Newspaper Page Text
| UUDBY=FWLAINRIFM N © US T E NĄ j „*tf' om ludu polskiego w Stanach Zjednoczonych .›„__ - Wychodzi w sobotę każdego tygodnia. r sz Ę G Prenumerata roczna slsol xNumerp0jedyńczy...........................................'...5c. S SDYSŁAW UR8AŃ5K1...:.........->-'--:--,4 WYDAWCA Edmund S. Urbań5ki..................... +--++., ..Redaktor : Ą Wszystkie listy, korespondencje, ogłoszenia i przekazy pieniężne nale ży wysyłać jedynie pod adresem redakcji, 414 S. Bond ulica. : ==i — : p ASSDCIA_TIII_._ _ 9 MENBERO P LABEL es , , s a?f:[ L f›„?& 4 The only Polish Newspaper in the South representing the interests of the Polish People in the United States. An advertising medium. Ę_—__Z__——___T—__—-——————_ AL !etters, money ci ters, Ghecks aąd busińess communiecations should be addressed to the Pólish-A merican Pub. Co. 414 S. Bond St. Entered as Second Class mail matter February 1909, at the post office : , aś Bałtimore, Ma. under the Act of. March 3, 1879. RG y S YSZ r S "WSS SEŚ SC WPR BŚĆ ĄE SEJM WYCHODZTWA POL SKIEGO W DETROIT. _ :(Dokońćzeni'e ze stronicy 1.) się w każdy możebny sposób aby! obalić rząd kajzera. Niektórzy mężczyźni mogą się przyczynić przez przelew swej krwi —a Po lacy stali się przysłowiem z po-| du swej waleczności. Inni-mo-| igą się przyczynić przez usunię cie wszelkich fakcyk lub teoryi. Dobry amerykanin zanurzą się w wspaniałomyślnej sprawie. Po zdobyciu wolności dla całego świa ta możemy dyskutować 4 załat wiać mniejsze sprawy Polska ma być ódr(_›dzona. Miliony jej'l synów, którzy polegli za sprawę mnie polegli daremnie, lecz Polskal nie może powstać i wolne narodv mie mogą istnieć, jeżeli Ws›zyS*cyl mie złożymy na bok prywatę inie zabierzemy się do sprawy obecnej gorliwie i z entuzyazmem. P. Piotrowski przedkłada i od-| czytuje rezolucyę, które mają być przesłane do prezydenta Wflso-|. na. P. Piekarski popiera wniosek. Przechodzi jednogłośnie wśród| oklasków entuzyastycznych. - P. Smulski przedstawia p. L.| Kościńskiego, przewod. Kom. u-| rządzającego w Detroit. P. Koś ciński wita zebranych w szcze rych, podniosłych słowach, które zebrani przyjmują oklaskami. Następnkte p. SS. - przedstawia burmistrza Marxa, który wita ze branych w imieniu m: Detroit. B S przedstawia p. Paderew-| skiego, którego zebrani, powstaw szy, witają okrzykami j oklaskami długiemi. P. Paderewski najprzód dzię-- kuje burm.. Marxowi w języku angielskim. P. Paderewski w mowie angielskiej wykazuje fak tamk z historyi polskiej, że ideały wolności nie są nowe i obce Pola kom, gdyż je setki lat temjl w Polsce w życie ustawami wpro-- wadzili, więc Polacy w Amery ce, jak się p. Paderewski wyraził, nie potrzebują amerykanizacyi. P. Paderewski także wykazuje faktami, że ze wszystkich narodo Ameryce Polacy najhoj " Azarwo-| - e E SORSERRE "" ZRTN : : PE E o h eeh 00-- RRR C e e Y eee E N A ske A y OA e o©G) © UU TeOGsk ORR e j 4 : : E f-':=:'%':-5—5:5:5;;:;;;_';: 000 —SR gg ee oWR OOOPO NBN "A wi kŚ. Soi SRR . : . _ u o soi SS e ke ( ? * z 000 AWORIOORO PYÓ E AR e j”- g 000 SL * * 0(0 e l ś * : O Z P TRR j : ” 5 ROW in e RA UĘ Ę ” Ź . > : BOGE” .