Jedność-Polonia = Unity-Polonia., December 26, 1925, Page Strona 5., Image 9

About Jedność-Polonia = Unity-Polonia. (Baltimore, Md.) 19??-19??

Image provided by: University of Maryland, College Park, MD

                
W
ULMF GUR YFR RUG RLRA RLTR
WSZYSTKIM RODAKOM W BALTIMORE I OKOLICY Ś
PRZYJEMNYCH I WESOŁYCH śWIĄT żYCZY— Ś
ih
h
(R eeS oZ AN S h
0 hh
- lh
i ą
| ›s,"% ”
|O. [ ś
| 0 I
zł| 0 i
2 : > 23 Ę
Ę .
R | E
Ih h
| - OJANM. WEBER — |
U
£
$ PRAWDZIWY PRZYJACIEL W NAJSMUTNIEJSZYCH :
Ż DLA RODZIN POLSKICH CHWILACH Ś
sk :
ih
Ś 1803 BANK STREET TEL. WOLFE 6787 %
Ih IA
PUR URUR R ULR UR UR RUR URU RUG UM RU URL UR RU URU UMLR UR
25555%555555%555%%5%5%55%%%5555555%5&
ń $ in
ih
Ś WSZYSTKIM RODAKOM W BALTIMORE I OKOLICY Ś
Ś SERDECZNE ŻYCZENIA śWIĄTECZNE SKŁADA E
G h
:] > Ś
ć ś u E R
h 10 ,
Ś : . ”%% Ę
5 A k z Ą
:
h
ih
: FRED. W. OZAZEWSKI Ś
£ ZAKŁAD POGRZEBOWY, KTóÓRY W SMUTNYCH CHWI
q LACH DARZY WSZYSTKICH PRAWDZIWIE
: PRZYJACIELSKĄ USŁUGĄ
5 4
% 1930 EASTERN AVENUE TEL. WOLFE 7344
h
h .
uay;555%55555555555555&55555%%5%5555555%5555555%
W&m%5aą5m%&%%m%5&555555555555555555555@
ź i i .'_f". E
: B :
Ś /uU mi 4
E Ś „'/ l/' „f/'›'x—_l y„_l dif,f!" i Ą Ś
: Z DW UN)
| NZ ZS :
w'g' › A
z i-lx
x—._.-u Ś
E CZYTELNIKOM TEGO PISMA — WESOŁYCH śWIĄT
Ś I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU — żYCZY
ń
% George Woclfel %
ś — SKŁAD MEBLI — Ś
nn 1707 EASTERN AVENUE Ś
URUR PMUT UM RRR U RURL UR RUR YURLR URUR URU URLR LRUUR
EEE SE CC E 120 FE EFT Y TDT PST UT C JRŁ EEE "LI 21TT TE E S E UTAEP YL TE J EEE AŁE LYPTRE AT O "
Wmmm%wwasmwwmw
z Yę
-z N a
sll K ĄIU
g 1 K J
g:
N WA Ą
h | . e h
Ś Wszystkim moim Szanownym Odbiorcom Zasyłam Szczere z
h Życzenia Wesołych świąt i Szczęśliwego Nowego Roku Ż
R Dziękuję za dotychczasowe poparcie i polecam się mi
Ż nadal ich łaskawej pamięci. Ę
ih . ih
h ; h
F h
1- . A TABOWITZ . |
$ — DWA SKŁADY MEBLI I DYWANÓW — E
Ś 1709 FLEET STREET —:— 251 SOUTH BROADWAY Ś
Ś blisko Broadway blisko Gough st. EIE;
h
URUR RRR RLR RRR YYY URUR URRLR UR LRLR UUU
URU URUR URUR URU UR URUR URUR URU UR URLR URU RU U URU RU RRU RU RLRS
B CZYTELNIKOM TEGO PISMA — WESOŁYCH ŚśWIĄT £
Ś I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU — ŻYCZĄ z
: ST | Ih
E p
ih . ih
zin
: Southern Packing Co. :
E; i : ś
: | 5
mwmmmms
jw
SPRAWY
l zaMe
Żżyczenia od Komisarza Okręgu
VII Z. N. P.
