Jedność-Polonia = Unity-Polonia., September 14, 1918, Image 1

About Jedność-Polonia = Unity-Polonia. (Baltimore, Md.) 19??-19??

Image provided by: University of Maryland, College Park, MD

                
- | The only polish newspaper in the
South, representing the interests
* of 40,000 Poles in Baltimore. /
- AN ADVERTISING MEDIUM
No. 37.
13 milionów zaregistrowalło się do służby wojskowej .
Kajzer głosi mowę pokojową do robotników w Essen
- Główna linia niemiecka przy Cam
brai zdobyta przez Anglików.
. Bolszewiki stracili 546 Rosyan.
GŁÓWNA LINIA OBRONNA
NIEMCÓW PRZY CAMBRAI
ZŁAMANA.
True translation filed with the Post
master at Baltimore, Md,, on Sept. 12
1918,%s required by aet of Oct. 6, 1917
. Wojska angielskie przedarły
się przez główną linię obronną
Niemców, przy Cambrai i zmusi
ły 'nieprzyjaciela do szybkiego i
bezładnego odwrotu, zabierając
„im przytem wiele karabinów m:
szynowych i jeńców. Walka wrzc
nadal i- pole zasłane jest wielką
„ Kezbą> rannych i zabitych Niem
: ców.
"W operacyi tej wojska angiel
skie zdobyły miasteczka Vermand
Attily i Vendelles.
. . KAJZER GŁOSI MOWĘ POKO
JOWĄ DO ROBOTNIKÓW.
True translation filed with the Post
master at Baltimore, Md,, on Sept. 12
1918, as required by act of Oet. 6, 1917.
Cesarz Wilhelm wygłosił przed
„paru dniami mowę do robotników
przy fabryce armat Kruppa w e
sen, w której ;to mowie wyraża
się: '*że każda osoba w Niemczech
doskonale wie, że użyto wszelkich
sposobów zawarcia pokoju dla
Niemiec i całego świata i że rząd
niemieeki nie jest temu winien,
że wojna trwa w dalszym ciągu.”'
W dalszym ciągu swej mowy,
cesarz dziękuje robotnikom za ich
lojalność i podziwia pracę, jaką
robotnicy Kirippa wykonali w cza
sie wojny.
LEKARZ NIEMIECKI PROPO
NUJE ZAKAZ DRUGIEGO
ZAMĄŻPCJŚSCIA DLA
NIEMIECKICH WDÓW
True translation filed with the Post
. master at Baltimore, Md,, on Sept. 12,
1918, as rgquired by aet of Oet. 6, 1917.
Monachijski lekarz dr. Hans
von_Herting wystąpił z artyku:
łem w jednej poważnej gazecie
niemieckiej, w którym domaga się
wydania zakazu powtórnego za:
mążpójścia dla wdów niemieckich
albowiem prawo takie może wpły
nąć dodatnio na podniesienie się
raty urodzin. Wdowy niemieckie
w przeważnej części mają już 4
tomstwo, a więc spłaciły już dłig
dla narodu i natury, przeto nale
ży ochronić prawem niezamężne
kobiety. :
„ biezba wdów w wieku od 18 do
: ''4s Jat .wynosiła w Niemczech w
1910 około_ 300 tysięcy, obecnie
zaś według obliczeń bardzo umiar
kowanych tego lekarza jest ich
najmniej 800 tysięcy. T
STRATY NIEHIEOKI'E..
: True translation filed with the Post
master at Baltimore, Md,, on Sept. 12,
1918, as required by act of Oect. 6, 1917.
Oprócz wszystkich ziem, kosz
tem tak krwawych strat zdoby
tych, Niemecy znalazły się z po:
wrotem ina linii Hindenburga, to
znaczy; tam gdzie byli w jesieni
übiegłego roku, stracili nietylko
- inicyatywę, ale także i wiarę w
zwycięstwo. Poza tem; alianci od
18 lipea zdobyli na Niemcach do
2,500 armat, dziesiątki tysięcy ka
rabinów maszynowych, a wzięli
150 tysięcy Niemców do niewoli.