- N OWOORORONOO NBS oo SA %ĄSE e NZE %!›„ z * % BGL y 0000 POY Rso g UE SE . ś ses ź„f s ke B . —s A : , , * $ < ś "O RAN UN Z YO M RRR TEĆ s Ś sś . / 000 1R C YC 5:5:;?".›525:;::_'1':%:3:';5555%:—— nA AN se : s: ) AA A DR SDĆ m TE oA , * * (s PPR - ZANI OT CN 1 Ź z SS O Bni PR ROON LE CRACA RR NA Ż ż - SSTZ C SRA „55"=-=E:f:'słlći?:€::*:ss-„. OO E RÓ C , * 4 SS " BRORLRRAEO SSG OPO O NDW || : : > E SSS 000 / ADA S c 1 T0 UT RZRNANE C - ZRR E : ż : e o S o:, $ © mo SE - : S Śsś A si : p 3e 8 z : ':s 3 : . S z ANC z OŁ OY Np 3 q› ”?3' Cx SE TRS .:::: A ZN NZ Ż - Ć 5 S| C P L O UD : eD — o S 8 ĘE T » ś : ÓRSN 1O -O | y SRD -Ł:Ł:-?QŚF SRAD E ASA ***f;; Ę AR ZA . RA Si OP ee eŚ. Ś5 E Ź * ZRA K AE 9 2PO SDD 1e OO 11U8E E ORO : : WSD YY SRZR 15*253:5:-33?53-'3315?3#.-Żisl:l:Żzigi?źc?:??i:iłziłiłi'* RDR - A E O ś ;.ss 3- > k SZZ sE SA So g OO E % e R , - C ZRA źź_ BR RYS AA D P @xś AAA Ś : F Son B OPO ZA C ą N ł A C . * YY KAR YN ZRAŁ ś -›.-:Z@i:i:i!—:i:?„'› OZODEY ; : j PA S SRĄ LGA E A r RZE NAB A .Ś AB SE | ? y eł*?;x k ś SE soooi BSTŚP cSE ś | e > x *›*:;? sś dAEe jPO E Z Ć % esż S E J Z Ą ź % ś $ pRZYY PO AD -k E : i B ) n -.:E:i;&@)ł:.rfZ'l-.:;:f:E#r':ł-i:ł:ł:?i:.—"?ś&;ć:ł::i SRR S E eg 0 G - - C m 98 P k * E P o SD $ SRDDĆ b ZRRR LA AAD ORRO Y Soi, - SPWISEO ZA OOOYDY * ę ? r : $ E G -:ŻE:ŚŚE%'Ś?ES?TŻ'EĘŻE: s L 5 Ś : Y : h GE (So SY -ZAPĆwO RZ UD O SE DÓR o d 5 „—*ż? g 8 ::: o w 3 - :N so Y AĆ -- S : G : ź : gwi ee s D : : k g 87Y ::'0 . . * - j - : : WAD DYw Ć ź A Z ooi S u u e zeERA e w :RR E ' » ę e . * » b . xe S ką %p e E Ś : uS SNAN : Mee o oN " *›,Ą_ s - „ d wpływu. Sejm obecny jest tego dowodem. , P. Paderewski zako;r';czył ze łza mi w oczach. Zebrani urządzili lpam›u P. niesłychaną owacyę. O krzykom nie było końca. Odśpie wano „Boże coś Polskę””, wśród ogólnego wzruszenia. ' Najprzew. 'ks. . Biskup Rhode, jest następnym, mówecą:' Izba przyjmuje go 'owacyjnie i czę sto mu przerywa ,oklaskami, a przy końcu znów mu owacyę wielką .urządza. m X. Biskup Rhode między in nemi tak się wyrazłł: -,„Na ' Sej mie Pierwszym Wychodźtwa Pol skiego nie będzie wchodzić w ra 'chubę, czy kto jest ze wschodri lub zachodu, czy z tej lub innej lorgan'izacyi, czy z tej lub owej parafii, czy tego lub owego wy lzna.n'ia, lecz czy jest "dobrym Po lakiem, * * ' : ' Izba na to powstała jak jeden mąż i dała