555555555&5555&55&5555&555%
WE%MEEEE%EW%EES%HW
Go ORA SESPCSYE bJ SE CN SRA OY DAE
ą, [IZ E EEE EEE EEE EEE EEE ZE n Z
ŁN
Pz DZIEWIĘĆ z DZIESIĘCIU || .
Ż@%*'Ę__Ev zwyczajnych chorób mają swój początek' w nieczy< 5 R
W stości krwi, t!Ż-.pogvodowanej przez osłabiony stan ore Goi
zyśkd , 27 . ganów żywotnych. k % ! ki Ś
DRA. PIOTRA ś JE Ś
5 Ś HME _
s
. z : żOW S* _›-d dhio S
niema sobie równego w posilaniu organów żywotnych, polejszaniy:ktwi 45 ©
i odbudowywaniu organizmu. Jes% ono s%arem›,7 zav%)zgn lękßr--> 103 z
: stwem ziołowem i.nie zawiera nic innego, prócz tego 'ę źgl @›rje„_d is,
! Nie pytajcie o nie aptekarzy, gdyż dostawiają je gl@ sgęgalgi ageńei.S, JI P' 9
p Po dalsze szczegóły adresuicieE o N 53 FĘĘ sĄ : 4 Ę
: DR. PETER FAHRNEY £ SONS CÓ; =- $* "
2501-17 Washington Blvd, . CHICAGO, ILL. ” y
! (Wysyłane do Kanady,beg opiały SIĘĘ R
_—————____;«Ww%ś@
ŚffgElafmlflllllllllllllilllllllll[l '«- A :;":"':' ' x"", Fl:.::r›' :: Ą
sA ś s : AI di oG so e
1 HELLERH HF TR E«;Ę% ”
= g 8 g . o 4
= Gwarantuiemyaź&›.-dbgre €. lekarstwaj' g„g;%* e
5 do przepisu doktora: w$ f:ź"ę?%«
NSN NA AE ż e ?
% M 3„, OSCH ig,
e e e
K: ż K sOOŚ : RZZ NAD PAR O SR
: Ż --':5.'.:-:-&*.-'3.73 GE CE RZE S) ŚE E S