Gminom No. 21, i No. 142,
zarządom wszystkich grup i
wszystkim poszczególnym Związ
kowcom i Związkowczyniom w 0-
kręgu VII Z. N. P., składam ni
niejszem ' najserdeczniejsze Ży
czenia Wesołych Świąt i Szcze
śliwego Nowego Roku. Oby ten
Nowy Rok znalazł nas wszyst
kich przy zdrowiu i sile i dobrych
chęciach do pracy dla tej wznio
słej organizacji. naszej, a przez
to i dla dobra całego społeczeń
stwa polskiego w Ameryce.
[ Z bratniem pozdrowieniem,l
S. Lubiński, kom. Okręgu VII|
* S YE, )
WIECZÓR SYLWESTROWY
GRUPY 60 Z.N.P.
We czwartek 31go grudnia
Grupa 60 Z. N. P. urządza w Do
mu Polskim Wieczór Sylwestro
wy, na który Zarząd zaprasza ca
łą Polonję baltimorską. Będzie
my bowiem mieć sposobność ü
bawienia się mile przy słodkich
napojach i smacznych przeką
skach, pożegnać ze smutkiem
Rok Stary a z radością powitać
Nowy. Przyjdźcie wszyscy. '
in
Pierwsza Zabawa po Adwencie
w Domu Polskim.
W świętego Szczepana odbę
dzie się w Domu Polskim wspa-
Ęniała zabawa staraniem Klubu
Młodzieży Wolność, Grupy 2339
Z. N. P. Będzie to pierwsza po
Adwenccie sposobność übawienia
się, więc mamy nadzieje, że Ro
dacy nasi, a zwłaszcza młodzież,
gromadnie skorzystają z tej spo
p |
POSIEDZDENIE GMINY NO.
ŁZ K /pie e
W niedzielę 27g0 o g. 2giej po
południu odbędzie się w Domu
Polskim posiedzenie Gminy No.
21 Z. N. P. Wszyscy nowo-obra
ni delegaci grup powinni przybyć
na to posiedzenie wraz z manda
tami wypełnionymi przez zarzą
dy. Obecność każdego bez wyjąt
ku delegata jest konieczną na]
tym posiedzeniu w celu złożenia
wspólnej przysięgi i obrania no
wego zarządu. Sekretarze Grup,
które zalegają z opłatami do Gmi
ny No, 21 proszeni są o wyrów
nanie zaległości. Dla ułatwienia
sekretarz będzie na sali obradł
już o 1-szej godzinie po połud-'
niu. ł
Wyfiory, Tow. Śśw. Marcina Gru-[
py 692 Z. N. P. :
W übiegłą niedzielę, to jest 13go
Grudnia odbyły się wybory w po
wyżej wymienionej Grupie. Re
zultat wyborów jak mastępuje:
M. Miśkowiak prezes; Jan Sło- j
wikowski wice przezes; F. Drę
ga finansowy sekretarz; M. Sob
czyk sekretarz protokółowy; A.
'Kleczkowski kasyer; M. Sliwiń
ski marszałek; W. Gibowicz od
źwiernym; J. Ratajczak, M. Cie
chanowicz chorąży; R. Milanicz,
F. Dąbrówka i W. Pac opiekuno
wie kasy; F. Dąbrówka, W. Gi
bowicz, M. Miśkowiak, R. Mila
nicz, F. Dręga, W. Pac delegaci
do Gminy.
Z powodu nadchodzącej uroczy
stości Bożego Narodzenia życzę
wszystkim członkom wesołych
Iżwią,t i szczęśliwego Nowego Ro
u. -
Franciszek Dręga sekretarzl
lOD SEKRETARZA GRUPY 60
Z, N:P.