huk oklasków i okrzy ków. 4 ' : Oświadczenie to wywołało na wszystkich wielkie — wrażenie. Nada ono ton całemu Sejmowi. Czują wszyscy, że mnieę tak nie przyczyni się do zgodnych obrad jak to powiedzenie Biskupa Rho dego. S 'W podobny sposób wyraził się także X. Mareinkiewicż w swem kazaniu. ' Przedstawióny jest uastępnie konsul francuski w Detroit Bon langer, który_jest witany z wiel kim entuzyazmem. Siwowłosy przedstawiciel | narodu - fr_ancus—! kiego, przemawia z powagą, ży-l cząc Sejmowli powodzenia w 0- bradach, a Polsce wolność i niepo dleglości. P. Bojalańger podzię kowano szczerze, a następnie Iz ba dała trzykrotne okrzyki na cześć prezydenta Francyi Poin care'a. : | Ponieważ sprawozdanie komi syi mandatów nie jest gotowe, u chwalono odroczyć się do godzi ny 8-mej, aby w międzyczasie zorganizować si,( mogły kolegia Stanowe. : : l Transzowy Mozdżież Używany w Wypędzaniu Niemców z Francyl. * : True translation filed with the Post- master at Baltimore, Md., of. Aug. 30,1918, as required by aet of Oet. 6, 1917. | T Wszyscy mężezyźni w wiekl| Toborowym muszą walczyć lub pracować — jest to ostatnie roz porządzenie rządowe. Nie kużda praca wystarczy. Musi ona być niezbędną w propagowaniu woj ny. Wszyscy, kićrzy są zateud rieni przy pracv, którą rząd uwa ża za *'niepotrzeone”” muszą po starać się o pracę ''niezbędną' , lub być wciągnięci do wojska. Poniżej podajemy listę . prac **niezbędnych i niepotrzebnych”'. Prace niezbędne :, . - Court stenographer ; as-sistantl secretary, Policć headquarters ; chauffer, auto truck; trackmen,! ralilroad »company ; fireman, apart ment house; stevedore; laborer;ł musician, theatre ; shipping clerk,; manufacturer of war supplies ; sex tón, chrareh ; cook, luncheon, hotel or resaurant ; driver, express com pany; window-cleaner, office buil ding ; cashker, bank ; reporter, mer cantile agency; meat cutter, res taurant; officer, insurance com pany; wagon driver, bakery; bor tler, brewery; motorman, street railways. : Prace niepotrzebne: : Collector, 'furniture installment kouse; bookkeeper, retail automo biles and accessories; credit man, jewelry store; manager, retail hat store ;. shipping elerk, wholesale tailoring establishment ; waitor ho tel, restaurant and private fami ly; butler, private family; sales |man, grophophone company ; pór ter and janitor, * printing plant; elerk, wholesale . millinery : esta blishment; waitor, railroad sta tion; assistant eredit managers, wholesale merchandise; janitor, private family or apartment house shipping elerk, printing plant; porter, hotel; elerk, distributors ; of canners*. sugpl'ievs; clerk, pu blishers ; agent, linsuramce compa ny; clerk, wholesale establishment elerk, piano establishment. ARUNKI POKOJOWE SENA ' TORA LODGE. * Senator Henry Lodge, republi kański członek komitetu spraw zagranicznych, podał następujące warunki, na podstawie których można będzie zawrzeć pokój : | 1. — Belgia musi być nadal nie podległym państwem. . 