Newspaper Page Text
$ Xokalee Wer Kraut zu kaufen wünscht, lasse jetzt feine Bestellung bei Nick Lenertz in Turk's Laden. 4-ba ^Unsere Farmer der Umgegend sind (tue sehr mit Drescharbeiten beschäftigt und lassen sich nur selten in her Stadt blicken. Sannan Bros, lassen eirteri Anbau an den Hinteren Theil ihres Eisenwaa renladens errichten, um mehr Platz zu gewinnen. Herr E. L. Gundberg, Theilhaber der Firma BoeHm & Gundberg in Het tinger, N. D., weilt bcsuchs- und ze schäftshalber in Rugby. Wir erhielten eine Sendung der prachtvollen Landkarten, welche wir vo rauszahlenden Lesern des Blattes als Gratisprämie osseriren. Wir geben Euch 6 Prozent Interesse auf Euer bei uns hinterlegtes Geld für 6 Monate und länger. Merchants-Bank, Rugby, N.-D. Habe Käufer für fünf oder sechs gute Landstücke. Besucht mich. e i n a n n 5-ba im Jacobson Block. 3# verkaufen? 240 Acker aus gezeichnetes Land. (8bfl) Frank A a n n Brazil, N. D. John Deschner ist seit Montag als Verkäufer in Nels Jacobsons großen Laden eingetreten und bittet seine Freunde und Bekannten ihn dort zu besuchen. Dem Bahnhof unseres Nachbarortes Wolford statteten neulich nachts Ein brecher einen Besuch ab. Eine Menge Schnaps und Bier wurden von den Gaunern erbeutet. Wir osseriren das Herrn George Jundt gehörige Viertel Land südwestlich von Brazil zum Verkauf. Wer sich für gutesLand interessirt, spreche bei uns vor. Hughes & Fahrnkopf Besuchen Sie Berdahl & Warren in der Merchants Bank, Rugby, N.-D., ehe Sie Land kaufen, und lassen Sie sich das Verzeichnis und die Preise an Ländereten geben, die sie zu verkaufen haben. 3-ba. Herr D. I. Connell, ein hervorra gender Rechtsanwalt aus Towner, hat sich in Rugby niedergelassen und seine Office gegenüber unserer Druckerei er öffnet. Beachtet seine Geschäftskarte an anderer Stelle des Blattes. Am Dienstag hatten wir einen gewal tigen Sandsturm, sodaß wohl die meisten Drescher ihre Arbeit einstellen mußten. Im Allgemeinen können wir uns aber nicht über das bisherige Wetter bekla gen, da dasselbe für die Drescher gün ftifl war. Kommt herein u. beseht die hübschen Landkarten, die der Staats-Anzeiger einen Lesern schenkt. Beachtet die An zeige ans der zweiten Seite des Blattes, und nehmt die Gelegenheit wahr. Es ist das beste Anerbieten, das je eine deutsche Zeitung ihien Lesern machte. Freund John Deschner, den wir letzte Woche frugen, was es Neues gebe, gab uns folgenden spaßigenBefcheid: s'Neiste is, d'r Wolf hot'm Katz Schweine ver kaaft.—Sprach's und verschwand unter schattendem Gelächter. Den Lesern zur Aufklärung, daß Herr Wolf ein Farmer in der Nähe der Stadt ist, der Fleischermeister Katz seine Schweine ver kaufte. Rochus Eisenzimmer hat uns den Verkauf feines Viertel Landes, in der Nähe von Etting gelegen, übertragen. Kann unter leichten Bedingungen ge kauft werden. Wer das Land wählend dieses Monats kauft, kann dasselbe so fort wieder umpflügen und sich somit einen reichlichen Ertrag für nächstes Jahr sichern. Besprecht die Sache mit uns. Hughes & Fahrnkopf. Herr Joseph Ibach kaufte am Sams tag von Harvey Hoff eine halbe Section ausgezeichnetes Land, nur zwei Meilen östlich von Brazil gelegen. Der Kauf preis betrug $8,000 und der Handel wurde durch die Firma Hughes & Fahrnkopf vermittelt. Auf der Farm befindet sich ein ausgezeichnet eingerich tetes zweistöckiges Wohnhaus mit 6 Zimmern, schöne Stallungen und eine große Baumanpflanzung. Freund Joe wird sobald als möglich von seiner alten Farm, die er auch weiter bearbei ten wird, nach der neuen übersiedeln, denn er ist dann auch näher zur Stadt. Viel Glück, Joe! Ereignisse in Stadt und County während der vergangenen Woche. 