Strona 6.
* AA JECZ Q
y lelu
> (
j A s0 T:
BĄ4 = ĘĘ;WHĄ w
. | RGROBLEWsK/O * / 'Xx”n@› H
] =" R ys< B!
A Ą
gwr lz|
BĘ 7 |
ż BAŁ UWW wm -
4, F gac V |"
5 SE ZL SY | ©
, oR O o
| (Patrz aby nie, pochodził od oszustów,)
NAJWIĘKSZY
M
wwwww
Wyrabiamy w trzech formach.
Po 35bc, 65c i SI.OO
LEKI GRÓBLEWSKIEGO
uzdrowiły więcej chorych aniżeli setki
innych, bo są czyste, prawdziwe, sku
żeczne inie oszukame,— Powinny być
aa sprzedaż w każdym składzie i aptece
SPIS I CENY
POLSKICH LEKARSTW
Bgiuterro 350 i 65c
Febrolek 656
Lek. na Febrę i Ogroszkę 1.35 e
%mijecznik 35e, 65e i 1.35 c
Krople Maciczne . 40c
Maść MNiedźwiedziowa 35e
'Trojanka Dziewięcioranka . 35c
Liniment dla dzieci 350
Lekarstwa na kaszel ostry 35e
żópowy balsam na płuca 35c
Pzeszki od robaków dla dzieci 35c
- Anty-Laxon dla dziesi 350
Proszki od Glist dla dorosłych 50c
Woda oda bolenia ócz k 350
Ogniociąg na oparzeliznę 35c
Krople żołądkowa 350
Lekarstwo na zatrzymanie biegunki
dlą dorosłych 75c
„Bicure”” na Bheumatizm $3.50
Lekarstwo na Niestrawność 65c
Proszki na ból głowy 10c
Krople na ból zębów G RAC AL C)
Maść na pocenie i cuchnięcie
móg na stare rany ' 85c
żelązny wzmociciel zdrowia 50e
Pzie iokrzyk %56
Gniotocisk 25e
Gryp Kiur 1.75 c
'Włos ochroń Y 65c
Proszki na Wątrobę ) 50c
Rękosiek Balsam Różowy ż 356
Kinder Balsam 356
Krople Bobrowe 50e
Łagodnik na zwolnienie i regu
lacje żołądka 35e i SI.OO
Odnowiciel krwi $2.00
Nerwocisz na Bicie Serca SI.OO
Lek. na Ekzymę czyli Różę
u dzieci 1.75 c
Blastry Żywokostne > 250,
?omada na Włosy 35c
Uchotyna na ból w uszach 35e
Zgagasik : 65c
Lek. na szkorbut i ogólny
ból zębów 1.75 c
Węgierski Fixator na Wąsy 25c
Nerkolek N 35e i 1.00
Proszek Oczny na Łuszczkę 35e
Lek. na Parchy czyli świerzb
zaraźny $2.00
Sardołek na gardłowe choroby 35c
Lek. na Bełdki dla dzieci 10e
Lek. i Maść na liszaje $2.00
| - Gzarnol do przemywania ran 50e
J Pisz po książkę tych lekarstw
Ą SPECYALNE LEKI
Przyrządzam podług dokładnego o
pisu choroby. .
Załącz 2e markę pocztową i pisz do;
ALBERT G. GRÓBLEWSKI
: Cor. Elm and Main Sts.
PLYMOUTH LUZERN CO., PA.
ń ',xxxsxxsx' = XI?X-X'IXNX x——x:x)—xxęx s›__:XXx›
. = sZE e Z
4 x sE
Y s zeÓRAiGY i
: ASA RSAN
ZA AN S n d
/ ei
i k '-wić";
ń c 3 $
% A . T..Ż'„'/ AU
W k ' SY
AWN 2) .
. v›! y Y : „;_
UU /
oj, oj! Toć to *Pejda”” mała *
tego tygodnia! Tak, bom $
siedział w domu dwa dni. £
z
Biedak, sam sobie winien, nie zechciał poi
stuchać rady. N.o miał na lekarza, ale gdy
byłby sobie kupił to co mi doradzono, może /
był by nie straciłt zarobkowego dniu, ; .
