y
Stadt und Litnd
Wir geben Euch 6 Prozent Interesse
huf Euer bei uns hinterlegte? Geld für
Monate und länger.
Merchants Bank, Rugby, R. D.
Wer Häuser und Grundbesitz. in
Vtugby und Pierce County Land kaufen
will, wende sich an O. T. Berdahl,
einen Block südlich vom Courthaus.
Telephon 39. (2.6a)
3» pachten gesucht Halbe
Section Land nahe bei Rugby mit
Haus und Stallung. Pächter hat 8
Pferde und alle Farmgeräthe. Näheres
im Staats-Anzeiger. (11)
Die Einweihung des neuerbauten
Sheyenne Kreds Hospitals wird unge
säht am 1. Dezember stattfinden. Näh
ere Einzelheiten werden wir in einer
späteren Nummer berichten.
Philipp Dettling, seither bei Rugby
»ohnhaft, kaufte neulich eine halbe
Section gutes Land in der Nähe von
Anor, N. D.. uno siedelte am 6. ds.
Mts. auf die neue Farm über. Viel
Glück dazu, Philipp!
J@in gelinder Schneesturm am Mon
tagnachmittag mahnte uns, daß der
Winter im Anzüge ist. Seitdem hat
auch empfindlich kaltes Wetter an Stelle
der Hundtagshitze der vorhergehenden
Woche sich geltend gemacht.
Wm. Bender, etwa 8 Meilen nörd
lich von Rugby wohnhaft, wird am
Freitag, den 22. Oktober, auf seiner
Farn, öffentliche Versteigerung abhal
ten. Zum Verkauf kommen Pferde,
Farmgeräthfchaften, Geschirre. Wagen,
usw. S. Q. Rohrer ist Auktionator.
(41-.2ml)
Zu verkaufe« Halbe Section
Land, sechs Meilen von Rugby, 200
Acker unter Cultur, gute Gebäude,
schöne Baumanpflanzung, gute Weide
und etwas Heuland. Ich verkaufe zu
leichten Bedingungen.
L. T. Berdahl,
(46-bo) Rugby, N. D.
Die Herrn Ludwig Fettig und Wm.
Keller aus Harvey waren am Montag
Landgeschäfte halber in Rugby und
statteten auch dem Staats-Anzeiger et
nen recht angenehmen Besuch ab. Herr
Fettig kaufte neuerdings von Herrn
Johns«» 160 Acker Land in Sec. 3b-
153-72, welches an seine Farm angrenzt.
Der Kaufpreis ist 3200.
Herr Emil H. Ruhnke, der in letzter
Zeit bei Willow City auf der Farm ar
bettete, reiste am Samstag nach seinem
Sei Ray, N. D., gelegenen ,,Claim."
Er sprach auch bei uns vor und bestellte
sich natürlich den Staats-Anzeiger, um
während der bevorstehenden langen
Abende einen guten Gesellschafter zu
haben. Es war uns sehr lieb, des
Herrn persönliche Bekanntschaft zu
machen. Viel Glück auf der Heimstätte!
Herr Michael Kirchgefsler aus Aber
deen, Süd-Dakota, war am Montag in
Geschäften in Rugby und mochte uns
einen sehr angenehmen Besuch. Mike
«ar hier, um nach seinem Land in die
ser Gegend zu sehen und Abrechnung
mit seinem Pächter zu halten. Er hält
sich bei Freunden im südlichen Theil des
County's auf, versprach aber, wenn
möglich vor seiner Heimreise Uns noch
einmal zu besuchen. Soll uns sehr
freuen!
Versteigerungen finden in nächster
Zeit statt wie folgt: Auf John Rattle's
Farm, 5 Meilen südöstlich von Rugby,
l£ Meile südlich von Feto, am Mon
tag, den 18. Oktober. Bei Emil Nel
son, Meile südlich und 2 Meilen
westlich von Tunbridge, am Montag,
den 25. Oktober. (Siehe auch Anzeige
an anderer Stelle des Blattes und die
Zettel.) Bei H. H. Johnson, 11
Meilen südlich von Rugby, am Sams
tag, den 23. Oktober.
