Jedność-Polonia = Unity-Polonia., December 26, 1925, Page Strona 3., Image 15

About Jedność-Polonia = Unity-Polonia. (Baltimore, Md.) 19??-19??

Image provided by: University of Maryland, College Park, MD

                
s GDES UD s
Zdarzyło się że w przeddzień ;
uroczystości Zielonych śŚwiątek
wypadł pani Borowiczowej jakiś
pilny interes w Klerykowie. Za- .
warta na początku roku szkolne
zo znajomość z panem Majew-l
skim ułatwiła jej pozyskanie dla '
Marcinka na dwa dni świąteczne '
urlopu, wypisanego, na urzędo- h
wym blankiecie, z ogromną pie- 1
częcia. I oto wiozła do Gawronek /,
jedynka, jako niespodziankę dla ',
ojca i całego folwarku. Radość ,
. obojga była tem większą, że ani ,
. matka, ani syn nie spodziewali ',
się tak pomyślnego załatwienia |
'sprawy, gdyż rzadko kiedy dawa- ,
no na te święta urlopy. Gdy wó- 'z
zek polnemi dróżkami zjeżdzał z |
pochyłego, przestworza 1 znalazł
się u wejścia do rozdołu między łą
dwoma wielkiemi wzgórzami, noc |
już zagakiła > sss - lł
Dojina była dość długa anie ':
szeróka, —w niektórych miej
scach tak nawet wąską, że ›na'x
dnie jej ledwo mogły zmieścićłs
'- się obok siebie: strumień i dro-'|:
Nad wodą rosły żwarte olszy-|'
ny i przysłaniały zakręty rzeczne 1
Gdzie niegdzie stały kępami du- )
że, smutne wierzby, o długich ga I
łązkach i wąskich liściach. Konie |:
. wlokdy: się noga za nogą po ka- 1
mienistym szlaku i były w pier- |!
wszym dopiero skręcie doliny, ;!
gdy na górę wszedł księżyć. Bial]
łe światło zwolna rozpadło się w |'
dole, na zboczach gór i powąwo- ”
zach. Widać było śpiczaste jało-lt
wce pod samemi szczytami i'
-brzózki o listkach srebrzyście !
Iśniących, kołyszące się od Wie-łl
trzyków. Na dalekiej przestrze- !
ni bieliły się kamienie rzecznego [/
łożyska. Tu i owdzie poza cieniem 1
krzewów Iśniły się między — ka /
mieniami ruchliwe, maleńkie fa- |'
le i wodospady płytkiego w tej *
porze strumienia, który jak Ży- I
wa istota, coś szeptał w głębo-!:
kiej ciszy. _ y
Ten szept opowiadał w woda :
Ten szept opowiadał Marcinko l
syi cudowne rzęczy o wszystkiem ; :
co zaszło w owdach, odkąd pe
-wien uczeń klasy wstępnej «prze-ij
stał taplać się na bosaka wrze /
cze, łapać sakiem płotki, okonie,
i małe szczupaki , podobne do|
ciemnych kawałków drzewa. - /
Osoba wychowańca gimnaz
jum została na übeczu i Marci- /
nek, zapatdzony w blask wody, :
począł na szum jej odpowiadać
jakiejś innej osobie, która była |
napoły nim samym, napoły-kimś |
zupełnie nieznajomym. ą
'Tak siedząc cieho przy matce, -
zabrnął w niezmiernie dalekil
świat marzeń. : !
— Paniczek to nawet nie wie, |
e nam gniadą ukradli! — za-i
wołał nagle Jędrek, służący za!
fornala. (
— Gniadą ukradli? — rzekł;
Marcinek, jak zbudzony ze snu. i
- — Przecie gniada idzie twoim no
.sem u dyszla... o ]f
— El.. aicóż ta z tego, kiedy |
ją ukradli... z i
— zy on naprawdę mówi, ma- |
musiu? |
— Odpowied-że paniczowi, jak ł
3t;o 'było!... rzekła matka, Marcin-l
a. , su
Gniada klacz była ilrlfu'bienicąi
całego folwarku. ś
- Pochodziła z rodziny tak dale
ce arystokratycznej, że rozpowia [!
dano istne o niej legendy. Jedno
ztakich wierzeń głosiło, że gnia
.da w prostej linji pochodzi z dzia !
'da Araba i matki, spolszczonej !
Angielki, — inne, że jest wnucz
ką jakiejś Hatfy, importowanej
wprost z Arabji —i tam dalej
W istocie klacz miała główkę
małą, oczy mądre, łopatki wydat
ne, piersi bogate i skórę cienką,
ale wszystkie te przymioty od cię
żkiej pracy w roli, przy zwózcze
drzewa, zboża i nawozu, od dłu—!
gith podróży w bryczce, -s"braciły|
dużo ze swej wartości nikomu ob- l
<emu nie wpadały już w oko, g'łiyl
szlachetnie urodzonej bok i za
padły i grzbiet jak piła sterczećl
zaczął. z |
Klacz była zła, nikomu do sie—l
bie przystępu nie pozwalająca;i
nawet swego furmana nie waha
ła się przy okazji chwycić zębami
albo trzepnąć kopytem.
Pomimo to lubiono ją. Lubiono !
ją przez chełpliwość za przymio
ty, dzięki którym klacz, odrabi,a—i
jąca najcięższe fornalskie po
winności, istną końską pańszczy
ną mogła w potrzebie obstać ząa
najlepszą cugową. Miała zresztą'
zilkoro pięknych źrebiąt, a te wy
'atowały pana Borowicza z nie-|
ednego ciężkiego kłopotu, gdy~
e w kwiecie lat końskich na targ |
vyprowadzono. : |
— A to tak było... — zaczł Ję'
trek. — Z soboty na niedzielę,
ędzie ze cztery tygodnie temu,'
oszlimy z Wincentym spać...
wyczajnie w stainj. Spać duszo
koniami, to my otwarli drzwi,l
ylko my śtangę założyli. Sa
iem śrubę zakręcił fest, klu
'em pod żłób cisnął i układem
s C sei W ogle A
się. Oni ta tyłko przytkną do sło
my, już ci po nich...
— A ty, toś znowu czujny nad
zwyczajnie! — wtrąciła pani Bo
rowiczowa. . ›
— E... bo mnie, proszę pani, je
dna baba urzekła w Trzebicach,
żebym niby do spania był taki
chytry... A no i pospali my się.
