Der Staats=Anzeiger., July 09, 1908, Image 1

About Der Staats=Anzeiger. (Rugby, N.D.) 1906-current

Image provided by: State Historical Society of North Dakota

                
L. Jahrgang
gB*4*uiman.
fmiiuii.
Auf Veranlassung des nationalen
Bankprüfers William L. Folds wurde
in Pittsburg der frühere Clerk derEr
sten National Bank, H. W. Tiers,
unter der Anklage, $51,000 unter
schlagen zu haben, verhaftet und un
tet $10,000 Bürgschaft gestellt. Tiers
soll das Geld in der Zeit vom 8. Fe
bruar 1906 bis zum 26. Juli 1906
gestohlen, seinen Vorgesetzten damals
ein umfassendes Geständniß abgelegt
und an sie eine Anzahl von Wetthpa
Pieren übertragen haben, um wenig-,
stens einen Theil des unterschlagenen
Geldes zu decken. Infolge der wäh
rend der letzten Wochen in Pittsburg
und den Nachbarstädten fast täglich
angemeldeten Bankerotte von Banken
haben die Bundesbehörden angeord
net, daß alle Bankangestellten, die sich
Unregelmäßigkeiten haben zu Schul
den kommen lassen, gerichtlich ver
folgt werden sollen.
Ein bedauerlicher Unglücksfall er
eignete sich unlängst in Mankato,
Minn. Der Fluß war in der Nähe
der Stadt infolge heftiger Regen
güsse aus den Ufern getreten, und
zwei Mädchen, Fräulein Eva Ehler
und Fräulein Maud Worlds, versuch
ten an der Cornelia Str., wo der
muß eine fast unübersehbare Wasser
fläche bildete, ein Bad zu nehmen.
Fräulein Ehler versank mit einem
Schrei ihre Freundin Fräulein
Worlds, die ihr Hilfe leisten wollte,
wurde ebenfalls in die Tiefe gezogen,
und ein junger Mann, Namens Max
Sues, der. um beide Mädcken zu ret
ten, in's Wasser sprang, erschien nicht
wieder an der Oberfläche. Alle drei
fanden in den Fluthen ihren Tod.
Unlängst starb in New g)ort Frank
McKenna, der Redakteur und Her
ausgebe? einer Wochenzeitung in
Flushing, an Blutvergiftung Der
Vater deS Verstorbenen wurde unter
der Anklage des Todtschlags Haft
genommen. Er soll seinem Sohne
am 6. Juni in mörderischer Absicht
eine Schußwunde beigebracht haben,
die Blutvergiftung und so den Tod
herbeiführte. Nicht mit einer Silbe
verrieth Frank McKenna, daß er die
verhängnißvolle Wunde von seinem
eigenen Vater erhalten hatte. Dieses
stellte die Polizei erst durch die Mutter
des Verstorbenen fest, die infolge des
Todes ihres Sohnes dem Wahnsinn
nahe gebracht wurde.
In der Nähe der in der Casco-Bai
gelegenen Insel Orr erlegten mehrere
Fischer unlängst ein Seeungeheuer,
das über 40 Fuß lang war und an
geblich mehr als 15,000 Pfund wog.
Nach langen und mehreren vergeb
lichen Anstrengungen wurde das Un
geheuer an Land gebracht und dort
zerlegt.' Aus der Leber, die angeblich
1,700 Pfund wog, soll Oel hergestellt
werden. Die Nachricht ist nicht an
.das Gebiet der um diese Zeit üblich
.gewordenen „Seeschlangen Aben
teuer" zu verweisen, weil sie von
Sachverständigen, die den „Riesen
fisch" in Augenschein genommen
haben, bestätigt wird.
In dem Badezimmer seiner Woh
nung beging in New Aork James T.
Bennett, der früher unter dem Namen
„Kaffee König" bekannt war,
Selbstmord, indem er sich mit einer
Kugel den Schädel durchbohrte. Man
glaubt, daß schwere finanzielle Ver
tuste den Mann zu der verzweifelten
That getrieben haben. Mit den Mit
gliedern seiner Familie unterhielt er
sich bis zu dem Augenblick, als er das
Badezimmer betrat, um den Selbst
mord, den er jedenfalls schon längst
geplant hatte, auszuführen, so lebhast,
daß diese vor Schreck sprachlos waren,
als sie die Leiche fanden.