Wenn Sit ein hortQrbcittnbtr Mann
oder eine solche Frau sind, und die
Wirkungen beständiger Arbeit sich zu
zeigen beginnen, dann werden Sie fin
ten. daß eine gelegentliche Dosis von
Form's Alpenkräuter sich als eine große
Hilfe zur Aufrechterhaltung des Systems
und zur Stärkung der Lebensorgane er
«eisen wird.
y? Ueber ein Jahrhundert lang im Ge
brauch. Er ist durch die Zeit geprüft
und erprobt. Nicht in Apotheken zum
Verkauf, wird aber dem Publikum di
rest geliefert durch Spezial-Agenten,
angestellt von den Eigenthümern, Dr.
Peter Fahrney ckSonSEo., 112—118
So. Hoyne Ave., Chicago, III.
Abonmrt auf den Staats-Anzeiger,
die tonangebende deutsche Zeitung Nord
Dakota's.
•£L
u«b«rfa»r»n
Em für Baumeister Larson arbeiten
der Carpenter namens Haivorfon aus
East Grand Forks wurde in der Nacht
von Samstag auf Sonntag beim Koh
lenfchuppen westlich vom Bahnhof über
fahren und getödtet. Es roiiB gcinuth.
maßt, daß der Unglückliche betrunken
war und in diesem Zustande auf den
fand. In seinen Kleidern fand
*24 in Geld und eine Flasche
Schnaps. Der Leichnam wurde Mon
tag nach East Grand Forks geschickt,
wo er Frau und zwei Kinder hinterläßt.
Zu verkaufen.
Das Südwestviertel der iBec. 9,
Twp. 155, Range 72, zusammen mit
allem Farmzubehör, wie 5 Pferde, und
alle Farmgeräthe. 130 Acker unter
Kultur, 8 Acker Bromegras, 10 Acker
gutes Weideland, 2 Acker Weide für
Schweine. Jeder Acker kann gebrochen
werden, keine Schluchten. Alles Kul
turland war dieses Jahr besäet. Ge
bände sind $600 werth, Wohnhaus
einstöckig, 20 bei 24 Fuß Stallung
für 10 Kops Pferde oder Vieh und
Heufcheune angebaut.' Getreidemaga
zin faßt 1100 Büschel Frucht. Futter
behälter faßt 300 Büschel. Guter
Brunnen. Preis $4,000. Es bedarf
$2,500 Baargeld den Handel abzu
schließen. Muß schnell verkauft werden
oder gar nicht. Die zwei angrenzenden
Viertelsektionen können gleichfalls ge
kauft werden. S. R. Hampson,
(9:6a) Route 1, Rugby,
Geleisen herumwanderte und dort feinen schloffen am Dienstag, den 5. Oktober,
Tod
man
N. D.
Großer Ausverkauf.
Während der nächsten dreißig Tage
werde ich mein Lager in Möbeln zu un
erhört niedrigen Preisen ausverkaufen.
Habe die besten Waaren und kann alles
liefern was zur Ausstattung eines Hau.
ses gehört. Mein Leichenbestattungs
unb Einbalsamirergeschäft werde ich
weiter führen und halte mich dem Pub
likum stets zu Diensten. Nitbrigste
Preise und zuvorkommende Aufwartung
in allen Fällen.
Für mir seither bewiesenes Wohlwol
len bestens dankend,
Achtungsvoll
Marktbericht.
Rugby, 13. Okt.
i i i
Aus Nord-Dakota.
«eHenrh County.
A n a in 0 0 s c, den 6. Okt.
(Aus dem Progress)
Eine neue Methode Getreide auf den
Markt zu schaffen bringt I. G. Nor
strand, der neulich seine Harm für $28,
000 an A. Feigner verkaufte, zur An
wendung. Er brachte neulich des Nachts
1200 Büschel Weizen in sieben Getrei
detanks, welche von dem Dampfdrescher
gezogen wurden, auf einmal zur Stadt.
