OCR Interpretation


Jedność-Polonia = Unity-Polonia. (Baltimore, Md.) 19??-19??, November 30, 1918, Image 2

Image and text provided by University of Maryland, College Park, MD

Persistent link: https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn89060369/1918-11-30/ed-1/seq-2/

What is OCR?


Thumbnail for Strona 2.

Strona 2.
A 2 Z5 SNS A(€
e
| — — Polski Adwokat. — -
- Wyrabia wszelkie legalne papie
ry w zakres adwokacki i prawa
wchodzące. Poraca we wszystkich
sprawach darmo.
457 Calvert Buidling
, Telefon: St. Paul 3442. -
Rezydencya : 704 S.Broadway
ssm eer r 1 E"n
Se;'er& LekĘ;Śtwa utrzymuię
: 4LZ CCC PA TE
e e z
Liniment. B
W reumatyzmie, scyatyce i neural
gii potrzeba dobrego linimentu do
nacierania. Potrzeba go natych
miast i musi być dobry, silny i godny
zaufania. Niema tu czasu na próby,
Posłuchajcie naszej rady: stosujcie
Severa's
* : o
Gothard Oil
(Severy Olej. Gothardowy), który
nie potrzebuje żadnych specyalnych
i poleceń. Okaże się on znakomitym
linimentem na takie dolegliwości.
Jest on dobry na sztywność mięśni
i stawów, skaleczenia, bóle i bo
leści miejscowe i wszędzie gdzie P,
tylko liniment może być użyty z
pożytkiem. Sprzedawany w apte
kach, . Gena. 30 i6O centów. B
WA ZU B
( G ZRT ZN) )
DLA |
NOWA KURACYA DOMOWA, KTÓBĄ,
KAŻDY MOŻE UŻYWAĆ WYGOD
NIE I BEZ UTRATY CZASU.
- Mamy nowy sposób leczenia Dycha
wicy i chcemy żebyście ją wypróbo
wali naszym kosztem. Bez różnicy czy
wasza dolegliwość jest już starą czy do
piero nabytą, czy chwilową, czasową
lub chroniczną poinniście żądać naszej
bezpłatnej oferty. Bez różnicy w jakim
klimacie zamieszkujecie lub w jaką pra
cą się trudnicie, jeżeli cierpicie ną Dy
chawicę nasza metoda leczenią powin|
na przynieść wam natychmiastową ulgę, /.
Przeważnie chcemy wysłać tym orze|'
czonym niewyleczalnym osobom, któ
rym wszelkiego rodzaju leki nie przy|.
niosły żadnej ulgi. Chcemy okażać wszy
stkim, naszym kosztem, że nasza nowa |;
metoda leczenia zakończy wszełkie do
legliwości dychawicy na zawsze. ;
Ta bezpłatna oferta jest zanadto wa||
żna by ją odkładać. Piszcie zaraz i za :
cznijeie używać naszej nowej metody.
Nie przysyłajcie żadnych pieniędzy. Tyl 1
ko wytnijcie ten kupon i napiszcie w j
nim swoje nazwisko i adres. Zróbcie to
zaraz. * ,
—,—!—
FREE ASTHMA COUPON. i
Frontier Asthma Co., Room 876-T. [|'
Niagara and Hudson Sts., :
Buffalo, N. Y: :
Send free trial of your method to:
: I
ęE N E NSZ !- UR EEE OOP WLE SU ZE DD EPT NSZ E OSE PO RZE PY I
Ź.. ż ź 1
Swietny środek do_nacierania. |,
1. r u i E Lor sbch 000 g zż
Nie powinno go brakować w nijakim domu.
D-ra Richtera 1
1
PAIN-EXPELLER
ż od 50 Jat jest jed: lubi ]
O E TDT g ser pdaoj ee
Prawdziwy tylko z rejestrowaną marką ]
** Kotwicą.”? J
35e. i 65c. buteleczka, we wszystkich aptekach lub
wprost u
* F. AD. RICHTER € Co.