Ledwie świt, jak ci mię ten Win
centy wyrzną w łeb trepem! —
Gdzie kobyła? — powiadają. Ja
spojrzę: śtanga wisi, gniadej nie
ma. Pad progiem my to jest ma
chenik! Łabas my za śtangę, a
tą przerżnięta, jak mydło. Powia
dają, że ma taką piłeczkę cienką
ale to głupiemu powiedzieć, żeby
kto żalazo piłką urznął. Musi pa
ra mieć włos z żydowskiego tru
pa 1 tym tak rznie. Wylecieli my
na świat... Przed stajną widać 'byl
ło ślad Wystawu. Skoczyliśmy do
stawu. Poszedł we wodę! My na[
drugi brzeg ku Cieplakom — nie
ma nigdzie! Rosa biel›usienieczkal
stała na łąkach, a śladu ani —
ani! . 1
. Dopiero oni powiadają, że mo
że brzegiem stawu się wziął, a po
tem wjechał w rzekę. Polecieli!
my i tam, ale nie było nie, i po
kój. Pan wstał, ludzie się zeszli, '
gwar, krzyk, ale śladu nikt wy-|
patrzyć nie:mógł. Jak słońce przy ]
grzało, rosa zginęła, to tam już!
nie było o czem gadać. Sobieraj |
powiadali, że zył gdzieś ślad na|
smugu, ale kto ich wie. Oni za
wsze muszą gębę rozpowiedzieć, |
co im do łba przyjdzie. Poszli lu
dzie do kościoła, dobrodziej opu
blikował z ambony, że tak i tak: Ś
kobyłę ukradli u pana na Gawron'!
kach, a ktoby zaś wiedział, że*był„
zaraz znać dawał, ale'gwaru tyl-'!
ko z tego było dość przed kościo
łem po sumie, a nikt nie mógł na
wet wziąć na rozum, w którą stro
nę złodziej pojechał. Pa n to jest
tak zafrasawany, co n ksas..
Mnie pan wyprał, ale co ja krzyw
kiedy my spali? Obiadu pannie
jadł tylko, chodził po polach, pa
ni to samo poszła —i tak do wie
czora. Ja pojechałem na- 'siwyml
pod Wybrankową, Wincenty po
szli ze Stasińskim do Dolnej, ale'
my zniczem wrócili na wiecz'ór.l
Po kolacji siedzielimy tak Wszy-I
scy przede drzwiami. Cicho sięl
stało, tylko żabska rechotały, jak
muzyka. Wtem jakoś mi się zd›al
ło, że kobła rży... Zerwałem sixę,l
aże mię ognie przeszły. Słyszę; a:
tu daleko, daleko z pod lasu —!
drugi raz. Jak ja pójdę z nogi na
% staw! Miesiąc wszedł, nieprzymie i
irzają›c, jak teraz, widno było na
'rosie het, het... Stanąłem pod
'krzyżem, ną góreczce,. Słucham,l
słucham, a tu znów rży. Patrąc
-niedługo, a tu rwie łąkami, z tam l
tej strony stawu galop, ale tak, ;
co ino, ino... Beż płot na pastew
:[niku to wraz trzunęła, jak bez
: próg. Przyleciała pode wrota.
;Mój Jezu kochany! Jak wizęła
.rżeć raz za razem, to jakby ten
'człowiek naą człowieka wołał. Sam
pan poleciał otworzyć jej wrota.
ITo my tak zaczęli hurtem be
czeć z radości !... Miałą ną czyi po
stronek grubaśny; a na nogach
Ikoło pęcin poprzywiązywane ja
kieś gałgany, żeby widać śladu
!m'e było. W lesie ją pewńo przy
wiązał i układ się spać, a ona so
bie już tam parodziła... Albo go
może trzepnął gdzie o ziemię —
i poszła. Boki to miała zapadnię
te, jak wściekła suka. Kazał jej
lpan dać tę resztę owsa, co była
W śpichlerzu, chleba jej pytlowe
igo trzy kromki pani dała, cukru
słodziuśkiego chyba ze cztery ka
wałki... Aż mi dziwno było, bo
kobylisko nikomu tego wieczora
nic nie mówiło, ani razu nikogo
nie chwyciło zębami, nikogo nie
wierzgnęło, a co Je kto poklepał
lto no se zarźłą pocichu...
Marcinek słucał tej opowieści
'W głębokiem wzruszeniu. Oczy
Ijego z miłością i pieszczotą obej
ld O AAS SE IŁ o o NSi oT
l
sk ZĆ : :
?&f«?” z
$ ”>a«f›£f P :
c:':,*«?:›"łĘE:S::E'ĘŻ:E::E:::.?JE-'.:›F%›'%ŚE:E"J:'-'Ż:?EĘEIE?-?ŚŚ*:'::”M _ :
g:ź::%::;_ę;:-,:;:ii'Ęxź::':śź:ź::ź:Ę:5:żgłź::::ź::::;:':::::;:F;::'%SS.L:.A:Ą" c S
.V—;›.yz.v::::›.›:::;:.-:_«.<›:.<-,+›:.-i%#:;.f.:;:ą::;:;;:;:;;:;::;;;:;;:;:;::;:::;,.:;::54*'*:”›' s — |
| ńł/ułnr„;'›/(” ::;;:;„-,t::-.'f:ł::.:n::;,:v::. AD oA _„:.;;;;:::ź::;'i:.;_::l;:›:› g: 94?
| Zif”**f .:;„.-;::;;: O
,;'”ż*v' _ - V
Ż/łź,ł:*„,«?;/„%%MŚQ” ZA .:EE:::EE›,':E:.E:E??E:S:;'Śłł:#y›,;;›sv;.-_ł;&:;:;:.;..,. Ą :
z :.-,.-.;:.5::.:/.'f.::~:.;:.:::;:: ,x ŁZĆ A ~';,';';;:;:I:ZE::;:;;&':?;25:.5:2;.'-:&.-::5„'.3:2325;5::::i:„':?:3552-':-"5"'?'›'4' .
vw„v„;/ ” : |
/„„»› g@/ww,»vg% e 2?"«”«'%'” z ——v,—„ ES) :y E n
.:››":.:›:..;.:.'4.;_.:-::.-&%54,3%25.›3'.: ZĆ O: „::..,-„.:,-,:›.„„ Ź ~~-›.;_~;„;J;_›,c„;›,›;,_,%_,z. /w„» "-::-:':3-':'5""›::':V›?:.::.:#Ś#ś':źw' : : .