5 V%V%VWWWVWVWVWV4^WW%'WWVW^VWWVWW'W* Herr Albert Gessner wird, wie wir vernehmen, in den nächsten Tagen als Verkäufer in Jacobsons großen Laden eintreten. Hughes & Fahrnkopf haben viele gute Ländereien, welche billig und unter günstigen Bedingungen gelauft werden können. Leset die Anzeige an anderer Stelle. Wir haben für unsere Druckerei, die sich lehr gefunden Wachsthums erfreut, eine Falzmaschine neuester Konstruktion bestellt, da die alte nicht mehr den viel fachenAnsorderungen entsprechen konnte. *Die neue Maschine wird in einigen Wochen hier anlangen und sofort in Gebrauch genommen werden. Siebert Asset, in der Nähe von Tun bridge wohnhaft, beklagt den Verlust )eines Wohnhaufes, das am Freitag niederbrannte. Nur mit größter Mühe konnten die Flammen von den nahelte genden Gebäuden abgehalten werden. Herr Äffet hat keine Versicherung und der Verlust trifft ihn sehr schwer, Macht Verwandten, Freunden oder Bekannten in der alten Heimath eine Freude und bestellt für diese den Staats Anzeiger. Der Abonnementspreis für's Ausland beträgt nur $2 für's Jahr und bann bekommt der Sender auch noch die schönen Landkarten geschenkt, die in keiner Familie fehlen sollten. Aus Versehen versäumten wir, vorige Woche schon die Lejer auf die Anzeige von F. B. Bergman & Co. auf der dritten Seite des Blattes aufmerksam zu machen. Darum nehmen wir Ver anlassung, das Versäumte diese Woche nachzuholen und die Leser zu bitten, die Anzeige zu beachten und zu lesen. Die selbe wird namentlich unsere Farmer sehr interefstreu, denn sie enthält etwas ganz Außergewöhnliches in Bezug auf die Ertragsfähigkeit des amerikanischen Bodens. Zwei der größten und schönsten Kraut köpfe die wir seit Langem sahen brachte am Montag Herr Anton Voeller, ein bekannter bei Tunbridge wohnender deutscher Farmer in unsere Druckerei. Der eine der Köpfe wog nicht weniger als 21 Pfund und der andere war nicht viel leichter. Da sage noch Einer, daß man in Nord-Dakota nicht erfolgreich Kraut bauen kann! Herr Voeller theilte uns mit, daß dasselbe bei ihm dieses Jahr ausnahmsweise gut gerathen ist. Wer Kraut einzulegen wünscht, lasse seinen Auftrag bei Nick Lenertz in Turk's Laden, mit dem Herr Voeller das Ab kommen traf, allen Leuten Kraut zu liefern, so lange der Vorrath reicht. flßclbenrt? County Balfour» Peter Schäser erhielt vorige Woche seinen neuen großen Drescher nebst Ma schine und hat sofort die Arbeiten aufge nommen. C. L. Eeser aus Anamoose und Emma Breitzke schlossen am Donnerstag den Bund für's Leben. Herzliche Gratu lation! Frank Krüger hat 213 Acker guten Weizen geschnitten und erwartet, daß derselbe durchschnittlich 18 Büschel zum Acker ergeben wird. Herr Dan. Ulrich und Gattm aus Canada sind besuchsweise hier. Herr und Frau Henry Driessen wur den am 4. September durch die Geburt eines Mädchens hoch erfreut. Herzliche Gratulation. Bankier S. A. Fischer aus Stras burg, N. D., kam am 7. September auf der Reife von Canada nach Hause hier durch. Sein Bruder, A. I. Fi scher, war am Bahnhof, ihn zu begrü ßen, doch hatte es ersterer sehr