2.— Alzacya i Lotaryngia mu szą być zwrócone Francyi, jeżeli ,jgaż nawet nie z tego powodu, że domaga się tego sprawiedliwość !dz'i«ejowa, to już choćby dlatego, że tamtejsze olbrzymie kopalnie Il'udy żelaznej muszą być odebra nez rąk niemieckich. ' 3.— Włosi mają otrzymać zie mię zamieszkałe przez Włochów i miasto Tryest. j | 14— Serbia i Rumunia muszą lotrzymać swą niepodległość. l 5— Grecya nia być uwolniona lz pod wpływów niemieckich. | 6 — Aby świat miał pewność, |że wolność światowa nie będzie |już narażona na zamachy ze stro ny Niemiec, Polska, Czechy i po 1.-:„'_f.:."„;:._::. ć niepodległ ość. Niemcom| SE Y e S5 m SS z D musi się zamknąć drogę mna| Wschód, a. złamie się tem ich za| czepność po wsze czasy. Y | T— Prowincye rosyjskie, jakie Niemcy uzyskali na mocy układu brzesko litewskiego, muszą. być |zwrócone Rosyk. 5 | 8 — Konstantynopol musi być |odebrany Tureyi i zamieniony na |wolny port. — Tureyę i Bułgaryę mfasi się uczynić niezdolną do :po |nowltenia tych rzezi, na jakie na |rażona była ludność w Armenii, w Serbii iw Rumunii. |. 9 — Palestyna nie śmie powró Jeić pod władzę Turków. Syrya i |Armenia a także ludność chrześćj |jańska Turcyi ma być uwolniona |lod ustawicznej groźby rzezi nie |winnej ludności. |ZAWSZE WIERNY I ZAUFANY | *Mogę powiedzieć, że jestem o |wiele zdrowszą odkąd zaczęłam Jużywać Trinra Amerykański Eli |xir Gorzkiego Wina. Z trudnoś ci mogłam wyjść z łóżka inie ;imiałam żadnego apetytu, mogłam tylko mało spać byłam stale ne'rl |wową i cierpiałam na zat.wardzel nie, Tak to chorowałam przez 20 |lat i mogę powiedzieć, że Trinera |Amerykański Blixir Gorzkiego | Wina przedłużył moje życie o 10 ;|lat'”” —tak pisze pani Th: Bjar "|son w liście zl2 'sterpnia 1918 y|ze Springville, Utah. Tysiące in -|nych przyjacieli Trinera Amery -jkańskiego Ekxiru Gorzkiego Wi -lna są również tego samego zda ;'nia, -że jest to zawsze wierne i - zaufane lekarstwo na wszelkie za -|burzenia żołądkowe, zatwardze |nie niestrawność, bóle głowy ner- J wowość, ogólne osłabienke i t.d. TW aptekach SI.OO. Trinera Lini łm-e.nt jest drugiem lekarstwem, : ikt«óre -okazuje się zawsze. nieza ' wodnem na reumatyzm, meural : lg"ię, bóle krzyża, zwiehnięcia, o ' puchnięcia i t.d. W aptelach 35e i 65c, pocztą 45e i 75c. : JOSEPH TRINER COMPANY, | wielkowytwórcy lekarstw, |1333-1343 8. Ashland Ave. Chicago, IL nnn EEE E | * OTRZYMAJ : ' moją nR Gwarancye e ! Wynalazki ł przynoszą |4 BOGACTWO! 