Der Luftballon „Philadelvhia",
Mt dem vor einigen Tagen in Phila
delphia mehrere Personen unter der
Eing
ührung des bekannten Luftschiffers
von Point Breeze aus eine Pro»
befahrt unternahmen, fiel plötzlich, als
er über dem Schuylkill Flusse
schwebte, herunter, und nur mit Mühe
gelang es King, das Luftschiff über
Wasser zu halten und das Ufer zu
erreichen. Die Passagiere kamen mit
dem bloßen Schrecken davon. Nie­
mand wurde ernstlich verletzt, wenn
gleich mehrere der Frauen, die die
Fahrt mitgemacht, eine heftige Net»
venerschütterung erlitten hatten.
In einem Anfall von temporärem
Wahnsinn warf in Ida Grove, Ja.,
Frau August P. Johnson, die Gattin
eines wohlhabenden und allgemein
geachteten Farmers, ihre vier uner
wachsenen Kinder in einen in der
Nähe ihres Hauses gelegenen Brunnen
und versuchte dann Selbstmord zu be
gehen, woran sie von Nachbarn ver
hindert wurde. Das jüngste der Kin
der war ein Jahr und das älteste sechs
Jahre alt. Ter Gatte der wahnsin
nigen Frau war zur Zeit auf dem
Felde beschäftigt.
In Pittsburg wurde Frank T.
McCabe, der Vorsteher des Departe
ments für Postanweisungen in dem
Postamt daselbst, unter der Anklage,
$7,851 unterschlagen zu haben, in
Haft genommen und später unter
$2,500 Bürgschaft gestellt, die er
prompt hinterlegte. McCabe macht
zu seiner Vertheidigung geltend, daß
ihm vor vier Jahren $10,000 gestoh
len worden seien, daß er'aber aus
Furcht vor Entlassung seinen Borge
setzten den Vorfall nicht meldete, son
dern von seinem Gehalt jährlich $500
zurückzahlte.
Die Prohibitionsfanatiker in Ten
nesse haben eine empfindliche
Niederlage erlitten, obwohl sie nichts
unversucht gelassen hatten. ihrem
Candidaten zum Siege zu verhelfen.
Unlängst wurden hier die demokrati
sehen Primärwahlen abgehalten, und
um die Ehre nominirt zu werden,
bewarben sich der jetzige Gouvernuer
M. R. Patterson, ein Gegner des
Prohibitionszwanges, und Bundesse
nator Carmack, der Abgott aller Fin
sterling?, Betweiber und der schlimm
sten Fanatiker, die nicht allein den
Verkauf von geistigen Getränken im
Staat Tennessee verbieten, sondern
auch die Annahme von Gesetzen be
fürworten, die verhindern sollten, daß
geistige Getränke überhaupt nach dem
Staat gebracht werden. Noch am
Wahltage hielten die AnHanger
Earmark's in der verschiedenen Städ
ten Straßenparaden ab, die auf jeden
denkenden Menschen einen widerlichen
Eindruck machen mußten. Alles war
vergebens die Vernunft siegte, und
Carmack wurde mit einer nicht unbe
deutenden Majorität geschlagen.
Richter Olmsted, der int Jugendge
richt zu New ^otf den Vorsitz führt,
erklärte vor einigen Tagen, daß er
es müde sei, immer dieselben Knaben
trotz aller ihnen zudiktirten Strafen
vcr sich als Angeklagte zu sehen und
daß er deshalb verfügt habe, für fol
che unverbesslichen Taugenichtse eine
„Prügelstube" einrichten zu lassen, in
der ihnen jedesmal, wenn sie ihm un
ter irgend einer Anklage vorgeführt
werden, von ihren Eltern oder Vor
mündern eine gehörige Tracht Prügel
verabfolgt werden sollen. Die ersten
Opfer dieser neuen Einrichtung wa
ren die neun und zehn Jahre alten
Brüder George und Benjamin Gran
ville. Sie sind, wie ihre eigene Mut
ter sagte, unverbesserlich, wurden von
dem Richter nach der „Prügelstube"
geschickt und gelobten, als sie heulend
von dort zurückkehrten, Besserung.