- Wszystkim Członkom Grupy
60ej, jak również Gminie 21lej i
Gminie 142 ej, wogóle wszystkim
Członkom Z. N. P. tu w Balti
more Zasyłam Wesołych świąt
Bożego Narodzenia i Szczęśliwe
go Nowego Roku. -
- Bronisław Zapałowicz, Sekr.
Grupy 60tei. l
— _
|Związkowcy Wilmingtońscy u
rządzają Choinkę dla dzieci <
. .Wilmingtonska Gmina vpołąq
czonych grup Z. N. P. urządza]
ldla swej dziatwy należącej do
grup Małoletnich, w dniu. 3-go
stycznia, 1926 r., choinkę z poda
runkami gwiazdkowymi.
Przed rozdaniem podarunków
ldziatwie, odbędzie się Wiec
|Związkowy urozmaicony śpiewa
'›lmi*, deklamacjami, muzyką i mo
IWami wybitnych mówców z Bal
timore i Philadelphii. .
l Uroczystość wiecowa rozpocz
lnie się w niedzielę o godzinie 2ej
po południu, zaś zaraz po wyczer
lpaniu programu wiecu, będą roz
dane podarunki dla dzieci.
AE NY G WBI oA
lKupujcie pończochy w składnicy
lßadzimińskiego; 1822 Fleet Str.
Hurtownie i Detalicznie
TYGODNIK JEDNOŚĆ-POLONIA
HELLO,
WIRUSY!
* »„zś |
CIEKAWE PRZYGODY
WOJCIECHA ŁOGURKA,
PIKLEM PRZEZWANEGO,
- .KU ZBUDOWANIU I
POCIESZENIU
RODOKóW, |
JEGO CIĘŻKOM ŁAPOM
NAGRYZMANE!
I Pewnieśta som barz ciekawe
jak to wszystko poszło z tom so-l
sajdom, 'kto łostoł prezydentem,
a kto jenszym urzendnikiem, ale
do tego casu nicego sienie dowi
cie, bo jeszceśwa ty sosajdy nie
założyly, a to wszyćko bez tego
Pocięgla i bez Fajke, cyly Pajpe.
Otuż jo wum wszyćko łopo
wim, jak sie na tym mityngu
stało. Jageśwa sie już wszyścy
zebraly, tak kumoter Pociengiel
zabroł głos i peda:
— Sianowne Braty! Zebralyś
wa sie tutoj, zeby założyć na no
wo kumoterskom sosajde na mij-'
szce ty co sie niedowno rozbiła.
Zebrało sie nosz dosyć chłopa, ze
by tako sosajde założyć, a o u
rzendników tyże nie bedzie wiel
giego trublu, jako że tu mowa
zdulnego kumotra na sekretarza
›nie przymirzajone ną tyn przy
'kłod kumotra Łogurka, cyly Pi
kla. Kasyjerym może być, nie|
wymowiajone, kumoter Fajka,
cyly Pajpa, a jo, na tyn -przy.kł9dl
Walanty Pociengiel łostane pre—!
zedantem, jako że już lepszyjsze,
go lo mnie urzendu nima, a wine
stawium wniosek, coby tych
wszyćkich wybrać bez deklama
cyje!
Nie bardzo sie my to podobało
ale se myśle: Świży tu ecłowiek
jezdem w ty Baltymorze, to co
ta sie bede wtroncał. Może tu je
taki zwycoj, ze wszyćkie urzend
ników wybirajo bez dekłamacyjo; i
to niech ta już i tak bedzie.
Ale kumoter Pajpa sie zerwoł |
i dalyże krzeceć:
— Nie bedzie to tak bratku,,
jageś ty se umyśloł. Ty preze- |
sem ni możes być, ty nawet łor
dynarnym membrym ni możes
łostać, anie żodnym tam łurzend I
nikim! i
! — A bez co jo ni moge mem—ł
›brym łostać ? — spytoł sie kumo- |
ter Pocięgiel.