Die Methode ist nicht nur neu, sondern
auch empsehlenswerth, denn auf diese
Weise kann viel Zeit gespart werden
und zugleich brauchen die Pferde,'welche
tagsüber schwer arbeiteten, nicht benutzt
zu werden, fondetn können ruhen um
am kommenden Tage frisch die Arbeit
wieder aufnehmen zu können.
Der Plan der Great Northern Ei
senbahn, eine Zweiglinie zwischen New
Nockford in Eddy County und Minot
in Ward County und weiter westlich zu
bauen, nimmt immer mehr feste Gestalt
an, und die Bahngesellschaft hat bereits
viele Landstücke aufgekauft. Neulich
kaufte die Bahn eine Viertelsection Land
von Henry Buelter, etwa fünf Meilen
Nördlich von Drake, und auch nördlich
von Balfour hat die Bahngesellschaft
verschiedene Landstücke erworben. Der
bezahlte Preis ist 25 Prozent höher als
der gewöhnlich für das Land verlangte.
Die Zweiglinie wird parallel mit der
Soobahn laufen und es werden infolge?
dessen wohl eine Reihe kleiner Städt
chen nördlich und nordwestlich von hier
entstehen.
Die Herfen Wnt. Riffen und Gustav
Berndt, gegen zehn Meilen nordwestlich
Round Lake
welche vor zwei Jahren ein Gesuch für
freie Fifcheiet an die Regierung einreich
ten, um diese im See auszusetzen, haben
nun endlich zwanzig Gallonen derselben
erhalten und dieselben im See eingesetzt,
wo die Fische sich bann hoffentlich stark
vermehren und Anglern viel Vergnügen
machen werden. Wir wünschen deck
Unternehmen besten Erfolg!
Martin Pätz und Elisabeth Schmidt
den Bund für's fieben. Die Trauung
wurde in der hiesigen katholischen Kirche
von Vater ßumbusch vollzogen und
dann folgte vie weltliche Feier des fro
hen Ereignisses aus der Farm der Eltern
der Braut, etwa vier Meilen nordöstlich
von hier. Wir wünschen dem jungen
Paare viel Glück auf ihrem gemeinsa
men Lebenswege.
Den stattlichen Preis von $600 für
ein Gespann Arbeitspferde bezahlte
neulich Herr Mathias Götz, der diesel
ben von I Norstrand kaufte. Wei
ter kaufte Herr Götz auch die Downs
Viertelsection für $5,000 und eine halbe
Section Land von A. Riba, etwa fünf
Meilen nordöstlich von hier. Herr
Götz beabsichtigt, sein etwa 25 Meilen
nördlich von hier gelegenes Land zu
verkaufen und dann auf das Land in
der Nahe der Stadt zu verziehen.
Nick Völcker verkaufte Grundstück
und Wohnhaus in Miller's Addition
an Frau^Anna Bettcher, welche dasselbe
bald beziehen wird.
Paul Bühring verlud seine Drescher
Ausstattung und schickte sie nach Ca
nâda, wo er noch zu dreschen gedenkt
Später wird die Dampfmaschine noch
zum Brechen^verwendet werden.
Nick Völcker reiste "nach Winifred,
Canada, wo er eine Heimstätte bezie
hen wird. Wir wir vernehmen, wird
er noch im Lause dieses Monats seine
Familie und Haushaltssachen dorthin
bringen. Viel Gluck!
Hermann Erdmann, ein acht Meilen
nordwestlich von hier wohnender Far
mer, hatte am Mittwochnachmittag ge
gen 1 Uhr das Unglück vo.i seinem Wa
gen geschlendert zu werden. Er war
im Begriff, bei Huber & Dobler's
Mahlntüblc Futter zu laden, als ein
Automobil vorbei fuhr, vor welchem
die Pferde scheuten, sodaß Herr Erd
mann vom Wagen geschleudert wurde
und einige Minuten besinnungslos war.
Er wurde nach Jacob Fritz's Behau
sung geschafft, wo eine ärztliche Unter
tersuchung ergab, daß feine Verletzungen
nicht gerade gefährlicher Natur waren.