W tym samym czasie Niemcy stra
cili. tysiące aeroplanów, jeźli się
-- uwzględni, że tylko w miesiącu
sierpniu' alianci rstrzelili 565, aero
planów niemieckich. - ;. . .
JEDNOŚCĆ-POLONIA
(Establ. 1907.)
|
Ą łBOLSZEWIKI STRACILI 546
I | ROSYAN.
Ę › True translation filed with the Post
| master at Baltimore, Md ~ on Sept. 12,
E I 1918, as required by aect of Oet. 6, 1917.
71 Urzędowe sprawozdanie z Pe-
Y trogradu powiada, że 512 kontr
?g 1 rewolucyonistów, włączając w to
-110 ezłonków Prawicy Socyał'Re
i, wolucyjnej Partyi zostało roztrze
e lanych jako zemsta za zabójstwo
a ›M;os_cs& Uritzkiego, przewodniczą
e cego Petrogradzkiej Komisyi dla
ą zgniecenia ruchu kontrrewolucyj
- nego. '
;— W Smoleńsku zostało roztrzela
] nych 34 wielkich właścicieli ma
d jątków a w ich liczbie był mo:
skiewski A, Makary, jako zemsta
;za zamach na życie premierą Le
)'lnina. : >
t_]%WŁOŚ()IANIE ROSYJSCY WY:
» CIĘLI CAŁY GARNIZON
f-; NIEMIECKI.
di True translation filed with the Pos'-
y master at Baltimore, Md , on Sept. 12,
: 1918, as required by act or Oet. 6, 1917.
ai Stockholm. — Depesze z Kijo:
h_ wa donoszą, że włościanie tamtej
h]sŻL zbuntowali się iw walce jaka
avlsię wszezęła cały garnizon nie:
I!miecki został wycięty. z
, l Wieśniacy potem- zorganizowali
'się w tłum liczący 8 tysięcy i wy
, *ruszyli na pobliskie garnizony nie
1-' mieckie. |
, SEŚ /
; NIEMCY BUDUJĄ NOWĄ Ll
| NIĘ OBRONNĄ. |
* True translation filed with the Post
- |master at Baltimore, Md ,on Sept. 12,,
' *9lB, as required by aet of Oect. 6, 1917:
Paryż. — W-rejonie pomiędzy
Metz i Antwerp, Niemcy budują
„|nową linię obronną, która ma być
, ostatnią ich oporą. Stare forty:
: fikacye miasta Antwerp są wzmac
s niane i miasto całe obwarowane
..!ciężki-emi działami. |
pss:
o STATUA WOLNOŚCI W PAB.Y'—l
A _ ŻU. -
0 .
y Rząd francuski wystawił w .Pa
ę ryżu statuę wolności na podobę sta
e tuły w przystani w Nowym Yor
? ku. Statua ta stoi przy wejściu |
y do Paryża nad rzeką Seine i cały
2 widok Jjest zupełnie podobny do
2 statuły w Ameryce, tak iż żołnie
rze amerykańscy przezwali miej:
» scowość tą '*home''. i
V — ' i
> KOBIETY POMAGAJĄ W -Po-f
" ŻYCZCE WOLNOŚCIOWEJ.
1
i Organizacya kobiet utworzona]
;W Baltimore przez swą działalność
%:zamierza. rozsprzedać Bondów!i
. Wolnościowych 4tej Pożyczki za'
, 7 milionów dolarów. D(_›tychcza'si
* organizacya ta ma podpisów na
z;całą_powyższą sume. , . I
- 1£ STANÓW SKASOWAŁO JĘ-,
)) — ZYK NIEMIECKI. |
1 -14 Stanów skasowało wykłady
) języka niemieckiego w szkoła'chl
7' publicznych i wyższych. Ameri:
l can Defense Society prowadzi pro
)'pagandę w 16 innych stanach, a
-1, by dopiąć tego samego cela.
ilv Następujące stany już skasowa
„|ły niemezyznę: - %
1| Alabama, California, Conneeti:
? |eut, Deleware, Maine, Mississippi,
liMontana Louisiana, North Dakota
y! Oklahoma, South Dakóta,. Tennes
Jsee, Utah i West Virginia. — ~
. : ›
BALTIMORE, MD., SOBOTA, (SATURDAY) 14-90 WRZEŚNIA (SEPTEMBER), 1918.