. . . e (
Cierpicie wobec zaziębienia j
na reumatyczne darcie człon- /
ków i muskułów, wytrzyjcie f
te bóle :
ę se ą '
PAIN-EXPELLEREM ,'
z "Kotwica.”3s*; 65c. butelka. : |
Nie macie zaś anetytu, — czujecie 1
mdiości i zawiernehę w brzuchu, P
za żyjcie SC ETCRIL”, ',':
sSG butelka. k*
Do nabycia wszędzie gdzie /
* sprzedają lecznieze środłki lubod / |
F. AD. RICHTER 4 Co., /74
74-30 Washington Street, / :
New York City. F ( y
— GWĘSNNJEoya oo d :
+ "STRACHY NOCNE. ..
| Były czasy, w których wszę:
dzie wierzbno, że stare inie za
mieszkałe przez ludzi domy, a
zwłaszcza stane, zamki 'były po*'
obsiadane przez duchów, i tysią: |
czne rzeczy opowiadano o ich pol
&'kazywaxn'iu się, straszeniu inie
szczęściach — jakie napotykały
tych, co się poważali w nich
mieszkać. Powoli wykryto, że ta
kowe ukazywania się 1 strachy
bywały albo igraszką wyobraźni
zagrzanej, albo skutkiem przyro:
dzonych przyczyn dawniej jesz
cze nie 'dostrzeżonych, albo na:
reszcie dziełem ludzi - niegodzi:
wych, którzy używali podobnych
środków dla odstraszenia dru:
gich od miejsc, w których swe
niegodziwości ukrywali. Wna
szych czasach ntkt już z ludzi roź
sądnych nie wierzy w strachy.
Lecz w ludzie prostym staroda:
wnych przesądów zabytki pozor
stały, do dziś dnia i nieraz sły:
szeć można mnawet jeszcze w
naszych czasach o nich rozpra:
wiających. Człowiek rozsądny
słysząc to, śmieje się w duchu.
Niektórzy nawet lubią -się popi
sywać z swą odwagą i śmiało pa
dają na mkebezpieczeństwo, któ
rego przewidzieć nie moga. Lecz
przykład księcia Willard każde
go mauczyć powinien roztropno
ści do zebezpiecztnia się prze:
ciw złemiji, mogącemu wyniknąć
albo z przyczyn naturalnych, al
bo ze złościwości osób które się
mogą ukrywać. Książę Willard
będąc jeszcze młodym, został
wysłany przez swego króla w
ważnym "nteresie do Niemise.
Gdy nazad powpracał, zapadła
go noc i ulewny deszcz w małej
wiosce, gdzie nie było nic wię
cej prócz kilku i to lichych chat
wieśniaczych. MNiezbyt daleko
przedstawiał się oczom jego sta:
ry zamek. Sądząc, że tam może
noc przepędzić daleko wygod:
niej, zapytał ktoby go przemie:
szkiwał i czy będzie mógł w nim
przenocować. Lud obecny odpo
wiedział: że w nim mnikt miesz:
kać nie może z powodu straszne:
go szelestu, który tam się sły:
szeć daje podczas nocy i widm,
jakie się w nocy zwykły ukazy
wać. Młody Willarq śmiejąc się
z ich prostoty rzekł: i ja także
cheę mieć przyjemność przypa
trzeć się -owym widmom i posłu:
chać owych szelestów. Potem, a:
by lepiej obecnych, przeświad
czyć, że Żadnej wiary nie mają u
|niego opowiadane baśnie, kazał
swym ludziom pozostać w wio
sce, a sam napiwszy się włna i
rozgrzawszy cokolwiek przy o
gniu wziął broń w rękę i puścił
się na nocleg do zamku. Około
północy usłyszał w: zamku opo:
dal pomieszany szmer i głos ni:
by jakiegoś wycia i krzyku, i o
kropny szczęk kajdanów. Jed
nak nie lęka się wecale, bierze w
rękę broń 1 na ostrożności się
trzyma. Odgłos wycia, krzyku
1 wleczenia kajdan wydawał się
coraz bliższym i wyraźniejszym.