Herr Berndt, sein Schwiegersohn, kam
in einem Buggy zur Stadt gefahren
und Erdmann war im Stande allein im
Buggy nach Hause zu fahren, während
Berndt den belabenen Wagen bestieg
und nach Hause fuhr. Wann wird
endlich einmal dem groben Unfug des
rasenden Automobilfahrens gesteuert
werden?
Mein Nachbar Karl Jahnke liegt mit
verbundenem Kopse im Bette. Am
Freitagabend auf der Heimfahit gerieth
er gegen einen großen Stein, sodaß er
aus dem Gefährt geschleudert wurde
und schmerzhafte Verletzungen davon
4rug. Hoffentlich wird er bald wieder
hergestellt fein.
Heute reisten die Gebrüder Paul und
Wilhelm Bühring mit ihren Familien,
sowie auch Mutter Bühring, nach Ca
nada ab, um sich dort ein neues Heim
auszuschlagen. Ich bedauete von Her
jen den Verlust so guter Nachbarn,
wünsche ihnen aber vitl Glück in der
neuen Heimath gepaart mit der Hoff
ming auf ein baldiges Wiedersehen!
Am Samstag, den 9. ds. Mts.,
hatten die Hermannssöhne wieder Ver
sammlung in der Schillerhalle, die lei
der nicht gut besucht war. Da die
meisten Deutschen hier herum den
Staats-Anzeiger lesen, möchte ich an
dieser Stelle bemerken, daß es bedauer
lieh ist, daß die Deutschen sich nicht mehr
an diesen Versammlungen betheiligen.
Jetzt, nach Beendigung der dringendsten
Arbeiten, sollten, sich die Deutschen wie
der mehr zusammenschaaren, damit sie
nicht vor andere» Nationen zurückste
hen müssen. ES ist wünschenswerth
ja geboten, daß das Deutschthum sich
lyehr für den Deutfch-Amerikanischen
Centralbnnd von Nord-Dakota intens
sirt, denn dieser hat die Hebung des
Deutschthums auf seine Fahne geschrie
ber. (Es thut uns wirklich leid, solche
Klagen über die Gleichgültigkeit der
Deutschen dort zu hören. Umsomehr
als wir aus persönlicher Anschauung
wissen, daß in Anamoose und Umgegend
ein kerniges Deutschthum vertreten ist.
Steht doch die schöne Schillerhalle als
Wahrzeichen deutschen Geistes, deutscher
Schaffenskraft,
ftolt
K
i
i
i
i
und
bebr
inmitten
1 cisengtoue Stute, 5 Jahre alt, wiegt 1300
1 rothbraune Stute, 12 Jahre alt, wiegt 1200 (mit
Fohlen)
1 Rothfuchs (Wallach) 12 Jahre alt, wiegt 1400
1 Rothfuchs (Wallach) 12 Jahre alt, wiegt 1300
1 Rothfuchs Kutschpferd 3 Jahre alt, wiegt 1000
1 schwarzer Wallach, 3 Jahre alt, wiegt 1200
3 saugende Fohlen. 1 Fohlen, 2 Jahre alt
Farm-Maschinerie, usw.
1 McCornuck Binder, 6 Fuß
1 Piano Binder, 6 Fuß
1 Champion Mähmaschine
1 Moline Gangpflug
1 John Deere Sitzpflug
1 Scheibendrill
1 hölzerne Egge (4 Sections)
i
i
i
i
G. Q. Rohrer, Auktionator
L. T. Berdahl, Schreiber
jener urdeutschen Ansiedelung. In die
ser Hinsicht also sind unsere Landsleute,
in jener Gegend den Deutschen des
Staates anderer Gegenden weit vor
aus. Warum nun nicht dies schöne
Versammlungslokal auch recht häufig
benutzen?—Red. Staats-Anzeiger.)
Weitere Neuigkeiten weiß ich für dies
mal nicht zu berichten,
Grüße an alle Leser des Blattes,
Jacob B. Rieber.