POBOROWYCH 'PODZIELONO
NA CZTERY GRUPY.
Administracya Przedsiębiorstw
|Wojennych sporządziła listę tych
|pracowników, którzy będą uwol
_ nieni od obowiązku służby wojen
)?ncj, gdyż praca ich konieczną jest
dla utrzymania pożądanej wy
twórczości materyałów niezbęd:
; nych tak dla prowadzenia wojny
-lja„k też do utrzymania ogólnego
lnarodowego życia.
| Pirracowników tych podzielono
|na cztery klasy. Pracodawcy ma-:
' Iją sporządzić listę tych praeowni
;!ków których praca jest dla nich
' niezbędna, a lokalne urzędy pobo
›]I'O»WG kierować się będą w powo
' tywaniu do służby wojskowej
"wskazówkami przedstawionemi im
1 tych listach statystycznych.
1 Zatem każdy mężczyzna, zajęty
' w dziale przemysłu wojennego,
* względnie niezbędnego, ma prawo
-!('lbmagać się wyłączenia od obo:
L'Wiązku wojennego,: jeżeli swe żą:
"danie poprze odpowiedniem świa
!'dectwem wystawionem przez pra
. codawcę:
l Do klasy pierwszej należą pra
|ecownicy w zakładach aeroplano:
Iwych, amunicyi, w jardach okrę
,łtowych, względnie ci, którzy są
, niezbędni w dostarczaniu dla ar
miii i marynarki materyałów spo
. żywczych, übrań itd. Górnicy i
i robotnicy kolejowi, pracownicy w
. szpitalach, publicznych budyn
. kach, itd. Pracownicy przy odle:
warniach"żelaza, miedzi, itd: zoś
. stali włączeni do drugiej klasy.
Zakłady wyrobu objawia * należą
_ do klasy trzeciej. Pracownicy w
fabrykach chemicznych do 'klasy
„pierwszej, o ile zakłady te zaję
te są dostarczaniem zamówień
„rządowych, w przeciwnym razie
- włączeni są do klasy czwartej. Ro
,botników .w zdkładach tkackich,
bawełnianych, przydzielono do
. klasy czwartej. Ś
- Szezegółowy spis będzie podany
później. Rząd dołoży wszelkich
- starań, by tak dostawy dla armił
1 marynarki, jak i konieczne po
: trzeby ludności, nie poniosły żad
. nej szkody z powodu nowego po
iboru do służby wojskowej.
,SUBMARYNY NIEMIECKIE U
l BRZEGÓW AMERYKI.
. True translation filed with the Post
. master at Baltimore, Md,, on Sept. 12,
.. 1918, as required by act of Oct. 6, 1917.
| An Atlantie Port. — Dwa nie:
mieekie okręty, udające, jakoby
były rybackiemi okrętami, kręci:
ły się o paręset mil od brzegów
Ameryki. BDonoszą o tem dwa
iokręty, jeden angielski, a drugi
ifrancuski. Angielskiego okrętu
'oficerowie powiadają, że ną pew:
nej odległości o świcie dnia ujrza
]ły jakoby łodzie rybackie, zajmu
jące się łowieniem ryb. Po pew:
łnych ruchach tych: okrętów na
ibyh podejrzenia,_ iż są to sibma:
iryny. Jakoż w. jaki czas, okręty
ite skryły się pod wodą i zaaiako
wały ten okręt. :Kapitan angiel:
skiego okrętu walcząc w zygza
kowych ruchach przez cały czas
,z niemi przybył szezęśliwie do A
]merykańskieg'o portu. ,
To samo i francuski okręt po
!twierdżił, który walezył z niemi
przez kilka godkin -i zdołał się
skryć w porcie Amerykańskim.
18,100 REGISTROWANYCH W
BALTIMORE.