Mimo to jednak mnie traci Willard
swej śmiałości i nieulękniony o
czekiwa końca. Tymczasem o
ftwierają się drzwi z łoskotem.
jak gdyby cały zamek się wa
lił, poczem wchodzi i jikazuje
się straszydło ogromnej wielko
ści, übrane biało, a 'za niem po
stępują cztery furye ; pogrzebo
wemi w rękach pochodniami. O
kilka, przed nim kroków, zatrzy:
muje się straszydło i doń zwró
ciwszy się, głosem przytłumio
nym k drzącym odzywa się wte
słowa :
Zuchwały i lekkomyślny śmier
telniku, i ty się poważasz przy
|chodzić na to straszne miejsce?
albó.'co prędzej idź stąd precz
i ocal-twe życie, albo się o jego
stratę lękaj. — Ja mam się lę:
kać?'ja mam drżeć? odpowie
dział odważny młodzian: oba
| CZYSZ wkrótce zbi'odniarzu, czy
ja ' się mam lękać. To powiedziaw
szy, rzucił się odważnie do stra
szydła, lecz to szybko się umknę:
ło. Willard się posunął za nim
łlecz ledwie przeszedł dwa poko
je, aż tuż podłoga wak się pod
jege nogami, znika widmo_a on
w mgnieniu oka znajduje się w
-miejscy nieznanem, w okropnej
E I„ĘI 4'_7;”~;A~„,D*:
ciemnicy, 'głłęb'ók'iein—* millczeniu. l'.
Jak okropne pomięszanie i tewo!
ga musiały ogarnąć Willarda, ła!
two sobie każdy wyobrazić m>-!
'7O Szezęście dla niego, że upa-i
|dając żadnego jeszcze nie po-|
lniósł szwankji, lecz zamknięty j
Inie miał żadnej nadziei wydo-ł
›lbycia się kiedyś i ocalenia. _ ' Ę
| Gdy się mu nasuwają tysiącz:|
|ne myśli, postrzega przez szeze-j
yxlinę przedzierające się słabe świn
iitełko 1 słyszy jakiś szmer, który
-lzdaje się mu być głosem ludzi.
.INadstawia pilnie ucha, aż tu sły”
-lszy, że źli ludzie naradzają się
~ze sobą jakby go zgładzić?
I'VV*gem dreszcz zimny po nim ea
„|łym przechodzi. Po długieh spo
: rach, które! go utrzymywały w
: wielkiej obawie i niespokojno:
„|ści słyszy nareszcie, że jeden z
- |nieh przemawia wte Słówaz Wy
"Idzierać mu Życie jest 'dla nas rze-
Llczą zbyt_e(:zną. jest on bowie.„m
_josobą mającą nie małe znaczenie,
~,lmożc być zarządzone śledziwo po
Jcałym zdmku i zostaniemy od:
Hkryci. Wedle mnke. bezpieczniej
| jest wydobyć go i puścić na wol
"Iność. Willard odzyskawszy picr
) wotną śmiałość, woła: Tak jest,
ł drogo kosztowałoby was ta zbro
' |dnia. Mam ja ważne listy, które
" |wałsną ręką muszę wręczyć kró
" Ilowi ; mam' w tej pobliskiej wio:
'lsce czterech ludzi do mej usłu:
"lgi. Śmieńć moja nie może być
3la.ni ukrytą ani bez zemsty pusz:
'-lezoną. Otwórzcie mi drzwi, przy
? |rzekam wam milezenie i nagro
lldę godną Willarda. — Po nieja”
tkim czasie zgodzili się między!
'|sobą, żeby go puścić, pod tym
-liednym warankiem, że Wprzód!
'|poprzysięże, iż nic więcej młie
j powie nad to, że w zamku wi
„-|dział i słyszał okropne rzeczy. i
tlw istocie mógł bez kłamstwa to!
>|powiedzieć. :
:** * *
*| Po niejakim czasie, gdy roz:
"mawiał w swej wiosce z przyja
"|ciółmi, postrzegł człowieka ne
U nanego ku sobie idącego, który
-lza zbliżeniem się przedstawiają
"|mu dwa piękne i wesołe rumaki,
"Irzekt: O przyjęcie tego daru
"|proszą cię ci, którym w zamku
» | przyrzekłeś miljczenie i sekret
-ldotąd tak wiernie dochowałeś.