In Chicago wurden F. Rhodus,
Edward F. Rhodus und Thomas
Rhodus unter der Anklage, die Bun
despost zu betrügerischen Zwecken be
nutzt zu haben, in Hast genommen.
Unter je $5,000 Bürgschaft, die sie
prompt leisteten, wurden sie später ent
lassen. Die drei sind angeblich die
Gründer der sogenannten Life (Éecu
rities Co. und mehrerer anderer ähn
sicher Gesellschaften. In den schön
klingenden Briefen, die sie durch die
Bundespost verschickten, sollen sie un
ter Versprechen, die sie angeblich nie
Kütten halten können, viele Opfer um
bedeutende Summen geschröpft haben.
Die von den zuständigen Behörden
gegen sie eingeleitete Untersuchung ist
noch nicht abgeschlossen.
Judus Turner, ein Veteran des
Bürgerkrieges, erschoß in dem Glau
ben, daß sein fünfzehnjähriger Sohn,
der bei seiner Mutter weilte, sein ge
fährlicher Nebenbuhler sei. in einem
ttSacr——i—v--— v_r—
v y
Anfall von rasender Eifersucht zuerst
seine Frau und brachte dann seinem
Sohne eine lebensgefährliche Wunde
bei. Dann machte er einen Selbst*
Mordversuch, der aber rechtzeitig ver
titelt wurde. Die Blutthat ereignete
sich in der Nähe von Sailor Springs,
Ills., wo Turner mit seiner Familie
wohnte. Seinen Freunden und Be
kannten hatte et oft gesagt, daß sei
ne Frau einen Liebhabet habe, dem
et bei der etsten günstigen Gelegen
heit den Gataus machen wolle.
In det Umgegend von Wellington.
Kansas, verursachte ein Wolkenbtuch
bedeutenden Schaden. Der Hatgis
Fluß trat aus seinen Usern und
überschwemmte die ganze Flußniede
rung. Viele Häuser wurden von den
Fluthen mit fortgerissen, und minde
stens vier Personen fanden dabei ih
ren Tod. Rettungsmannschaften wa
ren während der ganzen Nacht da
mit beschäftigt, Männer, Frauen und
Kinder, die auf Bäumen und auf Dä
chern von Häusern Schutz gesucht hat
ten, in Sicherheit zu bringen. Der
durch den Wolkenbruch angerichtete
Schaden wird auf mehr als eine halbe
Million geschätzt.
Einen eigenthümlichen Kampf hat
te unlängst in Sharon. Pa., ein
Nachtwächter In der Fabrik der Ste
wart Cement Co. zu bestehen. Als
er nach Mitternacht seine gewöhnli
che Runde machte wurde er von zwei
Eulen, die offenbar aus ihrem Ver
steck aufgechreckt worden waren, an
gegriffen und übel zugerichtet. Ja
mifon dies ist der Name des
Nachtwächters war durch den
plötzlichen Angriff so erschreckt war
den. daß er gar nicht daran dachte,
sich zu vertheidigen und erst später
von seinem ..Amtsknüppel" Gebrauch
machte und die Eulen tödtete.
Zu Ausschreitungen wildestet Art
ist es in Graz gelegentlich der Feier
des Stiftungsfestes der katholischen
Studentenverbindung „Carolina" ge
kommen. Die freiheitlichen Studen
ten hatten sich das Stiftungsfest als
Gelegenheit ersehen, die „Carolina"
in corpore zu überfallen, umd fanden
wirksame Unterstützung durch Mün
chener und Würzburger Commilito
nen, die sich in Graz zum Besuch be
fanden und den Festcömmers am
Abend durch wilden Radau störten.
Der Radau entwickelte sich bald zu
einer Massenprügelei, die alles bisher
Dagewesene überbot. Die Polizei war
einfach machtlos und konnt? sich selbst
nicht vor Prügeln schützen. Stöcke.