Przeszło 18,000. męż:-zyzn zare
gistrowało się we cżwartek w na
szym mieście. W dzielnicy pol
|skiej registrowało. się samych Po
laków. przeszło 3,000; - 5 E
g ,
UNITY-POLONIA
)|POLACY BIJĄ SIĘ DZIELNIE.
True translation filed with the Post
master at Baltimore, Md,, on Sept. 12,
/ | 1918, as required by aet of Oet. 6, 1917.
1_ A. H. Gurnty, członek Y. M.
3 U. A. nadesiał następujący list z
ę Franeyi: :
| - 'Ramię przy ramieniu z alian
|tami waleczy we Francyi niewiel
j ka, lecz dzielna armia. Żołnierze
5 ci, übrani w mundury szaro'mnie
bieskie, przeważnie mówią płyn
)lnie po angielsku, chociaż walczą
_|pod sztandarem Białego Orła.
'i* Poraz pierwszy od 150 lat sztan
I'dary.polękie powiewają na polu
)]x.valkL )Nle nalęży jednak sądzić
_.ze naród polski po raz pierwszy
jŁzer,v,vał— się do boju o swą wol:
, Mość. ź .
; Niespełna miesiąc przed rozpo
lg('.zęciem niemieckeij ofenzywy,
i wojska polskie otrzymały *sztan
)7 dary swe narodowe i stały się
. częścią zbrojnych. sił aliantów,
'zajmując odcinek linii bojowe,.
_; Wpierw ćwiezyli się żołnierze poi
, SC w Kanadzie 1 na.tyłach lin?
.›boj-(›wcj, by następnie stanąć ok«
I oko ze swym najgroźniejszym
_ wrogiem tysiącletnim — Prusa
, kiem. : =
* "Za wyjątkiem niespełna dwóch
ł_ tysięcy z półudniowej Ameryki i
) paruset z innych stron świata —
; Wszyscy ci polscy żołnierze po:
chodzą z Ameryki Północnej. Wie
" Jn z nich nie mogło być powoła
* nych do armii amerykańskiej, po
(;x;i)eważ nie byli obywatelami; wie
-lu z nich było powyżej wieku po
"borowego.' =
łl Niekt.rzy z tych %ołnięrzy wał
: czyli już od początku wojny pod
| sztandarem francuskim.
; Chorąży pułku, kapitan Chodź
ko, był dwa razy ranny w wal
* kach nad rzeką Somme w r. 'l4,
) gdzie stracjł ramię Teraz ma on
; sztuczną rękę, zrobioną w Ame
ryce. Walczył on już we wszyst;
kich gatunkach broni — obecnem
, jego pragnienie jest zostać lotni'
y kiem. :
Kapitan Chodźko jest uosobnie
' niem ducha polskiego żołnierza.
: Każdy żołnierz polski pała o
: chotą bicia Prusaka i zawsze pa
mięta silne słowa Wilsona, że po
iwojnie musi powstać Wolna, Nie
F podleła i Zjednoczona Polska.””
I = : |
| NAUCZYCIELKI NIEM_IEQKIE |
; USUNIĘTE. |
" Rada szkolna usunęła 4 xnaucxyl
. cielki dla *celów patryotycznych.'.
. Od kilku miesięcy robiono śledz'
. two między nauczycielkami w ce'
. lu 'wykrycia pewnych pro'germań
i skich jednostek. Miasto Baltimore
; zadecydowało, że szkoły jej mu.
- szą być_lOO procent lejalne. Spo
. dziować się należy, że w krótkim,
| ezasie więcej tych '*patryotek”",
- które nalegały na dalsze wykładyi
„ języka niemieqkiego w szkołach
- publicznych i wyższych zostanie
' risuniętych.
: KLER PRZECIW AUSTRYI.