* |Teraz uwalniają się oni od tego,
*|bo już opuścili oni to króle:
"Istwo i znajdują się na miejscu
"|bezpiecznem, niczego już nie po:
-Ttrzebują, i niczego się nie oba:
l|wiają.”” $
;| Na tenczas Willard opowie
] dział wszystko, co się tam wy”
„|darzyło w zamku. Pięć straszy
:|deł, było to pięciu ludzi,* którzy
|robili fałszywe pieniądze i tu się
H[ukrywali: w miejsca _zaś, do
|którego wpadł Willard przy za
„|ramaniu — się podłogi, był to ta:
„| jemny podziemny loch, jakiemi
'|były poopatrywane :w czasie wo
|jen domowych wszystkie zamki
„|pomniejszych panów.
| Uradowany Willard, że rszedł
| niebezpieczeństwa, ile razy opor
|wiadał to zdarzenie, zawsze na:
|ganiał zbytnią śmiałość 1 przed
i stawiał za, przykład sie]oi/e, poka:
zując do czego przywieść może
" |nierozważna odwaga. -
||KIEDY DZIECKO JEST ZDRO
ś WE.
yY ZIA
| TRok szkolny się rozpóczął.
| Każda matkaą powińna się sta
„|rać, aby dziecko, odchodząc do
„|szkoły było zdrowe, bo tylko
_|zdrowe dziecko może z pożyt
„] kiem oddać się nauce. Lecz
„| jak poznać * czy dziecko jest
" Izdrowe?
-| Zdrowe dziecko” jest szczęśli:
„I we; jego oczy są pogodne i by:
p|stre i przebija z nich zapał do
„|życia; jest ono żwawe, ochocze
„jdo gry i wesołe. Postać jego
-|jest prosta, głowa. podhniesiona
.|skóra czysta i gładka, włosy
,j bujne i Jśniące; usybpia prędko
„śpi twardo i marzy 1 przynaj
,lmn'iej' tezy razy na dzień gest
, I „pqrzą.„duie” głodne. Jeżel 1
„|dziecko nie okazuje tych cha'
;|rakterystyk, lecz przeciwnie i
jto w— znacznym . stopniu, .a
- przez dłuższy okres czasu, to do-,
,;wód, że dzieeko nie mą opieki,:
- jaką mieć powiano. Następują
'ce* reguły mogą. s/i"ę przydać nie-
YEDNUSC-POLONYA,
l'-kiti(r'›'rf›v;m matkom, których dzieci | 8
›Łz_dają się nie być w całkiem do:|
,brym stanie zdrowka,
. T Rosnące dzieko powinno mieć ||
'dosyć snu. Aż do szóstego roku
źżycia powinno spać połowę czasu,
ito jest dwanaście godzin na dobę.
iCzęść tego czasu może przespać .
Ęwe dnie. Ę
| 2, Pokarm dziecka powimien być
inożymly i obfity. Każde dziec*!]
(ko powinno - mieć przynajmniej
trzy pajnty mleka dziennie. Część
tego może być podana w innychł
'pokarmach, jak ciastka śmietan-%;
'kowe lub lody. -Dziecko*powinno„
itakże jeść troqhę mięsa T mieć
W%d(›smt('k jaj, potraw mącznych, W
Twarzyw i owoców. |
i 3. Dziecko powinno_używać do!
Ifsyć rucha na świeżem powiotrzu.l
1 Zabawa lub pracą nie powiumaśł
"trwać zbyt długo. IĘ
Li 4. Übranie dziecka powinno bjfćij
jwygodne, czyte i jproste. Nie|
jnależy go übrać za grubo ani t›eżh
lza cienko. H
| 5. Dziecko powinno być codzien[
Jnie kąpane, albo wycierane mo:,
'krą szmatką, ą przynajmniej raz
„lna tydzień (lub eczęściej) należy!
|je wykąpać w ciepłej wodzie zś
,łmydłem. dri EĆ 11
| 6. Stolec dziecka powinien być!