Stühle, Biergläser dienten als Was
sen. Die hart bedrängte Polizei re
quirirte militärische Hilfe. Aber auch
den Soldaten wichen die Combattan
ten erst, als die Infanterie mit ei
nem regelrechten Bajonett Angriff
Ernst machte. Viele der Betheiligten
trugen schlimme Verletzungen davon.
Eine in Remiremont, Frankreich,
eingesetzte Diozösan Commission hat
nach einer eingehenden Untersuchung,
bei der nicht weniger als 107 Zeugen
vernommen wurden, entschieden, daß
in Remiremont und Umgegend wirk
lich ein Wunder geschehen sei. Im
Mai dieses Jahres wurde die Ge
gen/d von einem furchtbaren Hagel
stürm heimgesucht, und die bei jener
Gelegenheit gefallenen Schlossen, die
angeblich so groß wie Hühnereier wa
ren, sollen als sie beim Fallen zet
sprangen, auf det Innenseite das
Bild der Mutter Gottes gezeigt haben.
Nach der Entscheidung der „hochwei
sen" Commission ist dieses Wunder
als göttliche Antwort auf das Borge
hen des Gemeinderaths von Remire
mont anzusehen, der eine zu Ehren
der heiligen Jungfrau geplante Pro
zession untersagte. Die wunderbare
Entscheidung der Commission hat na
türlich zu heftigen kontroversen Ver
anlassung gegeben.
In einem Leipziger Verlage ist
vor einigen Tagen ein Sensations
buch: „Bansai" erschienen, das den
bisher bekannten Zukunftsschlachten
Phantasien eine neue hinzufügt. Der
Verfasset verbirgt sich unter dem viel
sagenden Pseudonym „Parabellum",
und Krieg zwischen Japan und Arne
rika bildet den .sensationellen Geaen-
V
i
fä
.ffirv:
Rugby, Nord-Dakota, Donnerstag den 9. Juli, 1908.
stand des Buches. Während so der
äußere Krieg zwischen den Ver. Staa
ten und Japan tobt, kommt es, wie
es in dem Buche heißt, auch im In
nern des Landes zu Kämpfen. In
New Uork finden Rassenkämpfe gegen
Slaven und Romanen statt. Auch
stehen die Arbeiter, von der Noth
angestachelt, auf Theile der Metro
pole des Ostens sind der Plünderung
preisgegeben. Wie aus diesen kurzen
Andeutungen hervorgeht, hat an dem
Buche eine sehr rege Phantasie gear
beitet. Es ist aber spannend geschrie
ben und verräth in seinen einzelnen
Ausführungen bedeutende Lokalkennt
niß.
Kaiser Franz Joseph hat nach den
Anstrengungen, die das Jubiläums
jähr bis jetzt für den greisen Mo
narchen hatte, seine jährliche Erho
lungsreise nach Bad Ischl angetreten
und ist wohlbehalten, wenn auch ruhe
bedürftig, dort bereits angekommen.
Der Kaiser fühlte sich frisch genug,
um, wie in früheren Jahren, auch
diesmal auf der Durchreise in Gmun
den Herzog Ernst August von Cum
berland und dessen Familie zu begrll
ßen. In den nächsten Wochen wird
Kaiser Franz Joseph auch den Besuch
König Edwards von England em
pfangen. wenn dieser, wie seit Jahren
regelmäßig, zu seiner Erholung nach
Karlsbad kommt. Dem Kaiser steht
eine ganze Reihe von königlichen Be
suchen bevor. König Karl I. von
Rumänien und Königin Elisabeth ha
ben ihren Besuch angemeldet, und in
den ersten Oktobertagen werden Kö
nig Alfons und Königin Viktoria von
Spanien den Monarchen besuchen.
Aus Friedrichshafen kommt die
Nachricht, daß Graf Zeppelin mit sei
nem neuesten Luftschiffe zum zweiten
Male aufgestiegen ist. und daß die
Resultate bei der zweiten Fahrt noch
erfreulicher waren als das erste Mal.