'/4-80 Washington Street, New York, N. Y. :
RS SŁ F) rRĆ OPO KOOO ZNT EEE GC SE 231 TPRER EYTTE P CC "ERSTEJ ZL ZEPREG ł
eeiii .. <0 PA YZ Pw |-
' bc L I
: " |
V/
Ą /x Ł/ /'i NĄ
Y b Ą
X;l (f j E
k Ui sł / :
: 6 cYV// 1!
' li ń
A Ł A )'
s n :
| FG „
. ' il
ąl )l1 K ?
L A
: | l
, ; 5 | | ]
: |. l ń I
»sl % B
f c ł
K
Ę 4
Ś S 3; |
Übrania 1 Palta 4
I na zamówienie. — £
: Ą . , ?j
Pasowanie i robota gwaran-ś
. _...„_.__.._____l
11722 FASTERN AVE/
_„, AAA '”"""""" I
| OŚWIADCZENIE ZABORU
75- " PRUSKTEGO -
Po przeszło czterech latach gro
zy wojennej i cierpień bez miary,
wyniszczających najlepsze siły
ludzkości, wyłaniają się wreszcie
z krwawego zamętu pierwsze za
rysy nowego porządku świata, 0-
partego na zasadach sprawiedli
wości oraz na prawie swobodnego
stanowienia o sobie każdego na
rodu. AAA
Program zbudowania w myśl
zasad powyższych trwałego poko
ju, zawarty w znanych oświadcze
niach politycznych prezydenta
Wilsona, został obecnie 1 przez
rząd niemiecki przyjęty, jak o
tem świadczy ostatnia nota poko
jowa Niemiec z 5 października,
1918 roku. L ,
Tem samem wybiła i dla nas Po
laków godzina, w której podnieść
mpsimy głos swój, by upomnieć
się o prawa nieprzedawnione na
rodu. '
Rozbiór Polski był najjaskraw
|szem pogwałceniem sprawiedli
wości międzynarodwoej w histo
ryi nowoczesnej, a przez to samo
jstał się głównym źródłem tej poli
tyki przemocy i ucisku, która sta
nowiła w Europie wieczne zarze
wie niepokoju aż do dni naszych.
Kto zatem chce szczerze i uczci-
Iwie przyłożyć ręki do budowy no
wej, na poszanowaniy prawa 0-
partej, przyszłości ludów, ten na
prawę krzywdy wyrządzonej *Po
lakom uważać musi za pierwszy,
nieodzowny warunek wielkiego
tego dzieła.
Tylko zjednoczenie wszystkich
części narodu, osiadłych na zie
miach polskich, w jedną eałość,
wyposażoną w pełnię praw pań
stwowych, stanowić może rękoj
mię trwałego przymierzą narodów.
Uznał to prez. Wilson, wysu
wając w swoim programie poko
jowym sprawę utworzenia Polski
niepodległej, złożonej z wszyst
kich ziem polskich, z własnem wy
brzeżem morskiem, jako jeden z
warunków sprawiedliwego porząd
krl międzynarodowego. Z faktu,
że rząd niemiecki przyjął .pro
gram Wilsona bez zastrzeżeń ja
ko podstawę do rokowań pokojo
wych, wnioskować trzeba, że i na
wytyczną tego programu w spra
wie polskiej się godzi. Doniosłość
tego podkreślił z naciskiem przed
stawiciel Koła Polskiego na histo
rycznem posiedzeniu Parlamentu
niemieckiego z d. 5 października,
b. r., stwierdzając, że rząd przez
to po raz pierwszy uznał, iż dąże-.
nia narodu polskiego do zjednocze
nia wszystkich ziem polskich w
państwie niezależnem są upraw
nione, . ' |
W tej chwili, rozstrzygającej o
naszej przyszłości, NARÓD eały,
na całym obszarze ziem poslkich i
we wszystkich swych warstwach
wspólną opłomieniony myślą, two
rzy jeden wielki, zwarty a soli
darny obóz narodowy.