eilig nach Hause zu kommen, da er sich am 8. ver heiraten wollte. Frl. Verna Schreiner, die Schwester der Frau Linn, langte neulich von Hut chinson, Minn., hier an. Sie hat die Stelle als Lehrerin in der Nahe von Fleming's Platz angenommen und am 7. September den Unterricht begonnen. Towner. Der Stadtrath hielt am 8. eine Ex trasitzung ab, um Routinegeschäfte ab zuwickeln Und Rechnungen zu erlauben. Ed. Geske's Ernennung zum Polizei chef wurde bestätigt. Auch die Wasser leitungsfrage wurde wieder besprochen. Es wurde beschlossen, noch kurze Zeit zu warten, um zu sehen, ob der Staat nicht die Bonds kaufen wird. Anderen falls sollen höhere Zinsraten bezahlt und die Bonds an Privatleute verkauft werden da, wenn möglich, die Einrich tung der Wasserleitung «och diesen Herbst in Angriff genommen werden sott. Frank Gefroh, 4^ Meilen Nordwest- lich von hier wohnhaft, hatte neulich beim Kreuzen der Bahngeleise mit seinem Heuwagen das Unglück, daß un versehens die Güterwagen eines Zuges gegen denselben rannten. Der Wagen wurde gänzlich demolirt, das Heu flog nach allen Himmelsgegenden und Herr Gefroh kann von Glück sagen, mit heiler Haut davongekommen zu fein. Da Gefroh von der Bahngefellfchaft wahrscheinlich nur den Verlust des alten Wagens ersetzt bekommt, er aber einen neuen kaufen muß, ist der Verlust be trächtlich. Bei einer neulich abgehaltenen Wahl wurde entschieden, die Schulen in New port Distrikt zu verschmelzen und die Kinder nach Towner zu senden. V'v werden zu diesem Zwecke sobald olo möglich zwei Fuhrwerke angestellt wer den, welche die Kinder vom Lande nach der Stadt bringen sollen. JrrtHümlicher Weise brachten wir vo rtge Woche die Nachricht, daß Christ Freece, der neulich in Drake Emanuel Weiß in die linke Seite stach, dem Preisgericht überwiesen worden set. Wir waren nicht richtig unterrichtet worden. Thatsache ist, daß Herr Wein nicht bei dem Verhör sein konnte, nub deshalb wurde dasselbe aus den 24. d. M. verschoben und eine Prozeßverleguuq verlangt. Das Verhör wird am 4 v o i e K i n i e i n A n a o o s e s a finden. Besonders erfreuliche Ernte&etitinc kommen aus der Umgegend von Deeriu^, wo der Durchschnittsertrag des Weizens auf 20 Büschel zum Acker geschätzt wirb. Zu verpachten: 200 Acker Land nnd 400 Acker Weideland mit guten Gebäuden, nur 10 Meilen von Towner. Verpachte um die Hälfte und stelle den Samen. e o e e i e 4-ba Towner, N.-D In Upham verhaftete neulich Sheriff Jevnager die Herren W. F. Myers und Claude Eoburn wegen Übertretung des Prohibitionsgesetzes. Beide wurden Richter Kirne hier vorgeführt und unter Bürgschaft von $200, bezw. *500, den, Preisgericht überwiesen. Die Bürg schaften wurden geleistet und beide wur den bis zum Dezembertermin entlassen. Auch F. Elliot, angeblich ein Mitschul diger Coburn's, wurde verhaftet, weil er in den Viehhöfen Bier verkaufte. Drake. Die Getreideaufkäufer der hiesigen Elevators, die der alten und die der un abhängigen, führen einen lustigen Krieg miteinander. Beide bezahlen vier Cents über den Marktpreis, sehr zur Freude der Farmer, welche fingen: ,,Ach, wenn es doch immer so blieb1." Ferdinand Schäfer kaufte das Herrn Buschmann gehörige Landviertel in 30 152-75 zum Preise von $4,cü0 baar. Ferdinand Schaefer kaufte das Herrn Ed. Brohmann gehörige Viertel zum Preise von $4,800. Die in der Umgegend der Schiller hatte wohnenden