Während er das erste Mal nur wenig
über eine halbe Stunde in der Luft
verblieb, dauerte die zweite Luftfahrt
zwei volle Stunden. Daß das Luft
schiff vollkommen lenkbar ist, hatte
sich schon bei der ersten Fahrt gezeigt.
Einn besonderen Erfolg erzielte Graf
Zeppelin mit der Landung, die ein
fach tadellos vor sich ging.
Der im November vorigen Jahres
verhaftete Commerzienrath I. F. C.
Müller in Altona ist wegen Betrugs
um betrügerischen Bankerotts zu fünf
Jahren Gefängniß verurteilt wor
den. Müller, der Inhaber einer gro
ßen Wachsbleiche war und als ein
Muster von Ehrenhaftigkeit galt. war.
wie früher berichtet, als er verdächtig
erschien, sofort in Haft genommen
worden, da er außer Stande war. die
geforderte Caution von 100.000 Mark
bei Gericht zu deponiren.
In Meiningen ist der Hauptmann
v. Böltzig vom 2. Thüringischen In
fanterie Regiment No. 32 unlängst
wegen Soldatenmißhandlungen in 32
Fällen zu der geringen Fe
stungsstrafe von fünf Monaten verur
theilt worden. Die milde Bestrafung
erregt bei der Bevölkerung um so
größere Entrüstung, als Hauptmann
v. Böltzig bereits wegen Soldaten
mißHandlungen vorbestraft ist.
Beträchtliches Aufsehen erregt in
Militärkreisen Deutschland's ein
Einbtuchsstiebstahl' der in dem klei
nen Derschen Ehrang, in der Rhein«
Ptovinz, Regierungsbezirk Trier, vet
übt wurde. In Ehrang wurde der
Bahnhof von Einbrechern besucht.
Sie erbrachen den Kassenschrank und
nahmen, außer einet nicht unbeträcht
lichen Geldsumme, auch die dort
aufbewahrten Mobilmachungspläne
mit. Ob es Diebe auf das Geld
abgesehen hatten und die Papiere
mitnahmen, ohne deren Bedeutung
zu kennen, oder ob sie in erster Linie
auf den Raub der Mobilmachungs
plane ausgingen und das Geld nur
als willkommene Zugabe einsteckten,
ist vorläufig noch nicht festgestellt.
Auf der einen Seite spricht man
von Spionenarbeit, auf der aude
ten betrachtet man den Fall als ei
ven gewöhlichen frechen Einbruch.
Aus Kiel wird gemeldet, daß
daselbst ein Obermaat der deutschen
Gute Aussichten auf einen reichen Ernteertrag!
Die gegenwärtigen Verhältnisse stellen uns eine außergewöhnlich ergiebige Ernte in Aussicht. OWVerhâltnisse im ganzen Staate sind gleichfalls vielversprechend und wenn die
Hoflmmgen stch verwirklichen, werden eine große Anzahl neuer Dreschmaschinen benöthigt werden. Wer eine solche zu lausen gedenkt, wird gut thun, schon jetzt uns au besuchen
und EHundlgunyen über Preise, Bedingungen, usw., einzuziehen. Ich bin Agent für die berühmten Walter A. Wood Erntemaschinen. Bersehlt nicht, meine Preise an Bindfaden in
Erfahrung zu bringen, sobald Ihr solchen gebraucht.
ttzmcr..
Marine unv dessen Geliebte unter
dem Verdacht des Landesverrates
verhaftet worden sind. Nähere
Nachtrichten über die Tragweite ih
res Treibens und die Macht, an
welche deutsche strategische Geheim
nisse verrathen sein sollen, fehlen zur
Zeit noch. Zu der Schiwara
Affaire hat eines der zahlreichen
Nachspiele soeben mit einer weiteren
Verurtheilung geendet. Vor dem
Reichsgericht in Leipzig ist, wie von
dort telegraphisch gemeldet wird, der
Buchhalter Egensperger aus Kay
sersburg in Ober Elsaß, Kreis
Rappoltsweiler, wegen Verraths von
Artillerie Material an, Frankreich
zu drei Jahren Zuchthaus verurtheilt
worden. Das Urtheil gegen Schi
warn war. wie gemeldet, am 2. Juni
vor dem Reichsgricht in Leipzig ge
sprochen worden. Es lautete auf
zwölf Jahre Zuchthaus, Verlust der
bürgerlichen Ehrenrechte und Stel
lung unter Polizeiaufsicht aus wei
tere zehn Jahre.