My, Polacy w dzielnicy pru
skiej, stwierdzamy tę zgodę i
zwartość podpisem wszystkich na
czelnych naszych organizacyi po
litycznych, wszystkich bez wyjąt
ku istniejących stronnictw pol
skich oraz całej prasy jako wyrazi
cielki opinii publicznej.
Stwierdzając tę naszą zgodę i
zwartość narodową, uważamy za
obowiązek swój poprzeć zbioro
wym aktem woli stanowisko nasze
go przedstawicielstwa parlamen
tarnego z dnia 5 października i
oświadczamy uroczyście, że w
wielkiej tej i odpowiedzialnej go
dzinie dziejów z pełnem zaufa
niem składamy w ręce posłów ńa
|szych w Sejmie pruskim jak w
Parlamencie niemieckim dalsze
kierownictwo polityki w myśl u
prawnionych interesów i niezłom
nych ideałów narodu.
Naród polski, który w wojnie
tej na równi z innemi narodami
walezącemi najcięższe poniósł o
fiary, pragnie pokoju trwałego i
szczęśliwego dla wszystkich naro
dów. Polacy jak dotąq tak iw
›przyszłości pozostaną wiernymi
świetnym swym tradycyom, opro
mienionym od zarania dziejów te
mi samemi hasłami wolności i
braterstwa ladów, — których
tryumf wyrasta dzisiaj z krwi
bezcennej posiewu. Pod znakiem
' |tych zasad wstąpi Polska zjedno
»|czona i niepodległa do związku
' | wolnych ludów jako szczery i
? miełomny szermierz tolerancyi na
" |wewnątrz i zgodneego współżycia
- |narodów na zewnątrz w myśl wiel
"|kiego hasła przodków naszych:
' |<<Wolni'z wolnymi, równi 7 rów
"lnymi!”? -
Berlin, dnia 11 paźd., 1918 r.
I|(Tu następują podpisy wszystkich
- Itowarzystw, stronnictw politycz
e |nych, pism, ete.)
) ANA
z| POCZATEK FLAGI SŁUŻBO
: WEJ.
ń RT kieą BY dCC
»| Flaga shiżbowa, wisząca wmi
lionach okien na całej przestrzeni
o |Stanów Zjednoczonych nie jest o
ć |ficyalną flagą rządu Stanów Zje
ć |dnoczonych, ale została pomyśla
- |ną, dokładnie określoną i opaten
Itowaną przez R. L. Quiessiera z
-|Gleveland, Ohio, dawniej kapita
L'lna kompanii karabinów maszyno
- | wych, piątego pułku piechoty sta
ołnu Ohio, obeenie 145 pułku pie
i|choty armii amerykańskiej. Ka
Q łpitan ten z powodu wypadku był
"';zwo].niony ze służby wojskowej,
-'lecz jego dwaj synowie, którzy
-|służyli w gwardyi narodowej ją
) |ko oficerowie, pozostali Jeszcze w
-|służbie w cehwili wypowiedzenia
- |wojny Niemcom. Myśl, że obaj sy
"Inowie zostaną powołani na stałe
»|do wojska natchnęła kapitana po
)I mysłem wynalazku flagi: Pomysł
ten stał się popularnym, użycie
||flagi rozpowszechniło się wszędzie
-[i objęło całe Stany Zjednoczone.
-|KOSZT UZBROJENIA. ŻOŁNIE
| RZA AMERYKAŃSKIEGO.
| Departament wojenny wydaje
|miesięcznie na karabiny dlą armii
| 11,875,000 dolarów. Maski gazo
|we dla jednej: dywizyi piechoty
|kosztują 339,000 dolarów. Mundu
ry dla jednego i pół miliona żoł
nierzy kosztują 62,265,000 dola
rów. Hełmy stalowe dla jednej
dywizyi, dostarczane być mogą za
84,000 dolarów. Hełmy te ocalają
życie wiely żołnierzy. Obuwie dla
ferząch brygad kosztujje 285.600.
dolarów. Para butów kosztuje 5.10
dolarów, lecz żołnierz amerykań.