deutfchenSutheroner be absichtigen, neben ihrer Kirche eine Pfarrerswohnung zu errichten. Recht so! Belva. Der Unterricht in den öffentlichen Schulen begann Montag und der Be such ist zufriedenstellend. Die Farmers Elevator Co. in Vol taire, deren Getreidespeicher neulich nie derbrannte, wird diesen Herbst mit dem Ban eines neuen modernen Gebäudes beginnen, sich aber für diese Saison mit dem gepachteten Gebäude behelfen. August Pretzer, einer der bekanntesten und erfolgreichsten deutschen Farmer der Umgegend, hat letzte Woche auf seiner Faun von einem acht Acker enthaltenden Stück Weizenland einen Ertrag von 33 Büschel zum Acker erhalten. Sein Durchschnittsertrag ist 25 Büschel zum Acker. Neuigkeiten sind sehr knapp und alle Farmer sind emsig an der Arbeit. K. W. C. Houck aus Minneapolis hat die durch Kassirer Müller's Rücktritt vakant gewordene Stelle in der Ana moose State Bank angenommen. Herr Mütter besorgt vor der Hand Kollektiv- neu für die Eisenwaarenhandler Mantz & Hirsch. Richter Kline erhielt den Besuch feiner Mutter aus New ?)ort. Unsere Schulen werden jetzt von 155 Schülern besucht. Da die Zahl letztes Jahr 265 betrug, ist anzunehmen, daß noch hundert Kinder mehr ihr Erscheinen machen werden, sobald die Arbeit auf den Farmen nachläßt. Prof. Floyd D. Raze hat die Leitung der Hochschule übernommen und ein zweiter Kursus, umfassend Physik und Deutsch, ist hin zugefügt worden. Anamoose hat die besten Schulen im County. Towner allein kommt Anvmoose gleich und an beiden Schulen sind je acht Lehrer an gestellt. Emanuel Weiß, der bekanntlich vor etwa zwei Wochen in Drake in die linke Seite gestochen und schwer verletzt wurde, befindet sich nun auf dem Wege der Besserung. Prof. Raze's Familie langte am Mittwoch aus Charlotte, Mich., hier an. Vor der Hand haben sie int Haiifé der Familie G. Riegge Unterkommen gefunden, doch werben sie das C. I. Manner Wohnhaus beziehen, sobald dasselbe renovirt worden ist. Countysuperintende'nt McDonald aus Towner besuchte vorige Woche unsere Schulen. Henry Stradinger, früher hier, jetzt aber in McClusky, kam in feinem Au tomobil, zusammen mit feiner Familie, heute hier an. Sie verweilen besuchs weise bei Herrn George Schoessler. Die Soo Bahn hat eine Anzahl Leute angestellt, welche die Seitengeleise in Ordnung bringen. Der Postamtsinspektor war letzte Woche hier und prüfte Postmeister Abe lein's Bücher. Herr Carl Kickbusch reiste vorige Woche nach Wisconsin um feine Familie zu holen und dann wieder feine westlich von hier gelegene Farm zu beziehen. Herr Liebte, der seither auf dieser Farm wohnte, hat sich Floyd Houck's Farm, nordwestlich von Drake, gekauft und wird sich dort niederlassen. Herr und Frau Wm. Boehlke, Eltern der Frau G. A. Ebbert, welche während des Sommers bei ihrer Tochter in Ana- Jacobsons neues Möbellager Wir haben ein volles Lager direkt von der Fabrik gekauft und sind im Stande Möbel aller Art billig zu verkaufen nnd cud) den Profit der Zwischenhändler zu erfpareu. Das Lager ist faft ganzlich ausgelegt, ift das größte in diefem Theile des Landes und wir laden das deutsche Publikum ein, es zu besichtigen...... N Jacobsons Laden Rugby, Nord-Dakota moose weilten, begaben sich am Mitt woch wieder auf die Heimreise nach Sykeston. Wm. Baillie, Eigenthümer der hie sigen Telephon-Centrale, erlitt einen dritten Anfall von Blinddarmentzün