Professor Wilhelm Osler, Regius
Professor der Medizin an der Uni
versität in Oxford, ist als unab
hängiger Canoidat für die Lord
Rektoratswürde der Universität in
Edinburgh aufgestellt worden.
Winston Spencer Churchill, der Prä
sident der Handelsbehörde, und Ge«
orge Wyndham, der frühere Chef
Sekretär für Irland, sind eben
falls Candidaten für das Amt
dieser der conservative und jener der
liberale. Prof. Osler, dem eine
so hohe Auszeichnung winkt, ist der
selbe Gelehrte, dem kurz vor Been
digung seiner Dozentenlaufbahn an
der John Hopkins Universität
in Baltimore der Ausspruch in den
MUND gelegt wurde, daß mit Vol
lendung des vierzigsten Lebensjah
res die Leistungsfähigkeit unaufhalt
sam abnehme und ein körperlicher
und geistiger Verfall eintrete.
Schauerlich« Scenen haben sich bei
der in Hamburg unlängst erfolgten
Hinrichtung des Raubmörders Randt
abgespielt. In Hamburg geschieht
die Exekution durch die Guillotine.
Als nun der Verurtheilte von den
Beamten des Scharfrichters zu fei
nem letzten Gange geführt werden
sollte, begann er, wie ein Wahnsin
niger zu toben und wehrte sich mit
den Riesenkräften der Verzweiflung.
Mehrere Beamte mußten ihren Col
legen zu Hilfe kommen, um den Ra
senden, der wie ein Thier brüllte,
zu überwältigen., Unaussprechlich
widerlich war es, zu sehen, wie
Randt von den Männern nach der
Guillotine geschleppt und gezerrt wer
den mußte. Schließlich wurde er
auf dem Brett unter der Guillotine
festgebunden, das Beil fauste nieder,
und die greuliche Scene war zu En
de.
Von eiltet furchtbaren Feuer-«
brunst ist die Ortschaft Modocfa im
ungarischen Comitat Tol«a heimge
sucht worden. Zweihundert Häuser
des Ortes, der im ganzen nicht viel
über 2000 Einwohner zählt, sind
dem Brand zum Raub gefallen.
Eine große Anzahl Personen sind
lebendig verbrannt. Die Zahl der
Verletzten ist sehr bedeutend. Viele
werden vermißt. Die unzulang
lichen Löscheinrichtungen des Ortès
waren neben der Trockenheit der
Holzbauten und dem herrschenden
Winde die Ursache dafür, daß das
Feuer so furchtbar überhand nehmen
konnte. Die Entstehungsursache des
Brandes ist noch nicht bekannt.
Ein schwerer Unglücksfall, der
vielleicht siebzehn Menschenleben ko
sten kann, hat sich in der Gießerei
der Kmpp'schen Geschützwerke in Es
sen zugetragen. Ein Arbeiter hat
te beim Stahlgießen das Mißgeschick,
den schweren mit flüssig glühender
Stahlmasse gefüllten Tiegel umzu*
kippen. Bor Schreck wurden seine
Kameraden nervös und ließen eben«
falls los. Eine verheerende Fluth
des geschmolzenen Metalls ergoß sich
und spritzte übet die Leute und ihre
Nachbarn hin, die im Augenblick
mit furchtbaren Brandwunden be-
*rt:
deckt waren. Siebzehn sind so
schwer verletzt, daß an ihrem Auf
kommen gezweifelt wird. Vier ka
men mit leichteren Brandwunden da
von.
A u e e s e e
Greenwich wurden Versuche mit einem
Feuerlöschboot angestellt, welches füt
den Hasen von Genua bestimmt ist.