1 DOPOMÓŻ WYGRAĆ WOJNĘ s WYNALEŹ TRS 1. —Przyrząd bagnetowy do | g 8 przecinania drutów: Z 2.— Przyrząd na jedną lub | E więcej osób do wznoszenia się | s) w górę dla celów obserwacyj | ] nych. E Wiele, wiele innych wyna- Fm lazków jest poszukiwanych. ) Pisz po moją książkę zawie- JE gającą 1000 poszukiwanych wy ss nalazków, Jakoteż po moją spe 7| 8) cyalną listę poszukiwanych s] wynalazków. : S Nle zapomnij żądać mojej / | Z Gwarancyi. Pamiętaj, że ja s$ mogę prowadzić twoją paten- i $ tową sprawę jaknajkorzyst- LI niej dla ciebie. Poradź się 5 mnie zanim się udasz do kogo s) innego. : S | TB A.M. WILSON PATENT ATTORNEY —':-i-._;' 312 VICTOR BLDG. WASH. D.C. )i - | m DR : EFIEFI oL SIZr OY- „x.›..ł„ EYK ee SE _„ Zn c - Ti d Ę - - Czy wiecie dlaczego | SE DRUKARNIA p UE : : » » .. UE _ "JEUNOSO-FPOIONII_ © % '. . : . % %g@ wykonuje roboty drukarskie tak %%% E | | _ SZYBKO e Ę - CZYSTO . U F TANIO I ' : L E : Br IA ? KĄCA | GEh : › BA | %%% | %Ę„„F %nm * : N || TA MASZYNA _[l | BAG : , UE |ESuE . ' uR AĄ e s ci I | U | Breh) B | ARA ) C | BRA | p '%% o ś "" %%55 Ji e [ . — U JE — : ' ś u C h A %EĘ JE zi, IR 7/ EĘ%% !UE 4 ii„ .;33][ <' 1?„_'_„ Ą © EĘ%ĘE | BRCI p PÓ s %gj SE UU wA piEa: GCA *NB "4 , ARA : 1 .l_ń&%/x .W„' ś lż |E= 4NJ ULR U U JEisA - : . e %% operowana przez jednego człowieka do- %gg %.ŚĘE% równa w pracy pięciu robotników. :%% %&% „ | DLATEGO %% | %% - KSIĄŻKI, KONSTYTUCYE, LIS %gg% e TY, KWITARYUSZE, BROSZU. UEA] uria - RY, KOPERTY, AFISZE, BILE- EĘ% E TY, KARTY BYZNESOWE I WI pone %% ZYTOWE, KONTRAKTA I— %% n- © ś E EĘ : : , : . %% - Wszelkie Roboty Drukarskie nĘ A : UG UE wykonać możemy. %% Er * . %% SZYBKO - CZYSTO *i - TANIO %%% A : 0 UE UA Telefon, Wolie 2636-J — sęn sI 414 S. Bond Ul. "sAtrimoßE, Mp. E e „ : : , NC E US E rrrr eee sccch ) TEnEnEh=n=remeenen= ne AA ALA LA WUU JU WLE e e e | - 6566565656 9550505 SSS CS PSS SSS zS zS x›au:xmammwmz›dummęm›% % | TELEFON WOLFE 2848-W * ź ś | w. URBAŃSKI Ę 419 S. BOND ULICA O AD e Te R | ź Poleca swój pierwszorzędny . $ ' > Skład wódek, win i likierów ł x 1 oraz wyborowe cygara :: :: ć|: i 1 ż $ "Wędliny własnego wyrobu | % | O Przekąski s=- | $ Hala do wynajęcia na posiedzenia. Zś eZĆ D NN Js e ą ] „ 759 PS P5 SRAA SRS SRSE SPRP Sn sąSE SSS SE SE P YO6 163059609 SSS EEE SS SES SSE PSS PS pp zo nez skei he ni o p k 'SSEEŁF:H'-EEEBiEHHiEEHiEEŁEEHEEEEHHEEFAEEEEEEEEHEEEEHEHEHSSSSS?&S&ISS%S%S&SSSS.@S_&_S l 35535'-'I':EEF:':F:S':!-':':5':EH-':':H':E':H':HEE':›'-':'..'E'.:EEE':Ę':EH-':EEF:':E':FĘHEEEHTIEEEEEFIEEHEEEEEHEEHEEEEEEEEHEEHEEEH'.'F:!łi Ojczyzna powstanie tylko przez siłę zbrojną! Tą siłą jest Armia Polska! — Wstąp do niej! Cn snnn nn j LAURU URUR URUR UC EWUELET 55555555555&555555%&5555&5555&5HEEE%HE&E%E%EE5EEE&E I E%MMWE%EEEWBŚEĘW%EE%EEW