Search America's historic newspaper pages from 1756-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more
Image provided by: University of Maryland, College Park, MD
Newspaper Page Text
S .'_'l * - W . = — — — c — %A' BALTIMORE < sy '&;% PR w == j R $ ©7- FLRCTRIC CO. 4 "'-':—',A'- '/-XJ k Ę a.v ' - FRANK J. KOCYAN, Właś. ;; | R ?f* „ :ą JEDYNY POLSKI LICENSOWANY ELEKTROTECH- %: | x ' NICZNY INŻYNIER. -l SY ZAPROWADZA ŚWIATŁA, MOTORY, WIA- W f_, TRAKI I ROBI WSZELKIE REPERACYE. ' ; „x' Robofa Gwarantowana Ceny umiarkowane. I Na'_ń' Poleca się pamięci Szanownych Rodaków. ą x | WV 2115 GOUGH STREET. Phone: Wolfe 4822-W Ę Zw N : k E C UB R Z —-W %' * . PIERWSZORZĘDNA - % k u z K Ą % Polska Piekarnia Ę % Wypieka smaczne pieczywa wszelkiego, rodzaju jak: :Ę <i GHLEB, BUŁKI, GIASTA i TORTY B € Dostarczamy pieczywa na wesela i wszelkie Ę > podabne okazje, po cenach możliwie najniż . szych. Polecając się łaskawej pamięci Szan. € Poloqji, pozostaję z szacunkiem l % <J. GAŁCZYNSKI, wiaścicie. — [ I NAR. BOND i BANK UL. - - BALTIMORE % | ASA ARA ART S RZTR SRAR) ,mmnlummmnumlmmnmmummmummrimmmmmmnum 55 Pbone Wolfe 2474. s» _ PIA E S HELLERA APTEKA GOUGHi WASKINGTON UL.Ą E Gwarantujemy za dobre nasze lekarstwa. Wykonujemy ściśleĘ S do przepisu doktora wszystkie przyniesione nam recepty. % | W POTRZEBIE ZGŁOŚCIE SIĘ DO NAS, ć ' Jan. 30- : AE BWJ KTOWENIN K EUSTATMO M KIN KRU EPW E KOK KRBR RA UN | ' ZAPEWN IJCIE swoje zdrowie przy każdymizakupnie, nabywając mięso 1 zbadane przez urzędników rządowych. Uważajcie na numer 640 położony na S każdej sztuce lub kawałku. ź „Highlandicecha oznacza dobrą wartość" ł xx/ l_/' k›::'_ % ' j Neab x*f A ! : g”*?&'* s” | „RN | 1 WM. SCHLUDERBERG 8 SON | . PAKARZE WĘDLIN I MIĘSA ' « DETALIGZNY SKŁAD: _._—_ KURTOWNY SKŁAD: el 4 1729 Eastern Ave. Baltimore. 5-ta i Bank ulica, W&E&'”mm*””mi%”m%%””%%%”WŚ&Ę y R Ą Zawiadamiam Szanownych Obywateli Polskich, że ŚŚ : r „ - wykonuję wszelkie roboty — Ś : [ Ż: PLUMBIARSKIE I BLACHARSKIE „ ę|. Eź po cenach umiarkowanych. źź | sIĘ Dloczego mają zarabiać Niemcy? Niech dywizyą | fr.:› naszą będzie *SWÓJ DO SWEGO”” a staraniem moim ! będzie "ZADOWOLIG KAŻDEGO”. | z A | Polecam się Pamięci Szanownych Rodaków.. ź i : JAND. LUPAJKO ; ! 408 S. COLLINGTON AVENNE ź . '5 Pierwszy Polski Registrowany Plumber w Balto Śd | sA V N : _ BR) ŚŚ:Ś%%%EWEEE%EEEĘE%%EE%?"?"*E'Ę'EL.GEE'-HEE spunrnunnrynynynnyną E | k .Lf—;›”:L!›'.«;-.b?%%ś%%%%%&&f&%h%%%%%wśm. m—.—.' CO MóWI PRASA AMERYKAŃ- l SKA O BOHATERACH POLSKICH. ' W gazecie '**The Detroit News”” ukazał się artykuł napisany przez Geo. B. Catlin, w którym on opi suje dwóch polskich bohaterów z czasów wojny o niepodległość. Podajemy tu dosłowne tłumacze nie tegoż artykułu by Polacy wie dzieli, co Amerykanie myślą o na szych bohaterach. ) › Oto co czytamy. ' . Kazimierz Pułaski był. synem hrabiego Józefa Pułaskiego, uro dzony w 1748 ną Podolu, w Pol se. Był on gorliwym i Wiernyml 'patryo-tą i już w młodości