W”›:;:*c::::›'-f:::r-;'ź::p» .«..'›W,.,..„r, Z) _6:›,:';2%(:*2›,'::2;.. ›—A-v;-,«,*:cgd,v..›:-,/;*„y;,;„. 4.:,:;.;;_»,-.:,..›::.f;::;g:r-ęgv '.::-::;::;:5::;:1›:;;-f›,:g,:;::;:1:::::;:;;:5-:-:„-:5::;-- — <
WZ Z 4-5-;:&›«,..«„1›1.;,_/ ŁDA ZZ ZĆ K ZEĄ SD s -;'.›..;.›;„:_›:.vi-':'?':'›":',' . : -
| .;:;;-;:,c::;::.ę:::::::.;-'@"M/›'«/ Ż t?;,”?x:„»%›żxe«-'›- ›';:-;:;::2:.;;5;,.:::„—::5-:: ::;:',—:;3.:.__›:,&;;-:..;::;5;;›__.,;:9„:;;;:»:;,5›..,- ›'—-'-'-::-g„—;::;›:::'-"-r?:""::::?Ł.FĘŚ::ŚĘC:?FVF”N > —
| %,”„4*;«:%#5»! Z(Żfz_źź; "~”~,<,-~~ --:r:.=—„g.=::;=~;:=:-;;-›;—;a;:;;;:;5;;«a;;;;;;;;;;5;;,;:;:;3:›:-:---›«-- c
PA EeRZZODCA rAZ z ARD ~:;_.;_,_:_;._._,„ AC e ---~'-.._:;;;..;::;;-:;›.v*._,--_ Js Y < '-'-:'„:'„:-;:;::;:4;:;::;:„::;;.-,-:;:«::;::;:-;:;::;:-:-'-'«* | ż
;;555;;:5;;':;:;::;;s&;':s*”.5?: Ź SAOE „„„›„›;';„„M „„—;:«ń ;„;”wm;wv ąć = "-.5:;:;!:;2:;:;;:;5:::;5:;5:;£:5;;3:35:;;33:33:55:5:;.«'.:'::3*"7'*"""'" : -
» ,ę,„w, „„__g g_„›„»„«„;.;„ą_„_; GE ›” |
ZRZ POŚ , ke ,Mw›o??„:v' Y: 'v_,.›,„;;;.„!:.5::-'(-:;-:„;:4›;v;,,ę'/:;;:.;;—2-,:;›5:—:2›;;)4,;_*.'-::;_:;:'~.,':'g«„;.z:;-›..'„ SR "'I-'›';:;:'j:f;:i;TŚIII:J":5:'›:::::'›':%::5::3::::-V:::E::::::::S:::C›ŚW›«" .
| V:EĘ:E:EE:EE:E:E::EE:: ;;;-553*;.-3:5,?:2.«'4: :'.łij, ,RZ Ś :'...;;„'-_.;:3,5-;5:5':_:';.;_.”;;-';;,., j'„-':;:':5;:-„,;:t;;;::;;;:f_››łgj;j; A N '"-'-*--:,;5:55:5;:;:;;::::;';;3:5&5?55:55:55:5' $ ”;3( ł,:ś:?5:::-(;#-Stzmębw. w
| Ł::::::;:::::--ż::: Ż '_-:.' -..››;;l'. E 205 sz-ZA z .':::'_'), : ż oRA --›,:.›4;4;'›;::;7,_'_:- , ",-.,-:-,' '-"„n'.:-_.;:;;_';',';-,—ś:_' ';:,Z(_;„; o ą ';:I;:Z;:I:Z;:.';:i::-:Ż;:I,:—;:;:Ż;:i;! ż j _,.;:Ż;:Ż" c USr M
' :::::V: :Vz:›:ll - ›.-.# s' :;a | :.:”›A'-v_;.:›-.f:.-:- .;.-.›,s'&'""”'"›" ICR ..:w.:›:.:-›'.v;-'.'_v DR ZA k Z :l;:;;l;:#;:-;:;:i;:t JE . ÓN
:E::::::::;:S;:;:Ę:-:E:'i:r.:: —;';:j;›. :g:g,:; ::;;'s›;;.';:;-,:;'-;:' PAC Ż WBN :_»;—E:;'3:*_J._›.g;:s;:s::;:;;s:::«'s*s*«':" '.-':Ą›;Z:::! .::”›mw:-'-':J:Ęą:i;: : Ą:E%Ę:EEĘŚ:V::;-Eś-;gzg ” ,
EĘĘŚEŚEEEŚŚ:'% ?;;ź%ńźzś -vgą *u I ;::3.:;ź›I;ŚN'SZĘĘ_;_SĘ%ś;;;;;;;;;f;.-_.aąę;«t%:--«.;;:.:;›..›„:„. DAE E E ,:;„::—-;s;;:;;:;;:;i;;:;::;3;;:;;:;;:; ) s yBA
3 ,i,r;:' ś —;;;C;;:: E : SE, ,Ś :;f"f:,›„.-;-'ąg;a_l;?,.;:Ę;sf;gźeś;-'źij«*=:Ę;śś.=:;E;.::ś:śseźfigśś.--,33:.;:55:5:-;?;;,›;;.;,:;-'E:;--"f*-*"': . ' | :-x;::EEŚ;:ĘEESĘĘ#. -›:.:ĘŚE? --;-i;;;ś-:bśsz:':fnvv )Ą Ć
›||g |AĄ *f«›'›(?›ł er Tee: ąr„ :
::;.:.:.›.:::E:-›:::.: „_;;:'ć;:;:-;g.:;- *'”„ TRĆ ';';Ę::,:;?, Z ;:;3.::,›,:;;;::;;:;:';::-,';'::;:;c›'-..'-:a;_:;::-:35:;;:;:ś:,—:f;;::::.-::;:;—;;::;zż-:_::;:-'::5.;::;:gx:.-_:-,:ę:„:-'›. YA SDA ';;:;:›'J;:_::::jr_:v:ł;.f.›f .;:::'.:5.3:3:5::5;;:3::;::::3::;5&::;:g;:f::—::.-::;:;::;::;:2::3::;:2::;::; e ż ;'«:E::;2::;:g;:5::;::;:3::;:t;:5::;::;:5::5::;:5::5::;:›5.„.,
PR ;" AE Y *›r( 3,*;, ?Śg - ź f 403;› ) A(IV›