Das Löschboot ist nach modernsten
Prinzipien konstruirt. Es kann pro
Stunde vier Millionen Liter Wasser
bewältigen, welche aus 24 Rohten
ausgespritzt werden. Die Versuch«
wurden äußerst realistisch durchge
führt, indem ein altes Schiffswrack
in Brand gefetzt wurde. Dann trat
das Feuerlöschboot in Thätigkeit, und
in wenigen Minuten schon wat man
Herr des Feuers geworden. Das Ge«
nueser Boot wird an Bord einet
Transportdampfers verfrachtet und
seinem Bestimmungsort zugeführt
werden.
Unfreiwilliger Humor.
««ffchrift»» »on
für in «frlte.
Die Schwierigkeiten in der Zufiel«
lung der Feldpostsendungen an die deut»
schen Truppen in ©ülfocstafttka, so
schreibt ein dortiger Berichterstatter,
sind während des FeldzugeS manchmal
nicht gering gewesen. Die Namen man
cher Orte in ©tidweftaftika, deren Aus
sprache schon eine gewisse Zungenge
toondtheit erfordert, nahmen sich tn der
Niederschrift oft ganz absonderlich attfl.
Auch die Bezeichnung für die Zusam
mensetzung einzelner Ttuppentheile Bei
Beginn deS FeldzugeS wat für viele
eine harte Nuß.
So wurden z. B. fiit den AuSschif
fungShafcn Swakopmund Bezeichnun
gen wie „Spakemund," „Kwosikop
mund" und „Schwagermund" gewählt
aus den Orten KeetmanSboop wurde
„Ktetfchmanshoop," aus Lüderitzbucht
„Liederwirdpucht." aus Okajahandja
JDkanada" und aus Karibib machte em
jedenfalls der edlen Radfahrzunft an
gehöriger Absendet flugs „Carbid.*
Wohin sollten Briefe geleitet werden
mit den Aufschriften „auf dem KrieaS
Pfade." „auf dem Marsche pach Süd
Westafrika," „erste Galoppkompagnie*
in ..Südwestafrika dunkler Modder."
Der Wirklichkeit schon bedeutend nähet
kommend waren die Bezeichnungen
„Sehsoldat" für Seesoldat und
„Schußtruppe" für Schutztruppe. Die
Stäbe erfuhren willkürliche Aenderun
gen dahin, daß aus Stab Trotha ein
„Stab Ttatra," aus Stabspersonen
ein „Stabbersowohl." aus Etappenstab
ein „Stappenstab" oder „Steppenstab"
und aus dem Etappenkommando ein
„Debattenkommando" oder ein „Gla
Penkommando" wurde. Auch die Pro
viantkolonnen erfuhren einige „Berich
tigungen." Was mag sich wohl jene!
alte Mütterchen gedacht haben, als sie
an ihren Jungen, der bei det 3. Ko
tonne 4. Kolonnin-Abtheilung stand,
schrieb: „3 Probeamt Kohlramm Ab
theilung 4 Kolonie?" Für Proviant
kolonne war auch wiederholt „Privat
kolonne" oder „Provinzialkolonne" ge
sagt worden. Das in Friedrichsfelde
(Südwestafrika) befindliche Pferdede
pot wurde eigenmächtig nach Fürsten
walde verlegt, die Transportkompagnie
verwandelte sich in eine „Trauspa
tentkompagnie," die Pferdesammelstelle
in eine „Paradesammelstelle." Recht
sonderbar, beinahe ironisch klingt eS,
wenn aus einem Ersatzbataillon ein
„Versatzbataillon" wird, wenn stch die
Artilleriekompagnie in eine „Artisten«
kompagnie" verwandelt und die Feld
signalabtheilung zu einer .Feldsinge
abtheilung" herunter sinkt. Herzlich
lachen muß man, wenn man liest, wie
der Feldvermessungstrupp zum „Feld
vermästungstrupp," die Telegraphen
abtheilung zur „Telekaffernabtheilung"
wird und aus der Kolonnenabtheilung
eine „Rouladenabtheilung" entsteht.
W.K. irttot.tr*.*.».
Zahnarzt
Zimmer 7 und
8
os
Rugby, N. D.
1
I
1
No. 50
I
:fc \n\n L. M. Grant s Maschinenschuppen, nördlich der Great Northern Eisenbahngleise, Rugby, R. Dak.
im Jacobson Block