* '"Washington, D. C. — Pomimo
- usilnych starań rządu anstryackie
„ go, aby nie przepuścić wiadomości
. ogłoszenia wolnej i zjednoczonej
: rzeczypospolitej Czecho - Słowa:
ków, jednakowoż wiadomość ta
„ rozńówszechniłą się po całym kra
Jii m Bi :
i sKler w całym kraju ogłosił u
- znanie tej rzeczypospolitej. Z po
. wodu ogromnego .wpływu Jjaki
. kler posiada w Austryi, akcya ta
) wywołała wielkie - zadziwienie w
prasie austryackiej. :
(Establ. 1891.) «
'l”Kompani_e połskie w wojsku ame —
/ _ rykańskiem. '
Półtora mijiona używaczy morfi
| ny w Stanach Zjed. B
DDD y
k
E KOMPANIE POLSKIE W WOJ
: SKU AMERYKAŃKIEM.
:! Stanisław Gutowski, porucznik
, pełniący słnżbę w amerykańskim
„sztabie generalnym objeżdża obec
l'nie z polecenia władz wojskowych
| obozy ćwiczeń i organizuje w ba
, talionach oddzielne kompanie z
. pośród żołnierzy nie umiejących
. języka angielskiego. Niedawno o
puścił jeden z obozów w stanie
. Georgia, gdzie brał udział w ćwi
. czeniach polowych przez siebie
. zorganizowanych kompanii. W
. ćwiczeniach tych — jak powiada
porucznik —, wybiła się na pier
_ wsze miejsce kompania polska,
. pobiwszy stronę, "która przeciw
niej stawała.
| Por. Gutowski pozostawał w
. Camp Devens około 10 dni gdzie
z ćwiczących tam Polaków stwo:
rzył dwie kompanie. Z tamtąd wy
. jechał w tym samym celu do Camp
. Upton, N. Y. >
zr Bo Wszy_Sltkiełf obozach przyj:
- mują p. Gutowskiego polscy żoł:
' nierze z wielką radością i entu
. zyazmem, jako swojego oficera:
' rodaka.
. _Z cehwilą zezwolenia na orga:
nizowanie Armii Polskiej rząd
Stanów Zjed. dawał świetną spo
* sobność młodzieży polskiej do
- wstępowania do Armii Polskiej.
Część z tego skorzystała, lecz by
li tacy, którzy woleli wstąpić
. do armii amerykańskiej. Ponie:
. waż wyszkolenie tych, którzy nie
' znają języka angielskiego okaza
. ło się trudne i kosztowne i ponie
- waż zrozumianą Jjest rzeczą, że Pę
" lacy obok siebie w szeregach będą
| wydatnidjszymi żołnierzami —
'rząd Stanów Zjed. postanowił or
' ganizować speyalne polskie kom
panie Ś
7A __ _ __
. .OSTRE KARY DLA SLAKERÓW
- True translation filed with the Post
master at Baltimore; Md ,on Sept. 12,
1918, as required by act_of Oet. 6, 1917.
' Poprawka do aktu w prawie
szpiegostwa, odnosząca się **slake
„rów” nielojalnych mów i zacho
!wania się, przeszła w senacie 'po
„krótkiej dyskusyi, a następnie zo
,stała oddana do uchwalenia Izbie
'reprezentantów. Poprawka ta na,
kłada najwyższą karę 20 lat wię
zienia, lub 10 tysięcy dolar_óyy,l
_albo też jedno i drugie razem, za
wygłaszanie fałszywych raportów
i twierdzeń * zmierzających do
"przeszkodzenia w prowadzeniu
„wojny przez Stany Zjed. —
| Kara ta stosowaną będzie wo:
bec tych, którzy będą przeszka
dzali w sprzedawaniu bondów wol
nościowych i innych papierów. wo
jennych, którzy będą nakłanial:
do nieposłuszeństwa, nielojalności
buntu, niewypełnienia obowiąz:
ków, lub też tych, którzy w ja:
kikolwiek sposób będą usiłowali
przeszkadzać Stanom Zjed: w pro
wadzeniu wojny -
LINIA KOLEJOWA B £O MA
ZOSTAĆ '*KOLEJĄ WĘGLO
wĄ.!!
i -Śż E Y
Na czas wojny linia kolejowa
Baltimore i Ohio nie będzie prze:
woziła żadnego bagażu lub in
nych. rzeczy. :: Zadecywodano u'
- żywać tę linię do przewozu wy
łącznie. węgla dla potrzeb wojska
i mal;rynarki. z EwPĘE Ś -
: ' d
Jedyne pismo polskie tygodnio
we na miasto Baltimore i Stan
Maryland.