'ki we Francyi potrzebuje rocznie
dziewięciu par. . SE
Płaszez żołnierski kosztuje sls,
bluza $7.60, kamasze $1.05, trzy
koce $18,75, pas na naboje $2,50,
|lepszego gatunku $5,25, bagnet
$4,75, maską gazowa $12,00, kara
bin $19,50 łopata $6.50, hełm sta
lowy $3,00 i buty $5,10.
ROZWÓJ DZIECKA.
| Małe stworzonka ludzkie są poq
| względem rozwoju prawie, wszyst
| kie do siebie polobne. Dobrze jest,
|gdy matka wie jak przeciętnie
dziecko rośnie, pamiętać jednak
|należy, że normalne dziecko nie
|raz odbiega znacznie pod niektó
|rymi względami od przeciętnej
|normy. Według statystyki sporzą
|dzonej przez doktora Holt i dokto
|ra Kerley przeciętne dziecko roz
| wija się jak następruje:
W przeciągu pierwszego tygod
||nia swego życia dziecko traci zwy
,| kle od czterech do sześciu uncyi
.| na wadze, a potem przybywa go
,| od czterech do ośmiu uncyi ty
.| godniowo, aż do sześciu miesięcy.
i| Od sześciu miesięcy do roku dziec
y |ku przybywa zwykle na wadze od
. ] dwóch do czterech uncyi tygódnio
: ł wo. Innymi słowy, przeciętne dzie
. |cko waży w chwili przyjścia na
„J świat około siedm funtów, pod
|koniec pięciu miesięcy waga jego
. |się podwaja, pod koniec pierwsze
.| go roku waży blisko trzy razy ty
le; a:pod koniec dwóch lat waży
,| dwadzieścia ośm funtów.
ił Ciemię twardnieje dziecku pod
.jkoniec ośmnastu .miesięcy a naj
; | później gdy ma dwa lata. Czasa
|mi bywa twarde gdy dziecko ma
- | zte naście miesięcy. Driecko 7%
|| zyna frzymoać sztywno główkę w
| - rartvm mies'ącu. |
: Gri ś m) nruznożyhe maśce
rzy: dh 'm esiery
ŚN ww LOLSRA,
| Zaczyna sięgać po zabawki io|
|glądać się w piątym, szóstym Jnb|.
.|siódmym miesiącu. ' SE
| Siedzieć powinno o ,własnej mo|
-|cy w siódmym lub ósmym miesią- |
leu., : |
| Czołgać się zaczyna mając dzie :
|więć lub dziesięć miesięcy. |
|| 'W jedenastym lub dwunastym | :
' |miesiącu powinno stać o własnej '
' |sile. |
Zaczyna chodzić zwykle w dwu|
|nastym lub trzynastym miesiącu ; |
. | przeciętnie dziecko chodzi samo
"|mając ośmnaście miesięcy.
Pod koniec pierwszego roku
dziecko posiada sześć zębów, pod
) |koniec ośmnastu miesięcy dwana
ście zębów, pod koniec dwóch lat
sześnaście zębów, : a pod koniec
i|dwóch lat i sześciu miesięcy ma
i|pełny rząq z dwudziestu zęhów.
>| Nowo narodzone niemowlę śpi
:|zwykle dziewięć dziesiątych cza
I|su, sześciomiesięczne — dwie trze
I|cie cząsu. Mając pięć miesięcy,
z |dzieeko powinno spać 0d dziesią
I|tej wieczór do szóstej rano bez
) |karmienia. :
1] Od piętnastego miesiąca do
>|dwóch lat dziecko powinno nau
i |czyć się spać w nocy dwanaście
t|godzin bez karmienia.