.lwolny 1 dziecko powinno przynaj-łl
|mniej raz na dzień opróżniać wnę:
Itrzności. Jeżeli tego nie czyni,|,
|to dyetę dziecką i ćwiczenia na
|leży tak regulować, aby to nastą
piło. '
I T. Dziecko powinno interesować
',się życiem. ,Ponure, tępe i nie:|
|szezęśliwe dzieci cierpią często na|
|brak zainteresowania się życiem. |
|Takie dziecko należy pilnować i|
|starać się odkryć, czem ono się
linteresuje i jakie są jego skłon
ności. Znaleźć mu bodźca i obu:
dzić w niem większe zaintereso-
Iwanie się w Żżyciu. :
| 8. Dziecko trzebaą nauczyć, że
ihygiena osobista posiada dla czło
|wieka wielkie znaczenie, powin
|no mleć załem ręczniki, chustecz:
|ki, przybory toaletowe (grzebień,
|szczotka i t. d.) wyłącznie do oso
|bistego użytku. Powinno czyścić
|i myć regularnie zęby, oczy, ręce
|i nogi.
| 9. Dziecko powinno rozumieć że
Jzdrowie to najważniejsza rzecz w
|życiu i obowiązek patryotyczny.
| Kampania ważenia i mierzenia
dzieci jż dawno skończona i o:
|becnie władze wydają rodzicojm
|ttych dzieci kartki, z których mo
|Żna się dowiedzieć czy waga i mia
|ra dziecka są normalne. Rodzice
Jpowinni postarać się o tę kartkę,
a może ona im się nie przydać nię
|tylko teraz ale i później. Na jed:
nej stronie kartki jest tabela miar
i wag dziecka od trzech miesięcy
do szesnastu lat. Oczywiście nie
każde dziecko rozwija się równie !
szybko, więc dfrobna różnica w E
wadze nie powinna nikogo niepo:)|
koić. Jeśli jednak dziecko jest o !
wiele lżejsze niż tabela wskazuje, :
to należy poradzić się lekarza. I
EMILIA, w „Gw. Pol* ||
NASZE TRZY P.
Perfectness, Purity and Pala›-r
| tability — to jest doskonałość wy
robu, największa czystość i przy
jemny smak — są trzy **B””; któ
.|re czynią Trinera Amerykański
.| Elixir Gorzkiego Winą niezrówna
, |ńem lekarstwem naą wszelkie zabu
|rzenia żołądka,lszczególmie zatwar
. |dzenie, niestrawność, 'ból głowy,
„ | migrenę, wzdęcia, nerwowość, o'
| gólne osłabienie itd. Jest to lekar|
stwo nie tylko bardzo pomocne,
|ale i przyjemne tak, że je znisie
|nawet najdelikatniejszy żołądek.
Gdy kupujecie cokolwiek, zawsze
i 'musicie mieć w pierwszym rzędzie
|jakość na myśli, a głównie gdy
[kupujecie lekarstwo na żołądek,
!nie przyjmujcie nie innego, jak
jtylko Trinera Amerykański Blixir
!Gorzkiego Wina, ponkeważ jakośz|
Ijest jego podstawą. W aptekach
sl.lO. |
| W wypadkach reumatyzmu, neu
ralgii, bólu w krzyżu, zwiehnięcia
opuehnięcia itd. niezego nie pró
byajcie, lecz żądajcie natychmiast
od waszego aptekarzą Trinera Li
mimentu. Lepszego lekarstwa do
stać nie możeeie. aptekach 35 i l
65 centów. pocztą 45 i 75 centów.
e ł
T. MAŁŁEKI
Hk V
| POLSKI ||
| KRAWIEC |
: „RN NU
AZN
L- |
W y I
p 1 Y
V LAI :
P U
| !(l- o
1 | :
L' LB
B : : A
B 5
Übrania 1 Palta |
|| -na zamówienie. — ©
(Pasowanie i robota gwaran
fowane.
|IT22 EASTERN AVE.Ę
'P R BĄN N A Z 707 A S ZDZDZZZ KO
% * PIERWSZORZĘD NA k
ś Polska Piekarnia %
Ś Wypieka smaczne 'pieczywa wszelkiego rodzaju jak: %
Ś GHLEB, BUŁKI, CIASTA i TORTY : %
Ę Dostarczamy pieczywa na wesela i wszelkie
podobne okazje, po cenach możliwie najniż
szych. Polecając się łaska Wej pamięci Szan.
Polonji, pozostaję z szacunkiem |
$ —J. GAŁCZYNSKI, wiaścicie. — Ę
% NAR. BOND i BANK UL. : = BALTIMORE
ZA ZRRR SRR AE Zo Zn
5; o k o
% Antoni Lukoszewicz,
| Dekorator i Tapeciarz
% Wykonuje pierwszorzędnie wszelkie tapetowanie po;
koi po cenach bardzo umiarkowanych.