PRENUMERATA ROCZNA $1.50
Rok XI. (XXVII)
EEE TDZE SE EEE EEE PSS ESEENEER=R""RER""R"RF"F""R"" , 1
x
13 MILIONÓW SIĘ REGISTRO
' WAŁO. .
l s *
l; We czwartek übiegły po całych
, Stanach Zjednoczonych odbyła się
; registracya mężczyzn, między wie
L kiem 18 do 45 lat. W;e WSZYsz .
, kich miastach kraju, registracya
; odbyła się rzy udziałe p-* .
. cie dzwonów i wzywanie przez
, trąbki. Registracya w Stanie
. Maryland pociągnęła do służby
, wojskowej 158 tysięcy mężczyzn.
', Wielu z* tych powołani gstaną
.. do służby w przeciągu paru ty:
' godni.
. PÓŁTORA MILIONA UŻYWA
| CZY MORFINY W STANACH
| | ZJEDNOCZONYCH. '
* * Komisya śledcza sprawozdaje,
›że w Stanach Zjednoczonych o
becnie jest półtora mihona osób
. poddanych używaniu morfiny i
. innych narkotów. Większa licz
. ba tych mieszczęśliwych znajduje
. się w wojsku amerykańskiem iw
przeciągu ostatnich dwu lat, licz
- ba ta znacznie się powiększyła, al
| bowiem nałóg ten szerzy się mię:
y dzy żołnierzami. Wiell, męż: .
) czyzn oddaje się temu nałogowi
-w celu wyzwolenia od służby woj .
' skowej. Podano rezolucyę do
''Senatu aby ustanowiono prawo
' zabrani.śjące używania tych nar
' kotów nawet w aptekach w celu
. zatamowania szybko ź,zerzącej się
: pladze. -p
c
4 DZIEWCZYNY PRZY WYRÓ:
|....81E PROCHU ZABITE. +
: Paterson, N. J. — Wskutek za
palenia się wytwarzającej dym .
. kompozycyi, używanej przy wyro .
bie aeroplanowych od karabinu '
. maszynowego nabojów, zostały za
bite cztery dziewczyny, które pra
. cowały przy wyrobie amunicyi.
' Karolina Zerbrandt, Francis $i
"menge, Lilian Torisk z Astoria i
Charlotte, Sindlez Paterson. Wy--
' padek miał miejsce wczoraj w no
,SY W Pompton Lakes, N. Y. E
„DYNAMIT W WĘGLU PRZE
"- ZNACZONYM DLA OKRĘ- .
: TÓW. i
ł Toledo, Ohio. — W «centralnych
dokach Toledo i Ohio znałeziono
na dnie ładunków węgla węglar
ki Minising tyle podłożonego dy- '
namit, iż dostatecznem 'byłoby :
to do rozerwania okrętu w kawał |
ki. Ao e
Minising zabierał węgielj dla
portu wyższego jeziora. Dynamit
był umieszczony w wWydrążeniu
węgla, z wagomu Baltimore. i. O
hio, w pierwszym przedziale, Ła: -
dowanie natychmiast * zostało -
przerwane, a okręt z wielką ostrę - .
żnością został odprowadzony . W _
tył doków, gdzie leży zazwyczaj ,
. ruda żelazna nie wyładowywańa.
Węgiel został powoli wyładowa
ny ręcznie. z Ś
Urzędnicy dokowi milczą co do_ . :
odkrycia,: ale przypuszczają, że
" wyjęto dwa pręty 'dynamitu zła
- dunku i że dwa inne jeszcze są za '
- mieszane w węglu. :
. Urzędnicy celni powiadomieni
, zostali o tem bezzwłocznie i roz: ; .
jpoczęto federalne śledztwo. d