,| Przed dojściem do ośmnastjl
7 |miesięcy lub do dwóch lat przecię
v|tnie dziecko przesypia się godzi
7|nę lub dwie zrana i tyleż po po
y |hudniu. Potem dziecko zasypia we
„ |dnie tylko raz, zwykle po połud |,
. |niu.
| WILK, KOZA I KAPUSTA.
| Chłop miał przewieść łódką na
| drugą stronę rzeki, wilka, kozę i
|kapustę; wilk zjadł by kozę, ko
|za zjadłaby kapustę, gdyby prze
wiózł samego wilka, koza zjadła
by kapustę. Jak więc powinien
był zrobić, ażeby przewieść wszy
stko troje bez szwanka. ł
Najpierw przewozi kozę. Potem
przewozi kapustę. Następnie kozę
zabiera napowrót, a potem wilka ;
1 ostatecznie wraca po kozę. Tym l
sposobem, ani kozy z kapustą, ani
wilka z kozą nie pozostawia sa | £
mych, ani na chwilę.
UFR RR RR LRUUR URU
Nie wolno wysyłać gazety nikomu,
kto nie zapłaci prenumeraty z góry.
Zatem kto chce otrzymywać gazetę mu
si zastosować się do tego prawa. F
SRUR LRLR URRLR CRLR RLR UR URUR URLR RURLRLRL"
*
—_—————_—___——__———_
4 ĘD CA L) PR e ANTR AOSZYEPTTE WC ŁA Ć
: _ y | rzod k B D mm
LaMNSJ J Ji i (ALADDIN] — —
: A ! i ś
|_OIL HEATERS A żmm . | Fi |
: Zaączek Handlow es er
* w e , _ AJ A s SECURITY OILĘ:: RSS
r lh STANDARD ;:;:„:;;;;;3:;;;;;:;
W POTRZEBIE OGRZEWANIE QRS SRR
A W zimie powietrze Perfection Oil ogrzewacz rozprzestrzenia
| | wygodę i przyjemność — przynosi ciepło w kiepsko ogrzewanych
Ę biurach. Tanie do kapna i używaniu — sładne do eczyszczenia i [OO PRC EEE
„ napełnienia — ani dymu ani smrodu. Aladdin Bezpieczny Olej
| [F Ędaje najlepszy sukces. Zakup twój Perfeetion Ogrzewacz q Ro ppnEnnsa]
STANDARD OIL COMPANY "gr
IL 4 (New Jerscy) | w
|EEEB Was-"ngton, D. C. Baltimore, Md. Ch rlotte, N, C # YAR REERREE
| | FNorfolk, Va | r 7, z
| ł | z RSN
ir AAR e, z d O EEE y
VE - G : yy RZE
| POZZPIERRZEDNAA ZA-- WoN suR A Q m 4
PBR RR EEE OI EEE RR eeße uR Ęśj . '
IA » :
TE ZR NAN AU —s
| BIA NY ' W)N CGPDPLPD PO RSENERNRRRZPOERRPSRANRZy - TRm ,
z N PN NSD ER E RRR BE RAN O P /h
I m x&x ĘL BSA er SE Rn in z ąA ÓC SE : ZE
| |EEJARS f or TNE LE EEE Rn EEE ZBk J "n ~-_: = 1e
|| [EAN ;s:, f_Ś&'Ś D / zir U :
E d J Nn AZ = Pęi , Ur
' :ŚiŚź SZZ ”””:5:5* ÜBssze ,›—ś /& © 1,4' z
NZ [ei EEE nel egU P ŚZOM
di ZIĆ *mi 7/ NY AL E
: Tnr Zroiozim/ V TR ZA N / WÓ k PY M ĘGĘ
TN ”'%Ż@f 000 u= E ir E sei gl ©
RZ gsiA di BI ś Bo
1 * K c r R wri GS SIĄ- JEE
R f«_ś____,„„;„_..«;;l ł k #ŁŚ'. Ił, oB FA ›ŚYA Y/ WĘ /
ś Ęif?* j UU ą' p :I W
wm z śh 1Ę( Tzrerowy ś _ PBR ss 65 Ą UC *
:N 2: E AAA ZRRJ S e h aTaTaPase Tl( ś »J4 zejył Ph A TĘCisca
rznazzzznozanod Bee u: d zcłE ZOW ĄEŚ ZE gP ŻPOt6 U di Ł ANCh
Ś łr 1 !L———J« ” IF
rrr e GLWJR E e :o p o BSA( ZZ P EEE
SE N /i Ai ?«5„”1 ź
SC o d eA( rr OD CA CC ZW ĄI Tln TP SRIRA W "
| x JE UE z 4 A 1 .