En„v ĘHI?V.-:;%?E? |g . g”mhń z@ł„g/„ł?iwl% AE „; ,3„› C *E'?;S;?fS:=:?łE3źE;?Ef?ĘsSĘE;';S_SSS;EśSEźSS;?::'ś;łS:'SS2ĘEEĘ;ĘEĘ?EĘĘ;SĘEĘEĘĘ/ĘZ A
ZI e ,-?-f-;;:;;:;..- j ż wiĆ ;:__;:;:;, ;;„:;a:..;-ź : RR RZE Ó: ::-;E:;::;::i:;:ę:;? „:!łgi-::?.-,riŁĘ!,'ĘS:?:;'E:%:iE:ĘE:;"JE??"f;:fi:fł:;;i:_'ć:ś:-:;._;:.„.'-EEE'_"_':ĘŚS::;5„ .:f;ć›;:;:g?.;::;:;.._r;i:ś; .:5::;:5E:;:':::ą:ą.;/:::5;:5:55:;;:;::5::-"3.5::5:_:5:;::3::5:;553:5:;;:5;:3::5::5:;—,5.›_:-' AZ żsA *'—'-'i:;5:5::3:55:g5:5:;„::E?f55"355:5::?35::3:::3%:
.V:-:.:Ś::#F'›.- l : :M~ ', M J:V:.:t-s?w'@ AĄł(-?›Ś.i.:-.gw#i-_kV_q_„;.;ę.›,-:f;—;„.:.::«-;.:›::.A.;„-:„.;..4~.g..:<..;:4;,;: yY 55 SDD O 7 .«-«.A:.;:›;.A:..:.;:l;u- .„.;:.;:—;,.;›;;.;:4:.-..;:.;.:›-;;:.;›:.:.—..~ '3% O '.;.-;„:.~:.;,-:,;:.;.«;.«:~;>:.-:-›;—›,'«.;:-,".-,~›4
l Z „«//6*3' .;_ą;›,-; „'X„,*%„»; Ź ~/<,~< ;;żf:-1;::i'53;.55:'5:1›'5:5]5. «-'~'s:;=,;<';s;_:=:s-_«3;:;3-.* CA '5::5:55_:;:_:;: _„:s:ss:;3;;E;;:;s:;;;;.f;s:;;si:”;igzłgezsłąś-,' :„—:;s:ss:;s;ł:;E:s:;s:_:s:s2;::3E:EŻ'#=%?:££;::
„4„„„„% o xxź?i„ą«f A Z Ż?%f„h%j@*g#f «_„3,3 „z» „ /*
saii;łśi%zź;i?% ;?*;AW R ,;.«.;:.'=';::«:.—_::';3'v„x:-„:g+'i :a;__f' AA RA *,ź'_i,yńf„.*,›a„ -a« : i;f.łj":;f':ą; -'55;-:?;s3;';**'-—;5-;::=:;5;v2_:53;*::;;;;£5:::5_?-.:=;. :: ':'ć==:::':ssss;sE;ś;s;;s;sĘ;sź-:z;s;;sisżgąłzf;ś;s%;a;;
e ;3;›3% :;3?:5:;,';-,—_;; S ;:-:„;::;;;*_%v;› :5%?5:5?«-„›',;_;;' ,/›3%—#, :«„;«-:gr„-ex„:-_ę z E —:5;;5;;:;5-;.›_:;:;:-,":5:;=-;:ę;:;:<;ą:;5_:=:;_.; : Z „"'":5:E:;Z;5553535555:55:5%5
I SA v, Ą ;:;55;:2;35;; SRA g:rr E ,„:«:;„„,_Jź' ;,ii.;s eZA :::-Ę;Ż;Ż:Żfj-;"›?›l',.,:'23sŁ;;EĘ;E?;:;EĘE?_S;E;_:iśzś,iłigSga;śji;fizś;żś;śjź;*›l'”*” *”„„* .* '-'—:::5:;5;3;;;;;;;5;;;;;;_
i f_.śz::s:źźźżźsz?›t?%śssszig-ź%-ź;f»:?;:e;;; z );( nA _';f;:g;;?%* E A-Arsaa_esi%„ """f*?:f›'...„:,›:;f:.;.';sfźi'«"f*ijłjc'igi;«:sfss3s_',':ś;:'sss;sss£s3_€;%.; RZE ( j"i;;;;:.›j_ż:;f;ź;«:agse::ss?sss3ss:s?s?ss%ĘA |: = J
ł eee : .;.:;›;.;:.::-:'»_-'. AŹSAZśDĄ ZŻk RZ ASA 3PA RZZ NY, YZ AA SSzajE RAN YCR :-›-›_;:;::;:-::;:::"'7':7::::3:::::::':::::::::'bz:rx:łłł:.l .„.;4::._:3:::: | : K |
| " ›„›,-:;:.:›:'::I?SS3E;ŁĘZŁE:EEEV: ż ź'źl ;;«›v;.:'-'«'—'›?›':'.'.f'«› S $ o”* ~„›;:;;:-::e.›;«ł—„-,f;u.-.,.,'. S) Z e -;g;ź—?ś :5.:;.:«;~:;:5::3;5;:' ›;›g;:;;.;::;:g;:;:::›:;:;.-:5;;::.__.5;:;;_:;:;;:5::5::;:„.,-.„f.›;:-„:;:;;:;:; :- UeE c A
:;:-:::::;:-::::-'› SRA :ZA A .ł;ą;: 357 ZA ;SA d e ›,.,17 SC | NSZ RC DWR or v.-,_.«_;x›z-,';;,:-:.-;.„-„ Y: EEE ”'53 S -::.;..:- Z;:.;:››:;::;:.;:;'- -„.;:.;:;;:;::::›:1:1'::':"›:::::::4:::5:::-:':&?2:.::l _ "-- › X
; SE 3:*.;3:3;.5;5:55'5."5 „1 %Ś??i!; '*332% g:«.i›.(.›f.„ł;„:.:-„&?*..,„„%_: „*WWĄ-&_„,J;;::;.'SĄ z ::;śf--'*':i:;'*:5:55:;::;2;3:55:;„ ;;5;;:55:55:35:5:;5:55:;:5;:;;:zE:e:;s:;EEE;a::::;ąi;&:żx-" S :,-y.-.v.:;:;f:;,łz:z:s-„:;;5:;-;„:;:;5:5-3:5.-:5: |