Aus unbekannter Ursache fing am
Freitag John Schmerbauch's Wohn
haus Feuer und brannte bis auf den
Grund nieder. Gerettet wurden nur
Orgel, Nähmaschine und Sopha, alles
andere verbrannte. Herr Schmerbauch
ist dabei, ein neues Haus zu bauen.
e w i k e n 1 1 O o e
Simon Huber aus Fulda kaufte neu?
lich von T. N. Fylken 480 Acker Land
zu $85 per Acker. Das Land liegt
vier Meilen südlich von hier.
Towner
160
Habe jetzt die schönste und größte
Auswahl von Kalendern für
1910,
Oeffentliche Auktion
Ich verkaufe aus meiner Farm, 11
Meilen südlich von Rugby, am
beginnend um 12 Uhr mittags, nachfolgend
beschriebenes Eigenthum
Michael Berghart ans Fulda kaufte
neulich etwa vier Meilen südlich von Willow City verzogen, unt das Leben
Acker Land für
$4,400.
Wittwe Aloifia Koble siedelte letzte
Woche auf ihre neuerworbene Farm
nahe bet Rugby über. Peter Schwahn
und Julius Keller kauften die alte
Koble Farm hier.
so
wie auch Bücher, Brnstkreuzchen und
andere religiöse Artikel.
Neulich waren einige junge Männer
aus Fulda nach dem Staate Montana
gefahren, und haben sich dort Land auf
genommen. Sie sprechen sich sehr be
friedigend ans über die dortige Gegend
und berichten, daß der Boden dort viel
schwerer und das Klima milder sei.
Wer den Staats-Anzeiger noch nicht
hat, kann das Blatt bei mir bestellen.
Auch Rückstände kSnneit bei mir jeder
zeit bezahlt werden.
Heute, Montagmorgen um 3 Uhr
brannte der Doppel- Getreidespeicher
(Elevator) der Acme Grain Co. bis
auf den Grund nieder und auch die
Kohlenschuppen dieser Firma und die
der Farmers Elevator Co. Nur mit
genauer Noth konnten die Flammen
vom Farmers Elevator ferngehalten
Das Reuet brennt
Bedingungen: Summen unter $10 baar. Zeit bis 1. fc
Oktober 1910 an Summen über $10 gegen banksichere Noten,
H. H. Johnson,
als ich dieses zu Papier bringe, noch
stark und es ist noch immer große Ge
fahr vorhanden. Das Feuer entstand
in einem leeren .Güterwagen, in wel
chem vielleicht ein Landstreicher nach
tigte, der den Brand möglicherweise
verursachte. In dem niedergebrannten
Elevator waren 18,000 Büschel Ge
treibe aufgestapelt.
Grüße an alle Leser des Blattes und
besonders au meinen Bruder Anton
Goldade. Möchte gerne wieder einmal
etn Lebenszeichen von ihm haben. Er
war immer in Aberdeen, S. D.
1 Paar Bobschlitten
1 einspänniges Buggy
1 breitspuriger Moline Wogen, vollständig
1 Truckwagon mit Gestell
1 Henrack
4 Paar gute Arbeitsgeschirre
1 Schleifstein
1 schmalspuriger Wagen
Wer Land zu verkaufen hat oder
solches kaufen will, wende sich an den
Staats-Anzeiger. Landgeschäfte aller
Art werden schnell und billig besorgt.
Sprecht vor oder schreibt an den
Staats-Anzeiger, Rugby, N. D.
Bottineau County.
Herr C. W Schröder, ein bekamt
ter, bei Willow City wohnender deut
scher Farmer, ist für den Winter nach
etwas gemüthlicher zu nehmen.
Ed. Krüger ließ am Dienstag vori
get Woche Jim Clark und Fred Voss
verhaften. Krüger machte geltend, daß
die beiden Leute auf dem Wege von
Mohall nach Lansford ihn überwältig
ten und beraubten. Friedensrichter
Mitchell in Lansford überwies sie dem
Kreisgericht und, da sie nicht Bürgschaft
leisten konnten, wurden sie vergangenen
Donnerstag nach Bottineau in's County
Gesängniß gebracht.