dung und wird sich bald einer Operation unterziehen. Prof. Raze, Harold Windroß, John Bischte und ver Vertreter der Smith Premier Co., begaben sich gestern auf die Jagd und fehlten am Abend mit 28 Enten und 23 Prairiehühnern zurück. Anamoose hält ant 26. September seinen ersten Markttag ab. Die Far mer der Umgegend sind alle eingeladen, denselben zu besuchen, damit das Unter nehmen ein Erfolg wird und spätere Markttage arrangirt werden können. e a n i e n s Ein westlich fahrender Frachtzug rannte am Montag voriger Woche in der Nähe des Bahnhofs in einen mit Getreide beladenen Güterwagen, wo durch etwa 200 Büschel desselben he rausliefen. Ein Anstreicher, namens E. D. Saddler, der seit einigen Tagen in der Stadt arbeitete, wurde am Montag abend voriger Woche unter der Anklage der Fälschung verhaftet. Saddler prä sentirte eine auf den Namen des Herrn Bert Gotch ausgestellte Bankanweisung bei der hiesigen Bank, welche sich aber weigerte, die Anweisung im Betrage von $45 auszuzahlen, da der Bankbe 0mte Gotch persönlich kannte. Wie Saddler in den Besitz der Anweisung kam, .ist noch nicht ermittelt worden. Da er aus der Bank das Geld nicht heben konnte, begab er sich nach Muus Bros. Laben, wo er $20 von den 845 erhielt und wo ihm bedeutet wurde, die restirenden 125 spater zu holen. Sadd ler hatte Gotch's Unterschrift auf der Anweisung gefälscht. Bei seiner Ver Haftung hatte er noèh 55 bei sich. Er wurde von Richter Kerr dem Kreisge richt unter $1,000 Bürgschaft überwie sen. In Ermangelung dieser sitzt er nun in Towner im Countygefängniß. Gotch wurde ebenfalls für fein Erschei nen als Zeuge unter $500 Bürgschaft gestellt und, da er diese Nicht leisten tonnte, sitzt er im Stadtgefängniß. Nikolaus Bifchof, der diesen Sommer bereits einmal operirt wurde, ist wieder schwer krank und der Doktor sagt, er müsse sich nochmals einer Operation unterziehen. Bei Jacob M. Schwahn kehrte letzte Woche der Klapperstorch ein und hinter ließ eine niedliche, gesunde Haushälte rin. Herzliche Gratulation! John O. 89Ifen verheiratete sich letzte Woche mit Frl. Margaret Mc Flout aus Esmond, N. D. Wer den Staats-Anzeiger noch nicht hat, ober bezahlen will, tonn ihn bet mir bestellen und bezahlen. Auch sann man bei mir die Landkarten besehen, die an vorauszahlende Leser verschenkt wer den. Diese sollten in keinem Hause fehlen, denn sie sind sehr werthvoll. Jacob Schneider, George Mitzel's Schwiegervater, ist von einer Besuchs reife nach Alberta, Canada, wieder ge sund und munter hier angelangt. Er sagt aber, daß es ihm nirgends so gut gefällt als in Berwick. Da ich gegenwärtig so überaus be fchäftigt bin, ist meine Korrespondenz recht kurz, doch werde ich bald wieder längere Berichte liefern können. Viele Grüße an alle Leser und Be kannte, besonders an meinen Schwager Johannes Klein in Selz, Südmßland. a u o a e Marktbericht. n ft it ». *0,81* Beachtet die große Anzeige auf her zweiten Seite des Blattes. Der Staats Anzeiger ist stets bemüht, neue Leser zu gewinnen nnd den alten durch nützliche Geschenke eine Freude zu machen. \n\n Anamoose. Den 14. September. Granville. Berwiek. Den 15. September. Weizen, No. 1, Hard 10,91 ,, No. 1 Northern 0,90£ ,, ,, 2 ,, ...... 0,87^ ,, Rejected ..0,71* Maccaroni Weizen No. 1 0,78 ,, ,, 2 0,76 Gerste, No. 1 0,44 Hafer, No. 1 9,89 Flachs, No. 1 1,11 Butter 0,22 Eier ....0,17*