1 Ab ›lo'_______, A 7
F/ś LL = E >
| V@WIH N „4
| : AAZ Ą AGE r" ! Ź
RAr vŁ&nA «:-'›”*›l'xi'i OO z RSSR U w: TE, ZA gO AC ZZPYnCE oRAr
CCC CCC CS CCC EEE PODODOS EEE CS CSOSDCE 000
y o d o .. : :
% Antoni Lukoszewicz, z
: Dekorator i Tapeciarz ' $
Wykonuje pierwszorzędnie wszelkie tapetowanie pol
koi po cenach bardzo umiarkowanych. i
Poleca się łaskawej pamięci Szan. Polonii.
707 W. LOMBARD STREET. BALTIMORĘ, MD.
FES ZE SE SESC YCC SE CC LYCCSCSCYCYCCSCSCYCYE SC CCC SSS E CCC CCCŚ
A,Ęr =mi
*ll ) JEST '
(G L1) JEST NADZIEJA
hs e =s* Dla najbardziej Chorego przez wczesne używanie
: DRA. PIOTRA |
' _ Nie było wypadku tak groźnego, ani cierpienia tak beznadziejnego,
gdzieby to stare, przez czas wypróbowane lekarstwo, — uczciwie ro
bione z czystych, zdrowio-nośnych korzonków i ziółek, —nie pomogło. :
Choroby reumatyzmu, wątroby i nerek, Niestrawność, Zatwardzenie
1 mnośtwo innych dolegliwości usuwa się przez używanie go.
Nie jest lekarstwem aptecznem, Specyalni agenci dostarczają je. Piszcie do
DR. PETER FAHRNEY $ SONS CO.,
2501-17 Washington Blvd, CHICAGO, ILL.
j (Wysyłane do Kanady bez opłaty cła) - :
=l—_u
; z )
sBmacIAP IULIPS:
zb A u lv__ł j S ;Vzne„u j &;o_g. E : -:;'› E (;,;',;›; !
I A NGs z uTĘŁKOWNIĄ.
N— / FABRYKA'WODY SODOWEJ
Śss+ ee - * ZWĘGLANE WODY.
3
ri 609-1l S.CAROLINE ST.
WOLFE 1188
: BALTIMORE, MD.
| OTWARTE W KAŻDA SOBOTĘ WIECZOREM.
S..PIERWSZORZĘDNY*< ZAKŁAD FOTOGRAFICZNY..ŻV
sc A NAR E Z CA ZA ARU RZ O CR ZNN ori
Józef Sienkielewski, 508 S. Broadway
PORTRETY: w Sepii, Kreoniei wodnych farbach. Gwarantuję za mo
' T SY ją robotę.gCeny niskie. / € Jy22 392173
RRR KR OK KK KR ORKOKE
GEO. KIPP £ SON
Skóry i Wszelkie Przybory Szewskie
PANTOFLE
1t605-1607 EASTERN AVENUE BALTIMORE, MD. $
ORODROOOOCOOOODOOO OO IOSKOOOOOOOOOOOCOOOONOK

xml | txt