' — Bez to, że w naszy sosaj-]
dzie bedzie reguła, ze wszyścy.
muszom se pozminiać iminia na'
amerykańskie, a tyś se jeszce
Ilłie zminiuł — odpowiedział Faj
a.
— Jak tom se nie zminiuł? —
zawołał Pocięgiel — Przeciemy z
Łogurkim, to jest, chciołem pe
dzieć, z Piklem po wszyćkich dy
kcyjonorzach przeszukaly i wy
kombinowalyśwa, ze Pocięgiel to
bedzie naamerykanskie Śtreps,
zwycajny Śtreps.
Fajka sie zaczął śmiać do roz
puku:
| —A to wyśta ale głupie chło-
I ZAKŁAD POGRZEBOWY
WOJCIECHA WEBERA
Zakład Pogrzebowy Wojcie
cha Webera życzy wszystkim Ro
dakom w Baltimore i okolicy We
sołych Świąt i Szczęśliwego No
wego Roku, a zarazem przypomi
na, że mimo dobrych życzeń zda
rzają się nieszczęścia i smutne
chwile. W razie tych najsmut
niejszych cłŁwil Zakład ten prag
nie być dla każdego przyjacielem
'i udzielić jaknajrzetelniejszej Obl
Isługi za umierkowanem wynagro
;dzeniem. Adres 2205 Bank_ st.,
(blisko Collington Ave., telefon
Wolfe 7067.
S
EKSTRA! EKSTRA! EKSTRA!.
› Szanowni Rodacy! — Dla Wię-]
kszego zapoznania się i rozgłoszq
lnia, że istnieje w Baltimore pol
ski skład jubilerski, jakoteż .dla
udowodnienia, że w składzie tym
możecie nabyć tanio, postanowi
łem zrobić specjalnie niskie ce
|hy na nadchodzące święta. Ażeby
„się o tem przekonać należy odwie
dzić mój skład, który zaopatrzy
łem w najlepsze towary z zakre
su zegramistrzowstwa i biżute
|rji Ceny u mnię jednakowe, za
|gotówkę, czy na kredyt. Nie wie
rzecie przeróżnym agentom, któ
rzy zachwalają wam obcy towar,
bo ludzie ci nic nie wiedzą o ze
|garkach, a pragną tylko wasz
|grosz wydrzeć. '
I Jako fachowiec uskuteczniam
ęg% N
* WW
4 «W' Ą
1 k
py. Kto to widzioł zeby sie Po—!
lciengiel Śtrepsym nazywoł.
Śtreps to je posek, zwycajny po
sek do trzymanio portków na...
plecach, ale pociengiel przecie do!
cego jenszego służy... :
Chciołem im wytłumacyć,
ze pociengiel i posek to prawie
wszyćko jedno, bo przecie i tego
i tego używajom do bicia. Łoj
ciec ną tyn przykłod bije dzie
cioka poskiem, a majster szewiec
ki waly terminatora pocienglem,
a wine żony dyfrync tam nima,
ino ze sie inacy po polsku spelu
je. Jedno niby posek, a drugie po
ciengiel, ale po angielsku śtreps
i tyla. Nie słuchaly mie ino sie
daly swarzo i kłóco. Fajka wrzes
cy na cały pysk, ze un musi sie
łostać prezydantym sosajdy, 'boł
jak nie to całom sosajde na ka
wołki rozwaly, a Pociengiel 'zno-l
%wu powiada, ze jemu sie patrzyl
być prezydantem, jako że ekspi
ryjenc wielki w tym fachu, mo,
bo był prezydantem w tamty so
sajdzie. Nareście fajka powiado
do Pociengla:
— Możes być bracie prezydan
tem, jak se akuratne nazwisko
znajdzies, ale jakeś ty śtrepsa z
pociengla zrobiuł, to no seri...