przy ądzył się donkonfedera yi mają cej na celu oswobodzenie Polski z pod przewagi Rosyi, Prus i A_rl-1 stryi. Służąc wojskowo okazał niezwykłe zdolności iw krótkim czasie otrzymał rangę dowódzcy. Gdy w roku 1771 dokonano nieu dałego zamachu naą królu Stanisła: wie Poniatowskim, Pułaski nie słusznie oskarżony o współudział, utracił swą własność i stanowisko. Napiętowany jako 'przestępca 1 zbrodniarz Pułaski uszedł z Pol ski przez Tureyę i dostał się do Francyi, gdzie się zapoznał z Ben jaminem Franklinem, naonczas po słem Ameryki. Franklin nakłonił! go by udał się do Stanów Zjed. i l dopomógł Amerykanom'w ich wal ce z Anglią g niepodległość. Pu łaski mając przy sobie listy pole cające do gen. Washingtona przy był do Filadelfii, gdzie zaciągnął się do służby wojskowej jako o chotnik. - W walce pod Brandywine tak' wielce się odznaczył, że został ge nerałem brygady dragonów. Zimę przepędził w Valley Forge. W r. 1778 zorganizował o własnych siłach niezależny pułk kawaleryi i lekkiej piechoty, znany jako Le gion Pułaskiego. Wysłano go do Południowej Karoliny, gdzie an gielski gen. Prevost oblegał miś sto Charleston iw niem zamknię tego gen. Linecolna. W maju roku 1779 Pułaski przypuszczał szalone ataki dof wojsk gen. Prevosta, lecz bez skutku. Nieco później dowodził francuską i amerykańską kawale ryą prźy oblężeniu Savanah. 'W zaciętej walee 9 października te go roku został śmiertelnie raniony Zabrany na pokład okrętu amery kańskiego '*Brig Wasp”” zmarł w dwa dni potem. Generał Lafayette, gdy odwie dził Stany Zjeed. w 50 lat po woj nie o niepodległość, położył ka mień węgielny pod pomnik posta wiony na cześć Pułaskiego w Sa vanah, : Tadesuz Kościraszko był synem zubożałego szlachcica litewskiego. | Urodził się 12 lutego 1748 w wios ce Mereczowszczyźnie, blisko No-, wogródka, na Litwie. Otrzymaw szy wojskowe wykształcenie do służył się rangi kapitąna w woj sku polskim. Bawiąc w Paryżu do wiedział się, że kolonie amerykań skie walezą z Anglią o swą niepod- | ległość. Postarał się o polecająceł listy u Benjamina Franklina. i przybył do Ameryki w roku 1776. Otrzymawszy stopień pułkownika został wysłany do północnego No wego Yorku jako adjutańt przy, boku gen. Gates, który walczył z angielskim gen. Burgoyne. ! Kościuszcze należy się uznanie za to, że w bitwie pod Bemis !Heights w pobliżu Saratogi wy brał bardzo korzystne miejsce dla %Amerykanów. Po kapitalacyi gen Burgoyne Washington zamiano wał Kościuszkę głównym inżynie ›rem naq budową fortyfikacyi w West Point, które miały bronić wód rzeki Hudson. Później został adjutantem samego Washingtona. W roku 1780-81 służył pod gen. Nathanielem Greene a po zdoby ciu miasta Yorktown 'Kongres zło żył my publiczne podziękowanie zamianował generałem brygady. Kościuszko był jednym z pierw iszych członków towarzystwa Cyn 'cynata. SC . Wróciyszy dlo Polski w. s 1786 został w irzy lata później major JEDNOSC- POLONIA, łgenerałem polskiej armii. W r. 1791 Rosya odrzuciwszy