:;E::łji:śzziśź;— .;«'-›:.:.;.:.:ił:źe"'~5::::;3:;:;.4;:;:::;:«'«;;: .:;::„:. ZA ź .:"W-:.›„„i""›v?:-':fl'—""::«; YAS :'«_;' 3 3:;›-3›;;:"-:›:5:_'. -.j;:3.~;_=:;;:;:5;;5;;5:;::;:;;:55:;:5;:55:;::35:5;›-'._ ;:;;:;._;:;;::v;'-*"'~-.. 5::,:1.3-5«4'.—;5.;5:;3213557:-I':E':"#.?:::;5-:?:
| ź«„ E :-;z;„;;;:;;:-:::;:;ŚŚŚŻĘ?;;% 115 sPO eGŚ ee C ::«„-*:f,«:żęę:;_;.;ą o --a:;.-;s:;;:;5:;;;::;;:;5:;::5:55:;:;;:;5:;5:::*52 _ | %ijy(, [
RZE AZ : E '-'›j;›,:;.'g; SZZ Z j Ą -„w„--_›,„«„w sł z Ź r:ą-:;:„.:„:5:;:;-:;:;5:;5:,-„:':r.'::5:;5:;;:;--=:;_=:;::5:55—555Ś:"3›':'ź:: . :::E:::Śg:;:1-Ega::ygg%:wrś&
SZZ Z AE AĄ AE ›.f_-::«:.g.„—:-;.,;ś›,.«„.,. BE „(vb„ POŚ E 5 DI sKA AZ WTR, oR e. sAE RA :-;.›;?—:s's:':B 7 :%ę:ł-:›-:.łłil:x›.y:lzm. _ * T :›:.?-:.::.›Ą.::iń.«A:Ą::::y[ś›ń'%l:
E „jifł;ś:;.;i;'„sss:;-,5;-„,.;„:33;5'51 Ez ą/ —-—"›ł?fś:::;›ż;«:i% ŁY A : fv%?v„,x_ ÓO f_.gż«@;' AoN i :-':›:e=5:55;=.:=:55;5.„›.5„:5:_::;;„;55;35,:5;;:5z=53:;3;;E;;_E;;;e:ę;._';~-:ł"›':sEE "y„ _ |
;„-;—;1.;-5;„:›5:_;-;~;;;;;;;:::;a— 3 ›„; :5,: v„,v ;g:i s *;;;Ś„ Ź :'›;›'i„::,:.›.f:; F )grb -ś?ż:›:śś& '::E:EE:Ę;sśEEĘĘagiśśśi;śz%? -:Ś:::'::%: ŚM
AL soo pooEz SRŚ Ś ,x, PA OO z s E ---:::;;:g,-::u_'-.s:;;:5.:;;:_:,:;_:5:;5;5:.›::5???."5::35:4353-:E::ź::ś::;:: : *vy _
%„ ,;v:;—::;:«;i;:j.:;:g,:.;:;:-;:;.;:.:,;..„.„ › *›l 'ĘE›ĘŁ?ĘZE;[E_”›-J›—› ?”';«3"3» BY R L;'L;3;2?:;3;*;?25355:;;,'-? y '*s:;;::„,jgĘ;EśsE?sĘsEż;:źe;;:.;s;:ss:_:'?;3s;s;;„s;?sss%s;s:;- '3:*?_s;-;3;5:5;;.1].' (WWW*
„V% „_:::.3:..;v;-:_;;;;»355?QEŻ535353555333: ›ź&c ;5%;5;.5,;;:;;#;:-»s—„„ Ę „»„w : 5,›,.„.;3 'l'rf.'ż*::z›gv›mf.-łg':ś??j;g:;.;'„- *-';5:;5;«.2. 52;5:555;5:;EĘ;E;;EĘĘE;5E;E:';E:'3E;Efj555EĘ;':ŚE553„55551555555:%255*: ;;Ę;f;sg;:_:z,ś.-:;;;;.iz: *)s« %ł,;›*
W/›Ła Z sAEr , z Ą ADN E w›ś xwś_ ZZ ZA sZAŚ PRZZ ŁA AC = ' .››:--›'›:-:.':Ą-IĄAI:IĄ:A/NV›ŻIC ” , ::s x ›
w'-F.łż:?m:?::g'ą.XA›F::?::» ' -V:V::Z::.::::Ś:V;_,::„_.;;;;;:;›:-»'-"ź:.zk: z'-?f—›')-.::::;::;:-:' ;:.;:;:›.›.:;:.,›-,:—„.:: .'1;;;,(:;Ż::;::;:i;:;.::::.!::-f—::::f-f:;i;~ RoA AS _'J—„;::;g:_;y.„ k -:_:';:;v:„-:v;:›:;;.;—:v::,:;;:;;:;.;›,:_›::;:ąź;:;::;;.-'›-*;-':-:-z,:; : Oee _*›: Ż3
Śf*;ł'"w%v, „f?:-:_-:«i:,:. :::::;:3-:;-3';'. e '::.;.I'; 'Ę'jŚ'5;::?:i:rg:fj:;::ł:g:.:;.;„. :-»›—›,'«'.-;"-4-5:;3:;::;-;3: E _vn*f,„„,'(„,/ _ % _'-aFi e _:_;..-.".;, ODOA i :7:5:;3::5:;5:;;:„*:;'-'5-;:::::'».;5:, ._..s:;—s›.3:s›'*'?3';'::?& _ ::J:SSV:E:EE›;:ĘZ-›:;ŻJ,:
&@”&,J;*—va'ffy„ RZE -"-":;:-:v:-::-,.;;'3—:„;;:;';.:„:::„-: ?„ „,.':;;:;.;,;;,;.-;_:;:;,-:;;:5::;:;::; ASAAA S ,%ł„ % E ~-':-:g.:5::;:;;:_:.—:= =-”';-„›;:-._5::=:5›:5.;E:5:: ś ~;›..;.;;.---—:;<=£;;:.=;f.,:,›;;.: KI
7 ~-:-;.';:s›=:=Z;.'.s-'?fiłśśfłk@s';”'” '„g;:g;:;i:? *?"”',„:„„ '! Z ASA E fi:;;ś:;;:;:;.*—:5:5*:5;;'5:::1'1;'*' ;.„;;;rj':':ił:łfigr es .j'::';:-':.›:Łv.-;;*;;?:::':i:ę_żjśjezgt;;:;-;-