— A skondeś ty sie pajpom ło
stoł? — zawołał z konta kumo
ter Rura. — Toć prze cie nicht
tu w Ameryce nie mówi pajpa na
fajke, a kużdyn wi, że rura od
pieca, albo jako jenszo rura je
zawdy pajpa. A wine jasie nazy
wum po sprawiedlywości Pajpa,
ale ty, jako że rurom po polsku
nie jezdeś, to skond możes być
pajpom po angielsku ? )
Fajka zgłupiał do reszty. Nie|
wiedział co łodpowiedzieć, bo
wszyscy wyraźnie widziely, ze co
fajka to nie rura i że nie byłoby
po sprawiedlywości, zeby sie Faj
ka nazywoł Pajpom, kiej nie był '
po polsku Rurom...
| 'I tak sie na nicym tyn mityng
skońcuł. Trubel jedyn za drugim
;Lepi zeby juz były ciarachy nie
zacynaly przekściwać się na paj
py i Śtrepsy no ale co tak bał
wanom pomoże. Jak roz skrejzu- w
jo, to już zawdy bedo krejzowate
co dej Boże amen. |
Wasz zawsze tyn som |
Łogurek, cyly Pikiel
P. S.— Może się juz nie zobace
z wamy przed świntamy, to juz
tero wum życe mery na krysmus
ale sie za dużo nie uchlejta, bo
choć munsiajn tani, to i tak trza
mieć umiarkowanie! — W. Ł.
również wszelkie reparacje, choć
by najtrudniejsze. Zegarek ku
piony u mnie przez pierwszy rok
nie podlega reparacji, bo w razie
potrzeby wymieniam go na no
wy. Pamiętajcie o adresie:
C. S. Korzeniowski, 1912 Fleet st.
Jedyny Polski Zegarmistrz i
Jubiler.
— () —
Dobre wieści dla cierpiących!
Natura jest treskliwą i opatrz
jną matką dla nas. Jakgdyby wie
działa, że ludzie wskutek prze
stąpienia jej praw będą zapadać
w różne choroby, wyposażyła
świat roślinny w liczne zioła lecz
Wnicze. Zioła te, kwiaty, kory, ko-
Irzenie i liście lecznicze są sku
teczne na różne dolegliwości, na
choroby krwi, na choroby żałąd
ka i innych organów wewnętrz
nych- Wszystkie te cenne środki
znajdziecie na składzie w firmie
The Eagle Company, w polskim
składzie ziół leczniczych pod 1604
Fieet st. Udajcie się do tej firmy
z całem zaufaniem — udzielą
wam bezpłatnej porady i polecą
wam lekarstwo, które wam przy
'niesie prawdziwą ulgę.
_—————(›—_ D
|MATKT! — Uczcie dzieci czytać,
l pisać i myśleć po polsku!
LŻONY! — Pamiętajcie, że mąż
ł . z . "P
1 musi bvć członkiem polskiej
! organizacji!
"CóRKI! — Nie szukajcie inno
. narodowych Wiż]bicieli!
—
RZE AR PR ZI ZRR T EEE
24 SWIĄTECZNE SEZONY
PO ZA NASZĄ REPUTACJĄ
% : ZA | =, .
Leof Levys
2 "cASH JEWELER —©|
07-309 WEST LEXINGTON ST
Nasze Gotówkowe Ceny
Zaoszczędzą Wam
Dużo Pieniędzy i
Nie płaćcie wysokich cen, które waquomy kredytowe liczą,
gdyż wtedy nłacicie i za zły kredyt innych odbiorców
a także za „czas” i tak zwane „łatwe” spłaty |
: XM//// XxXM /
(l//' o f ,wł % A/ ZA %. *
7TE % Ż;)› SI N*g;
HX›ĄI : zał y sjR Xq,;' A
y Specjalność! 'Sy7 N f7'
Y DJAMENTOWE SSO, WW
PIERSGIONKI !