konstytu cyę 3-go mają najechała zbl"ojno polską ziemię. Kościuszko . służył jako generał pod dowództwem ks. Józefa Poniatowskiego. W bitwie pod Dubienką 19 lipca lego roka mając pod sobą cztery tysiące Po łaków wytrzymał atak 18 tysięcy Rosyan. Następnie wydobył się z dradzieckiej zasadzki kładąc tru-| pem cztery tysiące nieprzyjaciół a swoich gubiąc tylko 90. "* ] Po drugim rozbiorze Polski Kościuszko wdał się do Lipska,? lecz już w następnym roku 1794 stanął na czele powstania jako dy | ktator. Pobił Rosyan pod Krako lwe'm i wypędził ich z Warszawy., ITstanowił prowizoryczny . rzad, ! sccz / sam zniechęcony warchol. Istwem różnych fakcyi zrezygno-! wał z naczelnego stanowiska. — | Wkrótce Prusy przysłały swe woj ska na pomoc Rosyanom. Próbo-[ wano przekupić Kościuszkę lecz% on za nie w świecie .nie chciał sprzedać swego patryotyzmu ———k lecz niestety siły nieprzyjaciół | były za wielkie, przemocy trudno l się było długo opierać. Polacył przegrali bitwę a Kościuszko cięż- | ko ranny dostał się do nieWoli.l W dwa lata później wypuszczono i go na wolność ze względa na jego popularność i przywrócono mu je go dobra. Na pożegnanie car ro syjski Paweł ofiarował mu miecz : lecz Kościuszko nie przyjął, mó wiąc: ''Nie potrzeba mi miecza, gdyż nie mam Ojczyzny.'' Później opuścił swe posiadłości wrócił pieniądze carowaaaa taoao wrócił pieniądze carowi, przekła dając dobrowolne übóstwo nad o Ipiekę ciemiężyciela swej Ojczyz ny. W roku 1797 znowu zawitał w Stanach Zjed., gdzie mu wyzna czono pensyę i darowano wielki obszar ziemi. Lecz gdy w Kongre sie zapadła uchwała, znana jako Alien Aect, Kościuszko zrzekł się daru i powrócił do HEuropy. Umarł 15 października 1817 w Solothun w Szwajcaryi z obrażeń spowodowanych upadkiem z ko nia. Jego zwłoki na rozkaz cara Aleksandra I. przeniesiono do Kra kowa, gdzie spoczęły w grobach królewskich, obok, trimny Jana |Sobiewskiego, innego bohatera Polski, który rozgromił Turków |pod Wiedniem. Ludność Krakow |ska z wdzięczności usypałaą Koś |ciuszce wysoki kopiec pod Kra |kowem. : | Wr. 1828 wystawiono na jego cześć pomnik w West Point. Inne |pomniki ku jego wiecznej pamię ci postawiono w Milwaukee i Wa |shingtonie, D. O. na placu Lafa yetta. (Lafayette Square) , HETMAN UKRAINY A POLSKA E ' | Warszawa we wrześniu. Współpracownikowi ***Kuryera |Polskiego”” marsz. Pułaski oświad czył co następuje o swej ostatniej wizycie u het. Skoropadzkiego. ; . **Wizyta moja miała charakter wyłącznie kurtuazyjny. Nie by łem inie mogłem być iupoważnio ny do nawiązania jakichś oficyal nych stosjinków z Ukrainą. **Cały pobyt mój na Ukrainie był całkiem prywatny. ”szebywając w Kijowie z ra-- cyi piastowaego przezemnie stano wis*kzi„, złożyłem wizytę hetmano wi 1 reprezentantom Niemiee i A ustro-Węgier. Podczas odwiedzin hetman skie rował mowę na temat stosunków polsko-ukraińskich. **W rozmowie tej, co chciałbym podkreślić, usłyszałem oq. hetma na opinię, że pożądaneń byłob; nawiąkanie oficyalnych