. ;.›;:.:/:i:::źł:;:;żgł:;::gzg;gł-”:::::'35:::"'5'* szi ski FS WA A ?;:;::_«':;Ę:;E:;:;Ę:gi:g:Ęj k Z 1:5_;::5::3'›::;›:;'-,:';;: oSA % ZZ :AZ ZNA AE y e -._.;:.;:_›;:;-',':::--: .j:;;:;..';v:'uf E ,:ji:g;:ą›_f. ':v'››:.i::':.;;;:,.,'..'«"'::'vź:;„j-_;? SY
| Z 'r-:—u;.;:i,«'źM.;.›;.d›:i";:fź”;li:ł;':,i;ivz:,;:.;;-;:,ji;›::;;:;:. ›f,-I",';":5;5:-›':;„:;fS;;Z;E.j::ł;a:;:':;źgć;;›:?;'ź-22?,«I:;„ „ś«-»'w›„ Ż*;'% '-:5;:::=::.:;,›:_śa;s:ga;%«s:9%;:«:'—;:;;5:;'-;:-.-.›„;5, ;::;;:::t;::::»':;: < '=:=~:r::_:.:..;„z,;.*_›*:':*'f-'
- N .v 'Vś::;z;;f;#iś&.EVĘ3s-:-;,.;:;,;:;1_:?:55*34”- -__;;;::::5.'_"„"_" ś ;.;:&;.;:zg”;:;af:.f:&gś:;.:..:Z;;;M›w:.;:;;';;:;łz' -:;f;-v:;,;.-*; ŹÓĄ ,„-„-;:_›_:„ą:'e:;;.; ż -;5;;;;;3;;;›.;;„ AAA E T 'g„:'132;5_5;5:1:;g'5_5~:;;€5-;:;vgi::vj*;'::g-- z ›;.'-'fx›:,;:;,ę;ę:;:›.::,_„„›;;'-'f_-»'—.;;
l | wyŻ _ ___,?%?/ %'.*Zf sz AIA '›.4:5.:-.›.;—-': RĄPS AA zEs / Ó :._ A%3
! . RA KRĄ pi RRJ AC .t'„j:,-.j, BY SS ;--'7—:s_.:;„-._ .__›;;_:—.;-E'-ii-?ć:::".:”„m::-::lv .!_ : V
i en 'm' k szej r, Ą = 2'9@?„ż,.,„„»” ei Ą% : ”,l'%"”«:, '›ś—xłgn A E xqf'.vwś"_;%'l( w .;;;;;3;:;—:;;:,.;,._,.'. ';-,›::„.ę;:g;:j;:::g;:g.'-": eEgż z i |
tej w.lerzy 305 ycinie wid se ~„ eZS Ś A _;:«aę ,;›f,łś' G -V;ĘźĘ:;:Ś?ĘZŻE„23@ |
y z : A„ e„s9 rPC j::';'F;'*__,_'.«'g;v 4 o BAA E z '›-:„:g::;::f:g;:;;:;,:;:gs.: '—'—*:::j:*;:gv.', ż „:;-t;-:g,:uj.:' ::?.:- Ą z 5:'5:;;:5::5:&:;:4;.— i-bod
jJa: 1 e :~,„f›- di c.«_..;››.*.' śE S' SZAB EĆ SAi .5 ""—:i-:-*:;:;›::g;g::?.i':g:›:„› w ggś : :;:E::ESE:ESĘ:ĘEŚF:::E'V-:-
jazd przez 70 zimy Ds z ..._„;;;?,3-,:;.::;;;&: E?/ .„.›;q;,;;:-:::;;:ą.::ą;;;ig_:;;;;:„ -ke :#:E,;3;:;;553:55;525455?3*55 _
e cemen stóp i owy b nTh ,-,.-..55;-_'25;'.?,.:.;. w : zAŚÓA) AN ”„W<7f su : SMi»% .; |
: : : Ą lś = ś „k.;„;_;;-'.;ęłFf*'?*'"f"""""':FEV":I::'"% ns -:5?;5;5:5:';55:5:5253?/65:3355:' ZA
an ały 1 nek f BNA ZN pSAZS,oR sk y ,„,:,4?›._-..—_;?_›';;:;.,;-._. 6 ::Ę:5;235:;:15:15:;;›5552:'5" ke
em 2 JeSt 1 ż ..;.av:ź-;,:›„ Pg z R sodóaioonh s .-:;„:„.›;.;,„:„-,:;,_,:3;_/.,›_.«3—:k.:;'.yv_:;zg-—:„,-:«-..;
_aO Qt AkEhmy N : x jiky PAR CŁ AO E :535:~:„"-'«*›.—„V›::-::::-:::E::E::::E::E:::Ę::E::E - _
ym sTO POswWI ell YTN SRA e*ysz sA .›-:-:4:%45:-3%2 -
p szerokoś ęcony -Buic m”„ ee d paoge MĘ
: Ś ości. O automobi CL K 5„›&»„ Sp
. Obok b obilom :, Wzniesi ÓA ZA C -„-.;.-W_TŚ.ŚĘ;;ĘŁ;.:.,I.'..'":'-f':'--":-'-?Ś:”f:f'?:
o u'dyn'k lanki iesiony ni yAE --”:Ż;;ĘĘ';"—'›':;E'/::%:;-~-:"" |
u B5 › nled se e Vł”wx›'&ł, |
1 . Zna FA uie: a oż '—;—;:~::;.:›;:.:.-. ŚN . |
sE = Jduje sZ = wno n Ę -:›~-::::_:: e "325455;::::::':.; |
i€e ną : *
:: > się 20 OOŚdu-je ona_›Slsson i2 r )
JC ” › | Ą | ;
SA e kw. stó e akrore
/ w. stóp miej _ j
Si . o| B
x . ej loci zud
ÓE rodzonegu ie, p ynek
NS :7 , eCi
„_;_._„;" ? ż St ę-
S z . płotem _
A i AJ OD E
,'.Ąml"-'ą'_ j
ziii
mowały kleszczyny chomąt i łe'b.l
gniadej, widoczne dobrze na tle|
srebrnej wody. |
Po małych nadrzecznych łą-|
kach rozpościerała się już rosa,!'