Nach längerer Krankheit, «bet im
merhin recht unerwartet, starb am Mitt
wochabend voriger Woche im Alter von
etwa
63
Iahten auf seiner Farm,
Haushattssachen, usw.
2 Bettstellen mit Matratzen und Sprungfedern
I
Kochofen
1 Butterfaß
Stühle, Tische, Farm-Handwerkzeuge und andere
kleine Artikel
40 Acker Land
Versteigere auch meine 40 Acker Farm mit Gebäu
den
Eigenthümer
8
Meilen nordwestlich von Willow City,
Herr August Erdmann, einer der wohl,
habendsten und ersten Ansiedlet dieser
Umgegend. Et hinterläßt eine trau
einde Gattin und neun Kinder—sieben
«söhne und zwei Töchter—von denen
das jüngste etwa
14
Jahre alt ist.
Beide Töchter sind verheirathet. Es
sind dies Frau Wm. C. Niewöhner bei
Willow City, und Frau Gustav Roth
gärn bei Lansford. Zwei Söhne,
Amandus der älteste, und Adolph, be
arbeiten Farmen in der Nähe von Wil
low City. Das Begräbniß des Ver-
-5 ,*
5-
y
storbenen fand am Sonntagnachmittag
zwei Uhr von der deutsch-lutherischen
Kirche aus statt und der Leichnam wurde
auf dem Gottesacker dieser Gemeinde
zur letzten Ruhe bestattet. Den trau
ernden Hinterbliebenen sprechen wir
hiermit unser herzliches Beileid aus.
Julius Doleski, der 1£ Meile süd
westlich von Kramer die Farmerei be
treibt, und seit vergangenem Spätherbst
krank war, stattete uns Ende voriger
Woche eilten gerngesehenen Besuch ab.
Er ist soweit wieder so ziemlich herge
stellt, aber noch immer schwach. Herr
Doleski beklagte sich bitter über die
Behandlung, welche ihm einige Nach
barn dort zu Theil werden ließen, und
welche ihn gegen seinen Willen in cut
kaltes Zimmer nach Kramer brachten.
Die Geschichte dürste ein Nachspiel in
den Gerichten erleben und in diesem
Falle werden mir später mehr darüber
berichten.
Im KreiSgericht zu Bottineau ver
weigerte vorige Woche Richter Burr
den Apothekern das Privilegium,
geistige
Getränke in Bottineau County zu ver
kaufen. Es lagen zwölf Gesuche vor,
aber alle wurden abgewiesen. Der Ter
min des Gerichts wurde am Samstag
morgen geschloffen.
Die Herren Carl Hahn, Fred Hahn,
H. Mottenden und Wm. Lentz aus Gar
den«, zusammen mit ihren Frauen, tra
ten am Montag voriger Woche eine
Inspektionsreise nach Canada an, um
sich Land anzusehen.
Dem bei Pardena wohnenden Farmer
Otto Brandt verhagelte im Juni alles
Getreide. Kurz entschlossen, pflügte
Herr Brandt alles unter und begann
mit der zweiten Aussaat. Seine Ener
gie wurde belohnt, denn sechzig Tage
nach der Aussaat beendete er seine
Ernte und yhiclt durchschnittlich elf
Büschel Getreide vom Acker. Unbedingt
ein seltener Fall!
Unsere Gratis-Prämiezt
fc
y
y
y
y
k
5
y
y
5
y
drei werthvove v
V »anvearte»
Kommt herein und beseht fie.
Her Gtch»tS.«»zeiger
^Rugby, R.
\t
1
i''-
-1
-1
iV1
i
y ir-f
W. I. Champion.
Weizen, No. 1, Hard $0,92$
,, No. 1 Northern ......0,92
2 ,, .«.. ..0,90
3 0,87
Rejected 0,77
Maccaroni Weizen No., 1 0,78$
it a n 8 0,75$
Gerste, No. 1 0.40
Hafer, No. 1 0,29
Flachs, No. 1 1,38
Butter 0,20
Eier ",?0
A n a 0 o s e e n O k
N o w i e n 7 O k
i Samstag, den 28. Oktober, 1909
Paul Goldade, Agent.
,/