kbtosun ków Polski z Ukrainą. O ileby* o bie strony znalazły .się ze sobą, przez czynniki miarodajne w bez-I pośrednim kontakcie, wszelkiel sprawy sporne pomiędzy Ukrainąi aPo lską zostałyby załatwione ku obopólnemu zadowoleniu. iunieni=hiehehemenene======E POLACY! gdziekolwiek jesteście rozglaszajcie Wolną i Niepodleg ą To'sirę_-c także armię Pelską!l 2 z 1 ICH WARTOść ZADZIWI WAS! CA ąc I "'j: Przyczyna ogromnej popularności Newark Obu- 'Ą Y Ś Ao wi po $5.00 jest ta: One tak daleko przewyższa- d)) WĘ ,ją każdej kobiety oczekiwania w stylu, jakości . 5 i dopasowania, że one naturalnie powiadają swym przyjąciołom. I tak popularności Newark Ę : Obuwi rozpowszechnia się. l f D ;: y .8 Czy Ty. widziałeś je? Po zobaczeniu ich. nie Fę 3%& ) będziesz chciała płacić po SB.OO za obuwie. ' AA ' | Ś x e.:-: ) S u «', . ,›XM_ K sł ARTE f/ - | UW F lAE „ | . P Io | B : l n ZASzA Ąs7 ssm e Ą WZ 2„_4_._@ : ńTA Qs3AM p * K l Ił, yy 7cbż]T C4 V. "”„ 1'- v l ą e 79 H>, |: E ! , | .—'": ŹBo e ' l sóh : 125 nowysk l s" / stylów . Ne | 1 Mahoniowe bruna ' l * : ś tne, nowy styl an wark Obuwia.' i sśh gielski krój, 1% ealo_q mnż/ozyzn i ó we calowe obcasy; wszy ' : | £ stkie rozmiary $5.00 *53.50 do $6.00. 1 @[lewarfż Shoe Stores (o. : 905 W Baltimore St 430 E Baltimore St : , 403 5S Broadway 430 $ Broadway ' ' 114 E Baltimore St 547 N. Gay Street - 1719 Pennsylvenia ave. 316 W Baltimore St 1 e ———po——————— 000 EEE —E E S T2 TN TST Z URUR LRLR RR URLR R RUR RUR RRR RUR UU RR RUR URUR URUR URUR URUR UUU ULRĄ > M. F. SADOWSKI :; — Przedsiębierca Pogrzebowy i Bałsamator . E Wynajmuje Powozy i Automobile na Wszelkie Okazye EĘ . Prywatny Ambnulans — Ę Telefon Wolfe 1127 | k f' 705 S. ANN ULICA BALTIMORE, MD. :: ==:n:n=xo==om==:są F Przyzwyczaj się telefonować, Wolfe 4354 ] U | JĘ A u j GEORGE M. BUDEKE ./ j Skład Hurtowny Farb, Oliwy, Szkła i Pokostu j u 418 SO. BROADWAY BALTIMORE, MD. D pjojOr y p , LR UU R RUR URLR LR RLRA RUR R RR RU URUR YG R R REN R EER : c V I) /////// UG ł XXX* . / w , III„/ › s” S v-" * |Ę > s ZE = p N s > = ne ENSEBY sSZZ- TRRESZE | z NAr „ SRD A E D ~łś*x"'= R— PŻ >AR 'S Vsz Ź . v Ą ą77 ~' . _ ZE, SS R ć S smo - Zo SNS SA '-~---/JxxX Xąhls < L""/'v'u! XXXV w p /wD > - ) i v = x n ZT = Ś 4 , > GDY PALISZ ŚWIATŁO W NOCY . Nie potrzebujesz obawiać się bólu ócz i -głowy, jeżeli będziesz używał łagadne światło Rayo Lam py. Wielki i łagodny blask — bez drgania i ra ' żenia —nie może uszkodzić ócz. : : Rayo Lampy są prostego wyrobu — bez rzeź * by i taniej ornamentacyi — wyrabiane z mosię ł e żu i niklu — wystarczą na bardzo długi czas. © Łatwe do rpzpalenia, czysczenia i utrzymywa ł Ś : nia. Tanie do nabycia i używania. : : l Aladdin Security Oliwa jest tania, pali be: . ] l smrodu lub dymu. „ , : : Żądaj zobaczyć Rayo od wego stzornika. :'/ ( V h STANARD OIL COMPANY ś : (New Jersey) _ Washington, D. ©. Baltimore, Charlotte, N. C. A Nor%lk; Va. Charleston, W V+ ' Ri>hmonaA, Va. Charle3*on,B: C 6 7 lli GR