' Poleca się łaskawej. pamięci Szan. Polonii.
$
% 707 W. LOMBARD STREET. BALTIMORE, MD.
BC ORA PL JRUR O TJG TR TBL PAR LÓ BL CJE PR BL JUR RC
B) Phone Wolfe 2474. PS E
SHELLERA AFTEKA GOUGK i WASHINGTON UL.;
B Gwarantujemy za dobre nasze lekarstwa. Wykonujemy ściśleE
i do przepisu doktora wszystkie przyniesione nam recepty. i
E W POTRZEBIE ZGŁOŚCIE SIĘ DO NAS. E
i Emmnmmnzmumu:mmmumm% Ś_llllllllllllllullllllllllllllllnulllll
EEE EEE ST EEE EEE TE TRTE TE EEE EEE PST EEE EEE ZE TE E PPP EEE EEE EEE EEE
[ xmmwwaammmemmw
| TELEFON WOLFE 284ś:VV .
' W. URBANSKI
*Ś Poleca swój pierwszorzędny
Ą Skład wódek, win i likierów
5 oraz wyborowe cygara :: ::
g .
Ęś FNL URS EEE TWT TEEAL EEE STE EEE TE FIE ZIA T KSE.PREF MZ C
$ Wąędliny własnego wyrobu
$ ( Przekąski -8—
$ | Hala do wynajęcia na posiedzenia, _
ą:ma%ecmm:mm›auammx;rx;a:›nm::sm::emwmm
Ę Józef Sienkielewski, 508 $. Broadway
| PORTRETY: w Sepii, Kreonie i wodnych farbach. Gwarantuję za mo
ją robotę. gCeny niskie. 6 Jyß2 Jy2l-5
Trz SZORT Z DPN U S TRRT A WTR AW u EIP J TRN RI S S
S 4
PAN se Y ZATN O ś WUr RR E ) A Z E IAB ON
. SRĆ lr - TRV TEVĘTMY „;i_nqśu-_-?#
i SS AN e s ŚSA C LAI
eż PPR TPZ PN G SSZNET ay aoÓE AZR ZZ ŁAA
Nieczystość? Mie! jest to ll
pież; trzeba użyć „Ruffles”
— GE A
E Pop ÓO
Nareszcie znaleziono środek na zwaleza
nie łupieżu — RUFFLES ma tę wła. —
sność — RUFFLES zaoszczędzi —
Waszą odzież, Waszą ozdo- — -
bę i— Wasze włosy. sżi
Nie dajcie pomyśleć ludziom że Wa
sza odzież jest nieczysta, li tylko dlate
zi „ go, że macie łupieżi.
| 'dq—j;*Ę*/ERUFFLEs szybko —
KO CN
L * «)r—_,_: zniszczy Waszą łu
* Z JOSRA <" pież!
z _l@ _) —n" k
| E E ,
» =- y
B ZANI Teł SA :
ł z hsĄ s? '3"%'?%?
' AZR,
Oby en był błogosławiony ten dzień!
RUFPRLES wstrzyma tę straszną niedolę
ód łupieżu. RUFFLES to uczyni napew
no! Nie będziecie mxi]?ć więcej odzieży
brudnej; nie będzie Wasz kołnierz wię
cej wyglądał, jak gdyby był nieczysty;
aczkolwiek to tylko z powodu łupieża.
RUFFLES musi uwolnić głowę 1 włosy
od. łupieżu lub wrócą .Wam pieniądze,
RUFFLES nie jest żaden perfumowa
ny specyał. Jest to rzetelny i czysty śro
dek i pielęgnacz, on wspiera on daje
energję i ożywia skórę i korzenie wło
sów. Czyni on Waszą skórę tak czystą,
a-włosy Wasze tak pysznymi i zdrowy
mi, że będziecie błogosławili ten dzień,
w którym usłyszeliście o nim.
Kupcie dziś jeszcze od swego apteka
rza jedną 65e. butelkę RUFFLES. A je
śli on go niema, nie wahajcie się: wy
ślijcie nazwisko jego i załączeie 75c. My
wyślemy Wam jedną butelkę z opłaconą
przesyłką. F. :Ad. Richter 8: Co., 74- 80
Washington St., New York, N. Y. l