jaż lśniący obrus, utkany z włó- '
kienek mgły i światła. I
Na niebie rozprysły się gwiaz-|'
dy w niewysłowionem ich mnó-|'
stwie i przepychu. Zdawało się; |
że od nich urywają się niezmier-|"
nne małe świecące cząsteczki po-|-
;WOH, nikłemi warstwami zsypują |,
się ku ziemi. s Ą
Stały tam w przezroczystym I:
lazurze jakieś smugi, dziwne o-|:
świetlone, śpiące W niebie*siech]-l
ciałka obłoków, drogi i znaki,|'
kształty blasku niepojęte, nęcące |;
oczy i duszę. Z traw szerzyły się |-
lzapachy dojrzewających kwia- ['
tów, od rzeki pociągał wilgotny, |-
I-mocny i miły odór rokit i wikli- |/
ny. / i
,:A wody wciąż szeptały... lE
ichą ich melodję przerywałó |'
ltyl'ko ostrożne stąpanie koni po(:
giazach i dźwięk żelaznych obrę-|,
czy, gdy trafiały na kamienie, ]
wspinały się na nie ze zgrzytem ['
i,opadają stukały, Rozmowa. uci-|-
ichła. U j
| - Pani Borowiczowa miała :
)WZI'Ok skierowany na roziskrzone |
|nfebo. Dawne wspomnienia cią- [
|gnęły ku niej z dalekich przestwo ['
lrów nocy, młode nadzieje wypły ['
wały z serca, przeczuwającego |,
już schyłek swoich snów, 'kres ']
marzeń i jakieś wielkie znużenie. |-
- Teraz to serce rozwierało się|:
gnaoścież dla przyjęcia wszystkie- |-
10, co człowiek uczciwy pielęgnu :
ljeikocha. — x i
| Ziemskie troski, codzienne zno |'
je, interesy i małostki ustąpiły |:
na chwilę, i matka Marcina o'-
wielu rzeczach i sprawach niemal |:
zapomnianych myślała, myślała... '
W newnem miejscu przejeżrża |
io się wbród przez rezczułkę.|:
Wkroczywszy do wody, konie na ['
tychmiast zatrzymały się, schyli- Ii
ły łby i jęły głośno żłopać wodę. |'
l Maxrcinek położył głowę na ko-|
lanach matki, i przycisnąwszy u- |'
|sta do jej rąk spracowanych, sze |:
fptał. , l
I — Mamusiu, jak to dobrze, że |:
mama po mnie przyjejechała... l'
lTak sobie jedziemy .razem... To',
Idopiero dobrze... : I;
| Gładziła pieszczotliwie jegoj|
iwłosy i, schylając się w sekrecie l
Inie wiedzieć przed kim, szepnęła ;-
mu do ucha: l
| — Będziesz zawsze kochał swo j
lją matkę, zawsze a zawsze”? : I
Słodkie łzy, padające wielkie
mi-kroplami z oczu chłopca zastą I
piły jej wyrazy odpowiedzi.
l Tuż zą rzeką droga wieszała |
isię po urwistem zboczu góry, za |
rosłem tarniną i lasem dzikich
głogów. _ |
Gdy te zarośla zrzedły i ro-l
zsunęły się, widać już było w po-|
bliżu migające światełką wioski, |
a dalej za nią w nizinie wielką, |
białą od księżyca szybę stawu i
światła w gawronkowskim dwo
rza. * .
Ęom'ę szły zwolna pod górę.
Marcin wyskoczył z wózka i oczy
ma pełnemi łez spoglądał na te'
dalekie, -duże okna, świecące w
ciemności. x '
Przede wsią w pustce, na|
wzgórzu stała drewniana kapli
czka, spróchniała już zupełnie od
przyciesi aż do żelaznego 'kogut
ka na szczycie dachu.
Dokoła tej staruszki ku ka
pliczce, wspiął się na płot i uła
mał ogromny pęk kwitnących ga
łęzi. Wózek oddalił się i zbliżał
już do wioski. Chłopiec rzucił się !
pędem po równej już tam drodze, |
strząsając rosę z kwiatów i, zzia
jany, cały ten pęk rozkwitły rzu
cił matce na kolana.
Nie miała serca wymawiać|
|mu, że obrabował biedną, starą
|kapliczkę. : :
== SC, |
TYGODNIK JEDNOŚĆ-POLONIJA
sii, 5 I
Szymonowi Wójcikowi w Dniu
l Złotego Wesela |
i (Wiersz ten napisała Maryą Konopnie- h
ka na złote wesele Szymona Wójeika, %
wielkiego patrygty ze wąi Pozóg w Lu- h
bełskim). "I
Nie każdemu, gospodarzu, e
Bóg dał tego. dożyć, IJ
|By mógł pierścień na ołtarzu <
Złotych godów złożyć.
Nie każdemu to sądzono, ' !
By naą Bożą Chwałę, !
Przeżył z dobrą, wierną żoną :
Lat pięćdziesiąt całe. ' :
Nie każdemu Bóg. darował, 1
Choć się wielu trudzi, z!2
Aby synów swych wychował 'f
'Do Boga i ludzi. Ć
'Nie każdemu Wola święta
Dała tę odpłatę, !
By mu miłe te wnuczęta
Weseliły chatę. ,lk
Krótkie życie 'jest człowieka,
Krótkie lata minie : łq
Nim radości swej doczeka, h
Już jak cień, przeminie. sk
Setny ledwo się ucieszy łł
›Płonem swego ziarna, $
A już noc się wieczna spieszy, |,
Woła ziemia czarna. dia Ć
Wam, Szymonie, kmieciu siwy, ,
Bóg dał dni łaskawsze,
I tę chatę, i te niwy 't
Błogosławił zawsze. - ł
Ipo smutku dał pociechę — . l
I zaświecił zorzą Ź
I naznaczył Waszą strzechę
Swoją ręką Bożą. 4x
I otoczył Was synami :
Jak ten dąb zsiwiały, j
Co młodemi konarami ię
Buja nad las cały. V ]
Dał Wam w żonie, moi mili, - 1
Druha, przyjaciela, - F
I pozwolił dożyć chwili ' Ź
Złotego Wesela! .
Dziś gdy sobie wspominacie . I
Lata swej młodości, «
To i łzy na licach macie
I uśmiech radości. F- JA
'lleż: było tam nadziei,
Ile trosk wśród drogi! l
Jako kiedy kwiat z kolei :
IPrzeplat'ają. głogi. j<
Przeleciały, przebujały zl*
Młode lata owe, „ l
Przyszła zima i szron biały Ś
Już übielił głowę. Ź
;Lecz się jeszcze w Wasze progi |£
Złota zorza ściele, <
lJ eszcze świta dzionek błogi, <
ITo złote wesele. I*
'Toż inie dziw, że wte gody' [*
|Człek się rozweselił, - !
L zasławej dhieG 1 y 1:
Z braćmi się podzielił. J
ŁDaj Wam Boże, daj nam Boże, ;
'Wiek przeżyć szczęśliwie- .
lOrać zagon, siejąc zboże : ł
INa tej polskiej niwie. - . '
lOj, nie samej wy kobiecie ł
ILecz najpierwszej tej na świecie j
Ślubowali z młodu, j
Pracy dlą narodu. |
Ślubowaliście tej ziemi, :
Tej ojczystej roli, . V0
Zasłaniać ją pierśmi swemi :
W złej i dobrej doli. Ś ]
Ślubowaliście tej chacie, : (
Tej chłopskiej sukmanie, sl
Że uczciwie wiek przestrwacie |.
W Waszym kmiecym stanie. ę
Ślubowaliście tej mowie :
Z dziada i pradziada, ?
Co się dusza w niej wypowie . |,
I bratnia gromada. — -
Ślubowaliście tej wierze, :
Co jest polską wiarą: :
Chwalić Boga, kochać szczerze,
Naszą ziemię starą. S f
Już Pan Bóg tak postawił
Na, strażnicy kmiecia, >
Żeby polską ziemię zbawił |
Od obecego śmiecia.