Wyróżniające się wartości. Wspaniałe, błyszczące, ogniste
djamenty obsadzone w elęganckich obsadkach z 18karatowe
go białego złota. Będzie ona naprawdę ucieszona! -
Ine Pierścionki Djamentowe od sls do SIOOO
ć, Ą :'Ę
«L;: sKY
E R ”!H'M'
O „R W "';l|'
AM gA SW | Ą
, !:0,-,? i.lnj”,« |
sz N&J'/ ;!Lx!:g, 1
» P ł śtykai?
Męski Elgin Zegarek
Kompletne z łańcusz. $
kiem i scyzorykiem ] 7
Wykończenie z białego lub zielo
nego złota. Z pełną gwarancją
Pierścionek Męski $7 ł
'%:NĘE Duży odno- ł
iXP _.,'_,;/w ~ wiony rubin
(n zh ZT
8 —6„ " w złocie
Nie zapomnijcie o maleństwach!
@Złote Pier- $l
: Y ścionki, od
Z kamieniami lub sygnety
Zegar i Dwa $1 0
Lichtarze......
r
' U (ST
el /
, u s
D R
.1...'...1*1b LL
z
Bogate mahoniowe wykończenie
trzy tamburowe wzory do wyboru
21 cali długie, 8 dniowy mecha
nizm. Wydzwanią pięknie co pół
godziny. Srebrny cyferblat.
D Specjalnie z
arm O każdym luster
kiem brzytwa Gillette, darmo
„›. uu Ten Poczwórny
TE Posrebrzany Gar
› Kx_,— nitur do golenia
5750
ą .
i hf | Macie przynajm
| W niej jednego męż
!l_ "RV czyznę, który na
”" taki dar zasłużył ,
..Inne do $30.00.
» CF OY FT SRT EEE TWW F 00, TSY TA ROON T-- FRC RTA """ UE JT SSFRC T UNR UUPRSEO AE T URFI CA "PC RC DRUR C:*VU S T STTRDE YCT WUJRZ
Posiadamy Pełny Wybór :
Piór Natryskowych Watermana, Srebrnych Ołówków, Ze
garków marki Hamilton, Elgin i Ingersoll, Srebra Rogers
E 1847 i innych użytecznych a popularnych artykułów. '
W OTWARTE WIECZORAMI Aż DO ŚśWIĄT :
| Zamówienia przez Pocztę Uskuteczniamy Prędko
E ' :
LE ORBŁG PTTR SES P EZE T URPCOINE
s/ h $
RSA AA 1
v'f!.t'_›” p 1:4_&%"—&:5/ (Ą/'ł›' A /;'f'.'_ćx 7 '/.IQ.›"X z 'ł.ł›?o' N /4,/&›. !
E ŁPN ZNZN ANN NY "
Strona 5.
see ////Ź R) d A
s NW J sZA U
Męski Zegarek $8
Naręczny..........
Gwarantowane, że zadowolą. Cy
ferblaty widoczne w nocy.
Inne zegarki męskie do $75
Zlote Spinki do Mankietow
; =A [?— Ą A
(aray J Y
w____ Ą s
Białe albo Zielone'
Złote Spinki wiązane od $2.00
Ą ; Serduszko złań
ncc cuszkim 51.50
dla dzieci
Ładne i cącane
"', : ..e» .;:'” e
„ ,Ą'.ł,„ra› j sz
Ten piękny 14karatowy
Zegarek, z bia- $l 8.50
.łego złota,.... $
/
Absolutnie gwarantowany, 16 ka
mieniowy mechanizm. Wspaniale
grawirowany.
LM
=" '
v›, .:;.;.;.„ Ą
SREBRO STOŁOWE
Wm. ROGERS'A
Garnitur o 26 sztukach w dębo
wym futerale, Inicjały darmo! |