Żeby potem swego czoła, -
Zlewał ją jak rosą, 4
A gdy w klęsce kraj zawoła,
Stanął w polu z kosą. : !
Daj nam Boże tego dożyć,
iDrodzy przyjaciele! 1
IKrew i życie ziemi złożyć
To Złote Wesele! «
"WSR EEE EEE ŁE KES, PT ACRT TT EEE PC
l Modre kwiateczki odrywały się |.
Ispadały wraz z kroplami rosy.i
lgnęły do jej palców, a duszny za- |:
ipach tak dziwnie ją upajał...
JE N Stefan Żeromski. !
ABY BYĆ SZCZĘŚLIWĄ !
Kobiety, które nie są szczęśli—'
wew małżeństwie, niechaj sobie
przeczytają z uwagą poniższe ra- l
dy i wskazówki, a następnie —
co najważniejsze — niech się d'oi
nich zastosują. |
Ręczymy, że piekło domowe,
jakie cierpią, zamieni się w praw
dziwy raj rozkoszy. A
Rady te i wskazówki spi-sałal
pani Marja Anderson asystentka
prokuratora stanowego w New
Yorku, zatrudniona w sądzie dlą
spraw domowych, w których wła [
śnie wszystkie kłopoty i nieporo !
zumienia są rozsądzane. Pani|
Andergon może być uważaną zal
autoryte w tych. sprawach. |
Oto jej rady, wskazówki il
przestrogi: .
1. Uie bądź gderliwą. _ |
2. Nie upieraj się przy tem,
by być panią domu.
3. Nie zapominaj, że małż_ęń—
stwo jest spółką dwojga ludzi o
różnych prawach. .
4. Nie spodziewaj się ciągnąć
korzyści z małżeństwa, nie pono
sząc połowy trudów i odpowie-';
dzialności. -
5. Nie oszukuj swego męża.
6. Nie zaniedbuj go.
T7. Nie pozwól, by kto›kolwiekl
trzeci mieszał się między ciebie i j
twego męża. , )
8. Nie martw się inie zazdrość |
że inni mają więcej niż ty. |
9. Nie wyciągaj wszystkich |
pieniędzy od swego męża.
10. Nie nudź swego męża two
jemi towarzyskiemi i gospodar
skiemi kłopotami. E
11. Nie zapominaj, że do.kłót- |
ni potrzeba.najmniej dwóch osób !
sam jeden nikt kłócić się niemo- [
że. TAA i
12. Staraj się, by miodowe |
miesiące trwały przez całe poży-|
cie małżeńskie. „ ź
= o P *
NIEDŁUGO, A LUDZIE BĘDĄ ;
ŻYĆ 100 LAT. I
Angielskie statystyki w pię
dziesiątym dzisiątku lat wykazy !
wały życie człowieka przeciętniel
40 ląt i 10 miesięcy. Amery,kań—ł
skie statystyki dzisiaj wykazują
życie człowieka przeciętnie 58 lat
a w następnych 25 latach docho
dzić będzie przeciętnie do 70 lat |
a kiedyś zwyczajną będzie rze-|
czą doczekania się 100 lat. Świa-[
domość hygjeny jak i lepszych
lekarstw w zaoszczędzają życie
ludzkie. Trinera Gorżkie Wino
jest w tym wypadku także bar
dzo ważnym czynnikiem. Aby za
bezpieczyć się przed chorobżmńl
potrzebą aby ruch jelit był do- '
kładny, a Trinera Gorżkie Wino
przyczynia się do usuwania za-[
twardzenia. Jest niezrównane w
braku apetytu itp. kłopotach żo
łądka. Józef Prelozny z Snow N.
D. pisze z dnia Igo grudnią 1925
*Spróbowałem raz inny tonik żo-;
łądkowy, a-potem kupiłem Tri
nera Gorżkie Wino, i matych
miast poznałem różnicę” Czy ma
cie już Trinera Kalendarz Ścien-|
ny na rok 1926? Jeżeli nie dał
wam wasz aptekarz lub sprze
dawca lekarstw, poślijcie 10c na j
opłatę poczty do Joseph Triner
Company, 1333 :S. Ashland Ave.,
Chicago, 11. Ę
Ap o
ADRESY PRZEDSTAWICIELI
. RZECZYPOSPOLITEJ .
POLSKIEJ.
„Adres Poselstwa Polskiego: l
Polish Legation 2640 —l6 th
St. N: W. Washington, D. C.
Adresy Konsulatów Polskich.
New York, N. Y. — 955 Third
Avenue. . su
Pittsburgh, Pa. — 217 N. Craig |
Street.
Chicago, 111. — 1115 North Ro
bey Street. e
. Detroit, Mich. —BO N. Garfiele
Avenue. '
Buffalo, N. Y. — 761-65 Fil.
more Avenue. . :
Montreal, Quebec, Canada. z
-44 Bishop Street. *
Winnipeg, Manitoba, Canada.— '
52 'Balm- > "7 z
l źWesołych Swiąt Bożego Naro-$
ł Ę dzenia 1 Szczęśliwego No- [
' Ż wego Roku --- życzy — '
Ę : j ź BS
i — ą sE
| % ć%V ?Śą x e
s AT
h. : „
l IR : K ?
)ih „ ś ,
|Ś Ź ke ! Z
| g : 5:
|6/ : a
|Joseph A. Vogel Co. *
Ś h ZB
l % LOMBARD £ 12th STS., BALTIMORE, MD. f '
E R WILMINGTON, DEL.; ST. LOUIS, MO. U
lh P .
z WATER-CLOSETY BEZPIECZNE OD MROZU .
% 7 s * . s |
I > 37,'-.7_'&,5
łb% ] * . ? c ;
: E- ="
1- MV : . 1Y
:ę Ę U
smyt AĄ ] T
E y s PY
l :. ,es
s Sn 1 IU
:'A e w
i WESOŁYCH ŚWIĄT 1U
h- ) . F :';'(
A oool.Óo : 2 LE (—L
DOSIEGO ROKU
Ę- życzy Y
, . : 3
" Neillebuick Company —
5% Y
Ś ODDZIAŁ UŻYWANYCH AUTOMOBILI — —- j
i:% | 107-109 MOUNT ROYAL AVENUE ź U
lh
R-ć ś -
% ODDZIAŁ NOWYCH AUTOMOBILI I OBSŁUGI — .
: , SISSON AND TWENTY SEVENTH STS. Ś
| Ś NAJLEPSZY AUTOMOBIL NA RYNKU m .
/ ć E
m : j Ao
| sA | z see h
j o CI c>o 4 ś 'Ą;;__śr'
N j 0
Strona 3.